「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ３８は、第２バッファメモリ３６に記憶された画像を時系列の反対の順に読み出し、当該読み出した画像からテンプレートマッチングによって利用者の顔を検出する。例文帳に追加

A computer 38 reads the images stored in the second buffer memory 36 in the order opposite to a chronological order, and detects the face of the user from the read images by template matching. - 特許庁

水分散色材として親水性官能基が芳香族化合物を介して顔料表面に共有結合している自己分散顔料と、特定のポリマーと、これらを溶解又は分散する液媒体と水からなることを特徴とする水性インク。例文帳に追加

An aqueous ink comprises: the self-dispersing pigment in which the hydrophilic functional group is covalently bonded to the pigment surface via the aromatic compound as the water dispersion coloring material; a specific polymer; a liquid medium in which the pigment and the polymer are dissolved or dispersed; and water. - 特許庁

印画紙の紙支持体の表側面に形成される白色ポリエチレン被覆材のブルーイング用着色組成物であって、ポリエチレンと青色無機顔料とアゾ系又はペリレン系赤色有機顔料とからなることを特徴とする印画紙支持体ポリオレフィン被覆材用ブルーイング組成物。例文帳に追加

The composition for bluing a polyolefin material which covers a photographic printing paper substrate is a coloring composition for bluing a white polyolefin covering material to be formed on the surface of the paper substrate of a photographic printing paper and comprises a polyethylene, a blue inorganic pigment, and an azo-series or perylene-series red organic pigment. - 特許庁

繊維強化セメント製外壁材を建築物の外壁に取り付ける前に、前記繊維強化セメント製外壁材の表面に浸透性撥水剤による下地処理を行い、次いで体質顔料、着色顔料及びシリコーン樹脂を含む塗料をコテを用いて塗布する。例文帳に追加

Before installing a fiber reinforced cement outer wall material on an outer wall of a building, backing processing by a permeable water repellent agent is performed on the surface of the fiber reinforced cement outer wall material, and next, paint including an extender pigment, a color pigment and a silicone resin is applied by using a trowel. - 特許庁

基材上に、無機顔料粒子を含むインク受容層が形成された記録媒体において、該無機顔料粒子がアルミナ水和物粒子を含んだ水分散液を火炎中に噴霧投入する工程により製造された、アルミナ水和物、γアルミナ及びその中間体であることを特徴とするインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In regard to the recording medium wherein the ink receiving layer containing inorganic pigment particles is formed on a base, the inorganic pigment particles in the present recording medium for inkjet are those of alumina hydrate, γ-alumina and an intermediate thereof which are manufactured by a process wherein an aqueous dispersion containing the alumina hydrate particles is injected by spraying into a flame. - 特許庁

主に音声変化分析のデータを通してシナリオテンプレートデータベース中の顔表情調整パラメーターを自動的に対応し保存し、顔表情は時間軸に従い調整され、自動的に音声及び表情変化を具えた動画効果を生み出すシステム及び方法である。例文帳に追加

The system and method automatically correspondingly store face expression adjustment parameters in a scenario template database mainly through data of voice variation analysis and adjust a face expression in accordance with a time base to automatically produce an animation effect having voice and expression variations. - 特許庁

叔父たちや叔母たちはまるでぼくをどこの学校にやろうか選ぶみたいな態度でぼくの決心について話し合い、やがて「まあ——よかろう」と、引きつった、ためらいがちの顔で言った。例文帳に追加

All my aunts and uncles talked it over as if they were choosing a prep school for me, and finally said, "Why——ye——es," with very grave, hesitant faces.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

表示手段は、装置本体に固定され、操作者が装置本体に対して顔をほぼ接触させるようにして覗き込んで表示された情報を見る覗き込み式のものとする。例文帳に追加

The display means is of a look-in type and fixed to the main body of the device, in which the operator watches displayed information while looking in the display means so that a face can almost touch the main body of the device. - 特許庁

生体情報等登録には、顔、指、署名、身長、体重情報等で、これらの装置を人が入れるボックスの中に組み込む形にし、ボックスの中で全ての生体情報が取得できるようにする。例文帳に追加

The biological information, etc., to be registered includes face information, finger information, a signature, height information, weight information, etc., of a person, and devices for obtaining the information are incorporated in a box which the person can enter so that all the biological information can be obtained inside the box. - 特許庁

外耳道に挿入される内側カフ６と、耳珠の外側に位置される外側カフ７を対向させて保持する保持部材１６に右耳および左耳の少なくともいずれかに対して顔側から装着される耳掛け部材５４を一体形成または別部材として設ける。例文帳に追加

An ear hook member 54 which is mounted on a holding member 16 adapted to hold an inner cuff 6 to be inserted into an external auditory meatus and an outer cuff 7 positioned outside the antilobium facing each other from the side of a face with respect to at least either the right or left ear is formed in an integral configuration or as a separate member. - 特許庁

皮膚に対する物理的な刺激を低減しざらつきのない、なめらかな使用感を発揮し、かつ強い光輝感を有し、見る角度により様々な色に偏光する真珠光沢顔料、及びその真珠光沢顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pearlescent pigment reducing physical irritation to the skin, free from feeling rough, expressing a smooth feeling of use and has a strong glitter feeling, polarizing into various colors depending on viewing angle, and to provide a cosmetic comprising the pearlescent pigment. - 特許庁

覆部の上下の端縁に弾性体を配置することで、該弾性体の弾性力によって、前記覆部が顔に密着してドーム状の立体形状となるため、マスクの密着性が向上する。例文帳に追加

By arranging elastic bodies at the upper and lower end edges of the cover part, the cover part is adhered to the face and turned to a dome-like three-dimensional shape by the elastic force of the elastic bodies, and thus the adhesion of the mask is improved. - 特許庁

水分が染み込んでこない素材で作られていて、そして、たれ下がってくる髪を全て包含収納することができて、更に、携帯しやすくするための収納機能を備えている・・・そういう、洗顔及び入浴用ヘアーバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hairband which is made from materials into which moisture does not sink, and can include and house all hanging hairs, and in addition, is easy to carry. - 特許庁

（Ａ）顔料、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）重合性化合物及び（Ｄ）シロキサン系顔料分散剤を含み、前記（Ｄ）シロキサン系顔料分散剤が、吸着基として酸基又は非共有電子対を有する窒素原子もしくは硫黄原子を含む基を有するポリオルガノシロキサンであることを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises a pigment (A), a photopolymerization initiator (B), a polymerizable compound (C) and a siloxane type pigment dispersant (D), wherein the siloxane type pigment dispersant (D) is a polyorganosiloxane which has an acid group or a group containing nitrogen atom or sulfur atom having a non-covalent electron pair as an adsorptive group. - 特許庁

有機顔料と、有機色素骨格およびアミノ基を同一分子内に有する顔料分散剤と、少なくとも共重合成分として、カルボキシル基を有する重合性単量体および末端にエチレン性不飽和二重結合を有する重合性オリゴマーを含んで構成される共重合体と、を含むことを特徴とする顔料分散組成物。例文帳に追加

The pigment dispersion composition contains an organic pigment, a pigment dispersant having an organic coloring matter skeleton and an amino group in the same molecule, and a copolymer containing at least comonomers comprising a carboxylated polymerizable monomer and a polymerizable oligomer having terminal ethylenically unsaturated double bonds. - 特許庁

顔サイズが所定の閾値よりも小さい時には、被写体が子供であると判定され、子供撮影用のプログラム線図がフラッシュメモリ７５から読み出されるとともに、ストロボ発光用の輝度閾値が子供撮影用に設定される。例文帳に追加

If the face size is smaller than a predetermined threshold value, it is judged that the object is a child, a child shooting program drawing is read from a flash memory 75, and a luminance threshold for stroboscope light emission is set for child shooting. - 特許庁

２種以上の水系顔料分散体を１つの製造装置を用いて工業的スケールで製造する場合でも、洗浄の際に水系顔料分散体製造装置に付着した付着物を速やかに除去することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an apparatus for producing an aqueous pigment dispersion in which even when two or more aqueous pigment dispersions are produced on an industrial scale using one production apparatus, fouling attached on the apparatus for producing an aqueous pigment dispersion can be promptly removed when the apparatus is cleaned. - 特許庁

原紙表面に樹脂、着色顔料及び平均粒子径が５〜５０μｍの顔料を含有する塗料を塗布し乾燥して得られる塗工層を形成し、該塗工層の上に耐水性と撥水性を有する保護層を形成した段ボール用ライナ紙。例文帳に追加

This liner paper for cardboards is prepared by applying a paint comprising a resin, a coloring pigment, and a pigment containing 5-50 μm average particle size, drying them to form a coated layer and forming a protective layer having water resistance and water repellency on the aforesaid coated layer. - 特許庁

個人識別装置10は、カメラ12、顔照合部14、通信部16、所持品照合部18、記憶部20、および判定部22を含み、バイオメトリクス認証技術、具体的には顔画像を利用する認証方式と、所持品を利用する認証方式との両方を行って、被認証者30を本人であるか否か判断する。例文帳に追加

The personal identification device 10 includes a camera 12, a face collation part 14, a communication part 16, a personal belongings collation part 18, a storage part 20, and a judgement part 22, performs particularly both an authentication system using a face image and an authentication system using the belongings, and judges whether or not a person 30 to be authenticated is a principal. - 特許庁

顔追跡処理部１１４は、被写体が認証済みの第２の被写体領域の、前記画像データより過去の画像データからの経時的な変化を追跡する。例文帳に追加

A face tracking processing part 114 tracks changes with the lapse of time from past image data about a second subject area in which the subject has been authenticated on the basis of the image data. - 特許庁

ランドルフ・メイスンの顔を上から見下ろすと、普段の顔つきからして冷たい皮肉屋といった感じである。下から見上げると、野蛮さとか執念深さを秘めて猛々しい。そして、正面からまともに対峙すると、誰しもがメイスンの見せる活力に息を呑み、そこに不敵な冷笑を読みとるに違いない。例文帳に追加

Looking at the face of Randolph Mason from above, the expression in repose was crafty and cynical; viewed from below upward, it was savage and vindictive, almost brutal; while from the front, if looked squarely in the face, the stranger was fascinated by the animation of the man and at once concluded that his expression was fearless and sneering.  - Melville Davisson Post『罪体』

装着時に覆い部２の後側部に皺などが寄らなくなり、頬部からこめかみ部にかけて覆い部２の密着性が高まり、顔面に対する覆い部２の良好な被覆性が得られて装着機能性が向上する。例文帳に追加

The wearing functionality is improved by preventing creases from being formed in the rear side part of the covering part 2 in wearing it, improving the adhesion of the covering part 2 from the cheek parts to the temple part and providing the favorable covering property of the covering part 2 to the face. - 特許庁

眼鏡フレームのずり落ち、鼻への負担、不安定、遮られる横の視野、衝撃に弱いアーム、顔における支持のみでの装着、そして、従来の眼鏡フレームそのもののずり落ち、鼻への負担、不安定、を解決したい。例文帳に追加

To solve the problems of slipping of a spectacle frame, loads on the nose, instability, shielded lateral field of view, an arm susceptible to impact, and wearing only by support in the face, and to solve the problems of slipping, loads on the nose, and instability of a conventional spectacle frame itself. - 特許庁

ドット滲みが改良され、特に高吐出条件で印刷しても２次色ドットの滲みが防止されており、かつ、裏移りが抑制されたインクジェット用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet pigment ink which improves dot bleeding, prevents bleeding of secondary color dots particularly even in printing under high ejection conditions, and suppresses offset. - 特許庁

顔及び頭部を容易に且つ確実に支持することができると共に首や肩が凝るのを防止し、且つリラクゼーション効果を低減することなくリラックスした状態で仮眠を取ることを可能とした顔支持治具及び椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a face supporting holder and a chair capable of easily and surely supporting the face and the head, preventing the neck and the shoulders from getting stiff, and making it possible to take a nap in a relaxed state without reducing a relaxation effect. - 特許庁

この方法は、顔料と、分散剤と、ポリシロキサン系界面活性剤および／またはアルカンジオールと、多価アルコールと、水とから実質的になる混合物を用意し、前記混合物を分散することを含んでなる、顔料分散体の製造方法により達成される。例文帳に追加

The method for manufacturing a pigment dispersion includes preparing a mixture substantially comprising a pigment, a dispersant, a polysiloxane-based surfactant and/or an alkanediol, a polyhydric alcohol, and water, and dispersing the mixture. - 特許庁

少なくとも多価金属を含む反応液と、少なくともアニオン性高分子分散剤によって顔料が分散された顔料分散体を含む水性インクを用いて画像を形成するシステムで用いられる水性インクにおいて、特定の条件を満たすことを特徴とする水性インク。例文帳に追加

In the water-based ink to be used in a system to form an image by using a reaction liquid at least containing a polyvalent metal and a water-based ink containing a pigment dispersion obtained by dispersing a pigment at least with an anionic polymer dispersing agent, this water-based ink is satisfied a specific condition. - 特許庁

偏光性顔料が混練されたプラスチック材でケース体２を成形し、ケース体２を見る時の角度や光の方向の違いに応じて呈色状態や色模様が多様に変化できるようにする。例文帳に追加

The case body 2 is formed by using a plastic material with which polarization pigment is kneaded to change the coloring state and the color pattern diversely according to the difference of the angle and the direction of light when the case body 2 is viewed. - 特許庁

顔料を含む水不溶性ビニルポリマー粒子の水分散体を含有するインクジェット記録用水系インクを用い、インクジェット記録法により記録媒体に記録する方法であり、顔料の平均一次粒径が８０ｎｍ以下であり、記録媒体が空隙型インク受容層を有する空隙型光沢媒体であるインクジェット記録方法。例文帳に追加

In accordance with an inkjet recording method, a water-based ink for inkjet recording containing an aqueous dispersion of a water-insoluble vinyl polymer particle containing a pigment is used to record on a recording medium, wherein the pigment has an average primary particle size of 80 nm or less, and the recording medium is a void type glossy media having a void type ink receiving layer. - 特許庁

安定状態の顔料フィルタ層、特に、赤色顔料フィルタ層４Ｒを、短い露光時間で、少ない台数の露光装置を用いて形成でき、製造コストの低減が可能なカラー陰極線管における螢光面製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture for a fluorescent screen in which pigment filter layers in a stable state, particularly red pigment filter layers can be formed in a short period of exposure time using a small number of exposure devices, to lower costs. - 特許庁

このような化粧品のうちの任意のものを取り出し、第２の筐体４に設置されたミラー４４に自分の顔を映して確認しながら、化粧を行なうことができる。例文帳に追加

A user can take out any of these cosmetics and can make up her face, while confirming her face reflected in a mirror 44, which is mounted on the second housing 4. - 特許庁

太陽が昇ったのは数日前、だから、お天道様が南の地平線から顔を出し、即座に引っ込むのが見られるのはあと何日か経ってのことだと知っていた。例文帳に追加

It had been days since he had seen the sun, and he knew that a few more days must pass before that cheerful orb, due south, would just peep above the sky-line and dip immediately from view.  - Jack London『火を起こす』

水系又は溶媒系の顔料濃縮物（顔料ペースト）の製造に適し、かつバインダ、コーティング材料、プラスチック及びプラスチック混合物の中で粒子状固体物を安定化するのに適したアルコキシル化エポキシド−アミン付加物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxylated epoxide-amine adduct suitable for production of a water-based or solvent-based pigment concentrate (a pigment paste), and also suitable for stabilizing a granular solid in a binder, a coating material, a plastic and a plastic mixture. - 特許庁

高感度で、湿度が変化しても感度が一定な電子写真感光体、該感光体に用いるＹ型チタニルフタロシアニン顔料と金属水酸化物の縮合体の製造方法と該感光体の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and constant sensitivity even when humidity changes, to provide a method for preparing a condensed product of a Y-type titanyl phthalocyanine pigment and a metal hydroxide to be used for the above photoreceptor, and to provide a method for manufacturing the photoreceptor. - 特許庁

本発明にかかるインク組成物は、銀粒子、白色顔料および水を含み、前記銀粒子の粒径加積曲線における粒径ｄ９０が５０ｎｍ以上１μｍ以下であり、前記銀粒子が前記水に分散された構造を含み、前記白色顔料の含有量は、前記銀粒子の含有量に対して、１％以上１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition includes silver particles, a white pigment, and water, wherein the particle diameter d90 in the particle diameter accumulation curve of the silver particles is 50 nm to 1 μm, the ink composition has a structure in which the silver particles are dispersed in the water, and the content of the white pigment is 1-10% based on the content of the silver particles. - 特許庁

すなわち、板紙用のコーティング組成物において、スチレン・ブタジエン系ラテックス、白色顔料をコーティング組成物全体の１０．０質量％以上を含有し、分散されたｐＨ９．５〜１０．０の水性分散液に、有機着色顔料を添加混合する。例文帳に追加

The coating composition for paperboard is obtained by mixing an aqueous dispersion that contains a styrene-butadiene-based latex and white pigment not less than 10 mass% based on the total coating composition, is dispersed, and has a pH of 9.5-10.0 with organic colored pigment. - 特許庁

ビヒクル、フリップフロップ性を有する光輝性顔料と酸総量が５００〜１５００μｍｏｌ／ｇの酸性顔料分散剤をビヒクル固形分に対し０．５〜２５重量％添加することにより、フリップフロップ性を調節した光輝性塗料組成物、及び該光輝性塗料を塗布した塗装物。例文帳に追加

The brilliant coating composition composes vehicles, brilliant pigments having flip-flop property and is adjusted by adding 0.5-25 wt.% of acid pigment dispersing agent having total acid amount of 500-1500 μmol/g based on the vehicle solid component and coated articles are coated with the same. - 特許庁

ビヒクル、フリップフロップ性を有する光輝性顔料と塩基性総量が３００〜１５００μｍｏｌ／ｇの塩基性顔料分散剤をビヒクル固形分に対し０．５〜２５重量％添加することにより、フリップフロップ性を調節した光輝性塗料組成物、及び該光輝性塗料を塗布した塗装物。例文帳に追加

The brilliant coating composition composes vehicles, brilliant pigments having flip-flop property and is adjusted by adding 0.5-25 wt.% of base pigment dispersing agent having total base amount of 300-1500 μmol/g based on the vehicle solid component and coated articles are coated with the same. - 特許庁

携帯電話本体１０を片手で持って受話部１３を耳に当てることにより相手と通話しながら、液晶表示部１６に映される相手の顔や表情を反射鏡１８で反射させて眼前で見ることができる。例文帳に追加

The user sees the face or expression of an opposite party reflected on the part 16 in front of him or her by reflection against the mirror 18 while talking with the opposite party on the phone by putting a receiver part 13 on his or her ear and holding the main body 10 with one hand. - 特許庁

インクジェット記録したときに多量の顔料インクの吸収性が良好で、印字濃度が高く、にじみが少なく、かつ、耐水性の良好な記録層を有する記録用媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium for recording, excellent in the absorbing property of much amount of pigment ink when recorded through ink jet printing, high in printing density, reduced in oozing and having a recording layer prominent in resistance to water. - 特許庁

あらかじめ電子署名された利用者の顔写真画像と個人情報を携帯情報端末に格納しておくことで、携帯情報端末の提示のみで、対面での確実な本人確認を実現することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of confirming a person surely when meeting the person through the mere presentation of a portable information terminal unit by storing user's face photograph image signed electronically in advance and personal information in the portable information terminal unit. - 特許庁

噴霧された温水ミストを誤って使用者が顔にかぶるおそれが低く、且つ使用者の足や胴体に効率よくミストを吹きかけることが可能なミスト噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist spraying device capable of efficiently spraying mist to user's legs and body without hardly wetting user's face by the sprayed hot water mist by mistake. - 特許庁

撮影環境下の照度補正係数Ｑ１によって、測色値輝度への換算出力レベルに変換された顔画像に対して、あらかじめ調整された「顔（肌色）が好ましい明るさに見える」照度補正係数Ｑ２を用いて、カメラから出力レベルに補正してディスプレイに出力する。例文帳に追加

The face image which is converted to the conversion output level to the colorimetric value luminance by the illuminance correction factor Q1 under the photographing circumstances is corrected to a output level from the camera, using an illuminance correction factor Q2, and outputted to the display. - 特許庁

少なくとも顔料、水溶性有機溶剤、及び水を含み、表面張力が20〜40mN/m、且つ粘度が1.5〜5mPasの範囲にあるインクと、透気抵抗度が10秒以下である記録体または靭皮繊維を含有する記録体と、を用いる。例文帳に追加

In this method, the ink, which includes at least a pigment, a water-soluble organic solvent and water, has a surface tension of 20 to 40 mN/m and a viscosity of 1.5 to 5 mPa.s, and the recording degree of air permeable resistance of which is 10 s or less or which includes fast fibers, are used. - 特許庁

顔認証方式を他の照合情報と組み合わせることにより、確実に認証を行うことができる認証システム及びこの認証システムに用いられるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of surely authenticating a user by combining a face authentication system with another collation information and a computer readable storage medium to be used for the authentication system. - 特許庁