「酸成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、全エポキシ樹脂組成物中に０．１〜５重量％のゼオライト、無機充填材、硬化促進剤、及び赤燐の表面を水酸化アルミニウムで被覆した後、更にその表面をフェノール樹脂で被覆した赤燐系難燃剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition consists essentially of an epoxy resin, a phenol resin, a zeolite in an amount of 0.1-5 wt.% in the whole epoxy resin composition, an inorganic filler, a curing accelerator and a red phosphorus- based flame retardant prepared by coating the surface of red phoshorus with aluminum hydroxide and further coating the resultant surface with a phenol resin. - 特許庁

酸素濃度測定セルの素子抵抗検出後に、同セルの一方の電極につながる端子の電圧を保持している信号ホールド手段を解除状態にしても、信号取得手段に対しノイズ成分が重畳したガス濃度信号が出力されることのないガス濃度検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration detection system which does not output a gas concentration signal on which a noise component is superposed to a signal acquisition means even when a signal holding means holding a voltage of a terminal connected to one electrode of an oxygen concentration measurement cell is brought into a releasing state after the element resistance of the cell is detected. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物等の塩基性物質および砥粒、水を含有するシリコンインゴット切削用スラリーとして、前記スラリー中の砥粒を除く成分全体の質量に対する割合として、塩基性物質を２質量％から６質量％、グリセリンを２５質量％から５５質量％含有するものを使用したものである。例文帳に追加

Disclosed is the slurry used for cutting the silicon ingot which contains an alkali substance such as alkaline metal hydroxide, abrasive grains, and water, the rate of all components except the abrasive grains in the slurry being such that the basic substance is 2 to 6% by mass and glycerin is 25 to 55% by mass. - 特許庁

被記録材上に水溶性染料インクで画像を記録するインクジェット・プリントによる記録方法であって、水溶性染料インクの画像を記録する被記録材上の部位に、無機酸化物顔料を主成分とする半透明白色インク組成物を予め固着さすことを特徴とするインクジェット・プリントによる記録方法およびその方法で用いられる半透明白色インク組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the ink jet print recording method for recording an image on a recording material with an water soluble dye ink, a translucent white ink composition principally comprising an inorganic oxide pigment is bonded previously to a position on a material for recording an image of the water soluble dye ink. - 特許庁

アルキル基の炭素数が２〜１４の（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とするモノマー原料を、ノニオン性界面活性剤及びケン化度が７０％以上、９８％未満のポリビニルアルコールを用いて水性媒体中で乳化し、アゾ系重合開始剤を用いて乳化重合して得られる、アクリル系エマルジョン型粘着剤組成物。例文帳に追加

The acrylic emulsion adhesive composition is obtained by emulsifying a monomer raw material based on alkyl (meth)acrylate having a 2-14C alkyl group in an aqueous medium by using a nonionic surfactant and polyvinyl alcohol having the saponification degree of ≥70% and <98% and subjecting the emulsified monomer raw material to emulsion polymerization using an azo polymerization initiator. - 特許庁

Ａ）；反応ユニット当たり二個あるいはそれ以上の反応性環状エーテル基を有するシルセスキオキサン誘導体、Ｂ）；反応ユニット当たり二個あるいはそれ以上の反応性環状エーテル基を有する有機シリコーン誘導体、Ｃ）；炭素−炭素二重結合を持たない酸無水物またはカチオン性熱硬化剤、を必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition essentially contains (A) a silsesquioxane derivative having two or more reactive cyclic ether groups per reaction unit, (B) an organosilicone derivative having two or more reactive cyclic ether groups per reaction unit, and (C) an acid anhydride having no carbon-carbon double bond or a cationic thermosetting agent. - 特許庁

吸着材を用いて水中有害物イオンを除去する方法において、前記吸着材は酸性金属塩成分を粒子の表面から内部に至るまで均一な濃度分布となるように被着させた、平均粒子径０．３ｍｍ〜８ｍｍの活性アルミナ粒子であることを特徴とする水中有害物イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing harmful ions in water by using an adsorbent, the adsorbent consists of activated alumina particles having 0.3 to 8 mm average particle size in which an acidic metal salt component is deposited with uniform density distribution from the surface to the inner part of the particle. - 特許庁

塩化ビニルモノマー単独又は塩化ビニルモノマーを主成分とする塩化ビニル系モノマーを、層状珪酸塩の存在下、乳化分散剤を含む水中で乳化重合して得られた塩化ビニル系樹脂に不活性ガスを含浸させた後、発泡して得られたことを特徴とする塩化ビニル系樹脂発泡体。例文帳に追加

The vinyl chloride-based resin foam is prepared by foaming a vinyl chloride-based resin after impregnation with an inactive gas, wherein the resin is obtained by an emulsion polymerization of a vinyl chloride monomer alone or vinyl chloride-based monomers containing a vinyl chloride monomer as a component in the presence of a sheet silicate in water containing an emulsifier dispersant. - 特許庁

炭化水素系燃料から水素ガス及び一酸化炭素ガスを主成分とする改質ガスを生成し、この改質ガスを燃料として吸気通路２１に供給する燃料改質装置４０が具備された内燃機関１において、その改質ガスの中から水素ガスを取り出して吸気通路２１へと供給する水素ガス分離装置６０を設けること。例文帳に追加

In an internal combustion engine 1 provided with a fuel reforming device 40 forming reformed gas containing hydrogen gas and carbon monoxide gas as main component from hydrocarbon fuel and supplying the reformed gas to a suction passage 21, a hydrogen gas separating device 60 taking out hydrogen gas from the reformed gas and supplying the same to the intake passage 21 is provided. - 特許庁

カラーフィルタ製造装置の廃水の処理方法において、回収生物処理装置での生物難分解性有機成分の除去が十分に行われ、逆浸透膜の目詰まりに対する洗浄及び逆浸透膜の交換頻度を減少させ、また、薬品酸化処理装置での薬品使用を大幅に低減させるカラーフィルタ製造装置の廃水の処理方法。例文帳に追加

To provide a treatment method of waste water of a color filter manufacturing apparatus sufficiently removing a biologically hardly-decomposable organic component in a recovery biological treatment apparatus, reducing frequencies of cleaning and replacement of a reverse osmosis membrane to the clogging of the reverse osmosis membrane, and also significantly reducing use of chemicals in a chemical oxidation treatment apparatus in the treatment method of waste water of the color filter manufacturing apparatus. - 特許庁

カルボン酸変成アクリルゴム（Ａ）、ハロゲンを含まないエポキシ樹脂（Ｂ）、フェノール樹脂（Ｃ）、無機充填剤（Ｄ）、リン系難燃剤（Ｅ）、窒素系難燃剤（Ｆ）、硬化剤または硬化触媒（Ｇ）を必須成分とすることを特徴とする難燃性接着剤組成物をポリイミドフィルムの片面に塗布してなるハロゲンフリーカバーレイフィルム。例文帳に追加

The halogen-free cover lay film is obtained by coating one surface of a polyimide film with a flame-retardant adhesive composition containing a carboxylic acid-modified acrylic rubber (A), a halogen-free epoxy resin (B), a phenol resin (C), an inorganic filler (D), a phosphorus-based flame retardant (E), a nitrogen-based flame retardant (F), and a curing agent or curing catalyst(G). - 特許庁

様々な理由により疲れやすい、怠い、体力が低下しているものに対して、生薬、アミノ酸及びビタミン類を同時に摂取することにより、配合成分が有する様々な生理活性作用を互いに補充し、高め合うことで、少ない配合量であっても、優れた疲労回復効果、抗疲労作用、滋養強壮作用を有する処方を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue-improving internal medicine exhibiting superior fatigue-recovering effect, anti-fatigue actions, and nutritional enhancement even in a small compounded amount by simultaneously giving galenicals, amino acids and vitamins to a person, who becomes easily tired, feels sluggish, or has lowered physical strength, to complement and enhance various physiologically active actions of the compounded ingredients each other. - 特許庁

カチオン性樹脂（Ｘ）の水性分散体、又はノニオン性樹脂（Ｙ）の水溶液若しくは水性分散体と、シラン以外の金属アルコキシド（Ａ）及び／又はその部分縮合物とアミノ基を有するシラン化合物（Ｂ）及び／又はその部分縮合物とを必須成分として縮合して得られる縮合物（Ｉ）と、酸（ＩＩ）と、を含有することを特徴とする水性塗料組成物。例文帳に追加

Provided is an aqueous coating composition containing a condensate (I) prepared by condensing as essential components a water-based dispersion of a cationic resin (X) or an aqueous solution or dispersion of a nonionic resin (Y), a metal alkoxide (A) except silane and/or a partial condensate thereof and an amino-containing silane compound (B) and/or a partial condensate thereof, and an acid (II). - 特許庁

ケイ酸化合物を主成分として含有する改質防水材によって施工したか否かを容易且つ安全に判別することができ、見上げ面，見下げ面を含む全ての面に適用可能であって、過度の掘削によってコンクリート自体の強度を犠牲にすることを回避できる、コンクリート改質防水施工の出来形検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a work progress of a concrete modifying waterproof construction, which can easily and safely determine whether the construction is carried out by employing a modifying waterproof material containing a silicate compound as a principal component, can be applied to all surfaces including surfaces to be looked up and down, and can avoid the own strength of the concrete from sacrificing due to excessive drilling. - 特許庁

本発明に係る絶縁材料は、重量平均分子量が１００００以上であるポリマーと、分子量が１００００未満であり、かつエポキシ基又はオキセタニル基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上である無機フィラーの表面が、酸化チタンにより処理されている無機フィラー成分とを含む。例文帳に追加

The insulating material according to the present invention includes: a polymer having a weight average molecular weight of 10,000 or more; a curable compound having a molecular weight of less than 10,000 and having an epoxy group or an oxetanyl group; a hardener; and an inorganic filler component which includes an inorganic filler having a thermal conductivity of 10 W/m K or higher and having a surface treated with titanium oxide. - 特許庁

（イ）アルコキシシリル基、アミノ基、酸無水物基、およびカルボキシル基の群から選ばれた少なくとも１種の基を有する変性共役ジエン系重合体０．５〜５０重量％と（ロ）極性樹脂５０〜９９．５重量％（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量％）を主成分とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises as the main components (1) 0.5-50 wt.% modified conjugated diene polymer having at least one kind of group selected from the group consisting of an alkoxysilyl group, an amino group, an acid anhydride group and a carboxylic group and (2) 50-99.5 wt.% polar resin (provided that the components (1)+(2)=100 wt.%). - 特許庁

本発明によれば、（１）Ｎ−アセチルヒドロキシプロリンまたはその塩、ならびに（２）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤、しわ改善剤およびしわ予防剤から選ばれる一種以上の剤を有効成分として含有する化粧料または皮膚外用剤が提供される。例文帳に追加

The cosmetic or the skin care preparation for external use comprises as active ingredients, (1) N-acetylhydroxyproline or a salt thereof and (2) one or more kinds of agents selected from skin-whitening agent, antioxidant agent, antiinflammatory agent, cell activating agent, blood circulation promoting agent, moisturizing agent, antibacterial agent, ultraviolet light screening agent, wrinkle ameliorating agent and wrinkle preventing agent. - 特許庁

光学素子の製造方法は、少なくとも炭素と水素を主要成分として含む薄膜へ波長７００ｎｍ未満の光を照射して光学物性を変化させることによって光学素子を製造する方法であって、酸素分圧と水の分圧との和が全圧力の０．１％未満であるガス雰囲気下で薄膜へ光の照射を行なってもよい。例文帳に追加

Further, in the method of manufacturing optical element, the optical element is manufactured by irradiating a thin film principally comprising at least carbon and hydrogen with light of wavelength less than 700 nm and, thereby, changing optical properties, wherein light irradiation also may be performed in a gas environment in which the sum of an oxygen partial pressure and a water partial pressure is less than 0.1% of the total pressure. - 特許庁

植林後１〜５年のパラゴムノキ（Ｈｅｖｅａ ｂｒａｓｉｌｉｅｎｓｉｓ）に対し、ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を有効成分として含むラテックス増産剤を、ラテックス収穫開始前１０ヶ月〜１年２ヶ月の間、幹又は茎に付着させる工程を有することを特徴とするラテックス増産方法。例文帳に追加

The method for increasing the production of latex includes a step of, with respect to Hevea brasiliensis in one to five years after afforestation, sticking a latex production increase agent, comprising one or more kinds of compounds selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives as active constituents, to the trunk or stem thereof for ten months to one year and two months before the start of the harvest of latex. - 特許庁

運転にかかるコストが低廉で経済性に優れ、しかも、ダイオキシン等の生物難分解性有機汚濁成分を含む原水を、無害な炭酸ガス、水、窒素にまで完全に分解処理でき、容易にＣＯＤ値が１０ｍｇ／ｌ以下の処理水が得られる埋立処分場浸出水に対する高度処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-degree treatment method for sweeping water of a landfilling disposal plant, low in operation cost, excellent in economical efficiency, capable of perfectly decomposing raw water containing a biologically hardly decomposable organic pollutant component such as dioxins, or the like, into harmless carbon dioxide, water and nitrogen and capable of easily obtaining teated water with a COD value of 10 mg/l or less. - 特許庁

［硬化性組成物］ （Ａ）ケイ素、アルミニウム、ジルコニウム、チタニウム、亜鉛、ゲルマニウム、インジウム、スズ、アンチモン及びセリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一つの元素の酸化物を主成分とし、重合性不飽和基を有する粒子、 （Ｂ）１分子中にメタクリロイル基及びアクリロイル基を有する化合物、 （Ｅ）光重合開始剤、及び （Ｆ）溶剤例文帳に追加

[The curable composition] contains (A) particles containing an oxide of at least one element selected from the group consisting of Si, Al, Zr, Ti, Zn, Ge, In, Sn, Sb and Ce as a main component and a polymerizable unsaturated group, (B) a compound having a methacryloyl group and an acryloyl group in a molecule, (E) a photo-polymerization initiator and (F) a solvent. - 特許庁

（Ａ）天然ゴム及び／又はジエン系ゴム０〜８０重量部、及び（Ｂ）メチルシリコーンゴム、メチルビニルシリコーンゴム、メチルフェニルシリコーンゴムからなる群より選ばれた少なくとも１種のミラブルタイプのシリコーンゴム２０〜１００重量部よりなるゴム成分に対し、（Ｃ）有機過酸化物を加硫剤として配合してなるゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding (C) an organic peroxide as the curing agent in a rubber component comprising (A) 0-80 pt(s).wt. of natural rubber and/or a diene-based rubber and (B) 20-100 pts.wt. of at least one millable type silicone rubber selected from the group consisting of methylsilicone rubber, methylvinylsilicone rubber and methylphenylsilicone rubber. - 特許庁

内容物に限定されず、内容物の酸素劣化による変質および味覚低下を防止し、さらに、包材を構成する成分による味覚低下を防止することにより、従来包装材に比べて、味覚が向上し、長期保存が可能となり、かつ積層させる構成によっては電子レンジなどのマイクロウェーブ適性を有する積層体などを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate not restricted by content, enhanced in the taste as compared with a conventional packaging material by preventing the fall of deterioration and the taste due to the oxygen deterioration of the content and preventing the fall of the taste due to the components which constitute a packaging material, enabling long-term preservation and having microwave properties of an electronic oven or the like according to a lamination constitution. - 特許庁

酸価が０．２〜１．５ｍｍｏｌ／ｇの（メタ）アクリル系樹脂組成物からなる金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムであって、（メタ）アクリル系樹脂組成物が、平均粒子径２〜１０μｍのアクリル系架橋粒子を樹脂成分１００重量部に対して２０重量部以下含有する、金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムである。例文帳に追加

The matte acrylic resin film for vapor deposition of a metal comprises a (meth)acrylic resin composition with an acid value of 0.2-1.5 mmol/g, wherein the (meth)acrylic resin composition contains 20 pts.wt. or less of acrylic crosslinking particles with an average particle diameter of 2-10 μm based on 100 pts.wt. of a resin component. - 特許庁

酸性基を有する高分子化合物を主成分とする電解質膜であって、セリウム原子及びマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含み、繊維、織布、不織布、多孔膜又は多孔シートで補強された電解質膜を、固体高分子形燃料電池用電解質膜として使用する。例文帳に追加

This is an electrolyte film in which a polymer compound having an acid group is the main component, and the electrolyte film which contains one kind or more selected from a group composed of a cerium atom and a manganese atom, and which is reinforced by a fiber, a woven fabric, a nonwoven fabric, a porous film, or a porous sheet is used as the electrolyte film for the solid polymer fuel cell. - 特許庁

平均一次粒子径が３０〜２００ｎｍの単分散である酸化珪素粒子が、その濃度が１〜２５重量％であるコロイド溶液からなり、該コロイド溶液が、ｐＨ８．７〜１０．５の間で緩衝作用を有する緩衝溶液として調整されたものであり、成分の一つにフッ素イオンもしくはフッ素が配位した陰イオンを含有することを特徴とする研磨用組成物。例文帳に追加

Mono-dispersed oxide silicon particles whose mean primary particle diameters range from 30 to 200 nm are made of colloidal solutions whose concentration ranges from 1 to 25 wt.%, and the colloidal solution is modified as a buffer solution having buffer action in the range of pH 8.7 to 10.5, and a fluorine ion or anion coordinated with fluorine is contained in one of components for composing a composition for polishing. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）のいずれかを有効成分として含有することを特徴とする、癌転移抑制剤：（Ａ）ＢＲＡＫポリペプチド又はその機能的等価物をコードする配列を有する核酸を発現可能な形態で含む発現ベクター；（Ｂ）前記（Ａ）の発現ベクターを含む、細胞、組織又は細胞株；（Ｃ）ＢＲＡＫポリペプチド又はその機能的等価物。例文帳に追加

The cancer metastasis inhibitor contains any of the following (A) to (C) as an effective component(s): (A) an expression vector including nucleic acid having an array encoding BRAK polypeptide or the functional equivalent thereof in a form of expressing the same; (B) a cell, tissue or a cell line including the expression vector of the (A); and (C) BRAK polypeptide or the functional equivalent thereof. - 特許庁

ハロゲンフリー電線を形成する銅系金属からなる導体の外周面に、コーティングによりポリエチレンテレフタレート層（ＰＥＴ層）を設け、該ＰＥＴ層をポリオレフィン系絶縁樹脂のポリプロピレンを主成分とする絶縁被覆層で被覆しており、上記ＰＥＴ層で導体の活性化を防いで該ハロゲンフリー電線の酸化およびイオン化を防止する構成としている。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate layer (PET layer) is provided by coating on an outer peripheral surface of a conductor made of a copper metal for forming the halogen-free electric wire, the PET layer is covered with an insulator-coating layer containing a polypropylene of a polyolefin insulating resin as a main component, and activation of the conductor is prevented by the PET layer, to prevent the halogen-free wire from oxidizing and ionizing. - 特許庁

装置としては、アルカリ剤でｐＨを調整し且つ還元剤を添加した洗浄液１２を貯留しかつ洗浄液１２と酸化性を有する成分を含有する排ガス１１とを接触せしめる洗浄槽２を有するものにおいて、好ましくは、適当な量の還元剤をあらかじめアルカリ剤に混合して添加する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device having the washing tank 2 in which the washing liq. 12 in which pH is adjusted with the alkali agent and also the reducing agent is added is stored and in which the washing liq. 12 is brought into contact with the waste gas 11 containing the component having oxidizing properties has preferably the means in which a suitable amount of the reducing agent is previously mixed to the alkali agent and added. - 特許庁

純度が９９．９質量％以上で脱水温度が４５０℃以上である水酸化アルミニウムを（１）塩化水素、（２）分子状塩素と水蒸気から調製される成分、（３）分子状塩素、から選ばれるガスの一種を含有する雰囲気中、８００℃以上１２００℃以下の温度範囲で焼成するα−アルミナ粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-alumina particle comprises baking aluminum hydroxide having ≥99.9 mass % purity and ≥450°C dehydrating temperature in an atmosphere containing at least one kind of gas selected from (a) hydrogen chloride, (b) a component prepared from molecular chlorine and water vapor and (3) molecular chlorine at a temperature within the range of ≥800 and ≤1,200°C. - 特許庁

（１）ゲル形成物質としての炭素原子８〜３６個を有する脂肪族カルボン酸塩、（２）２０〜２５質量％の水溶性又は水分散性の接着成分、（３）０．０５質量％〜０．３質量％の水溶性蛍光色素、（４）グリコール系溶剤、及び（５）水、を含有することを特徴とする蛍光発色性固形状接着剤。例文帳に追加

The fluorescent color-developing solid adhesive comprises (1) an 8-36C aliphatic carboxylic acid salt as a gel-forming substance, (2) 20-25 mass% of a water-soluble or water-dispersible adhesive component, (3) 0.05-0.3 mass% of water-soluble fluorescent pigment, (4) a glycol-based solvent and (5) water. - 特許庁

カルボキシビニルポリマー及び長鎖アルキルアクリレートモノマーとオレフィン性不飽和カルボン酸モノマーの共重合ポリマーのうち少なくとも一方の水溶性高分子を含有する第１剤が予めシート材に含浸されており、油性成分及び５〜１５質量％の界面活性剤を含有する第２剤を使用時に添加して乳化物を調製することを特徴とする二剤式シート状化粧料。例文帳に追加

In the two-agent type sheet cosmetic, the sheet material is impregnated with a first agent containing at least one water-soluble polymer selected from a carboxyvinyl polymer and a copolymer of a long-chain alkyl acrylate monomer and an olefinically unsaturated carboxylic acid monomer in advance, and a second agent containing an oily component and 5-15 mass% of a surfactant is added in use in order to prepare an emulsion. - 特許庁

基材上に、分子内にカルボキシル基を含有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル系ポリマ—を主成分とし、これにメラミン樹脂をその少なくとも一部が未反応の状態で含ませてなり、硅素含有材に対する接着強さが６０℃の温水に４８時間浸漬後において２Ｎ／２０mm幅以上である硅素含有材用粘着剤組成物からなる層を設けてなる硅素含有材用粘着シ—ト類。例文帳に追加

This adhesive sheet for silicon-containing materials is obtained by laminating a layer comprising an adhesive composition for silicon-containing materials, containing an alkyl (meth)acrylate-based polymer containing carboxyl groups in the molecule as a main ingredient and a melamine resin at least one part of which is in an unreacted state, having ≥2 N/20 mm width adhesion strength after 48 hours immersion in warm water at 60°C. - 特許庁

本発明による使用済触媒を利用したＭｏ含有鋼の溶製方法は、石油の脱硫処理時に使用された使用済のＭｏ含有触媒を溶銑中に溶解し、次いで、該溶銑に脱硫処理を施し、その後、この溶銑を転炉に装入して酸素吹錬を施し、該溶銑からＭｏを合金成分として含有する溶鋼を溶製することを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the method for melting an Mo-containing steel utilizing a spent catalyst, a spent Mo-containing catalyst used upon the desulfurization treatment of petroleum is dissolved into a molten iron, next, the molten iron is subjected to desulfurization treatment, thereafter, the molten iron is charged to a converter, and is subjected to oxygen blowing, and a molten steel containing Mo as an alloy component is melted from the molten iron. - 特許庁

両表面層として、スチレン系単量体とエチレン性不飽和カルボン酸とを必須成分として共重合させて得られるスチレン系共重合体（ａ１）と、水素添加された石油樹脂（ａ２）とを含有してなる表面層（Ａ）を有し、これら両表面層に挟まれた中間層として、スチレン系樹脂（ｂ１）を含有してなる中間層（Ｂ）を有するニ軸延伸スチレン系樹脂積層シート。例文帳に追加

The biaxially stretched styrene resin laminated sheet comprises surface layers (A) containing a styrene copolymer (a1) obtained by copolymerizing a styrene monomer and an ethylenic unsaturated carboxylic acid as indispensable components as both surface layers and a hydrogenated petroleum resin (a2) as both surface layers, and an intermediate layer (B) containing a styrene resin (b1) as the intermediate layer interposed between both the surface layers. - 特許庁

（Ａ）下記式（１）で示される構造のエポキシ樹脂（ただし、Ｇはグリシジル基を示す）、（Ｂ）１分子中に３個以上のフェノール性水酸基を有するフェノール樹脂系硬化剤、（Ｃ）難燃剤、及び（Ｄ）球状溶融シリカを必須成分とすることを特徴とするインターポーザ用エポキシ樹脂組成物であり、好ましくはさらに（Ｅ）カップリング剤を配合する。例文帳に追加

The epoxy resin for the interposer is composed of (A) an epoxy resin having structure represented by the following formula (1) (wherein, G represents a glycidyl group), (B) a phenol resin curing agent having three or more phenolic hydroxyl groups in one molecule, (C) a flame retardant and (D) a spherical molten silica as an essential component, and preferably, of (E) a coupling agent. - 特許庁

オレフィン系重合体を５０〜９８重量％、カルボン酸変性オレフィン系重合体を１〜４９重量％、及び無機層状粘土鉱物を１〜３０重量％（但し上記３成分の合計量を１００重量％とする）を含有する混合物を、超臨界流体の存在下で溶融混練する。例文帳に追加

This method for producing the olefin-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-98 wt.% olefin- based polymer, 1-49 wt.% carboxylic acid-modified olefin-based polymer and 1-30 wt.% inorganic layered clay mineral (provided that the total of the above 3 components is made as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）非発泡樹脂層が、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet for a facing wall in which at least a foamed resin layer and a non-foamed resin layer are formed in this order on a paper substrate, the foamed resin layer (1) is a layer formed by foaming a resin layer containing a foaming agent and the non-foamed layer (2) is a layer formed from a resin composition containing an ethylene-methacrylic acid copolymer as a resin component. - 特許庁

本発明は炒った玄米及び白米を酵素分解させて澄んでいる液を得ることによって米飲料を製造する方法に係り、玄米及び白米の栄養成分を最大限活かし味の調和が良好であり、未酸性飲料であって低温殺菌及びＰＥＴ容器に充填可能な米飲料の製造方法に関する。例文帳に追加

To produce a rice beverage capable of reducing its production cost in producing the rice beverage obtained by mixing unpolished rice with polished rice and also the damage of its nutritious value, improving the freshness of the product, as its objective, and having a peculiar scorching aroma and color of the rice and a good preserving power of the product and nutritious components. - 特許庁

有効成分として4,5-ジクロロ-2-ｎ-オクチルイソチアゾリン-3-オン、2-ベンズイミダゾールカルバミン酸メチル及びメチレンビスチオシアネートの３種を組み合わせた場合、それぞれ単独あるいは２種合剤で用いた場合と比べ防カビ効力が増強し、且つ、木材変色菌に対しても優れた効力を有することを見出した。例文帳に追加

It has been found out that when combining the three compounds of 4,5-dichloro-2-n-octylisothiazolin-3-one, methyl 2-benzimidazolecarbamate and methylenebisthiocyanate as the active ingredient, the combination exhibits improved antifungal effectiveness as compared with the case in which they are used singly or in the form of a two-component mix, and exhibits an excellent effectiveness also against wood discoloring fungi. - 特許庁

主鎖中にカーボネート構造を持つ脂肪族ジオールと、３価以上の多価アルコールおよび／または３価以上の多価カルボン酸とを必須の原料成分とした数平均分子量が５，０００以上、分散度（重量平均分子量／数平均分子量）が２．２以上のポリエステルを含むことを特徴とする粘着剤組成物。例文帳に追加

This adhesive composition is characterized in that the composition comprises a polyester which is composed of an aliphatic diol having a carbonate structure and a trihydric or polyhydric alcohol and/or a trifunctional or polyfunctional carboxylic acid in a main chain as essential raw material components and has ≥5,000 number-average molecular weight and ≥2.2 dispersion degree (weight-average molecular weight/number-average molecular weight). - 特許庁

有機高分子化合物と金属酸化物系化合物とが化学的に結合した複合体を含み、かつ金属成分の含有率が材料の表面から深さ方向に連続的に変化すると共に、高分子用安定剤の含有率が、材料の表層では実質上０であって、深さ方向に連続的に増加していく傾斜構造をとる有機−無機複合傾斜材料である。例文帳に追加

This organic-inorganic composite gradient material includes a composite in which an organic polymer is chemically bound to a metal oxide compound and has a gradient structure in which the content of the metal component is continuously changed from the surface of the material in the depth direction and the content of a stabilizer for the polymer is substantially zero in the surface layer of the material and is continuously increasing in the depth direction. - 特許庁

基板上に直接または他の層を介して形成された非晶質合金あるいは非晶質合金と酸化物ガラス成分の混合物からなる薄膜であって、この薄膜に入射されるレーザー光の強度変化に応じて屈折率が可逆的に変化する非線形光学薄膜を用いた光情報記録媒体。例文帳に追加

This nonlinear optical thin film is a thin film which is formed on a substrate directly or with an other layer and which is made from an amorphous ally or from the mixture of the amorphous alloy and oxide glass components and this optical information recording medium uses this nonlinear optical thin film whose refractive index is reversibly changed in accordance with the change of the intensity of a laser beam to be made incident on the thin film. - 特許庁

半導体基板の上に酸素及び炭素を含む層間絶縁膜１１を形成し、該層間絶縁膜１１に溝部１３を形成し、溝部１３の底面上及び側壁上に所定の第１の金属元素及び第２の金属元素を含む補助膜１４を形成し、熱処理を行い、銅を主成分とする配線本体層１９を、溝部１３の内部を埋め込むように形成する。例文帳に追加

An interlayer insulating film 11 containing oxygen and carbon is formed on a semiconductor substrate, a groove part 13 is formed on the interlayer insulating film 11, an auxiliary film 14 containing predetermined first and second metallic elements is formed on the bottom and sidewall of the groove part 13, and heat processing is performed to form a wiring body layer 19 containing copper as a main component while being buried in the groove part 13. - 特許庁

容器本体３の開口部にキャップ１、またはキャップ１と中栓２を装着されたプラスチック製容器に過酸化水素、界面活性剤、金属封鎖剤、ラジカルトラップ剤を主成分とする液体漂白剤４を充填された液体容器であって、容器本体３、キャップ１または中栓２の少なくともいずかに有機顔料を含有せしめる。例文帳に追加

In the liquid container in which a liquid bleaching agent 4 mainly consisting of hydrogen peroxide, the surfactant, the metallic sealant and the radical trapping agent is filled in the plastic container having a cap 1 or a cap 1 and an intermediate plug 2 in an opening part of a container body 3, the organic pigment is contained in at least the container body 3, the cap 1 or the intermediate plug 2. - 特許庁