「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

お吉の三十五日の逮夜の供養に与兵衛は何食わぬ顔で列席していたが、天井でネズミが荒れて血潮を拭った古証文をおとす。例文帳に追加

Yohei attends the Taiya (services held the night before a Buddhist funeral) held for Okichi as if nothing had happened, but the movement of rats in the ceiling cause a blood-stained deed to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔検出処理回路１１６で顔認識が成功した場合、認識された顔領域を含み被写体に追従する顔枠と被写体に追従しない通常枠とをＡＦゲート１１２に設定し、ＡＦ信号処理回路１１３から出力される各枠のＡＦ評価値を加算することにより、ＴＶ−ＡＦ制御を実行する。例文帳に追加

When succeeding in face recognition by a face detection processing circuit 116, a TV-AF control is performed by setting a face frame including a recognized face area and following up an object and an ordinary frame not following up the object in an AF gate 112, and adding AF evaluated values of the respective frames output from an AF signal processing circuit 113. - 特許庁

頭部における広範囲部位の日除け並びに顔全体を覆い隠し日除け及び他人の目を気にせずに睡眠等が取れる着脱簡易なる顔隠しを兼ねる日除けを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a sunshade which can be used as a sunshade for the wide portion of the head, a sunshade for the whole portion of the face, and an easily detachable face cover for sleeping or the like without minding the eyes of other people. - 特許庁

『祇園囃子』の際、若尾文子に対して決して名前を呼ばず「おい､子供」、『赤線地帯』の際には「顔の造作が悪い」と罵倒した。例文帳に追加

He was abusive to Ayako WAKAO, calling her 'Hey, Kid!' without ever calling her name when directing "Gion bayashi," and also saying to her, 'You have ugly features' when filming "Akasen chitai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水性媒体と、水に不溶のポリマーに染料又は顔料を含有させたポリマー粒子Ａ及び／又は自己分散型顔料と、ポリマー粒子Ｂとを含有する水性インク組成物。例文帳に追加

This water-based ink composition comprises an aqueous medium, a self-dispersing pigment and/or polymer particles A comprising a water- insoluble polymer and a dye or pigment contained in the polymer, and polymer particles B. - 特許庁

また、顔向きカメラによる撮像画像を処理することにより運転者が顔を車両正面方向に向けない脇見状態の有無を判別する。例文帳に追加

Existence of looking aside status that a driver does not direct his/her face to a vehicle front direction is distinguished by processing of a pick-up image with a face oriented camera. - 特許庁

前記塗工層中の顔料として、粒子径２μｍ以上の顔料粒子が全顔料粒子の５％以下であり、前記塗工層には接着剤として、ブタジエン成分が５０質量％以上のスチレン−ブタジエンラテックスを、前記顔料１００質量部に対して４〜７質量部含む。例文帳に追加

Pigment in a coating layer of the coated paper includes pigment particles having a particle diameter of not less than 2 μm in an amount accounting for 5% or less of total pigment particles, and the coating layer contains 4-7 pts.mass, based on 100 pts.mass of the pigment, of an adhesive comprising a styrene-butadiene latex having a butadiene component content of not less than 50 mass%. - 特許庁

そして、所定のタイミングで、上記カメラで入力された操作者の顔画像を取込み、この取込んだ顔画像と上記登録された顔画像とを照合することにより、操作者が交代したか否かを判定し、この判定により操作者が交代したと判定された場合、あらかじめ定められた所定の動作を行なう。例文帳に追加

Then, the facial image of the operator inputted by the camera is fetched in a predetermined timing, and the fetched facial image is collated with the registered facial image so that it is possible to judge whether or not the operator is changed, and when it is judged that the operator is changed, a preliminarily decided predetermined operation is performed. - 特許庁

その姿やさしく、口振りのろく髪は雪よりも白くて顔はまるでカラスみたいで目はストーブみたいにランランと心労で胸がいっぱいみたいで体を前へ後ろへとゆすり口に練り粉が詰まったみたいにぶつぶつ小声でつぶやくバッファローみたいないびきの例文帳に追加

Whose look was mild, whose speech was slow, Whose hair was whiter than the snow, Whose face was very like a crow, With eyes, like cinders, all aglow, Who seemed distracted with his woe, Who rocked his body to and fro, And muttered mumblingly and low, As if his mouth were full of dough, Who snorted like a buffalo--  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

帯電手段及びクリーニング手段の少なくとも一方の手段が感光体に圧接されたプロセスにて使用される電子写真感光体において、該電子写真感光体が導電性支持体上に少なくとも中間層と光導電層を順に設けてなり、該中間層が少なくとも無機顔料と結着剤樹脂を含有し、かつ粒径が０．２μｍ以下の顔料の含有率が全顔料の１０％以上であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The middle layer contains at least an inorganic pigment including ≥10% pigment of ≤0.2 μm particle diameter and a resin binder. - 特許庁

そして、第２の読み出しモードで出力された画像信号から生成された画像に対して顔領域の検出を行う。例文帳に追加

Then, the detection of the face region is performed against the image generated from the image signals output in the second readout mode. - 特許庁

申込書に添付された顔写真（生体情報）が適切であるかどうか一定の判定基準で機械が判断することができ、しかも、顔写真（生体情報）と本人の顔画像との生体照合を機械的に行なうことにより本人であることを確認することができる申込書受付装置および個人認証用媒体発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application acceptance apparatus and a personal identification medium issuing system by which a machine can judge whether a face picture (biological information) attached to an application is suitable or not on the basis of a fixed criterion and can confirm the person himself (or herself) by mechanically executing biological collation between the face picture (biological information) and a face image of the person concerned. - 特許庁

容易に大量調製できる火力発電所や化学プラントから生じる未然物の煤を黒色顔料として用い、廃棄物を利用し環境にやさしい技術で、墨汁等の黒色顔料組成物を製造する。例文帳に追加

To obtain a black pigment composition such as India ink by utilizing waste through environmentally friendly techniques by the use of, as the black pigment, soot of unburned products by-produced in a thermal power station and a chemical plant, which can easily be prepared in a large amount. - 特許庁

また、顧客の入店及び退店時に顔認証を行うことによって、店内滞在顧客の情報を知ることができるようにする。例文帳に追加

Also, the face authentication is carried out when the customer enters and leaves the store, so that the information of the customer staying in the store can be acquired. - 特許庁

また、本発明は、界面活性剤で表面処理した無機顔料を含有する紙支持体の少なくとも一方の面に、顔料、接着剤を含有する記録層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙である。例文帳に追加

The inkjet recording paper is also characterized in that a recording layer containing a pigment and an adhesive is provided on at least one side of the paper backing containing the inorganic pigment surface-treated by the surfactant. - 特許庁

不妊症、卵巣腫大、月経不順、男性ホルモン濃度の上昇、顔面および体幹の体毛増加、ざ瘡、ならびに肥満を特徴とする病態。例文帳に追加

a condition marked by infertility, enlarged ovaries, menstrual problems, high levels of male hormones, excess hair on the face and body, acne, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少なくとも、無機顔料粒子を２種類以上の有機顔料で被覆した色材粒子、ポリマー粒子、水溶性溶剤と、水を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

An inkjet recording ink composition comprises color material particles prepared by coating inorganic pigment particles with at least two kinds of organic pigments, polymer particles, a water-soluble solvent, and water. - 特許庁

放送中の裏番組について顔抽出されたサムネイル画像付きの裏番組表を表示させる際に、顔情報が有用なジャンルの番組については、番組の進行に対応するようにサムネイル画像が逐次更新されるようにする。例文帳に追加

To sequentially update thumbnail images of programs of genres in which face information is useful so that the thumbnail images change as the programs progress when a different-channel program guide with face-extracted thumbnail images of different-channel programs being broadcast is displayed. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該感光層がヒドロキシガリウムフタロシアニン顔料およびオキシチタニウムフタロシアニン顔料を含有し、かつアゾ化合物を含有し、前記オキシチタニウムフタロシアニン顔料の含有量が前記ヒドロキシガリウムフタロシアニン顔料に対して０．００５質量％以上０．５質量％未満であり、かつ前記アゾ化合物の含有量が前記フタロシアニン顔料に対して０．１〜１０質量％であることを特徴とする電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive support, the photosensitive layer contains a hydroxygallium phthalocyanine pigment, an oxytitanium phthalocyanine pigment and an azo compound, wherein the content of the oxytitanium phthalocyanine pigment is 0.005 to <0.5 mass% of the content of the hydroxygallium phthalocyanine pigment and the content of the azo compound is 0.1-10 mass% of the content of the phthalocyanine pigments. - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

水中への分散性能に優れたカーボンブラック黒色顔料、および、このカーボンブラック黒色顔料を水中に分散させた水性インキなどとして好適な水分散体を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon black black pigment excellent in dispersibility in water and to provide an aqueous dispersion prepared by dispersing the carbon black black pigment in water and is suited as e.g., a water-based ink. - 特許庁

先ず、顔料を封止体に調合して、顔料調合済みの封止体３０とし、次に、白色光発光チップ１０を支持体４０に固定する、さらに、前記白色光発光チップの２電極をそれぞれ１対のリードフレーム２０に接続し、最後に、前記顔料調合済みの封止体を前記白色光発光チップと、前記リードフレームの上端とに覆設することで実装が完了する。例文帳に追加

This method includes steps of firstly preparing pigment in a seal to form the seal 30; then fixing a white color light emitting chip 10 on a support 40; additionally connecting two electrodes of the white light emitting chip to the respective pair of lead frame 20, and finally completing the packaging by mounting the pigment prepared seal on the white light emitting chip and the upper end of the lead frame. - 特許庁

その後、探したい顔画像のパーツを顔画像検索装置４０を用いてデータを読み取り、検索表示部５０においてパーツ毎のパーツ検索部６０へ検索の要求を行い、個々のパーツ検索部６０にて該当するパーツの検索結果より顔全体の画像をデータベース３０より取得する。例文帳に追加

Then, data on the facial image parts to be retrieved is read by using a facial image retrieving device 40, the retrieval by parts retrieving portions 60 for a part is required in a retrieval display portion 50, image of the whole face is acquired from the database 30 based on the retrieval result of the corresponding parts by the parts retrieving portions 60. - 特許庁

本発明は化粧料を含浸し顔等に装着して使用する立体マスク及びその製造方法に関し、顔との密着性を高め使用性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a three-dimensional mask impregnated with a cosmetic material and used by being mounted to a face or the like and a method for producing the same, with which adhesiveness to a face is increased and usability is increased. - 特許庁

この判定において、取得可能な状態にあると判定されたときにのみ、利用者１４の手に属する生体情報および顔画像の同時取得を可能にし、利用者の手に属する生体情報および顔画像を同時に取得する指令信号を入力するフットスイッチ３７を作動可能にする。例文帳に追加

Only when deciding that it can be obtained, the face image and the biological information belonging to the hand of the user 14 can be simultaneously acquired, and a foot switch 37 inputting an instruction signal for simultaneously acquiring the face image and the biological information belonging to the hand of the user can be operated. - 特許庁

本発明では、デジタルカメラにおいて、被写体の顔を検出する顔検出手段と、予め想定した撮影シーン毎に最適な撮影条件に制御するシーン撮影モードを設定する設定手段と、前記設定手段で人物を含む撮影シーンを想定したシーン撮影モードが設定されたときのみ前記顔検出手段による顔検出を制御する制御手段とを備える構成とした。例文帳に追加

The digital camera is configured to include: a face detection means for detecting the face of an object; a setting means for setting a scene photographing mode controlled to have an optimum photographing condition by each assumed photographing scene; and a control means for controlling the detection of the face by the face detection means only when the scene photographing mode for assuming a photographing scene including a person by the setting means is established. - 特許庁

基材の表面に、顔料インクに対する多孔質インク受容層を有するインクジェット記録用媒体であって、前記多孔質インク受容層が顔料と結着剤を含み、その表面の２０度の鏡面光沢度が２〜１８％であり、かつ像鮮明度光沢が２０以下であることを特徴とする顔料インク用インクジェット記録用媒体。例文帳に追加

In the ink jet recording medium having a porous ink accepting layer to a pigment ink on the surface of a base material, the porous ink accepting layer includes a pigment and a binder and has a surface 20 degree specular gloss of 2 to 18% and an image visibility gloss of 20 or less. - 特許庁

ガラス粉体がニッケル合金からなる０．０４μｍ以下の被膜を備えたものであり、黒色外観を呈するメタリック顔料。例文帳に追加

This metallic pigment which exhibits a black appearance and in which glass powder has coating films comprising a nickel alloy and having a thickness of ≤0.04 μm. - 特許庁

【解決手段】少なくとも水と顔料と水溶性樹脂とを含有する水性インキ組成物において、前記顔料の少なくとも一部が疎水性粒子であると共に、その疎水性粒子の配合量がインキ組成物全量に対して５重量％以上２０重量％以下含み、前記水溶性樹脂の量がインキ組成物中の顔料の量に対して１０重量％以上３０重量％以下含む。例文帳に追加

This aqueous ink composition comprises at least water, a pigment and a water-soluble resin, where at least a part of the pigment is a hydrophobic particle and the formulated amount of the hydrophobic particle is 5-20 wt.% to the total weight of the ink composition, and the amount of the water-soluble resin is 10-30 wt.% to the amount of the pigment in the ink composition. - 特許庁

有機顔料を金属酸化物中に分散させることで、発色を損なわずに、且つ基材に対しての高密着性、耐溶剤性を有する有機顔料分散型薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic pigment dispersed type thin film having high adhesion to a substrate and solvent resistance without damaging the color development of organic pigment by dispersing the organic pigment into a metal oxide. - 特許庁

（ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。例文帳に追加

(b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other. - 特許庁

ランキング決定部２８は、メモリ１６ａから読み出された複数の被写体画像データについて、笑顔レベルに基づいてランキングを決定する。例文帳に追加

A ranking determination section 28 determines the ranks of a plurality of subject image data read out from the memory 16a based on smile levels. - 特許庁

ミスト発生用液体としては、印字ヘッド１０で印字を行うインクの成分のうち、顔料を除く成分のビヒクルが用いられる。例文帳に追加

A vehicle of a component, except a pigment, among components of ink for performing the printing by the print head 10 is used as the liquid for generating the mist. - 特許庁

本発明のマイクロファイバーマスクは、着用者顔面の少なくとも口許と鼻梁とを覆い前記顔面に密着可能なマスク本体と、口許及び鼻先の鼻梁を覆い且つ該マスク本体よりも小さい寸法の着脱可能な吸気浄化部材と、該マスク本体を顔面に装着するために耳にかける一対のバンド部とを備えるマスクである。例文帳に追加

This microfiber mask is provided with a mask body covering at least the mouth and the bridge of the nose of the face of a wearer and closely stuck to the face, a detachable breathing air purifying member covering the mouth and the bridge of the nose and having the dimension smaller than the mask body, and a pair of bands hung around the ears for wearing the mask body on the face. - 特許庁

この方法によれば、カラーフィルタ層４の厚みは、前記領域３の中央部よりも周辺部で薄くなるものの、帯電した隔壁２に顔料が引き寄せられることにより、カラーフィルタ層４中の顔料濃度は、前記領域３の中央部よりも周辺部で高くなる。例文帳に追加

According to the method, although the thickness of the color filter layer 4 becomes thinner on the periphery part than on the center part, the pigment is drawn near the charged barrier walls 2 and, thereby, pigment concentration in the color filter layer 4 becomes higher on the periphery part than on the center part. - 特許庁

脇見警報装置１０は、運転者の注視あるいは脇見が、視線方向のみに拠る状態（視線注視）であるか、顔向き方向に拠る状態（顔向き注視）であるかを判定する注視判定部２３及び脇見判定部２５を備える。例文帳に追加

An inattentive driving alarm device 10 includes a gaze decision part 23 and an inattentive driving decision part 25 deciding whether a gaze or inattentive driving of the driver is a state depending on only a view line direction (a view line gaze) or a state depending on a face direction (a face direction gaze). - 特許庁

（１）防水性支持体の少なくとも片面にインク受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該インク受容層が平均粒子径１μｍ以上かつ５μｍ未満の顔料及び平均粒子径５μｍ以上の顔料を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet comprising an ink receptive layer provided on at least one surface of a waterproofing support, the receptive layer contains a pigment having a mean particle size of 1 to less than 5 μm and a pigment having a mean particle size of 5 μm or above. - 特許庁

マゼンタ顔料を含む水不溶性ビニルポリマー粒子の水分散体を含有しており、次式（１）：顔料の重量吸光度／前記水分散体の平均粒径 （１）、から求められる数値が１００以上のものであるインクジェット記録用水系インク。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet recording comprises an aqueous dispersion of a water-insoluble vinyl polymer particle containing a magenta pigment and has a value obtained from the equation (1): the light absorbance of the pigment based on the weight/the average particle size of the aqueous dispersion, of at least 100. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、カメラ１５０が撮像により生成した画像データから顔部分の位置を特定し、顔部分の画像が表わす情報を作成し、メモリ１５２などが蓄積したテンプレートデータのうち、自らが特定した位置に対応するデータを選択し、自らが作成した情報と照合する。例文帳に追加

The CPU 110 specifies the position of the face section from image data generated by image pickup by the camera 150, and prepares information expressed by the image of the face section, and selects data corresponding to the position specified by itself from among the template data stored in the memory 152 or the like, and collates the data with information prepared by itself. - 特許庁

顔料分散の平均粒子径が３０〜９０ｎｍであり、１５０ｎｍを超える粒子径が体積分布で２０％未満であり、顔料の帯電量が−５０μＣ／ｇ以上であり、分散剤の分子鎖中にアミン価を有する結合基を含有する油性インクジェット用顔料分散液およびインク組成物とする。例文帳に追加

This pigment dispersion for the oily inkjet is provided by having 30 to 90 nm mean particle diameter of the pigment dispersion, <20% particles having diameter of >150 nm in volume distribution and -50 μC/g amount of the electrostatic charge of the pigment, and containing a bonding group having an amine value in the molecular chain of the dispersing agent, and the ink composition is also provided. - 特許庁

無機顔料と平均粒子径１０〜３０μｍの有機粒子との合計が全パルプ繊維に対して５〜２４質量％含有する嵩高紙。例文帳に追加

This bulky paper is provided by containing 5-24 mass% total of an inorganic pigment and organic particles having 10-30 μm mean particle diameter, based on the whole pulp fiber. - 特許庁

また伊賀流の訓練法は独特さをもって知られており、例えば顔の半分を紙で覆い紙を顔から落とす事なく一里以上を走りぬく等、幼少の頃から厳しい訓練のもと優れた忍者を育てる事を伝統としてきた。例文帳に追加

Iga school was also known for its unique training method such as running through Ichi-ri (about 3.927km) without dropping a piece of paper covering half face, and it had been their tradition to grow excellent Ninja by giving such hard training since their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般デジタル写真において黒髪以外の色の頭髪についても確実に頭髪を抽出し、顔と頭髪の色を補正して、顔の明度・色を自然な態様で適正かつ効率的に補正する。例文帳に追加

To appropriately and efficiently correct the brightness and color of a face in a natural manner by surely extracting the head hair in a general digital picture even for head hair of a color other than black, and correcting the colors of the face and the head hair. - 特許庁

支持体に無機顔料粒子を含む転写層を設けた絵付けセラミック体作製用転写シートであって、前記無機顔料粒子の平均粒径が０．２〜２μｍであり、半値幅が１μｍ以下であり、かつ最大粒径が５μｍ以下であることを特徴とする絵付けセラミック体作製用転写シート。例文帳に追加

The transfer sheet for making the decorated ceramic body is formed by providing a support with a transfer layer containing inorganic pigment particles, in which the inorganic pigment particles have an average grain size of 0.2 to 2 μm, a half band width of ≤1 μm and a maximum grain size of ≤5 μm. - 特許庁

有機顔料、水溶性有機溶媒、水及び高分子分散剤を含有し、該高分子分散剤はアミン価と酸価の差が０より大きいブロック共重合体であり、かつ該有機顔料が下記化合物（Ａ）、その互変異性構造体またはその水和物であるインクジェットインク。例文帳に追加

The inkjet ink contains an organic pigment, a water-soluble organic solvent, water, and a polymeric dispersant, wherein the polymeric dispersant is a block copolymer having difference between an amine value and an acid value of more than 0, and the organic pigment is a compound (A), a tautomeric structure thereof, or a hydrate thereof. - 特許庁