「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

粒径分布が０．０５μｍ以下の範囲を６０％以上占めるビスアゾ又はトリスアゾ顔料からなる電子写真感光体の電荷発生用顔料を、ポアサイズが２μｍ以下すなわち電荷発生用顔料の平均粒径の５０倍以下のフィルタ５を使用して濾過し、フィルタ５上に濾材として利用するケーキ層を安定して形成する。例文帳に追加

The charge generating pigment having a particle diameter distribution, in which ≤0.05 μm particle diameter occupies ≤60%, and composed of a bisazo or trisazo pigment is filtered with a filter 5 having ≤2 μm pore size, that is ≤50 times of the average particle diameter of the charge generating pigment, to stably form a cake layer as a filter media on the filter 5. - 特許庁

また、水性ナノ顔料分散液は、０．５〜１０重量％の有機顔料または染料、７〜８０重量％のスチレン−アクリレート共重合体、４０〜９０重量％の脱イオン水を含み、且つ各成分の重量％の合計が１００重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous nano-pigment dispersion liquid contains 0.5 to 10 wt.% of an organic pigment or dye, 7 to 80 wt.% of a styrene-acrylate copolymer, and 40 to 90 wt.% of a deionized water, where the total in wt.% of the each component is 100 wt.%. - 特許庁

テンプレートマッチング法のように膨大な枚数のテンプレートをあらかじめ記憶させておく必要がなく、高速に顔領域を検出することができる顔領域検出装置およびその方法並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a face are a detector, its method and a computer readable recording medium capable of detecting a face area at high speed without requiring preliminary storage of huge number of templates such as in a template matching method. - 特許庁

撮像を実行し、撮像された画像中において顔の検出を行い、検出された顔について同定処理を行う等の処理によって、正当なユーザ（例えばその装置の所有者）の顔が撮像されたと認められる場合と、その他の画像が撮像されたと認められる場合とで、出力（例えばシャッター音など）を異なる態様に制御する。例文帳に追加

The output (e.g. shutter sound) is controlled in different mode when it is recognized that the face of an authorized user (e.g. the owner of an apparatus) is imaged and when other image is picked up by picking up an image, detecting the face in the image thus picked up, and performing identification processing of the detected face. - 特許庁

クッション材を芯材とし布体が被包してなる洗顔用パフにおいて、表面の布体を繊維表面に脱アセチル化キチンとセリシンとからなる複合体を固着してなるミルクタンパク繊維のループパイル加工生地で形成したことを特徴とする洗顔用パフ。例文帳に追加

This face washing puff 10 is made by wrapping a cloth body around a cushioning core material 1 made of soft urethane foam. - 特許庁

樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、顔料と、メチロールイミノ基を有するメラミン化合物とを含有する着色組成物であって、前記メラミン化合物の含有量が、前記顔料の重量を基準として２〜３０重量％であることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物。例文帳に追加

The color composition contains a pigment carrier comprising a resin, precursors of the resin or a mixture thereof, a pigment, and a melamine compound having a methylolimino group, wherein the content of the melamine compound is 2 to 30 wt.% on a basis of the weight of the pigment. - 特許庁

印刷機で使用したインキ顔料、水、洗浄液を含む洗浄廃液を単一の装置で容易に分離する。例文帳に追加

To easily separate washing waste liquid containing ink pigment, water and washing liquid used in a printer with a single device. - 特許庁

そして、状態検出部２４は、求めたオプティカルフローから、運転者の顔の向き、運転者の顔以外のものの撮像範囲内への出入、及び運転者の有無の３つの運転者状態のうち、少なくとも１つを検出対象として検出する。例文帳に追加

Then, a state detection part 24 detects at least one of three driver states, the direction of a driver's face, entrance/exit of an object other than the driver's face in an imaging range and presence/absence of the driver as a detection target from the calculated optical flow. - 特許庁

樹脂被覆された原料アルミニウム顔料をリン酸および／またはリン酸塩を必須成分とする反応液と接触させることにより、アルミニウムに対してＰ元素換算で０．１質量％以上のリンを含むリン化合物が形成された樹脂被覆アルミニウム顔料。例文帳に追加

This resin coated aluminum pigment is provided with a phosphorus compound containing ≥0.1 mass % phosphorus calculated as P element based on aluminum by bringing a raw material aluminum pigment coated with a resin into contact with a reaction solution comprising phosphoric acid and/or a phosphate as an essential component. - 特許庁

それから僕は彼女の顔を見て、彼女の鼻の両側に鼻眼鏡のくぼみを見つけて、思い切って近視とタイプライターのことを言ってみたんだが彼女を驚かせたようだね。」例文帳に追加

I then glanced at her face, and, observing the dint of a pince-nez at either side of her nose, I ventured a remark upon short sight and typewriting, which seemed to surprise her."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

さらに、テレビ会議においては、縦長の画面で会議用の資料を表示し、横長の画面で相手の顔を表示すれば、相手の顔を見ながら画像を切り換えなしに同時に資料に目を通すことができるので、スムーズな会議進行が期待できる。例文帳に追加

During TV meeting, smooth progress of the meeting can be expected because a document can be observed while looking at a partner's face without any switch of an image when the meeting document is displayed on the vertically long screen while the partner's face is displayed on the horizontally long screen. - 特許庁

少なくとも透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、顔料とを含む着色組成物であり、前記顔料の１次粒子の粒度分布が（１）ｄ５０が３５ｎｍ以下、（２）ｄ９０が５０ｎｍ以下、および（３）ｄ１０が２５ｎｍ以下の全てを満たすカラーフィルタ用着色組成物、および該着色組成物を用いて形成されたフィルタセグメントを具備するカラーフィルタ。例文帳に追加

The color composition for a color filter contains a pigment and a pigment carrier comprising at least a transparent resin, its precursor or their mixture, wherein the particle size distribution of the primary particles of the pigment satisfy all of (1):d50≤35 nm, (2):d90≤50 nm and (3):d10≤25 nm. - 特許庁

再現できない髪部を装飾体で覆い且つ再現された顔部のみを表面開口から突出させて顔部の輪郭を明確にするようにして、自画像のレリーフを取り付けることができる、従来にない新規な構造のレリーフ取付枠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To manufacture a relief mounting frame having a new structure heretofore not available for mounting a relief of a self-portrait on which a hair section not to be reproduced is covered with a decorative body and a reproduced face section only is protruded out of a surface opening to make clear the profile of the face section. - 特許庁

焦点検出・測光装置は、被写体認識手段による被写体認識の結果、被写体が顔であると判断されたとき、測光位置を焦点検出位置と独立して設定できる様にし、自動的に、顔の中の測光位置を髪と目以外の領域に設定する。例文帳に追加

The focus detection and photometric device automatically sets a photometric position in a face to a region other than the hair and the eyes by being capable of setting the photometric position independently from a focus detection position when it is determined that the subject is the face as a result of subject recognition by the subject recognition means 12. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、顔料とバインダーとを含む受像層を設けてなる熱溶融型熱転写用被記録材料において、前記顔料として、アルミナ、アルミナシリカ混合酸化物およびアルミナドープシリカから選ばれる少なくとも1種を用いる。例文帳に追加

For the material to be recorded for hot-melt type thermal transfer having a picture-receiving layer containing a pigment and a binder at least on one side of a carrier, at least one kind selected from alumina, alumina-silica mixture oxide and alumina-dope silica is used as said pigment. - 特許庁

このように、顔に基づいて本撮影タイミングを決定するため、被写体のみの状態変化に基づいて撮影タイミングを決定することが可能となる。例文帳に追加

Since the timing of the main photographing is determined on the basis of the faces in this way, it is possible to determine the photographing timing on the basis of the state change of only the object. - 特許庁

白色顔料、油脂、水およびポリマーを含有する第一液状化粧料を人体の毛髪に下地塗りしてその毛髪を白色に染め、次いで有色顔料、油脂、水およびポリマーを含有する第二液状化粧料をその毛髪に上塗りして所望の色に着色する。例文帳に追加

A first liquid cosmetic agent containing a white pigment, oils and fats, water and a polymer is applied as a base coat onto human hair to dye the hair white, and a second liquid cosmetic agent containing a colored pigment, oils and fats, water and the polymer is subsequently applied to the hair applied with the base coat to color the hair with a desired color. - 特許庁

顔料の水系ディスパージョンと、ポリマー微粒子と、水溶性有機溶媒と、水とを少なくとも含んでなる、インクジェット記録用インク組成物であって、前記顔料の水系ディスパージョンが、顔料を、ノニオン性およびアニオン性の両方の親水性を有する重合性界面活性剤と、モノマーとの重合体により包含したものであるインク組成物を用いる。例文帳に追加

This composition at least contains an aqueous pigment dispersion, polymer particles, a water-soluble organic solvent, and water, provided that the aqueous pigment dispersion is prepared by enclosing a pigment with a polymer formed from a monomer and a polymerizable surfactant having both nonionic and anionic hydrophilic properties. - 特許庁

顔料の水系ディスパージョンと、水溶性有機溶媒と、水とを少なくとも含んでなる、インクジェット記録用インク組成物であって、前記顔料の水系ディスパージョンが、顔料を、ノニオン性およびアニオン性の両方の親水性を有する重合性界面活性剤と、金属イオンとキレートを形成し得る配位子構造を有するモノマーとの重合体により包含したものであるインク組成物を用いる。例文帳に追加

This ink composition comprises at least an aqueous dispersion of a pigment, a water soluble organic solvent and water, where the aqueous dispersion comprises the pigment included by a polymer of a polymerizable surfactant having both a nonionic and an anionic hydrophilic property and a monomer having a ligand structure capable of forming a chelate with a metal ion. - 特許庁

高い顔料濃度であっても、保護膜及び支持体との密着性に優れたカラーフィルター基板を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter substrate which has excellent adhesion to a protection film and a support body even with a high pigment concentration. - 特許庁

光重合性化合物、光重合開始剤、顔料及び分散剤を含有し、該顔料のアミン価が酸価よりも大きく、該分散剤が高分子分散剤であり、かつ塩基性化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化型インクジェットインク。例文帳に追加

This active ray-curable inkjet ink comprises a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a pigment and a dispersant, wherein the pigment has an amine value larger than an acid value, and the dispersant is a polymer dispersant and contains a basic compound. - 特許庁

（Ａ）ベース色仕上げ材、（Ｂ）顔料及び前記ベース色仕上げ材に所定量の顔料を添加して得られる塗膜の（Ｃ）色見本により構成される仕上げ材セットであり、その複数の（Ｃ）色見本には、それぞれベース色仕上げ材の基準量に対する顔料添加量が表示されたものである。例文帳に追加

The finishing material set comprises (A) a finishing base color material, (B) a pigment, and (C) color samples provided by adding various amounts of the pigment to the finishing base color material, wherein a plurality of the color samples (C) are inscribed with their respective amounts of the pigment added to a certain standard amount of the finishing base color material. - 特許庁

顔料、カップリング剤、主鎖または側鎖にＮ，Ｎ−ジ置換アミノ基および酸性基を含有するアクリル系共重合体、および溶剤を含有するカラーフィルター用顔料分散組成物、ならびに、該カラーフィルター用顔料分散組成物を含有するカラーフィルター用顔料分散レジストを提供し、さらには、基板上に該カラーフイルター用顔料分散レジストの硬化塗膜層を有するカラーフィルターを提供する。例文帳に追加

The pigment-dispersed composition for the color filter containing the pigment, a coupling agent, an acrylic copolymer having N,N-di-substitution amino group and acidic group and a solvent, the pigment-dispersed resist for the color filter containing the pigment-dispersed composition for the color filter and the color filter having a cured-film layer of the pigment dispersing resist for the color filter on a substrate, are provided. - 特許庁

特に粒子径がサブミクロンないしナノメーターレベルに超微小化に調整されている顔料は、色材として着色力が高い利点を有し、耐溶剤性、耐光性、耐熱性、耐水性、耐薬品性などの顔料物性が、特に耐熱性に優れている。例文帳に追加

In particular, the pigments, in which particle diameter is adjusted to hyperfine at submicrons or nanometer level, have an advantage of having high coloring strength as a coloring material and are excellent in pigment properties such as solvent resistance, resistance to light, heat resistance, water resistance and chemical resistance, in particular heat resistance. - 特許庁

粉砕していないまたは粉砕した有機粗顔料を、水および／または有機溶剤中、必要に応じ加圧下において、マイクロ波照射によって、混合物全体の温度が３０から２５０℃に達するまで加熱することを含む有機顔料の後処理方法。例文帳に追加

This method for treating an organic pigment comprises a process of heating the not crushed or crushed organic crude pigment in water and/or an organic solvent under pressurizing as necessary with microwave irradiation until when the temperature of the whole mixture becomes 30-250°C. - 特許庁

飲料が残り少なくなったときも飲み口の反対側が幼児の顔に当たってしまうことがなく、最後まで飲みきることが容易になるようにしたトレーニングコップを得ること。例文帳に追加

To provide a training cup which easily drinks up to the empty without hitting the opposite side of a drinking side on a face of an infant when beverage is left in a small quantity. - 特許庁

分光特性と耐光性がマゼンタ染料より優れているが、耐熱性が劣るロ一ダミン構造の顔料を用いてカラー撮像素子を製造しても、製造プロセス中の熱によって分光特性が悪化しない、補色顔料を用いたカラー撮像素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color image-pickup element using complementary color pigment, capable of preventing spectral characteristics from deteriorating due to heat in a manufacturing process, even at manufacturing of a color image-pickup element by using a pigment in a rhodamine structure, whose spectral characteristics and light resistance is superior to, and whose heat resistance is less than magenta dye. - 特許庁

現像性、基板密着性に優れた硬化膜を形成することができるカラーフィルター用赤色顔料分散体の製造方法、その赤色顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物、及びその着色組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a red pigment dispersion element for color filter that can form a hardened film with excellent developability and substrate adhesion, a colored composition for color filter containing the red pigment dispersion element and a method of manufacturing the colored composition. - 特許庁

少なくとも、水と、水溶性有機溶剤を含む分散媒体と、顔料とを含有する記録用水性顔料インクにおいて、このインクの誘電正接ε''／ε' が最大値をとる時の印加電圧のピーク周波数fp' が１５０ｋHz以上であることを特徴とする記録用水性顔料インクにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This water-based pigment ink containing at least a dispersion medium comprising water and a water-soluble organic solvent, and a pigment is characterized in that the peak frequency fp' of an impressed voltage is ≥150 kHz when the dielectric loss tangent ε"/ε' of the ink is the maximum value. - 特許庁

撮像装置は、被写体像を観察する光学ファインダー１６と、光学ファインダー１６に向かって導かれる被写体像の光を用いて被写体像中の顔を検出する顔検出手段１５と、被写体像中に所定の表示を行う表示部４０と、制御手段４２を有する。例文帳に追加

An imaging apparatus includes an optical finder 16 observing a subject image, face detection means 15 detecting the face in the subject image by using the light of the subject image guided toward the optical finder 16, a display part 40 performing a predetermined display in the subject image, and control means 42. - 特許庁

照明条件の影響を受け難い瞳色情報を用いることで、所定の色基準を別に設けることなく顔色情報の色校正を行うことができるので、顔色による健康状態の判定を正確且つ容易に行うことができる。例文帳に追加

By using of the eye color information which is difficult to be affected by the lighting condition, the color correction of the face color information can be performed without setting the predetermined color standard differently, and the determination of health condition from the face color can be performed accurately and easily. - 特許庁

現像性、基板密着性、コントラストに優れた硬化膜を形成することができるカラーフィルター用顔料分散体の製造方法、及びその方法によって得られる顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pigment dispersion element for color filter that can form a hardened film with excellent developability, substrate adhesion and contrast, and a colored composition for color filter containing a pigment dispersion element obtained by the same method. - 特許庁

写真フィルムから読み取った画像の端部に人物の顔等の主要被写体がある場合でも、主要被写体の一部の画像が欠けることなくプリントすることができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To print without omitting the part of an image of a main subject, even when a main subject such as the face of a person exists at an edge of an image read from a photographic film. - 特許庁

アベースコート塗料組成物は、アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、架橋剤、ならびに光輝性顔料および着色顔料のうちの少なくともいずれか一方を含み、アクリル樹脂の酸価（ＡＶ_１）に対するポリエステル樹脂の酸価（ＡＶ_２）の比率（ＡＶ_２／ＡＶ_１）が、５〜１５である。例文帳に追加

The base coat coating composition comprises an acrylic resin, a polyester resin, a crosslinking agent, and at least one of a luster pigment and a color pigment at a ratio (AV2/AV1) of the acid value (AV2) of the polyester resin to that (AV1) of the acrylic resin of 5-15. - 特許庁

その欠点を解決する為に、肩まで充分に保温出来る面積を持ち、なおかつ頭部や顔面を覆わない構造の掛け布団を作成する事により、肩及び、頭部と顔面以外の身体部位を効果的に保温し、より快適な入眠を促進する効果を生み出した。例文帳に追加

The comforter with shoulder covers is obtained by preparing parts which are to serve as the shoulder covers by extending the parts in the shape of the conventional comforter and which have sufficient areas to provide heat insulation to both shoulders. - 特許庁

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。例文帳に追加

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan. - 特許庁

義経と知りつつ弁慶の胸中を察した富樫は、涙を隠す思い入れで目をつぶり顔をあげていったん退場する。例文帳に追加

During the play, Togashi, who reads Benkei's mind and empathizes with him, raises his head with his eyes closed as if he is trying to stop the tears rolling down his face, and exits the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明顔料形態としてのＮ，Ｎ’—ジメチルペリレン—３，４，９，１０—テトラカルボン酸ジイミドを調製する方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING N,N'-DIMETHYLPERYLENE-3,4,9,10- TETRACARBOXYLIC DIIMIDE IN TRANSPARENT PIGMENT FORM - 特許庁

樹脂に対する磁性顔料の含有比率の高いところであっても、顔料の分散性に優れ、従来タイプに比較して紙等各種基材へのコーティングの際に浸透が非常に少ないエマルジョンを含有してなる水性磁気塗装用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous composition for magnetic coating having excellent dispersibility of a magnetic pigment even in a high content of the pigment based on the amount of the resin and containing an emulsion causing much reduced penetration into various kinds of substrates, e.g. paper, in coating, compared with current types. - 特許庁

木材パルプを主体とする原紙上の両面または片面に顔料と接着剤を主成分とする塗工液を塗工してなるオフセット印刷用塗工紙において、主たる該顔料が、炭酸カルシウム／カオリン／シリカまたは炭酸カルシウム／カオリン／アルミナからなり、かつ全顔料中の該シリカまたは該アルミナの含有比率が０．５〜５．０質量％であることを特徴とするオフセット印刷用塗工紙。例文帳に追加

The coated paper for offset printing obtained by coating a coating solution mainly comprising a pigment and an adhesive on both or one side of a base paper comprising wood pulp as main material, the pigment comprises calcium carbonate/kaolin/silica or calcium carbonate/kaolin/alumina, and the ratio of concentration of the silica or alumina in the total pigments is 0.5-5.0 mass %. - 特許庁

優れた保存安定性、吐出安定性および画像発色性を発揮しうる顔料分散体と、ミル分散などの必要エネルギーが多大なプロセスを要することなく簡便に前記顔料分散体を得ることができる製造方法とを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion that can exhibit excellent storage stability, jetting stability and color developing properties of images and to provide a method for producing a pigment dispersion that can produce the pigment dispersion in a simple way without need of a process requiring a large amount of requisite energy such as dispersing by a mill. - 特許庁

ヘアードライヤーに代表される整髪具において、より効果的にマイナスイオンを人体顔面の周りに供給することができ、従って人体顔面の周りに拡散するマイナスイオンの分布密度を高めて、リラクゼーション効果等の向上を図る。例文帳に追加

To supply minus ions around the human face more effectively and increase the distribution density of the minus ions scattered around the human face to enhance the relaxation effect or the like in a hairdressing appliance such as a hair dryer. - 特許庁

アルミニウムフレークを用いた光輝性顔料に代わり、電気クロムメッキに近い外観を有し、明るさおよび色調を調整する必要がある新しい顔料のニーズにも対応でき、優れた耐食性および耐薬品性を有する塗膜を得ることができる耐食光輝性顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant luster pigment capable of being used as a substitute for a luster pigment for which aluminum flakes are used, having an outward appearance similar to that of chrome electroplating, capable of responding to a need for a new pigment of which the brightness and the color tone are required to be controlled, and capable of giving a film having excellent corrosion resistance and chemical resistance. - 特許庁

このとき、コントローラ２０は、カメラ１９によって顧客の顔画像情報が取得されたときに、該顔画像情報に基づいて顧客を特定し、特定された顧客に対応する顧客情報をサーバ１８から読み出すと共に、該顧客情報に基づいて、顧客に応じたプリント注文の受付を行う。例文帳に追加

At this time, the controller 20 prescribes a customer according to face image information of the customer when the face image information is acquired by a camera 19, reads customer information corresponding to the prescribed customer out of a server 18, and receives the print order corresponding to the customer according to the customer information. - 特許庁

未精製顔料中に含まれる不純物を効率的に除去し、昇華精製による収率を高めることであり、高感度で高精密な画像を形成し得る電子写真用感光体の電荷発生物質として用いることが出来る顔料の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for a pigment capable of being used as a charge generation substance of an electrophotographic photoreceptor capable of forming an image in high sensitivity and in high precision efficiently removing impurities contained in a unpurified pigment, enhancing a yield by sublimation purification. - 特許庁