「頭頂間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前者の頭頂面と素子基板間には樹脂製接着剤５２が、後者の頭頂面と素子基板間にはガラスフリット５１が、それぞれ備えられる。例文帳に追加

An adhesive 52 made of resin and a glass frit 51 are provided between the head top face of the former and the element substrate and between the head top face of the latter and the element substrate, respectively. - 特許庁

頭頂部の画像上の位置に、対応関係と身長の確率分布とを適用し、頭頂部の三次元実空間上の位置とその位置をとる確率とを求める。例文帳に追加

To the position on the image of the head peak part, the correspondence relation and the probability distribution of the body height are applied, and the position on the three-dimensional real space of the head peak part and the probability of taking the position are obtained. - 特許庁

この隙間ｔ１は、非通電時における、電磁石２１の下端面２１ａとレール頭頂面１００ａとの間の間隔ｔ２よりも小さい。例文帳に追加

The gap t1 is smaller than a gap t2 between a lower end face 21a of the electromagnet 21 and the rail top surface 100a at the non-energizing time. - 特許庁

これは日本髪という特殊な髪形に対応していった結果、前櫛として額と頭頂部の中間あたりに挿したからである。例文帳に追加

This is because this type of product was invented for the unique hairstyle called Japanese coiffure and they were used as maesashi by inserting them into the middle of forehead and at top of the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１４１は、頭頂部の位置の時間的な推移から人物の移動経路とその経路をとる確率とを算出する。例文帳に追加

The control part 141 calculates the moving route of the human body and the probability of taking the route from the time-based transition of the position of the head peak part. - 特許庁

水を貯めて置く貯水タンクを、頭頂部の周囲に取り付けることにより、長時間の気化熱による冷却効果が得られる。例文帳に追加

A water tank for storing water is attached to the circumference of the crown part of the hat to get the cooling effect by the evaporation heat over a long period. - 特許庁

距離算出手段８０は、一の時刻の頭頂部の実世界座標と、保持手段７０に保持された所定時間過去の頭頂部の実世界座標との間の距離を求め、求めた距離と所定の閾値とを比較して、人が移動状態か静止状態かを判定する。例文帳に追加

A distance-calculating means 80 calculates the distance between the real world coordinates of the top of head part at one time and the past real world coordinates of the top of head part, before a prescribed time stored in a storing means 70 and decides whether the person is moving or standing still, by comparing the calculated distance with a prescribed threshold. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）および水平方向中心位置を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 and a horizontal central position to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

第１検知電極１１はヘッドレスト４３の前面側上部に配置されて人体４８の頭部４９の頭頂部４９ａ近傍との間の静電容量を検知し、第３検知電極１３は前面側下部に配置されてこの頭頂部４９ａ近傍以外の人体４８の各部位との間の静電容量を検知する。例文帳に追加

The first detection electrode 11 is disposed in the front side upper part of the headrest 43 to detect the capacitance between itself and the adjacency of the parietal region 49a of the head part 49 of the human body 48, and the third detection electrode is disposed at the front side lower part to detect the capacitance between itself and each portion of the human body 48 other than the adjacency of the parietal region 49a. - 特許庁

追体験空間生成システム１０００では、天井のＩＲタグ群４０と観測者２，４の頭頂部の赤外センサ１２により、空間内での観測者の位置および観測者の姿勢を時間と関連付けて検出する。例文帳に追加

In a vicarious experience space generation system 1000, positions of observers and posture of the observers in the space are detected by associating them with time by an IR tag group 40 on the ceiling and infrared sensors 12 on vertex parts of observers 2, 4. - 特許庁

頭頂部１０を形成する繊維強化複合材料は、頭頂部の外表面１０ａに垂直な方向に積層された繊維布３と、複数層の繊維布３を貫通する繊維糸５と、繊維布３および繊維糸５の繊維間に充填されることで、繊維布３および繊維糸５と一体化した樹脂７と、を有する。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material that forms the head top part 10 includes: a fiber cloths 3 laminated in the vertical direction on the outer surface 10a of the head top part; fiber yarns 5, which penetrate the fiber cloths 3 of multiple layers; and resins 7 integrated with the fiber cloths 3 and the fiber yarns 5 by being filled among the fibers of the fiber cloths 3 and the fiber yarns 5. - 特許庁

その結果、レール１ａの頭頂面１ｃと車輪４ａの踏面４ｃとの間の摩擦抵抗が緩和されて、レール１ａと車輪４ａとの間に発生する横圧が低減される。例文帳に追加

As a result, friction resistance between a head apex surface 1c of the rail 1a and a step surface 4c of the wheel 4a is relaxed and lateral pressure generated between the rail 1a and the wheel 4a is reduced. - 特許庁

絵画、浮世絵、歌舞伎、時代劇などに出てくる頭頂部を剃った丁髷の髪型に多くの人々が、日々剃刀などで整えることは、予想以上に手間のかかることである。例文帳に追加

It took a lot of trouble for many people to keep the chonmage hairstyle by shaving the top of the head with a razor everyday like fictional characters' one seen in paintings, ukiyoe (Japanese woodblock prints), kabuki (traditional drama performed by male actors) and period dramas, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その製法としては、レール表面温度３００℃以下で、レール頭頂面およびレール底面を直径１００〜６００ｍｍのローラーにより圧延荷重が６００ｋＮ以上で軽圧下冷間圧延を行なう。例文帳に追加

In the manufacturing method, the temperature of the surface of the rail is 300°C or less and light pressure cold rolling of the head top face of the rail and the bottom face of the rail is performed by the roller of a diameter of 100-600 mm at rolling load of 600 kN or more. - 特許庁

なお、第１支持リブ４０と第２支持リブ４４とは、第１ダクト壁部２２または第２ダクト壁部２４とが変形しない状態では、両支持リブ４０,４４の頭頂部４２,４６が接触するか、または離間している。例文帳に追加

In the first supporting rib 40 and the second supporting rib 44, head tops 42, 46 of the supporting ribs 40, 44 are brought into contact with each other or separated from each other when the first duct wall part 22 or the second duct wall part 24 is not deformed. - 特許庁

被焼入部材を回転し、第１コイル１０、第２コイル２０、第３コイル３０を使用して移動焼入れによりワーク球面の頭頂部円周１、中間部円周２、側面部円周３を分割焼入れする。例文帳に追加

A material to be quenched is rotated and the top spherical area 1, middle circumferential zone 2 and side circumferential zone 3 of a spherical work are dividedly quenched by use of respectively responding No.1 coil 10, No.2 coil 20 and No.3 coil 30 under movable quenching system. - 特許庁

基礎杭となる鋼管矢板１６、１７の頭頂部にフーチングを構築することなく、橋脚本体２６ｂの構築を行うので、橋脚の施工期間を短縮することができる。例文帳に追加

Since a bridge pier body 26b is constructed without constructing a footing at the head top parts of the steel pipe sheet piles 16, 17 used as foundation piles, the construction period of a bridge pier can be shortened. - 特許庁

中間列４には、切頭頂部４３および開放端末５０が、トレッドのショルダ２４、２６の方に向いて交互に方向が変わるパターンで配置されている、山形のけん引要素４２がある。例文帳に追加

The middle line 4 is formed with the tractive element 42 in which a truncated part 43 and an open end 50 alternately change in direction toward shoulders 24, 26 of the tread. - 特許庁

嵌合孔３４を囲んだ部分３５が台座１３とリブ５２〜５５の頭頂面５２ａ〜５５ａとの間に挟持されることによって、ブラケット３０がハウジング１０に固定される。例文帳に追加

A part 35 surrounding the fitting-in hole 34 is pinched between the pedestal 13 and the apex face 52a to 55a of the ribs 52 to 55, and thereby, the bracket 30 is fixed to the housing 10. - 特許庁

出力端子台２１は頭頂部１２ｂの外周とリヤブラケット１２の径方向外周面との間の位置で端面１２ａに取付部２６を固着されて取り付けられている。例文帳に追加

The output terminal base 21 is fitted between the outer periphery of a top 12b and the outer periphery in radial direction of a rear bracket 12 by bonding the fitting part 26 to an end face 12a. - 特許庁

断面が矩形形状の導体素線を波巻きし、両端の頭頂部を素線の幅だけずれるように、且つ、隣接するスロット間隔の範囲内の長さとなるようにクランク形状に形成し、固定子のスロットに挿入することにより形成する。例文帳に追加

The distributed winding stator is formed by wave winding a conductor source wire having a rectangular cross-section, wherein the wire is cranked so that parietal regions on both ends are displaced by stand width and that the length is within the range of intervals between adjacent slots, and by inserting the wave winding coil into slots of the stator. - 特許庁

測定者Ｍが立位姿勢で支持部２０を支持し、遊間Δ_1を跨ぐようにレール２Ａ，２Ｂの頭頂面２ｄに圧力分布検出部の検出面を押し付けると、この検出面に敷き詰められた圧力センサが圧力を検出して圧力情報を出力する。例文帳に追加

When a measurer M supporting a support 20 in a standing position presses the detection surface of a pressure distribution detection section against a top surface 2d of the rails 2A, 2B across a joint gap Δ_1, pressure sensors covering the detection surface detect pressure and output pressure information. - 特許庁

ガス漏洩検知用空間４は、気密材溶接部２１に沿って縦横に配置され、岩盤内貯蔵施設１の頭頂部で地上部１１のガス捕集室１９およびガス検知器１８と連結している複数の集気管１７に接続されている。例文帳に追加

The space 4 is arranged vertically and horizontally along a hermetic member welding part 21 and is connected to a plurality of collection pipes 17 connected to a gas detector 18, as well as a gas collecting chamber 19 at a ground part 11 at a top part of a facility 1. - 特許庁

電極２，６を有する１対の基板１，５間に液晶８が狭持されている液晶表示素子において、一方の基板１上に壁状スペーサ３が設けられており、この壁状スペーサ３の頭頂部に凹部９が設けられている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device having a liquid crystal 8 interposed between a pair of substrates 1 and 5 having electrodes 2 and 6, respectively, the wall-shaped spacer 3 is provided on one substrate 1 and a recess 9 is provided on the top part of the wall-shaped spacer 3. - 特許庁

これにより、接合の際に、突起物１２の凸形状が複数あると凸形状間で空隙ができてしまうことを回避し、また、頭頂部１２ａを形成する角度を浅くして、接合時の変形量を減少、接合時の加重を低く、デバイスの他の薄膜層へのダメージを低減する。例文帳に追加

Thus, a situation causing gaps among the projected shapes because of a plurality of projecting projections 12 is avoided, and an angle forming the top part 12a is made small to reduce a quantity of deformation are reduced at bonding, a weighting load during bonding, and damage to the other thin-film layers of a device. - 特許庁

複数の凸部３を設けた補強板２と表面板４とを前記凸部３の頭頂部５で接合し、かつ、前記表面板４と前記補強板２の平坦部６との間を粘弾性体７を介して結合していることを特徴とする。例文帳に追加

A reinforcement plate 2 provided with a plurality of protruding portions 3 and a surface plate 4 are bonded with each other at the head top part 5 of the protruding portions 3, while the surface plate 4 and the flat portions 6 of the reinforcement plate 2 are bonded with each other via viscoelastic bodies 7. - 特許庁

防災頭巾は耐熱性と耐衝撃性に優れた材料を用いてなり、人間の後頭部を保護する後部片２ａと、頂部を保護する頭頂片２ｂと、側頭部を保護する側頭片２ｃと、側頭片に取り付けた離脱防止用の締付具３ａから構成されている。例文帳に追加

The disaster prevention hood is formed by using a material superior in the heat resistance and the impact resistance and constituted of a rear piece for protecting the rear head part of the human, a head top piece for protecting the crown part, a side head piece for protecting the side head part, and a fastening tool attached to the side head piece for preventing the hood from detached. - 特許庁

ディスプレイの表示画面前面に取付けて可視範囲をコントロールするための表示画面用光学フィルターであり、底面と略平行な面状部を頭頂に有する略同一高さのレンズ部が多数形成されたレンズフィルムを、レンズ部の上記面状部を表示画面側に向けて、レンズ部間の谷部の空間を保持したまま取り付けて使用する。例文帳に追加

The optical filter is fixed to the front of the display screen of a display and controls the visible range, wherein a lens film on which a number of lens parts with approximately the same height are formed having planar parts approximately in parallel with the bottom on the top is fixed and used with the planar parts of the lens part directed toward the display screen and with spaces at the valley parts between the lens parts maintained. - 特許庁

“柔よく剛を制す“のコンセプトのもと、親骨その他の傘骨の強度を高めることにより解決策を見出すのではなく、傘の頭頂部から放射状に伸びるすべての親骨の中間部分にコイルバネあるいは薄板バネを組み込むことによって、風圧等の外力を柔軟に受け止め、受け流す方法で上記課題を解決する。例文帳に追加

An the basis of concept of "a mud-wall deadens a cannon-bullet", the solution is acquired not from increasing the strength of the shank or other ribs but from softly receiving external force such as wind pressure to lightly defend it by incorporating coil springs or plate springs into middle parts of all ribs radially stretching from the top of the umbrella. - 特許庁

一体型圧縮性スペーサードットの頭頂は、その第２伝導層を貫いて延び、それにより、力が圧縮性スペーサードットの１つの位置でフレキシブル透明カバーシートに加えられると、圧縮性スペーサードットは圧縮され、その結果、第１の伝導層と第２の伝導層との間の電気的接触が可能となる。例文帳に追加

The vertexes of the integral compressible spacer dots extend through the second conductive layer, whereby, when a force is applied to the flexible transparent cover sheet at the location of one of the compressible spacer dots, the compressible spacer dot is compressed to allow electrical contact between the first and second conductive layers. - 特許庁

床固め堰堤部、斜面部、水クッション部及びデフレクター部を有する少なくとも１つのカスケード工を、前記床固め堰堤部及びデフレクター部の各頭頂部を結ぶ線が計画河床縦断線以下となる如く、上流側護床工と下流側護床工の間に配してなる魚道。例文帳に追加

In this fishway, at least one cascade timber having a consolidation gate and bank part, a slope part, a water cushion part, and a deflector part is disposed between an upstream protective floor timber and a downstream protective floor timber so that the lines connecting the head top parts of the consolidation gate and bank part and the deflector part are positioned below a planned river floor longitudinal line. - 特許庁

ロケットに搭載されたペイロードを保護するペイロード保護装置の構成として、真空引きポートを有し、前記ペイロードを覆うように前記ロケットに装着されたペイロードフェアリングと、前記ペイロードフェアリングの内側において、前記ペイロードを覆うように設けられた保護カバーと、前記ペイロードフェアリングの開頭動作に対し時間遅れを持って前記保護カバーの頭頂部を開放する保護カバー開放手段とを具備する、という構成を採用する。例文帳に追加

The payload protection device for protecting a payload mounted to a rocket comprises a vacuuming port, a payload fairing fitted to the rocket in such a manner as to cover the payload, a protective cover disposed in such a manner as to cover the payload inside the payload fairing, and a protective cover opening means for opening the top of the protective cover with a time delay for a payload fairing opening operation. - 特許庁