「高度だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電子写真式印刷システムの高度を容易に決定・入力できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily determine/input the altitude in an electrophotographic printing system without any operator's intervention. - 特許庁

シリコーンパウダーのみで高度な難燃性が保持でき、耐薬品性と耐熱性にも優れる。例文帳に追加

Flame retardancy in a high degree can be retained by the silicone powder only, as well as excellent chemical resistance and heat resistance are obtained. - 特許庁

エージェントは、標準フレームワークと高度フレームワークとの間で変更することができる。例文帳に追加

The agent 110 can be changed between a standard framework and a high-level framework. - 特許庁

大豆の水溶性栄養分を高度に含有した調味料素材及びその製造法例文帳に追加

SEASONING MATERIAL HIGHLY CONTAINING WATER-SOLUBLE NUTRIENT OF SOYBEAN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の第１態様は１０−プロパルギル−１０ｄＡＭを含有する、高度に精製された組成物である。例文帳に追加

To provide a highly purified composition containing 10-propargyl-10dAM. - 特許庁

高度に非線形の微細構造ファイバの波長依存性の効果を打ち消す手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to cancel out the effect of the wavelength dependence of the nonlinearity coefficient of highly nonlinear microstructured fibers. - 特許庁

季節毎の公平・高度な料金サービスを行うガス遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas shutoff system performing equal and high level charged service in every season. - 特許庁

個人生体情報を用いた照合を高度かつ適切に実行することを課題とする。例文帳に追加

To highly and suitably execute collation using individual biological information. - 特許庁

したがって、ジルコニア及びアルミナは担体中で高度に分散されていることが好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that zirconia and alumina are highly dispersed in the support. - 特許庁

また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。例文帳に追加

There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S. - 経済産業省

第一に、他国ではなく我が国のみで得られる高度な知識・技能等の存在が不可欠である。例文帳に追加

First, the existence of advanced knowledge and skills that can only be obtained in Japan and not in other countries is essential. - 経済産業省

第四は、「現状の単なる追認」ではなく「価値創造環境の高度化」を目指すということである。例文帳に追加

Fourthly, there is a need to aim to upgrade the value creation environment rather than preserving the status quo. - 経済産業省

本来、第三者が提供するアシュランスは、高度な客観性と独立性を与える。例文帳に追加

Inherently, assurance provided by a third party offers a higher degree of objectivity and independence.  - 経済産業省

二 高度な知識又は技術を有すると認められるものとして主務省令で定める法人例文帳に追加

(ii) A juridical person that is prescribed by an ordinance of the competent ministry as being recognized to have advanced knowledge or technology.  - 経済産業省

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用例文帳に追加

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology. - 経済産業省

（4）高度な技術を持つサポーティング・インダストリーの存在が高める我が国の位置付け例文帳に追加

(4) Japan's position as manufacturing location rises due to highly technological supporting industries - 経済産業省

さまざまな社会の問題＝「病気」を直すためには、高度なマネジメント手法＝「医学」が求められる。例文帳に追加

Sophisticated management approaches are required to solve various public problems, just as medicine is required to cure diseases. - 経済産業省

第二十一条　国及び地方公共団体は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行うために必要な資金の確保に努めるものとする。例文帳に追加

Article 21 The State and a local public entity shall endeavor to secure the funds necessary for an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

羅漢果配糖体に１個以上のグルコース残基がα結合している、高度グリコシル化化合物、ならびに高度グリコシル化化合物の製造方法であって、該方法は、羅漢果配糖体を、α−グルカンおよび糖転移酵素と接触させて、高度グリコシル化化合物を得る工程を包含する、方法。例文帳に追加

The sweetening is a compound with high glycosylation, which has more than one α bonding glucose residues to RAKANKA (fruit of Morordica grosvenori) glycoside, and the method of production for the compound with high glycosylation which contacts the RAKANKA glycoside with an alpha- glucan and a glycosyltransferase. - 特許庁

移動電話機は、大気圧の変動を検出する大気圧センサ（１１）と、大気圧センサによって発生した信号を対応する高度値に換算する手段（６，９）と、高度値を指示し送信する手段とを有する。例文帳に追加

This mobile telephone set has an atmospheric pressure sensor 11 detecting the fluctuation of atmospheric pressure, means 6 and 9 for converting a signal generated by the atmospheric pressure sensor into a corresponding altitude value and a means for indicating and transmitting the altitude value. - 特許庁

また、大気圧Ｐ若しくは推定高度Ｈに比例して自動で最大ラック位置を制御し、大気圧の高低若しくは推定高度の低高に対応して燃料噴射量の多寡を調節した。例文帳に追加

The maximum rack position Rmax is automatically controlled in proportion to the atmospheric pressure P or the estimated altitude H, and the fuel injection amount is adjusted in correspondence to the atmospheric pressure P or the low and the estimated altitude H. - 特許庁

弾性変形させた被検体の表面形状の変化に基づいて被検体に存在する不均質部を探知する探傷装置であって、被検体の表面の高度分布を非接触で検出する高度分布データ生成部と、被検体を弾性変形させる弾性変形部と、高度分布データ生成部で生成した高度分布データを用いて解析を行う解析部とを備えることとする。例文帳に追加

A flaw detector for detecting heterogeneous part which exists in an analyte based on changes in a surface shape of the elastically deformed analyte comprises an altitude distribution data generating unit which detects an altitude distribution of the surface of the analyte in a non-contact manner, an elastic deformation unit which elastically deforms the analyte, and an analysis unit which performs analysis using the altitude distribution data generated by the altitude distribution data generating unit. - 特許庁

気圧と基準高度の設定データとに基づき高度を算出する高度算出手段と、スタートからの時間を計測する時間計測手段（Ｓ１４）と、時間計測中にスイッチ部が操作された場合にラップ時間又はスプリット時間を算出する途中時間算出手段（Ｓ２１）とを備えた高度計である。例文帳に追加

The altimeter includes: altitude calculation means for calculating an altitude based on atmospheric pressure and set data of a reference altitude; time measurement means (S14) for counting time from start; and halfway time calculation means (S21) for calculating lap time or split time when a switch part is operated during the time measurement. - 特許庁

第１の工程と第２の工程とを所定の比率で切り換えて実行し、第１の工程では、第２の工程で求められた受信機の高度において高度一定と仮定して二次元測位計算する。例文帳に追加

The first and second processes are switched at a prescribed ratio for execution, and two-dimensional positioning calculation is made in the first process by assuming that the altitude is constant in the altitude of the receiver determined in the second process. - 特許庁

第十六条　同意集積区域において事業高度化を行おうとする特定事業者は、当該事業高度化に関する計画（以下「事業高度化計画」という。）を作成し、当該同意集積区域を管轄する都道府県知事の承認を申請することができる。例文帳に追加

Article 16 (1) A specified business operator who intends to make a business innovation in an agreed cluster zone may prepare a plan concerning said business innovation (hereinafter referred to as a "plan for making a business innovation") and apply for approval from the prefectural governor who has jurisdiction over said agreed cluster zone.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、所定時間後に非散布領域上空に機体が進入しかつ進入時の飛行速度及び飛行高度が非散布領域上空で要求される飛行速度及び飛行高度を下回ると判定した場合に、要求される飛行速度及び飛行高度まで加速及び上昇させる。例文帳に追加

When the helicopter body is determined to approach the sky over the non-spraying region after the prescribed time and the flight speed and flight attitude during the approach are determined to be below the flight speed and flight attitude required in the sky over the non-spraying region, the helicopter body is accelerated to the required flight speed and lifted to the required flight attitude. - 特許庁

気圧高度計の気圧補正設定が常に適切な設定であるかをＧＰＳ受信機の高度情報と自機で送信するトランスポンダ応答信号とを用いて判定し、許容範囲以外のときには報知するようにした気圧高度計の誤設定警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incorrect setting warning device of a barometric altimeter for determining whether barometric correction setting of the barometric altimeter is always proper setting or not by using altitude information of a GPS receiver and a transponder response signal transmitted from own aircraft, and informing in the case where the setting is out of an allowable range. - 特許庁

このように東アジア域内における高度人材の移動は少ない一方で、近年の先進諸国間における高度人材獲得競争の激化を受けて、東アジアから欧米等への高度人材の流出（頭脳流出、Brain Drain）が問題となっている。例文帳に追加

In this way the movement of highly-skilled human resources within the East Asian region is very limited,while on the other hand the flow of highly-skilled human resources from East Asia to Europe and North America (the brain drain) has become a problem as a result of the intensified competition among developed countries to obtain highly-skilled human resources in recent years. - 経済産業省

一方、高度人材の送出先を見ると、全世界ベースでは高度人材の約65％が北米、約24％が欧州に流入しているのに対し、アジアへの流入はわずか2.4％にとどまっており、欧米（特に米国）が高度人材の受入れ先になっていることが分かる（第2-1-25図～27図）。例文帳に追加

However, looking at the destinations of high-quality talent shows that only 2.4% of the whole flow in the world is flowing into Asia, while about 65% is flowing into North America and about 24% into Europe. This reveals that Europe and the U.S. (the U.S. in particular) are becoming the destinations for high-quality human resources (see Figures 2-1-25 to 2-1-27). - 経済産業省

第百九十七条　法第九十一条第一項本文の規定により、航空機が曲技飛行等を行うことができる高度は、次の各号に掲げる高度とする。例文帳に追加

Article 197 In accordance with the provision in the body of paragraph (1) of Article 91 of the Act, the altitude that allows the acrobatic flight of aircraft shall be listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度処理手段の前段で嫌気性生物処理及び好気性生物処理と固液分離を行うことにより、有機物を十分に除去し、高度処理手段の処理を安定かつ効率的なものとする。例文帳に追加

By the anaerobic biological treatment and aerobic biological treatment in the preceding stage of the advanced treatment means, and solid/liquid separation, organic matter is adequately removed, to make the treatment by the advanced treatment means a stable and efficient one. - 特許庁

・高度な暗号化等の秘匿化が施されている場合（ただし、（オ）に定める報告の際、高度な暗号化等の秘匿化として施していた措置内容を具体的に報告すること。）例文帳に追加

• When the concealment measures such as advanced encryption are taken  - 経済産業省

また、近年、移民に占める大卒者の割合は従来よりも上昇しており、各国間での高度人材受入れの拡大等を背景に高度人材のモビリティは一層活発化していることが推測される（第2-1-21図）。例文帳に追加

In addition, the percentage of college graduates among immigrants has risen in recent years. Backed by the increasing acceptance of high-quality human resources in many countries, the mobility of high-quality human resources is supposed to increase further (see Figure 2-1-21). - 経済産業省

２　都道府県知事は、承認事業高度化事業者が前条第三項の承認に係る事業高度化計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認事業高度化計画」という。）に従って事業高度化のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) When prefectural governors find that an approved business operator making a business innovation has not taken measures for making a business innovation in accordance with the plan for making a business innovation pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for making a business innovation"), they may revoke the approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザは、縮尺スライダバー１７を操作することにより、縮尺の設定を、高度率スライダバー１５を操作することにより、高度率（標高の強度度合い）の設定を行う。例文帳に追加

A user sets the scale by operating the scale slider bar 17 and sets the altitude rate (strength degree of height) by operating the altitude rate slider bar 15. - 特許庁

高度な耐熱性と無色透明性を有し、従来比、靭性と流動性を高度に両立するラクトン環構造単位を含有する熱可塑性重合体およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer which is highly heat-resistant, colorless and transparent, has a higher toughness and a higher flow property compared to conventional ones and contains a lactone ring structure unit, and its production method. - 特許庁

キャリアに接合された修正Ｃ群髄膜炎菌多糖を含んだ高度免疫原性ワクチンの提供、更にＯＡｃ陰性変異体に由来する修正多糖とキャリアとの複合体を含有した高度免疫原性ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly immunogenic vaccine containing a modified group C meningococcal polysaccharide (GCMP) coupled to carrier molecules, furthermore, a highly immunogenic vaccine containing a conjugate with a modified polysaccharide derived from an OAc negative mutant. - 特許庁

本発明に係わる標定レーダ装置においては、分弧法による１回１回の弾道位置の計算のたびに、目標の高度とその位置の標高値とを比較部４で比較し、目標の地表からの高度を得る。例文帳に追加

In this plotting radar device, each time a position on a trajectory is calculated one by one by a sector method, the altitude of a target is compared with the altitude of the ground surface at that position by a comparison part 4 to acquire the height of the target from the ground surface. - 特許庁

経済・社会環境の変化の中で高度化する物流ニーズに対応すべく、施設の近代化及び物流機能の高度化、倉庫の集団化事業を推進する。例文帳に追加

The modernization of facilities, upgrading of logistics functions, and development of joint warehousing operations will be promoted in order to meet more complex logistics needs created by changes in the social and economic environment. - 経済産業省

EUが高度人材受入れに成功していると評価している米国、豪州及びカナダでは、以下のような高度人材受入れ制度をとっている（第2-4-36表）。例文帳に追加

In the United States, Australia, and Canada, in which the acquisition of advanced human resources in the EU is seen as a success, the following systems have been adopted to accept skilled human resources (see Table 2-4-36). - 経済産業省

患者にストレスを与えず、管腔内の診断と、ＣＴとして診断、管腔周囲の診断を、同時に、高度に可能とする。例文帳に追加

To perform the diagnosis inside a lumen without giving stress to a patient and the diagnosis around the lumen as a CT apparatus at the same time highly precisely. - 特許庁

第１の挿入ＤＮＡを含むBacillus属細菌又は高度好熱菌の第１のゲノムを保持するBacillus属細菌又は高度好熱菌に、第２の挿入ＤＮＡを含むBacillus属細菌又は高度好熱菌の第２のゲノムを形質転換して、第１のゲノムと第２のゲノムとの間で相同組み換えを行うことにより第１の挿入ＤＮＡと第２の挿入ＤＮＡとを連結する方法。例文帳に追加

A method for linking a first insertion DNA and a second insertion DNA by transforming the second genome of a Bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium containing the second insertion DNA into a Bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium holding the first genome of the bacillus bacterium or a highly thermophilic bacterium containing the first insertion DNA, and performing recombination between the first genome and the second genome. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　旧承認高度化等計画及び旧承認高度化等円滑化計画の変更の承認及び取消しについては、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 8 (1) With regard to approval for changes to a formerly approved innovation plan and formerly approved innovation facilitation plan and the revocation thereof, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「2人以上の者が一体となって芸能を高度に体現している場合」や「2人以上の者が共通の特色を有する工芸技術を高度に体得している場合」において、「これらの者が構成している団体の構成員」が認定される。例文帳に追加

Certification is given to 'two or more persons who are working together to embody a performing art at the highest level' or 'two or more persons who are a master of a technical art that shares certain characteristics.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス