「顔がみたいのよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも顔料、分散剤、水を含有する水系顔料混合液を直径０．０１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下のジルコニアビーズを使用して分散する本分散工程を有することを特徴とする水系顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an aqueous pigment dispersion comprises the main dispersion step of dispersing an aqueous liquid mixed with a pigment composition comprising a pigment, a dispersant and water with the use of zirconia beads having a diameter of not less than 0.01 mm to not more than 0.5 mm. - 特許庁

メタリック顔料と水との反応を長期にわたり抑制するのに有効であり、しかも、かかるメタリック顔料を含有する水性メタリック塗料によって形成される塗膜が、優れた付着性、耐水性及び外観を有する顔料分散用樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin for dispersing pigment effective for suppressing reaction of metallic pigment with water for a long period of time and presenting a coating film formed of a water-based metallic coating having excellent adhesiveness, water resistance and appearance. - 特許庁

水と有機顔料とを含む含水ケーキ、重合体樹脂および前記の有機顔料を溶解せずかつ前記の重合体樹脂を溶解する有機溶剤を混練した後に、水成分を取り除いて、前記重合体樹脂と前記有機溶剤と有機顔料とを含有する混合物を取り出す工程を有することを特徴とする有機顔料組成物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an organic pigment composition, after kneading a hydrous cake containing water and an organic pigment, a polymer resin, and an organic solvent, which does not dissolve the organic pigment but dissolves the polymer resin, a water component is removed, and then, a mixture containing the polymer resin, the organic solvent, and the organic pigment is obtained. - 特許庁

ディジタルスチルカメラ１００が認識している全ての顔を認識し、そのときにメインの顔及び変更候補の顔以外は小さな矢印にて表示するようにして、ＬＣＤ１０８上で見にくい状態になることを防止することができるようにする。例文帳に追加

The imaging device recognizes all faces recognized by a digital still camera 100, and indicates faces other than a main face and a change candidate face with small arrows to prevent the faces from being obscure on an LCD 108. - 特許庁

これにより、人物が脇見をしている可能性が高い場合に顔向き推定が行われ、人物の脇見状態を推定することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to estimate the face direction when the person is highly likely to look aside, and to estimate such a status that the person looks aside. - 特許庁

各々の被写体から、笑顔度、画像フレーム内での位置、検出顔の傾き、性別などの被写体の属性といった、複数の顔認識パラメータを検出し、検出されたこれらの顔認識パラメータの相互の関係に基づいて、シャッターのタイミング決定やセルフ・タイマーの設定などの撮影制御を行なうように構成されている。例文帳に追加

An image capturing apparatus is configured to detect a plurality of face recognition parameters such as a degree of smiling of faces, positions inside an image frame, inclinations of detected faces and attributes of subjects such as sex from each of the subjects and to perform image capturing control such as timing determination of a shutter and setting of a self-timer on the basis of the correlation between these detected face recognition parameters. - 特許庁

首振り認識部２２は、顔が右または左に向くのに対し、視線が顔の向きに対して左右方向に逆方向を向く状態である場合、ユーザが首を横に振ったと認識する。例文帳に追加

A head shake recognizing section 22 recognizes the user's head shake in a lateral direction, when the visual axis is in a laterally reverse direction to the direction of the face turned to the right or to the left. - 特許庁

好ましい態様は防錆顔料がトリポリリン酸アルミニウム、亜リン酸マグネシウムおよび多孔質シリカからなる群から選ばれる一種または二種以上を含むこと、および／または防錆顔料以外の顔料がチタニアを含むことである。例文帳に追加

In a preferable embodiment, the rust-preventive pigment contains one, or two or more selected from the group comprising aluminum tripolyphosphate, magnesium phosphite and porous silica, and/or the pigment other than the rust-preventive pigment contains titania. - 特許庁

利用者が顔面に貼り付けた後に会話をしたり顔又は身体を動かしてもシート材が顔面から剥離することがなく、更に顔面とともに首筋にも密着させて使用する大きなタイプのフェイスシート化粧品の密着性を高めることができるフェイスシート化粧品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a face sheet toilet article in which a sheet material does not peel from a face even if a user talks and moves his face or body after sticking on his face and furthermore which can boost an adhesiveness of the big type face sheet toilet article which is employed with sticking fast to both the face and the nape. - 特許庁

受診者４００と医師５００は、携帯電話端末４４０ａ，４４０ｂを介して、互いの顔が見える状態で対峙する。例文帳に追加

The patient 400 and the doctor 500 face each other in the state of looking at the faces of each other through portable telephone terminals 440a and 440b. - 特許庁

少なくとも顔料と分散剤とを水系媒体中で混合した顔料分散混合液を、直径０．０２ｍｍ以上０．２ｍｍ未満のマイクロビーズを使用して超微細分散する工程を有することを特徴とする水性顔料分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aqueous pigment dispersion has a process for dispersing the pigment dispersed mixed liquid, prepared by mixing at least a pigment and a dispersant in an aqueous medium, in a superfine dispersed state using microbeads with a diameter of 0.02-below 0.2 mm. - 特許庁

顔画像情報を可搬型もしくは非可搬型の記録媒体に複写して運用する場合に、この顔画像情報をバックアップできるようにすると共に、読出しエラー発生時に顔画像情報を再現性良く、かつ、短時間に復元できるようにする。例文帳に追加

To back up face image information when the face image information is operated by copying it in a transportable or non-transportable record medium, and restore the face image information with good reproducibility and for a short time at the time of occurrence of readout errors. - 特許庁

次に、距離算出手段７が、この顔領域のサイズを検出すると共に、記憶手段６からこの顔領域と同じカテゴリーに属する標準的な顔領域をサイズを読み出し、両サイズを比較することにより、被写体までの距離を算出する。例文帳に追加

Next, a distance calculation means 7 detects the size of the face area and also reads out the size of the standard face area belonging to the same category as the face area from the storage means 6, and compares both sizes so as to calculate a distance to a subject. - 特許庁

また、該裏塗り層の厚さが５μｍ以上３０μｍ以下であり、裏塗り層が無機顔料及び／又は球状有機顔料を含有すると好ましい態様である。例文帳に追加

Besides, it is preferable that the thickness of the backing coat layer be 5-30 μm and that the backing coat layer contain an inorganic pigment and/or a spherical organic pigment. - 特許庁

これにより、表示部１２２を見ながら本体部１２の背後の被写体や使用者の顔を撮影することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the faces of a subject and a user behind the device body part 12 can be photographed while looking at the display part 122. - 特許庁

プラットフォームの中で与えられる対話は、顔モデルの周辺での眼鏡の調整、眼鏡を着けた３次元顔の様々な視点のビュー、及び選択された眼鏡に対する他の見かけ上の変更を含む。例文帳に追加

The interactions provided in the platform include spatial adjustments of the glasses around the face model, various perspective views of 3D face with the glasses on and other apparent alterations to the selected glasses. - 特許庁

該アミノプロパンジオール化合物が、２−アミノ−２−エチル−１，３−プロパンジオールである態様、アミノプロパンジオール化合物の含有量が０．１〜２．０質量％である態様、樹脂エマルジョンが、アクリルシリコーン系樹脂エマルジョンである態様、着色剤が、顔料である態様、顔料が自己分散顔料である態様、などが好ましい。例文帳に追加

Preferable embodiments include those wherein the aminopropanediol compound is 2-amino-2-ethyl-1,3-propanediol, the content of the aminopropanediol compound is 0.1-2.0 mass%, the resin emulsion is an acrylic silicone resin emulsion, the colorant is a pigment, the pigment is a self-dispersing pigment, and so forth. - 特許庁

個人情報としては、顔情報以外の生体情報、または個人識別媒体の読み取り結果を用いることが可能である。例文帳に追加

As personal information, biological information other than face information or the result of reading an individual identification medium can be used. - 特許庁

顔料と、顔料表面の少なくとも一部を覆う水不溶性樹脂と、樹脂粒子と、尿素及びその誘導体から選ばれる化合物と、アミノ酸及びその塩から選ばれる化合物とを含有している。例文帳に追加

The ink composition contains: a pigment; a water insoluble resin covering at least a part of a pigment surface; resin particles; a compound selected from urea and a derivative thereof; and a compound selected from amino acid and salt thereof. - 特許庁

来訪者の顔領域は検出できたが（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、顔の特徴点が抽出できない場合には（Ｓ１０３：ＮＯ）、子機のスピーカから来訪者に対して、隠されている顔の領域を見せるように指示する音声が出力される（Ｓ１３０）。例文帳に追加

When the face area of the visitor is detected (S101: YES) but the feature point of the face cannot be extracted (S103: NO), the voice instructing to show the concealed area of the face is outputted to the visitor from the speaker of the slave unit (S130). - 特許庁

顔料粉体にオルガノポリシロキサンを表面被覆して後に加熱処理を施すことによって得られる表面改質顔料粉体に対して、酸素プラズマ処理またはアンモニアプラズマ処理を施すことにより、目的とする水分散性顔料を得る。例文帳に追加

This water-dispersible pigment is obtained by applying an oxygen plasma treatment or an ammonia plasma treatment to a surface-reformed pigment powder obtained by coating the surface of a pigment powder with an organopolysiloxane then heat-treating it. - 特許庁

サーバは、顔の動画を受信すると、占い結果を示すための涙、ハートマークなどの立体画像のデータを記憶装置から読み出す。例文帳に追加

When the server receives the moving image of the face, the server reads data on a stereoscopic image such as a tear or a heart mark for showing a divination result from a storage device. - 特許庁

目、眉、鼻、口および輪郭の一次成分特徴と高次成分特徴との組合わせが、対応する領域の識別情報の重要度に基づいて定められるので、一次固有顔特徴、または一次固有顔特徴と高次固有顔特徴との組合わせだけの場合よりも高い性能の顔記述を得ることが出来る。例文帳に追加

The combination of first-order component features and high-order component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and outline, which depends on the significance of identity information on the corresponding area, has better face description capability than first-order eigen-face features or combined first-order and high-order eigen-face features. - 特許庁

4三時間の後に兵士たちが彼を見つけたとき、彼は腕に顔を乗せて身を横たえ、彼の黒髪は太陽に炙られ熱を放っていた。例文帳に追加

When the soldiers found him, three hours later, he was lying with his face over his arm, his black hair giving off heat under the sun.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

顔料とバインダーとを含有する紙塗工用組成物であって、前記顔料が、２μｍ以下の粒度分布が９５％以上の微粒カオリンまたは微粒炭酸カルシウムを含み、前記バインダーがラテックスを含み、前記ラテックスに含有される数平均粒子径が５０〜１００ｎｍの共重合体を、顔料１００質量部に対して４〜１０質量部含有する紙塗工用組成物である。例文帳に追加

This composition for coating the paper containing a pigment and binder is provided by containing the pigment containing fine particle kaolin or fine particle calcium carbonate having ≥95% particle size distribution of ≤2 μm, containing latex in the binder, and containing 4-10 pts.mass copolymer contained in the latex and having 50-100 nm number-average particle diameter, based on 100 pts.mass pigment. - 特許庁

シャープな粒度分布を有する微細な顔料粒子を含み、かつ経時安定性に優れた顔料分散液、その製造方法、それを用いた顔料系インクジェット用インク、該インクを用いたインクカートリッジ、画像形成体及び画像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion liquid containing minute pigment particles having a sharp particle distribution and excellent in stability over time, its preparation method, a pigment type ink for ink-jet therewith, an ink cartridge using the ink, images formed, and an image forming method. - 特許庁

辞書情報の登録時に複数の人物が存在する場合でも適切な人物のみを登録することができる顔認証装置、顔認証方法および入退場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication device, a face authentication method and an entrance/exit management device by which only an appropriate person can be registered even when a plurality of persons are present in registration of dictionary information. - 特許庁

（１）顔料、水不溶性ポリマー、及び有機溶媒を含有する顔料分散体を、多孔質ガラス膜を用いて分級ろ過処理する工程を有する、非水系顔料分散体の製造方法、及び（２）前記方法によって得られた非水系顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物である。例文帳に追加

This invention relates to: (1) the method of producing the nonaqueous pigment dispersion, which includes a step of subjecting to a classification filtration, a pigment dispersion that contains a pigment, a water-insoluble polymer, and an organic solvent, by using a porous glass membrane; and (2) the colored composition for the color filter, which contains the nonaqueous pigment dispersion obtained by the method. - 特許庁

パール顔料と、水溶性樹脂又は樹脂エマルションと、水とを少なくとも含む水溶性描画材、又は、パール顔料と、ワックスとを少なくとも含む固形描画材において、前記パール顔料はマイカに対する酸化チタン被覆率が４２〜６８％のものを用いる。例文帳に追加

In this water-soluble drawing material comprising at least pearlescent pigment, a water-soluble resin or resin emulsion and water or in this solid drawing material comprising at least the pearlescent pigment and wax, a pearlescent pigment having 42-68% coating ratio of titanium oxide to mica is used as the pearlescent pigment. - 特許庁

眉、目、鼻、口、耳及び顔輪郭の各顔部品の特徴点と髪型の画像とから似顔絵を作成する作成装置であって、特定の感情をあらわす表情を描画する際に上記特定の感情に対応する皺を記述する皺記述手段と、作成すべき似顔絵に上記記述された皺を描画する皺描画手段と、を備える。例文帳に追加

This device for preparing portrait from the featured points of the respective face parts of eyebrows, eyes, nose, mouth, ears and face outline and the image of a hair style is provided with a wrinkle describing means for describing wrinkles corresponding to specific feelings at the time of plotting expressions showing specific feelings and a winkle plotting means for plotting the described wrinkles in a portrait to be prepared. - 特許庁

液体顔料前駆体の懸濁物を小型の連続した反応器（ミクロ反応器）に導入し、それからその中で熱処理することによって有機顔料をコンディショニングする。例文帳に追加

This method for conditioning an organic pigment, comprising introducing the suspension of a liquid pigment precursor into a small continuous reactor (microreactor) and then treating the suspension in the reactor. - 特許庁

焼損前の写真を見ると、比較的保存状態はよいが、薬師如来像の顔面や肉身が変色して黒ずんでいた。例文帳に追加

Examined the photograph before the fire damage, it was preserved in relatively good condition, however, the color of the face and body of Yakushi Nyorai zo (image of Yakushi Nyorai) had darkened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、番組の出演者の顔認識処理結果である顔画像の識別子と、電子番組表等による番組情報から取得した出演者名とを対応付けて記録する。例文帳に追加

Recording is performed while associating the identifier of a face image which is results of the face recognition processing of the performer in a program with the name of a performer acquired from program information on an electronic program table or the like. - 特許庁

脂肪酸、脂肪酸の誘導体、アミン化合物、またはこれらの３種から選択される少なくとも２種の混合物である顔料沈降防止剤（ａ）、顔料（ｂ）、およびバインダー樹脂（ｃ）、を含む電着塗料組成物であって、顔料（ｂ）が吸油量７０ｍｌ／１００ｇ以下である体質顔料を含む、電着塗料組成物。例文帳に追加

The electrodeposition coating composition contains a pigment anti-settling agent (a) comprising a fatty acid, a fatty acid derivative, an amine compound or a mixture of at least two kinds selected from the above three kinds, a pigment (b) and a binder resin (c), wherein the pigment (b) contains an extender having an oil absorption of not more than 70 mL/100 g. - 特許庁

１５０℃で１０分間加熱した時に発生する水以外の揮発性成分の重量濃度がマスターバッチ顔料に対して５００μｇ／ｇ以下であることを特徴とする電子写真トナー用マスターバッチ顔料。例文帳に追加

In the master batch pigment for the electrophotographic toner, the weight concentration of the volatile component except for water produced by heating at 150°C for 10 minutes is ≤500 μg/g to the master batch pigment. - 特許庁

モアレ縞が発生しないように遺体の顔にベールを被せて、美しく安らかに永眠したように見ることができるベールを提供する。例文帳に追加

To provide a veil with which the face of a corpse is covered not so as to generate a Moire fringe and can be seen as one beautifully and peacefully passes away. - 特許庁

工業的に非常に有用な新規な重合性化合物、該重合性化合物に由来する共重合単位を含み、微細な顔料の分散性及びその安定性を向上する顔料分散剤として用いられる重合体等の提供。例文帳に追加

To provide a new polymerizable compound that is industrially exceedingly useful and a polymer that comprises a copolymerization unit derived from the polymerizable compound and is useful as a pigment dispersant for improving dispersibility of fine pigment and its stability. - 特許庁

この顔処理部９１は、被写体を検出すると、ＣＰＵ９がプログラムメモリ１４から読み出す美顔レベル応じて、複数種の補正処理夫々の補正強度を制御する。例文帳に追加

The facial processing part 91 upon detecting the object, controls the correction strength of each of the plurality of kinds of correction processings, according to the level of a beautiful face which is read from a program memory 14 by the CPU 9. - 特許庁

その何度でも起き上がる様子が、達磨の面壁九年という坐禅をし続けた逸話に見立てられ、達磨の顔が描かれるようになった。例文帳に追加

This roly-poly doll which always stands up was compared to the anecdote of Bodhidharma's persistence during his nine-year Zen meditation of wall-gazing, after which the face of Bodhidharma was painted on the doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔用シート部４は、左右方向の両端側に複数の顔用シート耳掛け部８と装着者の少なくとも鼻または口のいずれかに対応する位置に形成した呼吸用開口部９とを備える。例文帳に追加

The sheet section 4 is equipped with a plurality of ear-loops 8 for the sheet for the face on both horizontal ends and an opening 9 for respiration formed in a position corresponding at least either to the nose or the mouth of the wearer. - 特許庁

汎用の顔料を使用し、溶剤および／または光重合性化合物を主成分とする油性系媒体で、顔料の再凝集等もなく貯蔵安定性や分散安定性に優れるインクジェットプリンター用顔料インクを提供する。例文帳に追加

To provide pigment ink for an inkjet printer which uses a general-purpose pigment, avoids reaggregation of the pigment in an oily medium consisting mainly of a solvent and/or a photopolymerizable compound, and is excellent in storage stability and dispersion stability. - 特許庁

大量の有機溶剤や無機塩、ニーダー等の装置を使用することなく従来よりも短時間で有機顔料セミクルードを結晶転移及び／又は結晶成長させて顔料化し、有機顔料を生産性良く提供する。例文帳に追加

To subject an organic pigment semicrude to crystal transition and/or crystal growth in a time shorter than required in prior art without using large amounts of an organic solvent and an inorganic salt or an apparatus such as a kneader to convert the semicrude into a pigment to thereby produce an organic pigment at a high productivity. - 特許庁

有機顔料セミクルードを、大量の有機溶剤や無機塩類を使用することなく、従来よりも少ない工程数で、かつ低エネルギーコストの簡単な方法で容易に顔料化し、着色力、鮮明性、色相に優れた有機顔料を生産性良く提供する。例文帳に追加

To provide an organic pigment having excellent coloring power, clarity, and hue which can easily be made from an organic pigment semi-crude with good productivity by a simple method having a smaller number of steps at a lower energy cost than the conventional method without using a large amount of an organic solvent and inorganic salts. - 特許庁

ジケトピロロピロール系顔料、該ジケトピロロピロール系顔料１００質量部に対し０．１〜３０質量部のフタルイミドアルキル化ジケトピロロピロール、該ジケトピロロピロール系顔料１００質量部に対し０．１〜２０質量部のフタルイミドアルキル化キナクリドン、及び、少なくとも一種の有機溶剤を含有する顔料分散組成物例文帳に追加

The pigment dispersion composition comprises a diketopyrrolopyrrole pigment, 0.1-30 parts by mass of a phthalimidoalkylated diketopyrrolopyrrole based on 100 parts by mass of the diketopyrrolopyrrole pigment, 0.1-20 parts by mass of a phthalimidoalkylated quinacridone based on 100 parts by mass of the diketopyrrolopyrrole pigment, and at least one organic solvent. - 特許庁

機器使用対象者が照合情報を入力すると、ユーザ特定辞書１７によりユーザを特定し、この特定されたユーザの顔情報を前記顔登録辞書１６から読み出す。例文帳に追加

When the user intending to use the apparatus inputs the collation information, the user is specified by the user specification dictionary 17 and the face information of the specified user is read out from the face registration dictionary 16. - 特許庁