「陳生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

魚類などの生鮮食料品Ａを陳列台の上面に載置させて販売する陳列装置において、陳列台４の上面６下側に水を流通させて、陳列食料品Ａの冷却を行う。例文帳に追加

In a display device for mounting the perishable foods A such as the fish on the upper surface of a display stand and selling them, water is circulated on the lower side of the upper surface 6 of the display stand 4 and displayed foods A are cooled. - 特許庁

白色で無味、無臭、結晶性の、タンパク質新陳代謝の生成物例文帳に追加

a white tasteless odorless crystalline product of protein metabolism  - 日本語WordNet

また、回転部材５３０を陳列装置３０の幅方向に移動させることで、新たな容器２０を陳列するスペースを生み出すことが可能となる。例文帳に追加

The rotation member 530 is moved in a width direction of the display unit 30, and a space is generated to display a new container 20. - 特許庁

カード陳列装置２００で陳列されているダミーカード１００の現状に対応して現在在庫データが生成されて出力される。例文帳に追加

Current inventory data are generated and output according to the status quo of a dummy card 100 displayed in a card display device 200. - 特許庁

３次元陳列空間制御情報事前生成装置１は、３次元陳列空間定義情報２から３次元陳列空間制御情報３を事前に生成する。例文帳に追加

A three-dimensional display space control information advance generator 1 generates three-dimensional display space control information 3 in advance from three-dimensional display space definition information 2. - 特許庁

商品陳列システムに収容される複数種類の陳列販売商品の適正な商品陳列形態を自動生成することができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor automatically generating the proper merchandise display configurations of a plurality types of displayed merchandise for sale stored in a merchandise display system. - 特許庁

ゲームシステム１１の陳列サーバ１３は、陳列者が選択した商品の情報を閲覧者に閲覧させるための陳列情報を生成して、閲覧者の端末１９に送信する。例文帳に追加

A display server 13 of a game system 11 generates display information making a viewer view information about a product selected by a displayer and then transmits the information to a terminal 19 of the viewer. - 特許庁

チロシンとフェニルアラニンの新陳代謝の中間生成物として生成された酸例文帳に追加

an acid formed as an intermediate product of the metabolism of tyrosine and phenylalanine  - 日本語WordNet

効率的な生け花陳列用バケットセットおよび生け花用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient bucket set for displaying fresh flowers and a bucket for fresh flowers. - 特許庁

蒸し食品を個別容器に収容して、前記個別容器ごと保温陳列ケースに複数陳列することで、長時間陳列していても、蒸し食品が蒸気によりふやけてべとべとになるのを防止すると共に、極めて衛生的かつ見栄えよく陳列して店頭で販売することができる蒸し食品の店頭陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shop front exhibition method for steamed foodstuffs capable of preventing the steamed foodstuffs from being swelled and wet by steam and selling the same at a shop front sanitarily and pleasantly exhibiting the same even though they are exhibited for a long time by housing the same in individual cases and plurally exhibiting the same by every individual case in a warming exhibiting case. - 特許庁

もう一つの物質はある物質から生成される（特に新陳代謝反応によって）例文帳に追加

a substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction)  - 日本語WordNet

（脂肪や炭水化物の新陳代謝などで）マレイン酸が酸化して生成される酸例文帳に追加

an acid formed by oxidation of maleic acid (as in metabolism of fats and carbohydrates)  - 日本語WordNet

藤原陳忠（ふじわらののぶただ、生没年不詳）は、平安時代中期の中流貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobutada (year of birth and death unknown) was a middle-class noble who lived during the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳列する商品に不快な臭い移りを生じさせない蒸し器を提供する。例文帳に追加

To provide a steamer eliminating the transmission of offensive odor to articles to be displayed. - 特許庁

冷気生成部１０は、陳列物に供給するための冷気Ａ１を生成するとともに、冷気Ａ１の生成に従って暖気Ａ２を生み出す。例文帳に追加

The cold air generating part 10 generates cold air A1 to be supplied to articles on display, and produces warm air A2 according to the generation of the cold air A1. - 特許庁

例えば、売上が良好なタバコパックＴＰなどを売上が良好な商品保持位置ＰＫＳに陳列し、さらなる売上向上を期待した商品陳列形態ＰＤＦや、売上が不良なタバコパックＴＰなどを売上が良好な商品保持位置ＰＫＳに陳列し、売上改善を期待した商品陳列形態ＰＤＦなどを生成できる。例文帳に追加

For example, it is possible to generate merchandise display configurations PDF whose further sales improvement is expected by displaying the cigarette pack TP whose sales are satisfactory in the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory, or the merchandise display configurations PDF whose sales improvement is expected by displaying the cigarette pack TP whose sales are not satisfactory in the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory. - 特許庁

そのエネルギーにより、生物の生理活性を促進させ、特に生体の血流促進を実現し、新陳代謝を高める気泡である。例文帳に追加

The bubbles have functions to promote the physiologic activity of living organism by the energy of the bubbles, particularly to promote the blood flow of living organism to enhance the metabolism. - 特許庁

２　第三債務者は、前項の規定による催告に対して、故意又は過失により、陳述をしなかつたとき、又は不実の陳述をしたときは、これによつて生じた損害を賠償する責めに任ずる。例文帳に追加

(2) A third party obligor shall, when he/she has failed to make a statement or has made a false statement intentionally or negligently in response to a demand under the provisions of the preceding paragraph, be liable to compensate for any damages resulting therefrom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

棚板上に商品を陳列する場合や取出す際に仕切部材が位置ずれを生じることなく商品を整然と陳列することのできるショーケースの棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf structure of a showcase capable of orderly displaying articles without deflecting a partition member when displaying an article on a shelf board or taking it out. - 特許庁

ストッカーを収納したとき、床面に不陸があっても、陳列棚とストッカーと間にレベルのずれが生じることがないようにした陳列棚におけるストッカー収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stocker storage device in a display rack preventing deviation in a level between the display rack and a stocker even if a floor face is uneven when storing the stocker. - 特許庁

陳列室の前後面及び側面が開口したオープンショーケースにおいて、側面の開口側の陳列室内の冷却効果を改善し、結露の発生を効果的に解消する。例文帳に追加

To effectively prevent generation of dew condensation by improving cooling effect in a display room at an opening side of a side face in an open showcase opened at front and back faces and a side face of the display room. - 特許庁

このとき、陳列システム本体３００の回転に連動して支柱発電機２５０が発生する電力で、陳列システム本体３００の外面３０２に位置する発光素子３２０が点灯する。例文帳に追加

At the time, by power generated by a column power generator 250 in linkage with the rotation of the display system body 300, a light emitting element 320 positioned on the outer surface 302 of the display system body 300 is lighted. - 特許庁

生鮮市場の建家Ｔの内部は、予め設定された所定の清浄度を必要とする陳列エリアＡＲ２と、この陳列エリアＡＲ２より低い清浄度が許容される他のエリアＡＲ１、ＡＲ３とに分割されている。例文帳に追加

The inside of a building T in the perishable-food market is divided into a display area AR2 requiring prescribed cleanliness set in advance and other areas AR1 and AR3 wherein lower cleanliness than in the display area AR2 is made allowable. - 特許庁

商品の多様化、頻繁な模様替え、店内状況に良く対応出来、これによる不用品の発生、その保管スペース、新規購入を減らせる単位商品陳列台及びそれの集合商品陳列台を提供する。例文帳に追加

To provide a unit goods exhibition stand and its collective goods exhibition stand wherein it is possible to cope with diversifications of goods, frequent changes of arrangements and situations in a shop and, as a result, generation of disused goods, a storage space of them and a new purchasing can be reduced. - 特許庁

陳列棚におけるベース棚の外観を向上させるとともに、ベース棚の側面を壁面に当接させて陳列棚を載置した場合に、ベース棚の側部と壁面との間に隙間が生じないようにする。例文帳に追加

To improve the appearance of a base rack in a display rack and to prevent the occurrence of a gap between a side part of the base rack and wail surface in the case of placing the display rack with the side surface of the base rack in contact with the wall surface. - 特許庁

例えば、売上が良好な商品保持位置ＰＫＳに売上が良好なタバコパックＴＰなどが陳列される商品陳列形態ＰＤＦなどが自動生成されて位置予想金額ＰＦＭで確認される。例文帳に追加

For example, the merchandise display configurations PDF for displaying the tabacco pack TP whose sales are satisfactory are automatically generated at the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory, and confirmed with the position prediction sum PFM. - 特許庁

ペットボトル容器の蓋に嵌合するボトルキャップ用陳列台であって、あらゆるシリーズのボトルキャップに対応することができる陳列台及び経済的に大量生産が可能な台座片とその連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a display rack for bottle caps that fit on tops of pet bottles, which can be conformed to every series of bottle caps, and a base seat piece and connector therefor, which are economically mass-producible. - 特許庁

過去15年間に，化学汚染物質を新陳代謝する水生生物の能力にますます多くの注目が集中されてきた。例文帳に追加

During the last decade, increasing attention has been focused on the ability of aquatic organisms to metabolize chemical contaminants. - 英語論文検索例文集

寄託者は，再寄託にあたり，再寄託に係る微生物が原寄託に係る微生物と同一である旨を証明する陳述書を提出する。例文帳に追加

The new deposit shall be accompanied by a written statement by which the depositor certifies that the microorganism is the same as that originally deposited.  - 特許庁

プラスイオンの発生を抑制し、皮膚の新陳代謝に好ましいマイナスイオンを優先的に発生するエアゾール化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an aerosol cosmetic that can preferentially generate negative ions that are desirable for skin metabolism, while the generation of positive ions is inhibited. - 特許庁

手前側からの飲料容器の投入を可能としつつ飲料容器に生じる不具合の発生を抑制可能な陳列システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a display system or the like restraining the occurrence of disadvantages caused in beverage containers while the beverage containers can be charged from this side. - 特許庁

筋肉の伸縮度の維持と肌細胞の新陳代謝とを実現しうる生体刺激装置および生体の美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living body stimulating apparatus and a beautification method for a living body by which the maintenance of the stretching degree of muscles, and the metabolism of skin cells can be realized. - 特許庁

生きている魚介類にストレスを生じさせることなく、新鮮な状態を保ったまま、保管、陳列、輸送することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which storage, exhibition and transportation can be carried out while maintaining a fresh state without causing a stress in live fishes and shellfishes. - 特許庁

生産指示装置３は商品ファイル中の生産数および販売数に基づいて店頭での陳列数を算出し、陳列数が一定値を下回る場合、商品の生産数を算出し、計量値付機１にそれを含む生産指示データを送信する。例文帳に追加

The production command device 3 calculates the count of store display from the production count and sales count in the article file; and if the display count is lower than a fixed value, calculates a count of article production and sends the production command data which contain it to the weighing/pricing machine 1. - 特許庁

商品の陳列ケースと、陳列商品の情報パネルとを有する可搬型のプロモーションケースにおいて、陳列商品に関する情報が書き込まれた記録媒体の再生器を組み込むと共に、前記情報パネルに、前記再生器による再生映像を表示するパネル形ディスプレイを設けたプロモーションケースである。例文帳に追加

In the portable promotion case comprising a display case of articles and an information panel for displayed articles, a regenerator of a recording medium, in which information relating to displayed articles is stored, is incorporated, and a panel type display for displaying regenerated images regenerated by the regenerator is provided in the information panel. - 特許庁

また、売場分析サーバ１１は、生産実績個数および生産指示個数に基づいて陳列消化率を算出し、その陳列消化率に基づいて自動計量包装値付装置１６、計量値付装置１８およびＥＳＬ６に対して商品の生産作業を促す勧告を行う。例文帳に追加

The server 11 also calculates displaying digestivility based on the manufacturing record quantity and manufacturing instruction quantity to recommend promoting of the manufacturing operations to the apparatus 16, 18 and ESL 6. - 特許庁

顧客データ収集装置１００は、特定の商品陳列部（例えば特定の商品陳列棚やレジカウンタに設置されている商品陳列用のスペース）に向かった顧客を撮像して第１画像データを生成するとともに、商品を購入した顧客をレジカウンタで撮像して第２画像データを生成する。例文帳に追加

A customer data collection device 100 picks up an image of a customer who heads for a specific product display part (for instance, a specific product showcase or a space for displaying products installed at a checkout counter) to generate first image data and picks up an image of a customer who has purchased a product to generate second image data. - 特許庁

第五十七条　訴訟代理人の事実に関する陳述は、当事者が直ちに取り消し、又は更正したときは、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 57 Statements on facts made by a counsel, if immediately retracted or corrected by a party, shall not become effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉時代、持明院基家の娘持明院陳子（後の北白川院）は守貞親王の妃になり、茂仁親王（後堀河天皇）を生んだ。例文帳に追加

During the Kamakura period, Motoie JIMYOIN's daughter Nobuko JIMYOIN (who later became Kitashirakawain) became the consort of Imperial Prince Morisada and gave birth to Imperial Prince Shigehito (who went on to become Emperor Gohorikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）、承久の乱の後に仲恭天皇が廃立されると、陳子が生んだ茂仁王が後堀河天皇として践祚した。例文帳に追加

In 1221, after the Jokyu War, Emperor Chukyo was dethroned and Imperial Prince Yutahito, whom Nobuko gave birth to, ascended the throne as Emperor Gohorikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競業者の業務，商品又はサービスの信用を毀損する虞のある，虚偽の又は誤認を生じさせる陳述をすること。例文帳に追加

make a false or misleading statement tending to discredit the business, wares or services of a competitor.  - 特許庁

超過された期限についての情報及びこれが何らの効力も生じないことが決定された旨の陳述例文帳に追加

Information about the time limit that has been exceeded and a statement that it has been decided that this will not have any effect; - 特許庁

該当する場合は，出願に特許法第8a条に基づく生物学的材料の寄託が伴う旨の陳述例文帳に追加

a statement, where appropriate, that the application includes a deposit of a biological material under Section 8a of the Patents Act; and  - 特許庁

優れた保形力を有し、しかも、焼却時に有毒ガスを発生することがなく安全に処分することのできる商品陳列用ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for merchandise exhibition which has excellent shape retaining force and can be safely disposed without generating toxic gas in incineration. - 特許庁

店舗に陳列する商品を棚に配置するときの商品配置状態を、販売利益に対応する評価値を考慮して生成することを課題とする。例文帳に追加

To generate a commodity arrangement state when arranging, in a shelf, commodities displayed in a store in consideration of an evaluation value corresponding to sales profit. - 特許庁