「順葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切り離した天然の植物葉を上記植物葉鮮度保持剤１液、２液の順に浸漬し、その後水洗する植物葉の鮮度保持方法。例文帳に追加

The method of retaining freshness of the plant leaves comprises soaking cut leaves of natural plants in the first liquid and the second liquid in this order and then washing with water. - 特許庁

通常葉書Ｊ１は、上から第一葉片１、第二葉片２、第三葉片３及び第四葉片４の順に各折り線５、６、７から断面Ｚ字状に折り畳まれている。例文帳に追加

In the normal postcard J1, a first lamina 1, a second lamina 2, a third lamina 3, and a fourth lamina 4 are folded from the top in this order from folding lines 5, 6 and 7 in the shape of a cross section Z character. - 特許庁

ストッカに積載収容された紙葉類を、上部から順にカール状態の紙葉類でも曲がったりぶれたりせずに真っ直ぐ繰り出すことが可能なカット紙用の圧着紙葉類製造装置における紙葉類の繰り出し手段を提供する例文帳に追加

To feed sheets stackedly stored in a stocker from the top part in order without being curved nor deviated even in case of the curled sheets. - 特許庁

不織布等の紙葉片を積層した状態で最上位の紙葉片を利用することができ、当該紙葉片を捲り取ったときに、下位の紙葉片を表出させて順次利用可能とすること。例文帳に追加

To use an uppermost paper sheet with paper sheets such as nonwoven fabric stacked together and being sequentially usable by making the lower paper sheet appear when the paper sheet is turned up. - 特許庁

積層体１は、上から順に古い落葉がたまった落葉層１ａと、分解しかけた落葉（腐植）を含む腐葉層１ｂと、腐植と土とが混ざった表土層１ｃとにより構成され、圧縮成形されている。例文帳に追加

The laminated body 1 comprises a defoliated-leaf layer 1a where old defoliated leaves are piled up beginning at the top, a perishing-leaf layer 1b containing decomposing falling leaves (humus) and the surface soil layer 1c where the humus and the soil are mixed together, and is subjected to compression molding. - 特許庁

集中局の区分装置では、引受局から送信される紙葉類の画像に対して、優先順位を設定し、各紙葉類の画像に対する処理を優先順位の順に従って行うようにしたものである。例文帳に追加

A sorting apparatus at a central post office establishes the priority toward images on the paper sheets sent from an accepted office and treatment to the images on respective paper sheets is performed according to the priority. - 特許庁

スタッカから応募葉書を順次搬送し（Ｓ１）、応募葉書の個人情報の画像データを読み取る（Ｓ２）。例文帳に追加

Application postcards are sequentially transported from a stacker (S1) and the picture data of individual information on the application postcards are read (S2). - 特許庁

紙葉類の供給順序運所チェック機能を有する信頼性の高い紙葉類区分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet classifying control apparatus having paper sheet supply order checking function and high in reliability. - 特許庁

紙葉類束Ｐｓの最上面の紙葉類Ｐから順番に取り出されて設定された搬送速度で送られる。例文帳に追加

The paper sheets are successively taken out from the highest paper sheet P of the paper sheet bundle Ps, and sent at the set conveying speed. - 特許庁

夏目漱石の作品には、順序の入れ替え、当て字等言葉遊びの多用が見られる。例文帳に追加

Soseki did a lot of word games in his works, like changing word order, substituting other Chinese characters for the original ones, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインカメラ２は、文字列が記載された複数の紙葉類を順次撮像する。例文帳に追加

A line camera 2 successively photographs the plurality of paper sheets describing character strings. - 特許庁

豆乳の調理方法及び豆乳から湯葉と豆腐を順次作る製造方法例文帳に追加

METHOD FOR COOKING SOYBEAN MILK AND METHOD FOR PRODUCING DRIED BEAN-CURD AND SOYBEAN CURD SUCCESSIVELY - 特許庁

枚葉基材の移送経路に沿って順に設けられた複数の印刷ユニットを備えた枚葉式印刷機であって、印刷版の交換にともなって発生する損紙の枚数を低減することができる枚葉式印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-fed press, which is equipped with a plurality of printing units provided in order along the transporting passage of base sheet material and enables the number of sheets of maculature developing in accompany with the change of printing plates to be reduced. - 特許庁

積載収容された紙葉類を上側から順次繰り出す際に繰り出される紙葉類の表面に角度を形成して接する斜辺を有した蓋を使用し、該紙葉類が繰り出し方向に対して平行に繰り出されるようにする。例文帳に追加

This sheet feeding means employs a cover having an oblique side to be in contact with, by forming an angle, the surface of the sheet to be fed, when the stackedly stored sheets are fed from the top in order, so as to feed the sheets in parallel to the feeding direction. - 特許庁

プロセスステーション１０は、ローダ１２からアンローダ１４に向かってプロセスフローの順に配置された枚葉集中ブロック１０Ａ，枚葉／バッチ混載ブロック１０Ｂおよび枚葉集中ブロック１０Ｃから構成されている。例文帳に追加

The process station 10 is constituted by a sheet concentration block 10A, a sheet/batch mix block 10B, and a sheet concentration block 10C arranged in the order of a process flow from the loader 12 toward the unloader 14. - 特許庁

2回の紙葉類供給によって道順組立を行う場合、2回目の供給順番ミスを検知したときに警告を発して、操作員に通知することが可能な紙葉類区分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheets-dividing apparatus which alarms to notify to an operator when a second mistake of supply turn is detected in route assembly by two times of paper sheets supply. - 特許庁

紙葉供給部に集積されている紙葉群の中から各ページ番号類の紙葉をページ番号順に１枚ずつ搬送手段上に取り出してずれ重ね状態で連続的に搬送される各紙葉を搬送途中で検査することにより検査精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the inspection precision by performing an inspection in such a manner that paper leaves of respective pagenation groups are taken out on a carrying means sheet by sheet in the order of pagenations from a leaf paper group accumulated in a leaf paper feeding section, and respective paper leaves which are continuously carried under an offset overlapped state are inspected in the middle of the carrying. - 特許庁

優先順位の順に、紙葉類の画像に対して宛先情報を判別する処理を行うことができ、各画像に対する処理を行うタイミングを優先順位によって調整することが可能となる。例文帳に追加

To provide an address recognition apparatus and a paper sheets treatment system which enable address information to be distinguished with respect to an image on paper sheets according to priority and timing for treating respective images to be adjusted according to priority. - 特許庁

作業手順は、作業者が誤まった方法・手順で清掃・修理時の空気調和機の解体・取付けを行なわないように、簡単な言葉で、かつ作業を行なう順番で明記されている。例文帳に追加

The work procedure is clearly written in simple words and in an order of carrying out work so that the workman does not carry out the disassembly/attachment of the air conditioner during cleaning/repair by a wrong method/procedure. - 特許庁

また、本発明の茶葉セルロース複合再生繊維の製造方法は、銅アンモニア水溶液に、茶葉とセルロース原料を同時もしくは順次添加し溶解させることにより茶葉含有セルロース原液を作製し、該茶葉含有セルロース原液を凝固、再生させることにより茶葉セルロース複合再生繊維を製造するものである。例文帳に追加

The method for producing the fiber comprises the following process: An aqueous cupri-ammonium solution is incorporated with tea leaves and a cellulose material either simultaneously or successively to effect dissolution to prepare a tea leaves-containing cellulose dope, which is then coagulated and regenerated into the objective fiber. - 特許庁

非常にとげだらけの白い綿のような葉と、頭部がたれているじゃ香のような深紅の花のある北アメリカ東部で順化したユーラシアの多年生植物例文帳に追加

Eurasian perennial naturalized in eastern North America having very spiny white cottony foliage and nodding musky crimson flower heads  - 日本語WordNet

この歌は『金葉和歌集』にも収録されているが、そちらは「ふみもまだ見ず」となっており、百人一首とは語順が異なる。例文帳に追加

This poem was also collected in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems), but the word order of this poem ('fumi mo mada mizu') is different from the one collected in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今に於いては、万事偏に院宣の趣を以て存じ行うべく候」（『玉葉』閏2月6日条）と表明して、後白河に恭順する姿勢を示した。例文帳に追加

Now, I will do everything in accordance with inzen (an order from the retired emperor).' (Source: Article for the sixth day of the intercalary second month in "Gyokuyo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉家はその後も新政府に対する恭順の姿勢を貫き、正邦ら佐幕急進派が分裂することもなかった。例文帳に追加

Thereafter, the Inaba family continued to maintain their allegiance to new government, and radicals supporting Tokugawa shogunate including Masakuni did not split up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林春斎の言葉は各名勝地の記念碑に記されているが、全ての記念碑で紹介する順序が違っている。例文帳に追加

Words by Shunsai HAYASHI are inscribed on monuments of each scenic spot, the orders of introduction are different for each monument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下から順に、弥生時代前期の青木畑式土器、中期中葉の崎山式土器、中期末の枡形囲式土器が出土した。例文帳に追加

From bottom up came potteries of Aokibatake-style (青木畑式土器) in the early Yayoi period, Sakiyama-style in the middle of the Middle Yayoi period and Masugata-style in the end of the Middle Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーバーフローを無くし効率の良い道順組立を可能とし、更に、装置を小型化することができる紙葉類の区分方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sectioning method and apparatus capable of assembling efficient routes while preventing overflow and possible to be miniaturized. - 特許庁

発芽した幼木からは、新芽が出、定植後の苗木は春から秋まで繰り返し杜仲葉の収穫が順調に出来る。例文帳に追加

From the germinating young tree, sprouts shoot out, and the fix-planed seedling smoothly enables repeated harvest of eucommia leaves from spring to autumn. - 特許庁

印刷機１０は、複数の印刷ユニット２０と、枚葉基材Ｓを順次供給するフィーダ１３と、を備える。例文帳に追加

A printing machine 10 is equipped with a plurality of printing units 20 and a feeder 13 that feeds sheet substrates S one after another. - 特許庁

同種商品が収納されるパッケージ毎に、所定の表示が行われた紙葉類を順次供給して包装できるようにすること。例文帳に追加

To enable packaging by supplying successively pieces of sheet paper on which specified indications are printed to each of packages housing the same kind of articles therein. - 特許庁

ハ．音声再生装置をスイッチにより作動させ、『警戒の意思』、『拒絶の意思』、『告発の意思』を示す痴漢撃退の言葉を、順次発声させる。例文帳に追加

(c) The voice reproducing unit is operated by a switch and allowed to utter successively the phrases for repelling the molester for expressing 'intention of warning', 'intention of rejection' and 'intention of prosecution'. - 特許庁

電気絶縁信頼性に優れた松葉状導体順次接続型ステータコイルを有する回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamoelectric machine with a pine needle shaped conductor successively connected type stator coil which has superior electrical insulation reliability. - 特許庁

アロエ葉肉、玉葱を主材料として、これらを順次、粉砕攪拌し、更に黒ごまと酢とを添加して、液汁あるいはペースト状とした。例文帳に追加

This method for producing the nutritional supplement includes using aloe flesh and onion as the main material, crushing and stirring them sequentially, and adding black sesame and vinegar to the product to be brought into juice or paste. - 特許庁

「幸運」「順風」とか「ビリー・ボーンズの夢」といった言葉が前腕にくっきり、そしてはっきりと彫られていた。例文帳に追加

"Here's luck," "A fair wind," and "Billy Bones his fancy," were very neatly and clearly executed on the forearm;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自分自身の不従順のためにとがめられました。物を言えないロバが人間の声で言葉を発して，その預言者の狂気を妨げたのです。例文帳に追加

but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man’s voice and stopped the madness of the prophet.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:16』

というのは，み使いたちを通して語られた言葉が堅く保証され，すべての違反と不従順が当然の報いを受けたのであれば，例文帳に追加

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:2』

本発明の自動給紙装置は、上下に重ねられた複数枚の紙葉類１２３を載せる積載台１と、紙葉類１２３の斜行を防止する幅決めガイド２と、紙葉類１２３を上から１枚ずつ順次ピックアップして送り込む給紙機構部Ｂとを有する。例文帳に追加

A document set part A comprises an abutting part 1a on which one edge of a paper sheet is made to abut on one side of a placing table 1 for putting a number of vertically stacked paper sheets, and a width determining guide 2 moved opposite to the abutting part 1a. - 特許庁

紙葉類区分操作の１パス目において読み取りにより得られた各紙葉類についてのコード値と、区分操作における区分口とを対応させたテーブルデータを作成することを特徴とし、これに基づいて２パス目以降の紙葉類供給順を自動チェックする。例文帳に追加

At the time of the first pass of paper sheet classifying operation, table data allowing the code value related to each paper sheet obtained by reading to correspond to a classification port is formed and the paper sheet supply order on and after the second pass is automatically checked on the basis of the table data. - 特許庁

積層状態の枚葉シートを上側から所要枚数ずつ順次後段に供給する供給方式を採用しながら、その前段で積層体の枚葉シートを捌いて分離し易くでき、枚葉シートを所要枚数ずつ容易且つ確実に供給できるようにする。例文帳に追加

To make paper sheets easy to be separated by handling paper sheets of a laminated body at a front stage, adopting a supplying system for successively supplying paper sheets of laminated states by required numbers of sheets from an upper side to a rear stage, and to easily and surely supply paper sheets by the required numbers of sheets. - 特許庁

本発明の複合合板１は、木質系ボード（針葉樹合板等）２と、揮発性ガス内包マイクロカプセルを含有する接着剤組成物からなる接合層３と、薄葉紙又は不織布４とを順次備える。例文帳に追加

The composite plywood 1 is constituted by successively providing a woody board (needle-leaf tree plywood or the like), a bonding layer 3 comprising an adhesive composition containing volatile gas enclosing microcapsules and tissue paper or a nonwoven fabric 4. - 特許庁

枚葉処理装置を備えた半導体集積回路装置の生産ラインにおいて、同質バッチ枚葉処理装置以外の工程にて、製品の着工順番を変更することにより、同質長を長くするものである。例文帳に追加

In the production line of a semiconductor integrated circuit device equipped with a sheet processor, starting order in processing articles is changed for a longer homogeneous length, in a process other than a homogeneous batch sheet processor. - 特許庁

日付の並び順を左から右へ、一段上がって、左から右へという規則で表記し、カレンダーの葉と葉を連結して表示するカレンダーとした。例文帳に追加

The calendar is designed to display the dates in such sequence that the dates are shown from left to right and continued to upper steps from left to right, week by week, with the monthly leaves of the calendar linked successively for the display. - 特許庁

認識法には、階層的な手順を用い、まず、葉の輪郭の大局的な構造と葉を構成する破片の大まかな形状を捉え、得られた特徴量に基づき分類を行う。例文帳に追加

A hierarchical procedure is used for a recognition method, and the perspective structure of the outline of the leaf and the rough shapes of the fragments constituting the leaf are captured, and classification is performed, based on obtained featured values. - 特許庁

紙葉類を順番通りに確実に収納することができ、強制的に収納された紙葉類とレジ係などの操作者との紐付けを確実に行うこと。例文帳に追加

To securely store paper sheets in orderly sequence, and to securely make association between a forcedly stored paper sheet and an operator such as a cashier. - 特許庁

この松葉状導体順次接続型ステータコイルを有する回転電機によれば、ステータコイル３の他端側のコイルエンド３６は、松葉状導体３８、３９の頭部３８０、３９０により構成される。例文帳に追加

The other side coil end 36 of this pine needle shaped conductor successive connection type stator coil of a dynamoelectric machine is constituted of head parts 380 and 390 of pine needle shaped conductors 38 and 39. - 特許庁