「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また前記印刷用塗工紙において、原紙側に位置する下層の塗工層に平均粒子径が０．３〜１．３μｍの顔料が下層全顔料に対して６０質量％以上含有することを特徴とする印刷用塗工紙である。例文帳に追加

In the coated paper for printing, the coated layer of the lower layer positioned on the base paper side comprises ≥60 mass % based on the total pigment of the lower layer of pigment having 0.3-1.3 μm average particle diameter. - 特許庁

ポリビニルブチラール樹脂、エポキシ樹脂、非クロメート系防錆顔料及び体質顔料を含む主剤と、シランカップリング剤を含む添加剤とからなる２液型塗料組成物及び上記防錆顔料がトリポリリン酸アルミニウムを亜鉛化合物で処理したものである２液型塗料組成物。例文帳に追加

The two-pack coating composition includes a main compound comprising a polyvinyl butyral resin, an epoxy resin, a non-chromate-based anticorrosive pigment, and an extender pigment, and an additive comprising a silane coupling agent, wherein the anticorrosive pigment is obtained by treatment of aluminum tripolyphosphate with a zinc compound. - 特許庁

現像中の写真に見る物体のように、ある感情がその顔に浮かび上がったかと思うと、次の瞬間には異なる表情が入りこんでいた。例文帳に追加

and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

樹脂基材に光輝性顔料１２を錬り込み、この光輝性顔料１２入り樹脂基材を成形して成形品本体１４を形成し、その上に所定模様の液圧転写層１６を施す。例文帳に追加

A lustrous pigment 12 is kneaded with a resin base material, the material filled with the pigment 12 is molded to form a molding body 14, and a hydraulic transfer layer 16 of a predetermined pattern is executed thereon. - 特許庁

また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。例文帳に追加

The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻孔部１３よりも下側の部分で切取り線４を挟む左右の部分を重ね合わせると、左右の幅が短くなり、鼻梁部３１は、顔面の額に対応する額部３４よりも大きな弛みを生じ、顔面の鼻梁の隆起に沿って鼻梁部３１が鼻の全面に密着する。例文帳に追加

The right and left width is shortend by overlapping the right and left parts divided by the cutoff line 4 under the nostrill part 13, causing the nose bridge part 31 to get loose significantly more than a forehead part 34 corresponding to a forehead in the face, causing the nose bridge part 31 to tightly attach to the prominence of the nose bridge in the face. - 特許庁

着色剤と、有機溶剤と、重合性モノマーと、顔料分散剤とを含有するカラーフィルタ用インクジェットインクであって、該着色剤を下記一般式（Ｉ）で表されるアゾ化合物の互変異性体を配位子とする金属錯体とし、かつ、該顔料分散剤をアミノ基含有顔料分散剤とする。例文帳に追加

The ink-jet ink for a color filter comprises a colorant, an organic solvent, a polymerizable monomer and a pigment dispersant. - 特許庁

色材としての自己分散型の顔料と、水性液媒体と、アニオン性及びカチオン性の親水基を両方含み顔料と塩を形成する化合物とを少なくとも用いてインクを調製する。例文帳に追加

The ink is prepared by using a self dispersion type pigment as the colorant, a water-based medium and at least a compound containing anionic and cationic groups and forming a salt with the pigment. - 特許庁

使用者に眩しさを感じさせることなく顔に影をでき難くするとともに、使用者が鏡本体に近づいた場合でも十分な明るさで顔を照らすことのできる鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device which hardly makes shadow on a face without making a user feel glare and which can illuminate the face with a sufficient brightness even when the user comes closer to a mirror body. - 特許庁

高分子エマルジョンと顔料とフミン酸塩類よりなり、高分子エマルジョン中の樹脂固形分１００重量部に対し、顔料０．１〜４０重量部、フミン酸塩類０．１〜２０重量部を含有する液状マルチ資材。例文帳に追加

The mulch material comprises 0.1-40 parts wt. of the pigment and 0.1-20 parts wt. of the humate based on 100 parts wt. of the resin solid content in the polymer emulsion. - 特許庁

対面者に装着者の顔がよく見え、従来のマスクと同様の機能を維持し、同様の用途で使用できるマスク１を提供する。例文帳に追加

To provide a mask 1 which enables someone facing a person wearing it to see well the person's face and which includes the same functions and can be used for the same purpose as those of conventional masks. - 特許庁

粒径０．１ｍｍ以上５０ｍｍ以下の基体粒子表面に、前記基体粒子よりも粒径が小さく、粒径０．１μｍ以上１ｍｍ以下のパール顔料が複数固定化されてなり、前記パール顔料が薄片状であり、パール顔料の面状部位が基体粒子表面の面方向に沿うように固定化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The ornamentation particles are characterized in that, on the surface of base particles having a grain size 0.1-50 mm, a pearl pigment with a grain size 0.1 μm-1 mm and smaller than the base particle is fixed in plurality and that the pearl pigment is thin flake shaped, and the surface part is fixed along the planar direction of the base particle surface. - 特許庁

分散剤としての重量平均分子量が１０，０００以上のポリエチレン等のオレフィン系重合体と青色無機顔料とジクロロキナクリドン赤色有機顔料を含むドライラミネート白色ポリエチレン用ブルーイング顔料組成物。例文帳に追加

A bluing pigment composition for a white, dry-laminated polyethylene is provided that comprises, as dispersing agents, an olefinic polymer such as polyethylene having a weight average molecular weight of at least 10,000, a blue inorganic pigment and a dichloroquinacridone-type red organic pigment. - 特許庁

本発明の顔料分散体は、顔料と、溶剤と、分散剤とを含むものであって、前記分散剤として、所定の酸価を有する酸価分散剤と、所定のアミン価を有するアミン価分散剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The pigment dispersion contains a pigment, a solvent and a dispersant, and the dispersion contains, as the dispersant, an acid value dispersant having a predetermined acid value and an amine value dispersant having a predetermined amine value. - 特許庁

この発明の一つの実施の形態は、ユーザの顔画像データを取り込み、前記顔画像データからユーザの顔の特徴点を抽出してその特徴点をコード化し、前記顔画像データに特別な識別子および／またはコード化された前記特徴点を関連つけて宛先管理テーブルに登録する情報処理方法である。例文帳に追加

In the information processing method, face image data of a user is captured, feature points of the face of the user are extracted from the face image data to be coded, and the face image data are stored in an address management table in association with a special identifier and/or the coded feature points. - 特許庁

従来のごみ袋には、行政名や容量など表示したのみで無味乾燥で単なる収納機能しかないため、愛や優しさを想起させる女性の顔や唇、子供の顔を表示することで、ごみ資源や廃棄物などに対する関心やコミニュケーションを生むことができるごみ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage bag capable of causing interest and communication related to garbage resource and waste by displaying woman's face and lips and child's face reminding love and tenderness on the bag because a conventional garbage bag displays only name of administrative agency and capacity, is uninteresting, and has only mere storage function. - 特許庁

本発明の被覆無機顔料は、ゾル−顔料分散体の噴霧乾燥によって製造され、可能であれば、その後、キセロゲルをガラス層に加熱緻密化することによって製造される。例文帳に追加

The coating inorganic pigment is prepared by spray-drying of sol-pigment dispersion and, if possible, successively heat-compacting the xerogel on a glass layer. - 特許庁

類似度算出部３４が、所定のタイミングにて複数の画像に含まれる顔同士の類似度を算出し、ラベリング部３６が、類似度に基づいて複数の画像に含まれる顔をラベリングする。例文帳に追加

A similarity calculation part 34 calculates the similarity of the faces included in the plurality of images in a prescribed timing, and a labeling part 36 labels the face included in a plurality of images on the basis of similarity. - 特許庁

こうして得られた撥水撥油性化粧料用顔料粉体が配合された化粧料は撥水撥油性に優れて化粧持ちの良いものとなる。例文帳に追加

The cosmetic containing thus obtained water- and oil-repellent pigment powder for the cosmetic has excellent water- and oil-repellency and good durability of the makeup. - 特許庁

発色性が良く、水または有機溶媒に対するブリーディングが抑制される複合有機顔料とその複合有機顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite organic pigment in which a color-developability is good and a bleeding for water or an organic solvent is controlled, and to provide a cosmetic containing the pigment. - 特許庁

メタリック顔料と水との反応を長期にわたり抑制することができる顔料分散用樹脂を含有する、付着性、耐水性及び外観に優れた塗膜を形成し得る水性メタリック塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based metallic coating material composition that contains a resin for pigment dispersion capable of suppressing the reaction of a metallic pigment with water over a long period of time and can form a coating film excellent in adhesion, water resistance and appearance. - 特許庁

本発明は、少なくとも、水と顔料と樹脂粒子を含むインクであって、樹脂粒子の大きさが顔料の粒子の大きさに対し、１〜１．５倍であることを特徴とするインク組成物により、前記課題を解決したものである。例文帳に追加

The ink composition comprises at least water, a pigment and a resin particle, where the size of the resin particle is 1-1.5 times the size of the pigment particle. - 特許庁

（ａ）脂肪酸、脂肪酸の誘導体、アミン化合物およびそれらの１種または２種以上の混合物からなる群から選択される顔料沈降防止剤、および（ｂ）顔料を含有する電着塗料組成物。例文帳に追加

The electrodeposition coating material composition contains (a) a pigment precipitation preventing agent selected from a group comprising a fatty acid, a fatty acid derivative, an amine compound and a mixture of one or more of them and (b) the pigment. - 特許庁

顔情報の検出により基地局のセキュリティを提供する装置とその方法、顔情報を検出する端末機の画像通信装置とその方法、及びそのプログラムを記録したコンピュータで読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SECURITY FOR BASE STATION BY DETECTING FACIAL INFORMATION, IMAGE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF TERMINAL FOR DETECTING FACIAL INFORMATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

化粧台又は洗面台２０に備えられたミラー部１と、ミラー部１を使用する使用者の顔画像情報を取得する顔画像情報取得手段２と、取得した顔画像情報から使用者の顔の肌状態を分析する分析部７と、分析部７による分析結果を通知する分析結果通知手段１３とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a mirror 1 provided at a dressing table or face washstand 20, a face image information obtaining means 2 to obtain face image information from the user of the mirror 1, an analyzer 7 to analyze the user's face skin conditions based on the obtained face image information, and an analysis results notification means 13 to notify the user of analysis results from the analyzer 7. - 特許庁

体質顔料として板状アルミナ及び／又は板状アルミナ水和物を２〜６０重量％含有する固形描画材である。例文帳に追加

This solid drawing material comprises 2-60 wt.% of a laminar alumina and/or laminar alumina hydrate as an extender pigment. - 特許庁

なお、顔画像データベース２４に対しては、住民５６等の承認の下、訪問者１１６等が一時的に顔画像を登録するよう構成することも可能である。例文帳に追加

The camera system may be arranged such that the face image of a visitor 116 is registered temporarily in the face image database 24 under approval of residents 56, or the like. - 特許庁

疎水性顔料とこの親水化剤とを該疎水性顔料を粉砕しながら反応させる際に、上記親水化剤として、水および親水性液体の少なくとも一方を用いるか、親水化剤に染料を加えたものを用いる。例文帳に追加

In the reaction of a hydrophobic pigment with a hydrophilifying agent thereof while grinding the hydrophobic pigment, at least one of water and a hydrophilic liquid is used as the hydrophilifying agent, or a hydrophilifying agent with a dye added is used. - 特許庁

従姉妹の朝顔(源氏物語)や六条御息所の娘の前斎宮（秋好中宮）にも心を寄せた。例文帳に追加

He also showed interest in his cousin, Asagao, and Empress Akikonomu, who was the former Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of Ise-jingu Shrine) and the daughter of Rokujo no Miyasudokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水５〜９５重量％、平均粒径が１０〜８５ｎｍの顔料０．０１〜４０重量％、および光硬化成分３〜７５重量％からなる光硬化性顔料型インクジェット用インキ組成物。例文帳に追加

This inkjet ink composition of photo-curing pigment type is composed of water in an amount of 5-95 wt%, the pigment having an average particle diameter of 10-85 nm in an amount of 0.01-40 wt%, and a photo-curing component in an amount of 3-75 wt%. - 特許庁

バインダー、重合性化合物、オキシム誘導体、熱架橋剤、及び無機顔料を含み、前記無機顔料の一次平均粒径が５〜５０ｎｍである感光性組成物である。例文帳に追加

The photosensitive composition comprises a binder, a polymerizable compound, an oxime derivative, a heat crosslinking agent and an inorganic pigment, wherein the inorganic pigment has a primary average particle diameter of 5-50 nm. - 特許庁

たいがい話しかけられても口をきかなくて、ただ突然ものすごい顔つきで見上げると霧笛のように鼻をならしたものだった。例文帳に追加

Mostly he would not speak when spoken to, only look up sudden and fierce and blow through his nose like a fog-horn;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

数種の原色塗料を用意するのみで、無数の中間色の表現が可能であり、また、耐久性の異なる顔料を用いても耐久性が相対的に低い顔料の影響が現れず、さらに淡色塗料においても顔料の凝集が生じることがなく、無数の色相の中間色を有する塗層を容易に形成することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can express innumerable neutral colors only by preparing several kinds of elementary color coatings, prevents the appearance of the influence of a pigment relatively low in durability even when pigments different in durability are used and the occurrence of flocculation of a pigment is not caused even in a hypochromic coating, and can easily form a coating layer having neutral colors of innumerable hues. - 特許庁

複数の利用者に対して順次顔照合するときに、各利用者に対して適切なタイミングで音声を出力する顔画像認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face image authentication device which outputs a voice at an appropriate timing for each user when the faces of a plurality of users are verified sequentially. - 特許庁

使用者によって異なる顔面の形状に対応し、使用者の鼻筋周りの気密性が高い呼吸補助マスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a respiration aid mask which is adapted to shapes of facial surfaces different by users and is highly air-tight around the bridge of the nose of the user. - 特許庁

上記課題は、ハロゲン化亜鉛フタロシアニン顔料を含む緑色顔料と、黄色顔料と、透明樹脂および樹脂型分散剤とを含有する混合物を、ロールミルにより練肉してシート状物とする工程を複数回行い、粉砕することで得られる緑色共チップを有機溶剤に溶解することを特徴とするカラーフィルタ用緑色顔料分散体の製造方法によって解決される。例文帳に追加

A method for producing the green pigment dispersion element for a color filter is characterized in that a process comprising kneading a mixture including a green pigment containing a halogenated zinc phthalocyanine pigment, a yellow pigment, a transparent resin and a resin-type dispersant by a roll mill into a sheet-like material is repeated a plurality of times, and then green co-chips obtained by crushing the sheet-like material are dissolved into an organic solvent. - 特許庁

使用者の顔部４５０及び胴体部４５１を、バー部４１０の鏡面の向かって右側に映しているときも、顔を認識していない（図６の（ｂ））。例文帳に追加

When the face portion 450 and the body portion 451 of the user is reflected in a right side in the front view on the mirror finished surface of a bar portion 410, the face is also not recognized ((b) in Fig.). - 特許庁

水不溶性ポリマー、顔料、有機溶媒及び水を混合し、分散処理して、分散体を得る工程（Ｉ）と、該分散体と水不溶性有機化合物とを混合し、分散処理して顔料分散体を得る工程（III）とを有する、水不溶性有機化合物を含有する分散体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a dispersion containing a water-insoluble organic compound comprises a process (I) for mixing a water-insoluble polymer with pigment, an organic solvent and water and dispersing the mixture to give a dispersion and a process (III) for mixing the dispersion with a water-insoluble organic compound and dispersing the mixture to give a pigment dispersion. - 特許庁

分散剤を含む分散安定化剤、顔料および水溶性溶剤からなる分散安定化組成ならびに水溶性無機塩を含む混合物を摩砕混練した後、洗浄、脱水して、含水顔料ペーストを得、該含水顔料ペーストをフラッシング処理することを特徴とする超易分散顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a very easily dispersible pigment, a water-containing pigment paste is obtained by grinding and kneading a mixture containing a dispersion stabilizing composition, which comprises a dispersion stabilizer including a dispersant, a pigment and a water-soluble solvent, and a water-soluble inorganic salt and washing and dehydrating the resultant mixture, and then, the water-containing pigment paste is subjected to flushing processing. - 特許庁

水と、顔料及び樹脂を含む顔料分散体と、２０℃での水への溶解度が５ｇ／１００ｇ水以下である有機溶媒とを含有させ、インク中の遊離樹脂量がインクの質量に対して０．５質量％以下となるように、インクジェット記録装置用インクを調整する。例文帳に追加

The ink for inkjet recording device is prepared by incorporating water, a pigment dispersion containing pigment and a resin, and an organic solvent having ≤5g/100g water solubility in water at 20°C; and adjusting the ink in such a manner that the mass of free resin in the ink is ≤0.5 mass% per the mass of ink. - 特許庁

（ａ）脂肪酸、脂肪酸の誘導体及びアミンからなる群から選択される少なくとも一種である顔料沈降防止剤、および（ｂ）顔料を含有する一液型電着塗装用補給塗料。例文帳に追加

The one-pack type replenishment paint for electrodeposition coating contains at least one pigment sedimentation preventing agent (a) selected from the group consisting of a fatty acid, a derivative of a fatty acid and an amine and the pigment (b). - 特許庁

複数のインターホン親機を備えたシステムにおいて、カメラ付ドアホン子機から受信した映像データが予め記憶された顔データと一致した場合に、一致した顔データに対応するインターホン親機のみを呼び出す。例文帳に追加

To call only an interphone master unit corresponding to matched face data when video data received from an intercom slave unit with camera are matched with face data stored beforehand in a system comprising a plurality of interphone master units. - 特許庁

即ち、本発明は、熱可塑性樹脂１００重量部に、平均粒径１〜５０μｍのアルカリ稀土珪素アルミン酸塩蓄光顔料を１〜３０重量部を配合してなる耐水性蓄光顔料配合樹脂組成物、及びその成形品である。例文帳に追加

wt. of a thermoplastic resin and 1 to 30 pts. wt. of an alkali rare earth silicon alminate luminous pigment having an average particle diameter of 1 to 50μm, and the molded article thereof. - 特許庁

顔文字が含まれている場合、メロディテーブルに基づいて、その顔文字の示す感情に対応したメロディをメロディデータ記憶部３から読み出しスピーカー５に出力する。例文帳に追加

When the face mark is contained, a melody corresponding to the emotion shown by this face mark is read from the melody data storage part 3 based on the melody table and outputted to a speaker 5. - 特許庁

一致する顔がある場合は、その顔に対応する声情報を記憶部７から読み出して、音声コントローラ１６で再生し、室内スピーカ１４から声を出力する。例文帳に追加

In the presence of a coincident face, the voice information corresponding to the face is read from the storing portion 7, and reproduced by a voice controller 16 to be outputted from an indoor speaker 14. - 特許庁