「音性補助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防音、防塵、防水性の面において優れ、且つ、効率良く作業することのできる穿孔機用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for a boring machine which is excellent in aspects of sound insulation, dust proofing and a waterproof property and can be efficiently operated. - 特許庁

防音、防塵、防水性の面において優れ、且つ、効率良く作業することのできる穿孔機用の補助具の固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening for core drill auxiliary, which is excellent in terms of sound insulation, dust control and waterproof, and allows an efficient operation. - 特許庁

非透水性包装部材に、超音波測定用補助シートと水を封入した包装体とを収納した包装物を用いることにより上記第１の課題は達成され、また、超音波測定用補助シートがアルキレンオキシド系高分子を主成分とするシートであることにより、第２の課題は達成される。例文帳に追加

A first purpose is attained by using the package enclosing the ultrasonic measuring auxiliary sheet and a water-filled package body in an impermeable packaging member, and a second purpose is attained by forming the ultrasonic measuring auxiliary sheet of a sheet composed mainly of an alkylene oxide polymer. - 特許庁

ペットボトルならびに空缶等のリサイクル品を吸音補助材として活用することによる吸音特性の優れた吸音構造体と防音壁頂部消音装置の提供。例文帳に追加

To provide a sound absorption structure and a sound-insulating wall top-section sound absorber having excellent sound absorption characteristics by utilizing a recycling article such as a PET bottle, an empty can or the like as a sound-absorption auxiliary material. - 特許庁

本発明は、補助磁性層を持つ垂直磁気記録媒体を用いた従来の磁気記録再生装置がもつ、該補助磁性層が発生原因となる記録再生信号の雑音を低減し、高い信号品質で記録再生が可能な磁気記録再生方法、磁気記録再生装置、磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for magnetic recording/reproducing, capable of recording/reproducing with a high signal quality by reducing the noise of a recording/reproducing signal caused by the auxiliary magnetic layer of a conventional magnetic recording/reproducing device using a perpendicular magnetic recording medium having the auxiliary magnetic layer, and to provide a magnetic head. - 特許庁

演奏補助操作子の操作タイミングおよび操作量に基づいて、共鳴音などの付加音の発音およびその特性を動的に制御する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device which dynamically controls the generation of additional sound such as resonating sound and its characteristic based on the operating timing of a playing auxiliary operator and the amount of operation. - 特許庁

雑音源からの補助的な信号を必要とせずに擬似雑音信号を推定することが可能であり、かつ、音質の劣化が少ない周期性雑音抑圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a periodic noise suppressor capable of estimating a false noise signal without requiring an auxiliary signal from a noise source while suppressing deterioration in sound quality. - 特許庁

圧縮機構を組み立てる際にシリンダと補助端板、主端板の締結を同じ条件で行うと、シリンダと補助端板間に必要以上の締結力が作用し、締結歪によって性能低下や異常音の発生等の要因となる。例文帳に追加

To solve a problem to cause performance deterioration and the generation of an abnormal sound by fastening distortion caused by the fact that when a cylinder, an auxiliary end plate and a main end plate are fastened under the same condition during assembling a compression mechanism, fastening force more than necessity is applied between the cylinder and the auxiliary end plate. - 特許庁

超音波診断装置における表示変換処理において、超音波画像の性質及び補助画像の性質を考慮した適切な補間処理を行なう。例文帳に追加

To perform an appropriate interpolation processing considering the property of ultrasonic images and the property of auxiliary images in a display conversion processing in an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

小型／携帯型の超音波診断装置において、利便性を損なうことなく、情報入力機器やプリンタ等の超音波検査補助機器を利用できるようにする。例文帳に追加

To use ultrasonic examination assisting devices such as an information input device and a printer without deteriorating convenience concerning a compact/portable ultrasonic diagnosis apparatus. - 特許庁

本発明は、超音波内視鏡の挿入部の挿入性を向上させ速やかに被検体内に挿入することができる超音波内視鏡及び挿入補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope and an insertion assistance tool which can be quickly inserted into a body to be examined thanks to the improved insertability of an insertion portion of the ultrasonic endoscope. - 特許庁

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

A speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are provided on the upper part of the front surface door 12, and a voice performance for suggesting various kinds of information such as the presence/absence of BB winning and the possibility of winning achievement by voice is executed. - 特許庁

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

Furthermore, a speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are arranged in an upper side of the front face door 12, and a voice performance showing various kinds of information such as the presence or absence of a BB winning a possibility of establishment of a winning by voice is carried out. - 特許庁

弾性材料からなる小径のバルーンを超音波プローブを有する挿入部の先端部に容易に装着できるようにした超音波内視鏡システム、超音波内視鏡用バルーン装着キット、及び超音波内視鏡用バルーンの装着補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system easily mounting a small-diameter balloon made of an elastic material on the distal end part of an insertion part having an ultrasonic probe, and to provide a mounting kit of the balloon for the ultrasonic endoscope, and the mounting assisting tool of the balloon for the ultrasonic endoscope. - 特許庁

光ファイバ８からの拡散光が補助レンズ６でコリメートされ、対物レンズ２の表面上で前記弾性波と重なると、音響光学効果が発生する。例文帳に追加

The diffuse light from an optical fiber 8 is collimated by an auxiliary lens 6 and an acousto-optic effect is generated when this light is superposed on the elastic waves on the surface of the objective lens 2. - 特許庁

スピーカ装置に関し、特に広い指向性を持つフラットパネルスピーカをドアスピーカの音響補正用の補助スピーカとして使用する車載用スピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle speaker device using a flat panel speaker with specially wide directivity as an auxiliary speaker for acoustic correction of a door speaker. - 特許庁

診断用画像を観察するために必要な複数の操作キーを入力可能に表示する補助入力画面表示装置の操作性を向上させることが可能な超音波診断装置及び表示制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment and a display control method capable of improving the operability of an auxiliary input screen display device displaying a plurality of operation keys allowing input necessary for observing a diagnosis image. - 特許庁

組み付け時の作業性を向上でき、音の発生を低減し、適正な操舵補助力を付与でき、コストを低減できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of improving the workability in assembling, reducing the generation of noise, imparting a proper steering auxiliary force, and reducing the cost. - 特許庁

難聴者との対話や周囲の雑音が大きい状況での会話を好適に補助・支援することができ、携帯性に優れた携帯型伝声管を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile speaking tube excellent in portability, which can appropriately help and support interaction with a hearing-impaired person and conversation in a state of large environmental noise. - 特許庁

両ハウジング１０，３０が正規嵌合されると、補助弾性片５０とロックアーム４０とが時間差を持って雄ハウジング１０の被打圧部２６，２５を打圧し、２回の連続した打圧音が発生する。例文帳に追加

When the both housings 10, 30 are regularly insertion-coupled with each other, the auxiliary elastic piece 50 and the lock arm 40 press beat the press-beaten parts 26, 25 of the male housing 10 with a time lag, so that two consecutive press-beating sounds are generated. - 特許庁

この発明によるシステムでは、演奏補助のために、入力手段（鍵盤）２１からの演奏情報が、ノート変換部２３により、コード進行（２２）に基づいて演奏情報の音域により変換特性を異ならせて変換される。例文帳に追加

A system converts musical performance information from an input means (keyboard) 21 by a note conversion part 23 for musical performance assistance while making conversion characteristics different according to the register of the musical performance information on the basis of chord progression (22). - 特許庁

一方、電話機本体１００側の不揮発性メモリ１２１には、プログラム本体Ｐ２が利用する提示用データＤ（画像データ、テキストデータ、音声データなど）と、補助プログラムＰ１とを格納する。例文帳に追加

Presentation data D(image data, text data, voice data, and the like) and auxiliary program P1 used by the program main part P2 are stored in a non-volatile type memory 121 on the side of a telephone body 100. - 特許庁

電動モータを駆動せず補助操舵力を用いない場合、微少の押付力によりバックラッシュを無くして打撃音を消失するだけでなく、同時にハンドルの操作性やハンドル戻りを良好に維持する一方、電動モータを駆動して補助操舵力を用いる場合、ウォームとホイールの歯面間に適度なバックラッシュを維持して、良好な動力伝達を図ること。例文帳に追加

To eliminate striking noise by eliminating backlash with minute pressing force and also favorably maintain operability of a steering wheel and steering wheel recovery at the same time when not driving an electric motor and not using auxiliary steering effort, and to maintain a reasonable backlash between tooth flanks of a warm and a wheel and favorably transmit power when driving the electric motor and using auxiliary steering effort. - 特許庁

音声信号基に得られた変調信号を放射器により超音波に変換して大気中に指向性放射し、超音波の有限振幅音波の非線形性によるパラメトリック作用により可聴信号を得る電気音響変換装置の変調処理の項目や状態を確認できるようにして、良好な再生音を得るための補助機能を与える。例文帳に追加

To impart an auxiliary function for obtaining an excellent reproduced sound by confirming an item or a status of modulation processing in an electroacoustic transducer for converting a modulated signal that is obtained on the basis of an audio signal, into an ultrasonic wave by a radiator, directionally radiating the ultrasonic wave into the atmosphere and obtaining an audible signal through parametric action using non-linearity of a finite amplitude sonic wave in the ultrasonic wave. - 特許庁

第１電極３と第２電極５との間の金属接合を、少なくとも銅を含む金属間の超音波接合として行う際に、少なくとも第１電極３と第２電極５との接合界面の周囲に還元性を有する接合補助剤７が存在する状態にて超音波接合を行う。例文帳に追加

When metal junction between a first electrode 3 and a second electrode 5 is performed as ultrasonic bonding between metals including at least copper, the ultrasonic bonding is performed with presence of reducible auxiliary adhesives 7 at least around a bonded interface of the first electrode 3 and the second electrode 5. - 特許庁

音響端子部品９０は、磁性材で形成されていて複数の孔９２からなる音響端子を備え、磁石４０から出た磁束をフレーム７０および磁気ギャップを介して磁石４０に戻す磁気回路の補助ヨークとして機能する。例文帳に追加

The acoustic terminal component 90 includes an acoustic terminal made of a magnetic material and comprising a plurality of holes 92, and functions as an auxiliary yoke of a magnetic circuit which returns magnetic flux from the magnet 40 to the magnet 40 through the frame 70 and magnetic gap. - 特許庁

送信又は受信する超音波の中心軸１１が被検査物の内部で交差する送信用及び受信用の探触子１０と、２つの探触子を着脱可能に取り付け被検査物１との間で超音波を伝播する耐熱性の伝播補助部材２０とを備える。例文帳に追加

The two-vibrator type ultrasonic probe is equipped with transmitting and receiving probes 10 wherein the center axes 11 of transmitting and receiving ultrasonic waves cross mutually in an article 1 to be inspected and a heat-resistant propagation auxiliary member 20 having two probes attached to it in a detachable manner and propagating ultrasonic waves with respect to the article 1 to be inspected. - 特許庁

車体１に対して弾性体２介して支持装着するキャビン３の構成部材、乃至前記弾性体２と一体の補助部材４に、このキャビン３内の騒音を軽減するための左、右相異なる質量の付加質量体５を設ける。例文帳に追加

The additional mass bodies 5 of difference mass between right and left for reducing the noise in the cabin 3 are provided on the component members of the cabin 3 supported and mounted on a vehicle body 1 via an elastic body 2 or on an auxiliary member 4 integrated with the elastic body 2. - 特許庁

該壁部材を取出状態で上記取付側と逆側の天井側又は床側に係脱可能に固定し、床と天井間の壁を連続的に構成するための補助部材を設け、遮音性，断熱性の優れた間仕切壁を提供する。例文帳に追加

The wall member is detachably fixed to the ceiling side and the floor side opposite to the mounting side in the drawing state, an auxiliary member for consecutively constituting a wall between the floor and the ceiling is provided, and a partition wall excellent in sound isolation effect and heatinsulating is provided. - 特許庁

ひらがな、カタカナ等日本語入力が簡単に出来、録音、辞書辞典機能、長期間使用可能なシステムで、着衣収納、携行性出来る情報機器の主入力装置または補助入力装置を購入、通信コストの低減方法を含めて提供する。例文帳に追加

To provide a main input device or an auxiliary input device of information equipment in a system by which Japanese such as Hiragana, Katakana is easily inputted, having recording and dictionary functions, which can be used for a long period, stored in clothes and portable including a method for reducing purchase and communication costs. - 特許庁

電動モータを駆動せず補助操舵力を用いない場合、所定の押付力によりウォームの歯面をホイールの歯面に押圧してバックラッシュを無くして、打撃音を消失するだけでなく、同時にハンドルの操作性やハンドル戻りを良好に維持すること。例文帳に追加

To eliminate striking noise by pressing tooth flanks of a worm against tooth flanks of a wheel with predetermined pressing force and eliminating backlash, and also favorably maintain operability of a steering wheel and steering wheel recovery at the same time when not driving an electric motor and not using auxiliary steering effort. - 特許庁

補助巻線の誘起電圧をスイッチング素子の駆動に用いる電圧帰還型の自励式複合共振直列コンバータから成り、低損失・低雑音で大幅な回路の簡素化、低コスト化が可能なスイッチング電源装置において、起動性を改善する。例文帳に追加

To improve starting performance in a low loss, low noise switching power supply consisting of a voltage feedback, self-excitation complex resonance type series converter and capable of significant simplification of circuitry and cost reduction. - 特許庁

補助巻線の誘起電圧をスイッチング素子の駆動に用いる電圧帰還型の自励式複合共振直列コンバータから成り、低損失・低雑音で大幅な回路の簡素化、低コスト化が可能なスイッチング電源装置において、起動性を改善する。例文帳に追加

To improve startability in a switching power supply formed of a self-excited compound resonance series converter of a voltage feedback type using an induction voltage of an auxiliary winding for driving the switching device, and capable of greatly simplifying a circuit with reduced loss, low noise and cost reduction. - 特許庁

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

環境対策に有益とされる優れた性能を発揮できる電気自動車やハイブリッド車が、来るべき高齢化社会においては、その優れた静音性ゆえに高齢者や身障者から、自動車の接近に対して発見が遅れ交通事故を引き起こす可能性が高くなるという課題を、歩行補助装置により解決する。例文帳に追加

To provide a walking aid to a senior person or a person with disability to solve the problem that they are more likely to suffer traffic accidents by electric or hybrid cars that have excellent performance from environmental measure viewpoints but also have the higher danger of causing traffic accidents involving these people due to quiet operation and approach of the cars to them before they know in the coming aging society. - 特許庁

補助具８を備え付けた黒いドラム缶１を竹竿等に吊し、桜の木の梢より高い位置、図６に設置して、遠くからもよく見えるようにし、ロープ３の長さの調節でドラム缶の動きを大きくできるようにして、黒い色の物体や黒い布等が近くにあることを嫌い、金属のぶつかり合う金属製の音を嫌う習性を持つ、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けなくする。例文帳に追加

The motion of the drum can is increased, by adjusting the length of a rope 3 to repel the bullfinch to a distant place and prevent the approach taking advantage of the habit of bullfinch in disliking the presence of black materials, black cloths, and the like, at a close site and of metallic noise generated by the collision of metals. - 特許庁

発電補助誘導回転体内部に磁石着合物ケースを設けじ回転方向で磁石着合物の着離運動で大きな慣性エネルギーを得ているために着離時に騒音が発生するが、磁石の着離部に極力磁力の減衰を押さえたクッション材を挿入することで問題点が解決される。例文帳に追加

The above problem can be solved by inserting, into a landing section of a magnet, a cushion material with magnetic force whose attenuation is suppressed as much as possible although noise occurs during landing because a magnetically attached article case is provided inside a power generation auxiliary induced rotor and large inertia energy is obtained by the landing movement of a magnetically attached article in the rotational direction. - 特許庁