「錠了」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工事中は、工事用鍵２１でシリンダー錠２０を施開錠し、工事終了後に、シリンダー錠２０に施主用鍵３１を差し込むことにより内部構造を変更させてシリンダー錠３０の内部構造と同一構造にできるようにした。例文帳に追加

During construction, a cylinder lock 20 is locked and unlocked by a working key 21, and after the construction, an interior structure is modified by inserting the client key 31 into the cylinder key 20 to make the same structure as the interior structure of a cylinder lock 30. - 特許庁

営業終了時刻が経過すると、錠装置が施錠されて可動扉４がロックされるが、カードをカード読取装置１１に挿入してその記録内容を読み取らせると、錠装置５が一時的に解錠されて店舗内に入ることができる。例文帳に追加

When the business finish time passes, a locking device is locked, and a movable door 4 is locked, but when the card is inserted into a card reader 11 to read its recording content, the lock device 5 is temporarily unlocked, and the person can enter the store. - 特許庁

解錠コードの設定がシリンダ錠組み立て完了後の好みの時に行うことができ、しかも、解錠コード設定前においては、ロータへの回転操作を可能にして自動車の組み立て作業性等の向上が図れるシリンダ錠の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cylinder lock capable of setting an unlocking code at any desired time after completion of assemblage of the cylinder lock, and conducting rotary operation to a rotor 3 before setting the unlocking code so as to improve assemblage workability or the like for an automobile. - 特許庁

それにより、この状態から第２鎖錠片25を芯線Ｂで更に弾性変形させて鎖錠する際の第２鎖錠片25での挿入抵抗を、芯線Ｂの挿入が完了したと作業者が勘違いしないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thereby, misunderstanding by a worker is prevented that the insertion resistance at the second lock pieces 25 means the completion of the insertion of the core B, when locking the second lock piece 25 by further elastically deforming by the core B from this state. - 特許庁

不正開錠防止機構について、より一層良好に鉤部材係合完了状態から不正開錠防止機構の有効状態への移行をすることができると共にコスト面の低減と信頼性の向上を図った遊技機の錠装置の提供。例文帳に追加

To provide a lock device for a game machine, which can more switch from a key member engaging completion state to an effective state of a fraudulent unlocking preventing mechanism by the fraudulent unlocking preventing mechanism, can reduce cost and can enhance reliability. - 特許庁

電気錠を扉から取り外すことなく、電気錠に対する点検を容易かつ迅速に完了することができ、しかも点検結果に保守員の経験等による個人差が出ることなく、常に適切な故障診断が可能な電気錠試験器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock tester capable of quickly finishing a test on an electric lock without removing it from a door and eliminating a personal error in a test result because of experience and of individual maintenance workers for always performing appropriate diagnosis. - 特許庁

また、配達員が退館する際には、再度業者用施解錠キー１０から業者用施解錠情報を読み取り、この読み取った業者用施解錠情報の正当性を判別して宅配業者を特定した後、配達員の滞留時間の計時を終了する。例文帳に追加

When the delivery person leaves the building, the dealer locking/unlocking information is read from the dealer locking/unlocking key 10 again, and the authenticity of the read dealer locking/unlocking information is determined to identify the home delivery dealer, the count of the stay time of the delivery person is completed. - 特許庁

このため、解錠データの通信が開始されてから終了されるまでの間に、低速ビットレートで送信された解錠データに妨害ノイズが重なったとしても、高速ビットレートで送信されたデータに妨害ノイズが重ならなければ、解錠データの通信を正常に行うことができる。例文帳に追加

Even when interference noise overlaps the release data transmitted at a low-speed bit rate from the start of release data communication to its end, the release data communication can be normally performed unless interference noise overlaps data transmitted at a high-speed bit rate. - 特許庁

一方、携帯電話は、解錠完了信号を受信すると（Ｓ２４ａ）、認証後（Ｓ２６ａのＹ）、携帯電話でアンサーバックが出力される（Ｓ２８ａ）。例文帳に追加

When the cellular phone receives the unlocking completion signal (S24a), the answerback is output from the cellular phone (S28a) after authentication (S26a-Y). - 特許庁

殺菌工程の開始から分解工程が終了するまで、施錠装置５２により扉１４の開放を禁止する制御装置６０を設ける。例文帳に追加

Further, the sterilizing warehouse is equipped with a control unit 60 inhibiting the opening of the door 14 by the lock unit 52 from the beginning of the sterilizing process to the completion of the decomposing process. - 特許庁

そして、認証終了時又は開錠時において、受領証明メッセージを、配送業者に対して送信する（Ｓ５）。例文帳に追加

At the time of completion of the certification or at the time of releasing the lock, a receipt proof message is sent to the delivery agent (S5). - 特許庁

例えば、サンプル検査の品質試験が完了するまで製品運搬箱を開錠できないようにする。例文帳に追加

To prevent a product conveying box from being unlocked until the quality test of a sample inspection is completed, for instance. - 特許庁

利用終了時間のときは利用者に退室依頼のメッセージを送信しドアを自動施錠する。例文帳に追加

At the ending time of the use, a message requesting the user to exit from the room is sent and the door is automatically locked. - 特許庁

キーレスエントリーシステムにおける施錠において、生活環境を害することなく施錠が完了していることを知ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique available in locking in a keyless entry system, which can issue notification that the locking has been completed without damaging a living environment. - 特許庁

錠剤を水中に投入してから発泡が終了するまでの時間を長い時間に亘って調整、管理することができるジクロロイソシアヌル酸ナトリウム含有錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sodium dichloroisocyanurate-containing tablet having an effervescence duration, i.e., time duration between throw into water and completion of effervescence, adjustable and administerable to be long. - 特許庁

また、施錠動作中に電力供給が停止され、その後に電力供給が再開された場合には、ＣＰＵは駆動モーターＭを正転方向に回転させて遊技機の施錠を完了させる。例文帳に追加

When the power supply is stopped during the locking operation and is restarted at a later time, the CPU rotates the drive motor M in the normal rotation direction to complete the locking of the game machine. - 特許庁

特定の収納室の利用が終了した利用者によって、外扉が閉められると、解錠していた内扉と、外扉とを一斉に施錠する（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

When the external door is closed by the user after the end of usage in the specified storing chamber, the internal door being unlocked is locked together with the external door (S4-S6). - 特許庁

そしてロック制御部は、認証コードが一致した場合（Ｓ１８ｂのＹ）、ロック制御部は、ロック機構を駆動させて解錠し（Ｓ２０ｂ）、解錠完了信号が携帯電話へ送信される（Ｓ２２ｂ）。例文帳に追加

When authentication codes are identical to each other (S18b-Y), the lock control portion drives a lock mechanism so as to bring about an unlocked state (S20b), and an unlocking completion signal is transmitted to the cellular phone (S22b). - 特許庁

施錠監視部７ａは、入退室管理領域に関する機器の運用スケジュールから入退室管理領域の利用終了時刻を判断するとともに、利用終了時刻後に扉２の施錠状態を確認し、解錠状態であった場合には、センター装置６に設けられた警報装置６ｃに警報信号を出力する。例文帳に追加

A lock monitoring part 7a judges an ending time of use from an operation schedule for equipment related to a room entry/exit control area, checks a lock state of a door 2 after the ending time of use, and outputs an alarm signal to an alarm device 6c placed in a center device 6 when the door 2 is in an unlocked state. - 特許庁

本発明の自転車有料レンタル方法は、自転車に装備された情報入力装置に利用者情報が読み取られて自転車が解錠されて利用可能となり、利用途中において利用を終了することなく自転車を一時施錠でき、当該自転車は一時施錠を解錠して再利用することができ、利用が終了されると、利用開始から利用終了までの利用料金が精算されるようにした方法である。例文帳に追加

In the bicycle rental method of the present invention, user information is read by an information input device installed to a bicycle to thereby unlock the bicycle to be usable, the bicycle can be temporarily locked in the middle of use without terminating the use, and reused by releasing the temporary lock, and the usage fee from the use start to the use end is adjusted when the use is terminated. - 特許庁

ソフトウェアは使用終了によって自動施錠されると共に、ユーザーＵから貸手Ｒに終了信号が発信され、その後、使用時間が演算される。例文帳に追加

The software is automatically locked when its use is terminated, and a terminated signal is transmitted to the lender R from the user U, and spent time is then operated. - 特許庁

検出手段への供給電圧が変化しても、ステアリングロックの施錠完了や解除完了の旨の信号が誤出力され難くすることができる電動ステアリングロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric steering lock device in which signals of lock completion and unlock completion of a steering lock are hardly mistakenly output even when the supply voltage to a detection means is changed. - 特許庁

形成中のトナー像が記録材に転写完了して定着完了するまでのわずかな時間を施錠装置４０で安全確保した後に、扉３２の開放を可能にする。例文帳に追加

The fraction of the time the toner image at formation is finished in being transferred and fixed on the recording material is secured by the locking device 40 for safety, and then the door 32 is set openable. - 特許庁

モータ歯付プーリ１ｂに近設の電磁ソレノイド７に通電して、そのプランジャ７ａの拘束ロッド７ｂをモータ歯付プーリ１ｂの歯間凹所７ｄに係止することで、ドア６に対する施錠が完了され、非通電によりこの施錠が解除自在である。例文帳に追加

An electromagnetic solenoid 7 installed near the pulley 1b is energized, and the lock rod 7b of the plunger 7a of the electromagnetic solenoid 7 is locked to the between-teeth recessed place 7d of the pulley 1b, in order to complete the locking of the door 6 and make the locking releasable on the strength of non-energization. - 特許庁

しかも、ロック機構２０は、開閉カバー１８を閉じた状態で施錠するから、作業終了後に表示装置１５、操作スイッチ１６をいたずら等から守ることができる。例文帳に追加

Since the locking mechanism 20 is locked in the state that the cover 18 is closed, the indicator 15 and the operating switch 16 can be protected from mischief. - 特許庁

そして、この照合が成立するとドアロックが解錠されるとともに、ＩＤ照合完了後、アウターミラー２２は広角度位置から開き定位置に角度が戻される。例文帳に追加

When the collation is realized, a door lock is released, and after completing the ID collation, the outer mirror 22 is returned at an angle to an opening fixed position from the wide angle position. - 特許庁

ロッカ使用料金をロッカ使用終了まで待つことなく早期に回収できる、一定のコインでロッカを何回でも使用可能なコインロッカ用錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a coin locker for using the locker many times by a specific coin by early recovering a locker rental fee without waiting up to an end of use of the locker. - 特許庁

また、トランク室の利用終了時に施錠が確認されると、各記憶部３７，３８に記憶された暗証番号を消去する消去部３４を有している。例文帳に追加

The elevator control panel 21 also has an elimination section 34 for eliminating the password number stored in each of the memory sections 37 and 38 when lock is confirmed in conclusion of use of the trunk room. - 特許庁

この際、箱体装置２と移動端末３とをケーブル４で接続し、認証手続し、認証が正常完了した場合には開錠される。例文帳に追加

At this time, the box device 2 and a moving terminal 3 are connected by a cable and a certification procedure is carried out and in the case where the certification is normally completed, a lock is released. - 特許庁

キャブ内外いずれからも工具なしで窓体を外せるとともに、作業終了時は外部からの侵入防止のためにキャブ内側より施錠が可能のキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab capable of removing a window body from either side of the cab without a tool, and at the same time, being locked from the inside of the cab for preventing an invasion from the outside when work is completed. - 特許庁

殺菌工程の開始から分解工程が終了するまで、施錠装置５２により扉（外扉１４）の開放を禁止する制御装置６０を設ける。例文帳に追加

The culture apparatus is equipped with a controller 60 for prohibiting the opening of the door (outer door 14) by the locking apparatus 52 until the completion of a decomposition process from the start of the sterilization process. - 特許庁

画像形成中に扉３２を開けようとすると、扉スイッチ３２ｓが扉３２の浮き上がりを検知して、形成中のトナー像が記録材に転写されて定着完了するのを待って施錠装置４０を解除する。例文帳に追加

When a user attempts to open the door 32 during the image formation, a door switch 32s detects a lift of the door 32, waits that a toner image under the formation is finished to be transferred and fixed on the recording material, and releases the locking device 40. - 特許庁

自己精査処理が終了されると扉７３が開錠され、棒金支払機６内の所定のカセットに所定金種の棒金が必要な本数ずつ装填され、扉７３が閉められる。例文帳に追加

When the self-careful examination processing is finished, a door 73 is unlocked, the number of necessary coin bars each of a prescribed denomination is loaded into a prescribed cassette in the machine 6 and the doors 73 is closed. - 特許庁

このように、ウィンドガラス洗浄剤１は極めて短時間で使用可能となるので、ウォッシャー液タンク２内に１錠を投入し、更に水Ｗを加えるだけで簡単にウォッシャー液充填作業が完了する。例文帳に追加

Since the detergent 1 for window glass can be used after extremely short time, washer liquid packing operation is completed by charging one tablet of the detergent 1 into the washer liquid tank 2 and further only adding water W thereto. - 特許庁

通行管理システム１は、管理区域の外側からの指示入力を受け付けると共に、ＩＣカード４０の固有情報に対応する識別情報の入力を受け付けており、指示入力が受け付けられた場合には、緊急モードに切り替えて所定の終了条件が成立するまで電気錠７を解錠している。例文帳に追加

This passage management system 1 receives an instruction input from the outside of the management section, receives an input of identification information corresponding to inherent information of the an IC card 40, and when the instruction input is received, releases an electric lock 7 until a normal mode is switched to an emergency mode and a predetermined termination condition is established. - 特許庁

スキャナ操作をネットワーク端末側から指令するネットワークスキャンの際に原稿カバーをロック部により施錠する一方、ネットワーク端末側からスキャナ操作を終了する指令を受けた際に原稿を自動原稿送り装置により原稿排出部に排出してから、原稿カバーの施錠を解除する。例文帳に追加

The lock section locks the original cover in the case of network scanning to command the scanner operation from a network terminal and the locking of the original cover is unlocked after the automatic document feeder discharges the original to the original discharge section when receiving a command to terminate the scanner operation from the network terminal. - 特許庁

水に接触した直後には速やかに高濃度の活性塩素を放出させることができ、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出させることができる塩素化イソシアヌル酸錠剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a chlorinated isocyanuric acid tablet that quickly releases high-concentration active chlorine immediately after brougt into contact with water and, after completion of release of high-concentration active chlorine, successively releases low-concentration active chlorine for many hours. - 特許庁

水に接触した直後には高濃度の活性塩素を速やかに放出し、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出することができるジクロロイソシアヌル酸錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dichloroisocyanuric acid tablet releasing quickly high-concentration active chlorine immediately after coming into contact with water, and continuously releasing low-concentration active chlorine over a long period of time after ending the release of the high-concentration active chlorine. - 特許庁

朝・晩等特定時間に、ドアを施錠し、不審者の侵入を防ぐとともに、この時間だけ、インターホンと（ＩＣ）カード・指紋等で入場を管理し、管理者の負担を軽減しつつ、特定時間以外は管理者の了承を必要とする入場管理システムをつくること。例文帳に追加

To provide an entrance control system requiring an admission by a janitor for preventing any ingress of a suspicious-person to a nursery school at a particular time in the morning and at night when the door is locked; and only during the particular time, the ingress of each person is controlled with an interphone (IC) and fingerprints or the like thereby reducing a burden to the janitor. - 特許庁

誤操作によって返却コインが返却されてしまい、ロッカの使用を終了していないにも拘わらず、継続使用ができなくなることがなく、一定のコインで何回でも使用可能なコインロッカに用いられるコインロッカ用錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for coin locker with which a fact that continuous use becomes impossible is prevented though use of the locker is not terminated since a return coin is returned by an erroneous operation and which can be used for many times by a fixed coin. - 特許庁

服用時に苦味がなく、服用後３０分以内に主薬のグアニジノメチルシクロヘキサンカルボン酸のＯ−ベンジルオキシカルボニルフェニルエステル塩酸塩とβ−シクロデキストリンとから成る包接化合物の溶出が完了する錠剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition which is used for tablets, does not have a bitter taste when administered, and finishes the elusion of a clathrate compound comprising β-cyclodextrin and the O-benyloxycarbonylphenyl ester hydrochloride of guanidinomethylcyclohexanecarboxylic acid as a main medicine within 30 minutes. - 特許庁

金銭取扱装置１０３が金銭に係る処理中すなわちリーダ／ライタで携帯電話１０１のＩＣチップに対し読み取り又は書込みを行っている間は格納部２０１を閉じたままにし、処理終了後、金銭取扱装置１０３は格納部２０１を解錠し、利用者は携帯電話１０１を取り出す。例文帳に追加

The money handling device 103 makes the storage section 201 kept closed during processing related to money, that is, while performing read-out or write-in to the IC chip of the portable telephone 101 by a reader/writer; and after ending the processing, the money handling device 103 unlocks the storage section 201, and the user extracts the portable telephone 101. - 特許庁

進路設定完了後の進路に列車が接近中に列車ダイヤの乱れ等で当該進路を復位したときに、接近している列車の停止が保証された位置又は停止した位置が進路内方であっても、その位置より前方の進路鎖錠を解除して、他の進路設定を可能として列車運行の乱れの拡大を抑える。例文帳に追加

To suppress the growth of disturbance of train operation by releasing a course locking located ahead of an approaching train to allow another course setting even though a position where the approaching train is guaranteed to be stopped or is stopped is situated inward from a course when the course is released due to a disturbance in a train diagram or the like while a train approaches to the course after completion of the course setting. - 特許庁

印字用紙の集積が終了して押し下げ部材２１が最下端まで下降すると、押し下げ部材２１によりスライド部材１９は押し下げられ、長穴１８ｂに係合された係合ピン１９ｃにより係止部材１８も軸１６を支点として反時計方向に回転するため、施錠ピン１３ａと凹部１８ａの係止が解除さる。例文帳に追加

After stacking of printing paper is complete and the depressing member 21 is lowered to the lowest end, a slide member 19 is depressed by the depressing member 21 and an engagement pin 19c engaged in an oblong hole 18b rotates the locking member 18 counterclockwise about a shaft 16, thus releasing a locking pin 13a from a recess part 18a. - 特許庁