「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

顔画像に含まれる瞳の大きさを自然に拡大し、画像を見る者に対し良い印象を抱かせる顔画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a facial image which favorably impresses a person viewing the image by naturally enlarging the size of a pupil included in the facial image. - 特許庁

複数の顔画像を含む画像について、各顔画像に対して見栄えの良い画像処理を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of performing, with respect to an image containing a plurality of face images, image processing with good appearance to each face image. - 特許庁

ε型金属フタロシアニン系顔料（Ａ）と、縮合多環系顔料（Ｂ）と、前記顔料（Ａ）または（Ｂ）の少なくとも一つの顔料のスルホン酸水溶性塩とを混合し、次いで酸析してスルホン酸誘導体（Ｃ）とする顔料組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for preparing the pigment composition comprises mixing (A) the ε-type metal phthalocyanine pigment, (B) the condensed polycyclic pigment and a water-soluble sulfonic acid salt of at least one pigment of the pigment (A) and the pigment (B) and then conducting acid precipitation to form the sulfonic acid derivative (C). - 特許庁

顔全体に対して平均的に紫外光を照射することにより、顔面に存在する紫外線反応物質ないし可視光では見えにくい初期段階のシミを観察、撮像し、必要によりこれを解析して、被験者の顔の状態を診断する全顔状態撮像用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for imaging an entire face for diagnosing a state of the face by evenly emitting an ultraviolet ray to the entire face, observing and imaging an ultraviolet ray reacting substances or liver spots in an initial stage hardly visible in a visual light existing on the face and analyzing them as required. - 特許庁

主人は、３人が離れがたい友人だったころのように、２人の顔をかわるがわる見つめていた。例文帳に追加

and the face of the host had looked from one to the other as in the old days when the trio were inseparable friends.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

種々の感光性化合物と組み合わせて使用しても経時異物の発生が防止可能な、亜鉛フタロシアニン顔料を含む顔料分散体、および該顔料分散体を含む感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion containing a zinc phthalocyanine pigment, which prevents occurrence of foreign matters with the lapse of time even if combined with a variety of photosensitive compounds and used and a photosensitive composition containing the pigment dispersion. - 特許庁

老婆は気味の悪い顔つきだったが、見せかけは人当たりがよく、応対はそつがなかった。例文帳に追加

She had an evil face, smoothed by hypocrisy; but her manners were excellent.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

顔認識手段７は、画像情報による画像において話者の顔が現れるタイミングを検出する。例文帳に追加

A face recognition means 7 detects the timing at which the faces of the speakers appear in an image by relying on the image information. - 特許庁

ゴーグル本体１に装着した接顔パッド１１の着用者の眼部周囲の顔面に沿って接触するように形成した接顔部１４に、着用者の眼部下方の鼻寄りの顔面に存在する窪みに対応するようにした隆起面部１５を設けたものとしている。例文帳に追加

On the face contact part 14 formed so as to be in contact along the face around the eye part of the wearer of the face contact pad 11 mounted on a goggle body 1, a raised surface part 15 corresponding to the recess present on the face near the nose at the lower part of the eye part of the wearer is provided. - 特許庁

相性判定サーバ１４は、通信部３２にて顔画像を受信し、制御部３０にて、受信された顔画像に基づいて顔の特徴点を抽出し、抽出された顔の特徴点に基づいて顔の類型を特定し、かつ、２つの顔画像からそれぞれ特定された２人の顔の類型の組合せに対応する２人の相性を判定する。例文帳に追加

The compatibility determination server 14 receives face images in a communication part 32, selects feature points of the face based on the received face images in a control part 30, specifies the types of the face based on the selected feature points of the face, and determines the compatibility of two persons corresponding to the combination of the types of the two persons' faces specified from the two face images respectively. - 特許庁

乳化重合トナー製造時の顔料の歩留まりや粒径制御に優れる新規の乳化重合トナー用顔料水分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment water dispersion for new emulsion polymerization toner excellent in the yield and controlling of the particle size of the pigment during producing the emulsion polymerization toner. - 特許庁

水分散性微粒子顔料の製造方法およびそれを用いた顔料分散体、インクジェットプリンター用インク例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-DISPERSIBLE PARTICULATE PIGMENT, AND PIGMENT DISPERSION AND INK FOR INKJET PRINTER USING THE SAME - 特許庁

サーバ８は、顔照合技術を用いて、読取装置４で読み取った特定人物の顔画像とカメラ２で撮影しているリアルタイム映像の中の人物の顔画像とを照合し、特定人物以外の他の人物の顔画像にモザイク処理を施す。例文帳に追加

The server 8 collates the face image of the specific person read by the reading device 4 with the face image of the person in a real time video photographed by the camera 2, and executes mosaic processing to the face image of any person other than the specific person. - 特許庁

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。例文帳に追加

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシル化アミノ酸塩とＬ−リジンもしくはＬ−グルタミンとの縮合物にて無機粉体、有機粉体、界面活性剤金属塩粉体、有色顔料、パール顔料、金属粉末顔料等を表面被覆処理してなる化粧料用顔料とする。例文帳に追加

The pigment for the cosmetic is obtained by subjecting an inorganic powder, an organic powder, a metal salt powder of a surfactant, a colored pigment, a pearl pigment, a metal powder pigment etc., to a surface coating treatment with a condensate of an acylated amino acid salt with L-lysine or L-glutamine. - 特許庁

Ｓ４では、処理部１１は読み取った各顔画像から顔画像の属性を取得し、取得した顔画像の属性と適合する顔画像の属性に対応する合成位置を顔画像属性テーブルから特定し、各顔画像と合成位置とＳ３で記憶部１６に記憶されたテンプレート画像とを対応させた合成画像情報をＰＩＤＢ１６に記憶する。例文帳に追加

In S4, the processing part 11 acquires an attribute of a face image from read face images, specifies a composing position corresponding to an attribute of a face image suited with the acquired attribute of the face image from a face image attribute table and stores, in a PIDB 16, composite image information wherein each of the face images corresponds to the template image stored in the storage part 16 in S3. - 特許庁

顔料粒子、親水性溶剤、水及びラテックスを含有するインクジェット用顔料インクにおいて、該ラテックスの平均ゼータ電位の絶対値が、該顔料粒子の平均ゼータ電位の絶対値より小さいことを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

The pigment ink for ink-jet comprises a pigment particle, a hydrophilic solvent, water and a latex, where the absolute value of the average zeta potential of the latex is smaller than the absolute value of the average zeta potential of the pigment particle. - 特許庁

体質顔料及び／又は白色顔料粉体と着色顔料を含有する油中水型乳化組成物において、着色顔料の分散性が良く、良好な使用感を有し、化粧崩れがなく、かつ経時安定性に優れたメーキャップ化粧料用の油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a W/O-type emulsion composition for make-up cosmetic containing an extender pigment and/or white pigment powder and a color pigment, having high dispersibility of the color pigment, giving good feeling in use, free from trouble of smeared makeup and having high aging stability. - 特許庁

やつれた陰気な様子が見うけられるが、麻栗色の髪と整った顔立ちをしている。例文帳に追加

He was flaxen-haired and handsome, in a washed-out negative fashion,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

本発明の目的は、有機顔料及び無機顔料の分散性に優れ、インク溶液中の顔料濃度を高くしても溶液粘度の上昇が小さく、かつ、長期保存安定性に優れ、被記録体にインクを印刷、乾燥後は水に対して再分散性が無い、所謂、耐水性が高く、印刷時の滲み問題が無く、更に、耐擦過性に優れた無機顔料、有機顔料に好適なインク用分散剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink dispersant suitable for inorganic and organic pigments, which shows small increase in a solution viscosity, even when the pigment concentration is increased with high long-tem storage stability, causes no redispersion to water, after the ink is printed to recording media, without oozing during the printing and has excellent abrasion resistance. - 特許庁

顔面に対向する表面を、軸部材周りの回転面とほぼ平行となる機構とし、顔面に対して水平方向に使用することで、従来のまつ毛カール器より、鏡を顔面に近づけ、まつ毛と挟持部との距離を確認し易くする。例文帳に追加

The eyelash curler is configured to have a surface opposing to the face nearly parallel with a rotary surface around a shaft member, and is designed to be used in a horizontal direction relative to the face. - 特許庁

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、赤色顔料と、下記式で示されるアゾバルビツール酸金属錯体にメラミンおよびアゾバルビツール酸金属錯体顔料を含む。例文帳に追加

The red colored composition contains a pigment carrier, comprising a transparent resin, a precursor thereof or a mixture them, a red pigment, and an azobarbituric acid metal complex pigment, obtained by clathration of melamine and a specific compound in an azobarbituric acid metal complex represented by formula (1). - 特許庁

顔料と、分散剤と、水と、ペントース及び／又はその還元誘導体とを少なくとも含むことを特徴とする水性顔料インキ。例文帳に追加

This water-based pigment ink comprises at least a pigment, a dispersing agent, water, a pentose and/or its reduced derivative. - 特許庁

暗くてアンダー気味の環境下で顔検出が難しい条件下において、顔に対する合焦撮影を容易にする。例文帳に追加

To facilitate focusing and photographing of a face, under conditions of the detection of a face being difficult, due to the surroundings being dark and the exposure being slightly insufficient. - 特許庁

ユーザの顔が表示部４の液晶表示器に表示されると、ＣＰＵ１が表示された顔の大きさに基づいて、携帯テレビ電話機から顔（または耳）までの距離を計測する。例文帳に追加

When the user's face is displayed on a liquid crystal indicator of a display part 4, a CPU 1 measures a distance from the portable video telephone set to the face (or ear) on the basis of the size of the displayed face. - 特許庁

金属顔料１００重量部に対して０．１〜５０重量部の樹脂が前記金属顔料の表面に付着している樹脂被覆金属顔料であって、前記樹脂被覆金属顔料の粒子の平均粒径と樹脂被覆前の金属顔料の粒子の平均粒径との差が０より大きく５μｍ以下である、樹脂被覆金属顔料。例文帳に追加

The resin-coated metal pigment contains 0.1-50 pts.wt. of a resin attached to the surface based on 100 pts.wt. of the metal pigment, wherein the difference between the average particle diameter of the resin-coated metal pigment and the average particle diameter of the metal pigment before resin coating is >0 μm and ≤5 μm. - 特許庁

墨入れ処理を伴う画像処理に際し、認識された顔領域部分にてより顔領域が好ましい状態で再現できると共に、顔領域以外の他の領域部分においても好ましい状態で再現する。例文帳に追加

To reproduce a face region desirably from a recognized face region section, and to reproduce even any region section other than the face region desirably in carrying out image processing accompanied with inking processing. - 特許庁

人間の顔のように、興味のある主要な対象が、適切に露光される画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image in which a main interesting subject such as a human face is exposed appropriately. - 特許庁

水性媒体に顔料粒子を分散したインクジェット用顔料インクにおいて、水性溶媒中での該顔料粒子の平均ゼータ電位が−１０〜−１５０ｍＶで、かつ下記式（１）で表される該ゼータ電位の多分散性指数（ＰＤＩ）が、１．８以下であることを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

The pigment ink for ink jet contains pigment particles dispersed in an aqueous medium. - 特許庁

具体的には、検出顔間の距離との各顔の笑顔度並びに傾きを基に、被写体間の親密度合いを「仲良し度」とも呼ぶべき数値で表すことができる。例文帳に追加

Specifically, a degree of intimacy between the subjects can be represented by a numerical value called "familiarity" on the basis of the degrees of smiling and the inclinations of the respective faces with a distance between the detected faces. - 特許庁

該乳化重合用顔料分散体はポリオキシアルキレンスチリルフェニルエーテル類のＨＬＢが９〜１７、顔料対する使用割合が５〜８０重量％、顔料分散径が０．０１〜２．０μｍ、顔料の含有量１０〜５０％から構成する事を特徴とする。例文帳に追加

The pigment dispersion for emulsion polymerization shows 9 to 17 HLB of the polyoxyalkylene styrylphenylethers, 5 to 80 wt.% of the ethers used with respect to the pigment, 0.01 to 2.0 μm dispersion diameter of the pigment and 10 to 50% content of the pigment. - 特許庁

本発明にかかるインク組成物は、アルミニウム顔料、白色顔料および分散溶媒を含み、前記アルミニウム顔料が前記分散溶媒に分散された構造を含み、前記白色顔料の含有量は、前記アルミニウム顔料の含有量に対して、０．０１％以上１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition includes an aluminum pigment, a white pigment, and a dispersion solvent, wherein the ink composition has a structure in which the aluminum pigment is dispersed in the dispersion solvent and the content of the white pigment is 0.01-10% based on the content of the aluminum pigment. - 特許庁

微小空間内にて、不純物および顔料を含む未精製顔料分散液と、抽出液体とを液−液界面接触させることにより、前記未精製顔料分散液中の不純物を前記抽出液体に抽出させて除去する精製工程を有する顔料分散液精製方法。例文帳に追加

The method for purifying a pigment dispersion comprises a purification process with which an unpurified pigment dispersion containing impurities and pigment is brought into contact with an extraction liquid in a liquid-liquid interfacial contact in a minute space and the impurities in the unpurified pigment dispersion are extracted in the extraction liquid and removed. - 特許庁

そのため、フィルタ２５表面近傍に大径の顔料粒子２ａやゴミが滞留するのが抑制される。例文帳に追加

Thus, retention of the pigment particles 2a and the dust near the surface of the filter 25 is suppressed. - 特許庁

このため、肌色の検出時及び顔の撮影時に被験者はハーフミラーに移った自分の顔を見て、撮影手段及び肌色検出手段に対する位置合わせを行うことができ、自分一人で顔情報を入力できる。例文帳に追加

When detecting the skin color and photographing the subject's face, the subject can adjust the position of her/his face for the camera and the skin color detecting means by looking at her/his own face reflected on the half mirror and can input the face data for herself/himself. - 特許庁

粒径が０．３ｍｍφ以下のメディアを用い、ロータピンを備えた湿式分散機に、顔料、顔料誘導体、および液状媒体を含む顔料組成物を供給して分散することを特徴とする顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

In the production of the pigment dispersion, media 0.3 mm or below in particle size are used, and a pigment composition containing pigment, a pigment derivative, and a liquid medium is supplied to a wet dispersion machine having a rotor pin and dispersed. - 特許庁

つぐみたちは、ソロモンがこれを論破してくれるのを期待するような顔つきです。例文帳に追加

The thrushes begged Solomon with a look to say something crushing in reply to this,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

熱硬化性成分、顔料、顔料分散剤、酸化防止剤及び溶剤を含み、当該熱硬化性成分、当該顔料及び当該顔料分散剤の合計量に対して前記酸化防止剤を０．００１〜２０質量％含有することを特徴とする、カラーフィルター用インクジェットインク。例文帳に追加

The inkjet ink for a color filter contains a thermosetting component, a pigment, a pigment dispersant, an antioxidant and a solvent, wherein the ink contains the antioxidant by 0.001-20 mass% with respect to the total amount of the thermosetting component, the pigment and the pigment dispersant. - 特許庁

前記顔料としては、無機顔料とプラスチックピグメントが併用され、無機顔料の５０重量％以上は、体積基準で０．４〜４．２μｍの範囲にある粒子が６５％以上含まれる粒度分布を有するカオリンである。例文帳に追加

The inorganic pigment and the plastic pigment are used together as the pigment, and kaolin having such the particle size distribution that particles within an extent of 0.4 to 4.2μm are contained ≥65% in volume reference occupies ≥50wt.% of the inorganic pigment. - 特許庁

青色顔料と黄色顔料とを混合してなり、環境負荷物質であるヘキサクロロベンゼンを含有せず、緑顔料単体とほぼ同レベルの鮮やかな色調を有する代替緑顔料を用いた孔版印刷用エマルジョンインキの提供。例文帳に追加

To provide emulsion ink for stencil printing using an alternate green pigment which is obtained by mixing a blue pigment and a yellow pigment, does not contain hexachlorobenzene being environmental load substances, and has a brilliant color tone of a level nearly equal to that of a green pigment simple substance. - 特許庁

顔領域検出部２１は、例えばメモリカードから読み出されてプリンタ１に入力された対象画像における顔の画像を含む顔領域を検出する。例文帳に追加

A face region detection section 21 detects a face region including an image of a face in a target image that is read from a memory card, for example, and is inputted to the printer 1. - 特許庁

塗膜形成樹脂（Ａ）及び顔料分（Ｂ）を含有する塗料組成物であって、該顔料（Ｂ）が粒度分布０．１〜５μｍの重質炭酸カルシウムを全顔料重量に対して１０〜７０重量％含むものであり、且つ塗料中における顔料体積濃度が２０〜６０％である例文帳に追加

The coating composition comprises a film-forming resin (A) and a pigment (B), wherein the pigment contains a heavy calcium carbonate having a particle size distribution of 0.1-5 μm at 10-70% by weight relative to the total pigment weight and has a concentration of 20-60% by volume in the composition. - 特許庁

各々が輝度の異なる部分を含んだ明瞳孔顔画像ｐｘ、暗瞳孔顔画像ｐｙ、環境光顔画像ｐｚの３つの顔画像の輝度の演算処理を行うことで、メガネ反射と太陽光などの環境光を除去した部位検出画像と瞳孔画像を生成する。例文帳に追加

Luminance is calculated for three face images such as a bright pupil face image px, a dark pupil face image py and an ambient light face image pz including regions different in luminance, so that a region detection image and a pupil image with no glass reflection and ambient light such as sunlight are generated. - 特許庁

３Ｄ照合顔画像作成部３１において、顔Ｍ１を撮像したカメラの左画像Ｓ１および右画像Ｓ２の少なくとも一方から照合対象領域ＡＲ１を抽出し、この照合対象領域ＡＲ１における顔Ｍ１の３次元画像を３Ｄ照合顔画像として作成する。例文帳に追加

In a 3D collation face image creation part 31, a collation target area AR1 is extracted from at least one of a left image S1 and a right image S2 of cameras having imaged a face M1, and a three-dimensional image of the face M1 in the collation target area AR1 is created as a 3D collation face image. - 特許庁

三次元似顔絵生成装置、三次元似顔絵生成方法および三次元似顔絵生成処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING THREE-DIMENSIONAL LIKENESS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR GENERATING THREE-DIMENSIONAL LIKENESS RECORDED THEREON - 特許庁