「鉄板工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いかに素早く混ぜて鉄板に乗せるか工夫している店もある位である。例文帳に追加

Some shops are ingeniously attempting to mix the dough and put it on an iron plate as soon as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い鉄板でたくさん焼けるようにという工夫から、形は楕円形をしている。例文帳に追加

In order for as many okonomiyaki to be grilled as possible on a narrow iron plate, their shape is elliptical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的は鉄板に付着した工業用の油脂分等を焦がし除去することにある。例文帳に追加

The purpose is to remove machinery oil or fat by burning out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート捨て型枠用コルゲート鉄板パネル及び該型枠の施工方法例文帳に追加

CORRUGATED STEEL PLATE PANEL FOR CONCRETE LEVELING FORM AND METHOD FOR CONSTRUCTING FORM - 特許庁

銅、鉄板等、金、銀に及ぶ板材を素材にした、折鶴の手づくり板金加工法。例文帳に追加

MANUAL SHEET METAL WORKING METHOD FOR FOLDED CRANE USING SHEET OF COPPER, IRON, GOLD AND SILVER - 特許庁

支持筒を鉄板に大きな力で押しつける必要がないピン引き抜き工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pin extracting tool having no necessity of pressing a support cylinder to a steel plate by large force. - 特許庁

コンクリート基材(１)にくり抜き加工を施すとともに、鉄板(２)にくり抜き加工を施して、これらコンクリート基材(１)と鉄板(２)とを貼り合わせて、くり抜き外壁パネルを構成する。例文帳に追加

Hollowing-out working is carried out to a concrete basic material (1) while hollowing-out working is carried out to an iron plate (2), and these concrete basic material (1) and iron plate (2) are stuck together, thus constituting the hollowed-out exterior-wall panel. - 特許庁

鉄板２０には所望の表面特性を有するフィルム２１が張り付けられたままであるので、鉄板２０を改めて塗装する必要はなく、プレス加工後、直ちに、自動車のドアとして使用することができる。例文帳に追加

Since the film 21 having the desired surface characteristics remains stuck onto the steel sheet 20, the steel sheet 20 is unnecessitated to be coated again and used as the automobile door immediately after press working. - 特許庁

工事現場内での移動に際して分解組立作業が少なく、容易に移動することができ、しかも鉄板敷き、鉄板撤去作業が不要な竪穴掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical hole excavator which is less in disassembly/ assembly works in the movement at a working site, easily movable and unnecessary for installation and withdrawal works for iron plates. - 特許庁

建物を建築する際、建物の耐圧基礎の下部に耐圧基礎の外周底面より大きく構成した鉄板を敷く事を特徴とする鉄板フーチング方式による不同沈下防止工法を提供する。例文帳に追加

In the uneven settlement prevention construction method by a steel plate footing system, a steel plate being larger than a bottom face at the outer periphery of a pressure-resistant foundation is laid in a lower part of the pressure-resistant foundation of the building when constructing the building. - 特許庁

電磁石の鉄心を構成する鉄板の薄板化による加工時の変形や、鉄心自体の強度不足に対応する薄くて強度のある鉄板が求められている。例文帳に追加

To provide a thin iron plate improved in strength so as to take a suitable step against the deformation of the iron plate, which constitutes the core of an electromagnet, due to a reduction in thickness and with the core itself lacking in strength. - 特許庁

小麦粉に寒梅粉（もち米の加工品）を加えて、鉄板で焼いた皮（煎餅の一種）で餡を挟み、塩漬けした桜の葉で包む。例文帳に追加

This mochi is produced by adding kanbai powder (a processed-glutinous-rice product) to wheat flour, baking it to make a skin, sandwiching sweet bean paste inside the skin, and wrapping them in a salted cherry-tree leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、摺動部及び部品搭載部は樹脂成形で作り、レーザダイオード固定部及びホトダイオード固定部は鉄板のプレス加工で作る。例文帳に追加

Further, the slide and the mount are molded with resin, and the fixtures for the laser diode and the photodiode are made by press machining a steel sheet. - 特許庁

差込み金具２は鉄板に木ビス穴開け加工し、支点金具のパイプを差し込むように切欠きを付けたものである。例文帳に追加

The insertion fitting 2 is constituted by drilling a wood screw hole in the iron plate and providing a cut-out part so as to insert a pipe of the fulcrum fitting. - 特許庁

インドの主要輸出品目は、ダイヤモンド等の貴石や圧延鉄板といった加工品、繊維等の消費財で構成されている。例文帳に追加

India's main export goods include precious stones such as diamonds, rolled steel plates, and other processed goods, as well as consumer goods such as textiles. - 経済産業省

塗装の仕事は、まず溶接工場から鉄板のボディを受け取り、塗装前の処理（脱脂､洗浄､被膜）を施し下塗りをします。例文帳に追加

Our painting process starts when we receive a steel car body from the welding shop. - 厚生労働省

放射線防御等に用いられる鉛板と鉄板等を接合させた複合鉛板であり、鉛板と鉄板等の接合と、接合後の機械加工その他の２次加工が容易で、耐久性を向上させて、用途を広汎にした複合鉛板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite lead plate composed of a lead plate joined to a steel plate or the like for protection of radiation or the like and facilitating joining between the lead plate and the steel plate or the like, mechanical processing after joining, and other secondary processings and improving durability thus broadening a range of applications, and also to provide a production method used for the same. - 特許庁

生地がしっかりしていないと最終工程の返しが難しくなるため、鉄板の上に広げた生地が沸騰したり、厚くなりすぎたり硬くなりすぎた場合は鉄板の温度、生地の濃度、のばし方を調整し、もう一度最初からやり直す。例文帳に追加

If the dough is not stable, the last cooking process kaeshi is difficult and if the dough spread on an iron plate boils, thickens or hardens too much, you have to adjust the temperature of the iron plate, the density of the dough and the way of spreading and try again from the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、本方法によれば、加圧及び加熱によって鉄板１３’内に多結晶ダイヤモンド基板１２を構成する炭素の原子又は分子が拡散していくため、鉄板１３’の表面パターン形状に併せて多結晶ダイヤモンド基板１２の表面が加工される。例文帳に追加

Since the carbon atoms or molecules constituting the polycrystalline diamond substrate 12 are diffused into the iron plate 13' by the pressing and heating, the surface of the polycrystalline diamond substrate 12 is processed in the form of the surface pattern of the iron plate 13'. - 特許庁

鉄板を用いることで、コンクリートとの断面積比、付着応力を確保し、コンクリートとの一体性を有し、しかも工場加工が可能で組立の作業性及び施工精度が向上する。例文帳に追加

To use steel plates to secure the ratio of the cross-sectional area of a concrete foundation beam to that of concrete, and adhesion stresses while providing integrity with the concrete and making shop fabrication possible to enhance the operability for assembly and the accuracy of construction work. - 特許庁

内側の構造物を破砕することなく、構造物の外側に付設されている鉄板に新たに補強用の施工を行う構造物へのワンサイド施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of one-side construction to a structure for newly performing reinforcement construction for an iron plate attached to the outside of a structure without breaking an inner structure. - 特許庁

このため、掘削面周縁地盤を鉄板等で覆って変形や崩壊を防止することができる覆工材及び土留材の組み合わせから成り立つ簡易覆工土留材を用いて，事前にピットを構築しておく。例文帳に追加

Thus, the pit is constructed in advance by using a simple lining earth retaining material realized from a combination of a lining material and an earth retaining material capable of preventing deformation and collapse by covering the excavation surface peripheral edge ground with a steel plate. - 特許庁

鉄板などの強磁性体の板材のみならず導電性を有する導体板であれば、その寸法サイズに関わらず、前段工程から次段工程へ充分に減速させて搬送できる板材搬送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material conveying method capable of transporting not only a ferromagnetic member such as iron sheet but also a conductive plate so far as it has conductivity, regardless of its size from a former process to a next process while sufficiently reducing speed. - 特許庁

鉄板２０に可撓性及び所望の表面特性（色合い、光沢度、つや消しの有無、塗装層の厚さ、耐水性、耐熱性、擦過傷に対する耐性などの完成品としての自動車のドアに要求される特性）を有するフィルム２１を張り付けた後、そのままの状態で鉄板２０を自動車のドア２２の形状にプレス加工する。例文帳に追加

After a film 21 having flexibility and desired surface characteristics (characteristics required for an automobile door as a finished goods such as hue, gloss, existence of matte, thickness of a coated layer, durability for water resistance, resistance to heat and scratches) is stuck onto a steel sheet 20, the steel sheet 20 is press worked into a shape of the automobile door 22 as it is. - 特許庁

方形や三角形の鉄板や革などの素材を人間の胴体に合うように加工し、板を合わせて鋲で留め蝶番による開閉装置が施された。例文帳に追加

They were crafted to fit human torsos using square and triangular iron plates or leathers, those plates or leathers were tacked down and equipped with opening and closing hinge apparatus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タップガイド１に、鉄板等の被切削物５表面に形成されたネジ下穴５ａに雌ネジ加工を施すタップ３の軸心と、前記ネジ下穴５ａの軸心とを一致して保持するガイド孔１ａを設ける。例文帳に追加

The tap guide 1 has a guide hole 1a for holding, in aligned fashion, the axis of a tap 3 for tapping a hole before threading 5a formed in the surface of a material being cut 5 such as an iron plate and the axis of the hole before threading 5a. - 特許庁

本発明は、例えば、地盤の根切り工事において、掘削土砂の運搬をするダンプカー等のタイヤを洗浄する散水機内蔵敷鉄板に関し、泥の付着したタイヤを自動洗浄してコスト低減を図ることが課題である。例文帳に追加

To provide an iron floor plate incorporating a sprinkler capable of automatically washing a tire to which mud adheres of a dump truck transporting digged sediment in excavation work of the ground to reduce cost. - 特許庁

地面の傾いた施工現場でも、容易かつ正確に位置合わせを行うことができるケーシングドライバ用敷鉄板、及びケーシングドライバの位置決め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation steel plate for casing driver capable of easily and accurately positioning a casing driver even in a sloped construction field and a method of positioning the casing driver. - 特許庁

このシールド部材１０は、プリント配線板２の表面に載置される載置片１１と、表面から離間した板状のシールド片１２とが鉄板等の金属板を加工して一体に形成されている。例文帳に追加

This shield material 10 is formed in a method to integrate an installation strip 11 installed on the top side of the printed wiring board 2 with a plate type shield strip 12 located away from the top side through the processing of a metal plate such as an iron plate. - 特許庁

タイル面、鉄板、硬質パネル等にドリル錐で穴を開け様とする時、ドリル錐の踊り、跳ねを、最小限に抑え、穴あけを容易にする事の手助けをする工具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting tool capable of facilitating hole making work by suppressing bouncing and jumping of a drill to the minimum when drilling a tile surface, steel plate, hard panel, or the like by the drill. - 特許庁

さらに、パイプルーフ２５の内側に位置するトンネル３のセグメント２３をセグメント主桁３９を残して撤去し、止水鉄板３３の内側に二次覆工３７を設置して、立坑４１を完成する。例文帳に追加

Further, the segments 23 of the tunnel 3 located inside the pipe roof 25 are removed leaving a segment main girder 39, and secondary lining 37 is installed inside the cut-off iron plate 33 to complete the shaft 41. - 特許庁

積層工程１において、複数個のスロット部１２の内側に複数の冷却孔部１３を設けたけい素鋼板製の回転子鉄板１１を順次積層し回転子鉄心を形成する。例文帳に追加

In the laminating process 1, a rotor iron plate 11 of a silicon steel plate, having a plurality of cooling holes 13 at the internal side of a plurality of slots 12, is sequentially laminated to form a rotor iron core. - 特許庁

一定の幅の鉄板を巻いたコイルや丸棒を素材として簡単な作業工程によってベーンを製造することにより，コストダウンはもちろんのこと，生産性を向上できる圧縮機用ベーンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing vanes for a compressor capable of increasing productivity, needless to say cost-reduction by simple working processes in which a coil of a steel sheet of a fixed width, and a round bar are used as materials. - 特許庁

捨てコンクリート面の不陸調整ができ、コルゲート鉄板パネルの断面欠損やスラブ厚の不均一が解消でき、コストの低減、施工品質の向上、施工期間の短縮を達成することができるコンクリート捨て型枠建込み用架台及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stand for building up a concrete leveling form and a construction method therefor capable of adjusting unevenness of a leveling concrete surface, capable of eliminating a cross-sectional defect of a corrugated steel plate panel and nonuniformity of a slab thickness, capable of reducing a cost capable of improving a construction quality and capable of shortening a construction period. - 特許庁

クランプ部材６７７は、鉄板などの強磁性材料を、プレス加工して剪断加工および成形加工し、テーブル５０８に設けられた永久磁石片７４３との磁気吸引力によって、クランプ部材とテーブルとの間に介在されたディスク５０９を押圧する。例文帳に追加

The clamping member 677 performs shearing and molding for a ferromagnetic material such as an iron plate by pressing, and presses a disk 509 interposed between the clamping member and a table by a magnetic attracting force with a permanent magnet piece 743 installed in the table 508. - 特許庁

鉄筋の間隔確保と、壁配筋の先組み工法が一人で簡単に組まれ、梁配筋落とし込み工法の下端スタラップ筋間隔固定も容易に可能になり、経験不足者でも品質向上と大幅な省力化に繋がる鉄筋間隔固定鉄板を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement interval fixing steel plate for securing an interval between reinforcements, easily assembling a preassembling construction method of wall bar arrangement by oneself, easily fixing a lower end stirrup reinforcement interval of a beam bar arrangement dropping-in construction method, and allowing an improvement in quality and large labor reduction even by an inexperienced person. - 特許庁

鉄板や鋼管あるいは炭素繊維で補強したコンクリート構造体の表面に耐火被覆層を形成するにあたって、在来のモルタル左官仕上工法では施工に手間を要し、またモルタルにひび割れが生じ易く、かつ下地との付着性に劣る。例文帳に追加

To solve such a problem that the conventional mortar plastering finish method requires labor for the construction and the mortar is apt to be cracked and inferior in adhesion with the substrate. - 特許庁

工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。例文帳に追加

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 which is the steel frame member have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe low-cost connection can be attained with little dispersion in the connecting quality even without special skill. - 特許庁

パルス的な衝撃トルクを発生させる回転打撃機構部を備えた回転打撃工具において、ボルトが鉄板等に着座した後もしばらく追い締めする場合は、ソケットに蓄えられるエネルギーが大きく、ソケットが早期に破損し、ソケットの交換回数が増加する。例文帳に追加

To provide a rotary hammer provided with durability with a socket by relieving a speed for a hammer to impact an anvil when tightening a bolt in the rotary hammer having a rotary impact generating mechanism part and a speed reduction mechanism part for tightening a screw and the bolt. - 特許庁

したがって工事現場では、異形鉄筋２と鉄骨材である鉄板３等とは、ボルト４とナット５とで結合するだけで足りるため、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、迅速、安全かつ低コストで結合することができる。例文帳に追加

In the construction field, since the deformed reinforcement 2 and the iron plate 3 or the like which is the steel member, have only to be connected by the bolt 4 and nut 5, rapid and safe connection can be attained at a low cost with little dispersion in connecting quality even without skill. - 特許庁

環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure. - 特許庁

上下に分断して配置した２個のマグネット３１と、側面に吸着される継鉄板３２とで構成され、かつ分断位置に前後に貫通して工具挿入通路６を設けたマグネットユニット３とばね材２を筐体１に収容する。例文帳に追加

This magnet catch comprises two magnets 31 arranged separately to the upper and lower portions and yoke plates 32 attracted to the side surfaces, and a magnet unit 3 and a spring member 2 provided to a tool insertion passage 6 penetrated back and forth to the separated positions are housed in a box body 1. - 特許庁

リムを鉄板のプレス加工により簡単に構成し、該リムの外周に構成した折り曲げ縁部の部分に直接的にゴムラグを焼付けて成形することにより、簡単に耕耘作業機のゴムラグ付き車輪を構成可能とする。例文帳に追加

To facilitate to constitute a wheel with a rubber lug for a cultivator by facilitating to constitute a rim by means of press processing of a steel plate, and directly baking the rubber lug at a bent edge portion formed at an outer periphery of the rim to be formed. - 特許庁

一枚の薄い鉄板では強度は落ちるが曲げるなどの工程を経ると強度は強くなる性質を利用した本発明の圧着アンカースリーブの解決手段としては、スリーブ自体の材質が曲げなどに対しての柔軟性が求められる。例文帳に追加

As the solving means of a crimping anchor sleeve of this invention utilizing the property that the strength of one thin iron plate is low but the strength becomes high through the process of bending or the like, flexibility to bending or the like is demanded for the material of the sleeve itself. - 特許庁

ベース部に対向当接する支持部材の面、又は支持部材に対向するべース部の面に設けられる鉄板を、傾動微調整装置の一部として用いることにより製造工程を簡単にし、部品点数を減少させることができる卓上切断機の提供。例文帳に追加

To provide a bench cutter constituted so as to simplify a manufacturing method by using the iron plate, which is provided to the surface of the support member brought into contact with a base part in opposed relationship or the surface of the base part opposed to the support member, as a part of a tilting fine adjustment device and capable of reducing the number of parts. - 特許庁