「高度だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、２Ｄ情報合成部１４ｂは、航空機の位置データに基づいて航空機の現在高度位置を示す高度データを合成して第２の合成データを得る。例文帳に追加

A two-dimensional information composing part 14b composes altitude data showing the present altitude position of the aircraft on the basis of the position data of the aircraft, to acquire second composite data. - 特許庁

ナビゲーションシステムの制御装置は、高度情報を磁気ディスク装置に記録し、磁気ディスク装置は自身に記録された高度情報を読み込んで磁気ヘッドスライダの浮上量を調整する。例文帳に追加

The controller of the navigation system records the altitude information in the magnetic disk drive, and the magnetic disk drive reads the altitude information recorded in the self device and adjusts floating height of a magnetic head slider. - 特許庁

ＣＡＰＰＩ観測等により観測された観測データを短い処理時間で等高度データに変換する一方、気象レーダ装置の運用形態の変更に拘らず正確な等高度変換処理を行う。例文帳に追加

To convert observation data obtained by CAPPI observation or the like into equal altitude data in a short time and execute a correct equal altitude conversion processing without regard to change of operation mode of a weather radar system. - 特許庁

光電変換手段が発生する電力を駆動電力として利用する高度計において、高度計測に消費する電力が大きいことによって計測不能に陥ることを防止する。例文帳に追加

To provide an altimeter using power generated by a photoelectric conversion means as a driving power in which a larger power consumption for altitude measurement prevents it from being into an unmeasurable condition. - 特許庁

しかし、実際には、地表面４は高度情報を含む３次元地勢データのメッシュで区切られた階段状の高度７であるため、この位置は符号Ｒ１' で示す位置となり、誤差が生じている。例文帳に追加

However, actually, the ground surface 4 is at an altitude of 7 in steps sectioned by a mesh of three-dimensional landform data including altitude information, so that the position is as shown by a code R1', thus causing an error. - 特許庁

原水を浄化した通常浄水と飲用や料理用として一層適するように高度に浄化した高度浄水との双方が一台の浄水器から得られるようにした浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of obtaining both of usual purified water obtained by purifying raw water and a high degree purified water obtained by purifying to a high degree to moreover suit for drinking or cooking with one purifying device. - 特許庁

職業能力開発体系５３は、列に「部門」６５、「職務」６６、及び４段階の訓練難易度を示す「専門基礎」６７、「専門」６８、「高度専門」６９、「高度複合・統合」７０に分かれている。例文帳に追加

The system of occupational skill development 53 is separated by 'division' 65, 'job' 66, and 'specialty basic' 67 which indicates 4 levels of training difficulty, 'specialty' 68, 'advanced specialty' 69, 'advanced combination and integration' 70 in columns. - 特許庁

フライト高度に対する、設定した範囲内にある送電線鉄塔高のクリアランスが、設定値以下となったときに警告表示し、自機付近の送電線鉄塔の高度関係を表示する装置を得る。例文帳に追加

To provide a power transmission tower alarm indication system for a helicopter which indicates an alarm when the clearance of the height of a power transmission tower in a set range with respect to the flight altitude is equal to or less than the set value, and indicates the altitude relationship of the power transmission tower around the helicopter. - 特許庁

地形情報合成部１４ｃでは、航空機の飛行予定高度データを地形データと合成して航空機の飛行予定高度と地形データで規定された標高線との距離関係を示す第１の合成データを生成する。例文帳に追加

A topographic information composing part 14c combines the flight predetermined altitude data of the aircraft with topographic data to generate first composite data showing the distance relation between the flight predetermined altitude of the aircraft and an elevation line specified by the topographic data. - 特許庁

加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。例文帳に追加

In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how. - 経済産業省

前者については、その量については特段制限すべきものではないが、高度かつ専門的な技術・知識を有する高度人材を想定しているので、大量の受入れは想定されないものと考えられる。例文帳に追加

The quantity does not need to be limited, and because the aim is to secure human resources with advanced professional skills and knowledge, large numbers cannot be expected. - 経済産業省

こうした貿易面での緊密化や投資の拡大が、東アジア諸国・地域の、経済構造の高度化と地域間の水平分業を促進し、域内の収束化と高度化に寄与してきた。例文帳に追加

Closer trade relations and growing investment have promoted increasingly advanced economic structures and horizontal regional specialization in East Asia, contributing to regional convergence and sophistication. - 経済産業省

実際、米国のシリコンバレーでは、そこで働く高度外国人材の多くが米国の大学を卒業しているとの指摘もあり、留学の活発化が、上で見たような高度人材の高いモビリティの背景にあると考えられる。例文帳に追加

In fact, it has been pointed out that most high-quality foreign employees working in Silicon Valley in the U.S. graduated from U.S. colleges. The increase in the number of students studying abroad is due to the high mobility of high-quality human resources mentioned above. - 経済産業省

ただし、大学等の教員、公的研究機関の研究員等の高度な労働者に関しては、雇用情勢に関係なく判断される。例文帳に追加

However, decisions are made regardless of the employment situation for university teachers, researchers at public research institutes and other highly skilled workers. - 経済産業省

「しかし、一般に認められた原理、とくに高度で重大な問題についての原理のなかには、半真理以上のものがあるのだ。例文帳に追加

"But some received principles, especially on the highest and most vital subjects, are more than half-truths.  - John Stuart Mill『自由について』

全てが、名前も高度も水深も完璧だったが、それもあの赤い十字架と書き込みを除いてのことだった。例文帳に追加

complete in all things--names and heights and soundings--with the single exception of the red crosses and the written notes.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

３　前項の高度化等計画を実施する者であって旧法第二条第五項に規定する中小企業者であるものは、附則第八条第二項及び第三項の規定の適用については、旧法第十五条第一項の承認高度化等中小企業者（以下「旧承認高度化等中小企業者」という。）とみなす。例文帳に追加

(3) A person who implements an innovation plan set forth in the preceding paragraph and who is a small and medium-sized business operator prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Former Act shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc. set forth in Article 15, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) of the Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百八十九条第一項第一号の飛行の方式、同項第二号及び第三号の規定による気象条件並びに同項第三号の規定による進入限界高度、進入限界高度よりも高い高度の特定の地点及び目視物標並びに第二百四条の規定による気象条件に関する事項例文帳に追加

(iv) Method of flight pursuant to item (i) of Article 189 (1), weather conditions pursuant to item (ii) and item (iii) of the same paragraph, minimum altitude, specific point at an altitude above the minimum altitude and visually identifiable object pursuant to the provisions of item (iii) of the same paragraph, and matters pertaining to weather conditions pursuant to the provisions of Article 204.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定に基づき従前の例により承認を受けた旧法第九条第一項の高度化等円滑化計画は、次条第一項及び第四項の規定の適用については、旧法第十条第二項の承認高度化等円滑化計画（以下「旧承認高度化等円滑化計画」という。）とみなす。例文帳に追加

(2) An innovation facilitation plan set forth in Article 9, paragraph (1) of the Former Act which has obtained approval pursuant to the provisions then in force as prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved innovation facilitation plan set forth in Article 10, paragraph (2) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved innovation facilitation plan"), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (4) of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動クライアントの高度を検出する高度検出手段と、地図上において２次元測位位置を割出し、補正する補正手段と、高度検出手段の出力に基づいて高さ位置を演算する演算手段とを設けることで、移動クライアントの３次元位置をほぼ正確に検出することができる位置検出システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a position detection system capable of almost accurately detecting the three-dimensional position of a moving client by providing an altitude detection means for detecting the altitude of the moving client, a correction means indexing a two-dimensional measuring position on a map to correct the same and an arithmetic means for operating a height position on the basis of the output of the altitude detection means. - 特許庁

高度の霊がただちに肉体人に感応する事はなく、それぞれの段階を経て感応するものであることを忘れてはならない。例文帳に追加

Don't forget that human body does not respond to higher-grade spirits immediately and only responds through different stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら郊外の宅地化は、高度経済成長時代に都市に流入した労働力に住居を供給する為のものだった。例文帳に追加

Housing land development in the suburban areas was promoted to give places to live for the influent labor force in urban areas during an era of high-speed economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵トルク検出装置を取付けることなしに、操舵トルクを用いた高度な制御をする操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device capable of making a high degree control using the steering torque without requiring attachment of any steering torque sensing device. - 特許庁

なお、第一層２１は、当該第一層２１の高度が第二層２２の硬度より大きくなるように形成されている。例文帳に追加

Further, the first layer 21 is formed such that hardness of the first layer 21 is greater than hardness of the second layer 22. - 特許庁

第１、第２アンプ６１，６２間に高度信号Ａに基づいて第１アンプ６１の出力を小さくする減衰器６３を接続した。例文帳に追加

An attenuator 63 for reducing output of a primary amplifier 61 on the basis of an altitude signal A is connected between the first and second amplifiers 61 and 62. - 特許庁

第１取得部２４は、加速度情報を取得し、第２取得部１８は、高度情報を取得し、第３取得部２２は、速度情報を取得する。例文帳に追加

A first acquisition part 24 acquires acceleration information, a second acquisition part 18 acquires altitude information and a third acquisition part 22 acquires speed information. - 特許庁

磁気記録媒体を切断することなく高度なカレンダー処理を行えるカレンダー処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calendar processing method capable of executing high- level calendar processing without cutting a magnetic recording medium. - 特許庁

簡単な操作により、精度の高い騒音予測を含んだ高度なダクト網の設計シミュレーションを可能にする。例文帳に追加

To enable simulations for the design of an advanced duct network including accurate prediction of noise to be achieved through simple operations. - 特許庁

（ただし、「2-2-3-2.安全管理措置（法第２０条関連）」の対策の一つとして、高度な暗号化等による秘匿化を講じることは望ましい。）。例文帳に追加

(However, it is preferable to take concealment measures by advanced encryption as part of [2-2-3-2. Security Control Measures (issues related to Article 20 of the Act)].  - 経済産業省

高度成長期に20歳代から30歳代で大量に創業した経営者世代が、現在一斉に引退時期へさしかかっていることが推定される。例文帳に追加

It would appear from this that the generation of proprietors who founded so many enterprises in their twenties and thirties during the highgrowth period are now all reaching retirement age together.  - 経済産業省

ちょっとのソフトで協調させるだけで、DESキーの探索問題は「高度に並列処理可能（highly parallelizable)」である。例文帳に追加

As long as there is a small bit of software to coordinate the effort, the problem of searching for a DES key is "highly parallelizable".  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

また他の態様では、第１のインデックスを使用してディジタル高度モデル（ＤＥＭ）の第１の圧縮された部分を突き止める工程と、このディジタル高度モデル内の少なくとも１つのサンプル地点に関する第１の高度データを検索するために第１の圧縮された部分を復元する工程とを含む。例文帳に追加

In another embodiment, the method includes a step of locating the first compressed portion of the digital elevation model (DEM) using the first index and a step of decompressing the first compressed portion to retrieve the first elevation data for at least one sample point in the digital elevation model. - 特許庁

移載装置は、所定トレイを含んだ積み重なった複数のトレイと、所定トレイの上方のトレイを第一高度に持ち上げる少なくとも１本の第一昇降アームと、所定トレイを第二高度に持ち上げる少なくとも１本の第二昇降アームを有する昇降装置とを含む。例文帳に追加

This transfer device includes a plurality of stacked trays including a predetermined tray and a lifting device having at least one first lifting arm for lifting an upper tray of the predetermined tray to a first altitude and at least one second lifting arm for lifting the predetermined tray to a second altitude. - 特許庁

導電層を回路パターン１１にし、回路パターン１１に第一部分１２及び第二部分１３を設け、第一部分１２及び第二部分１３には高度差があり、第一部分１２の高度を第二部分１３より高くする。例文帳に追加

The conductor layer is formed as a circuit pattern 11, a first part 12 and a second part 13 are provided on the circuit pattern 11, and the first part 12 is provided at a position higher than the second part 13 with a difference in height between the first part 12 and the second part 13. - 特許庁

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。例文帳に追加

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost. - 特許庁

最も高度に進化した双子葉植物であると考えられており、単生花に似た密集した頭花状に並んだ小筒花が特徴例文帳に追加

considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers  - 日本語WordNet

LEO(low earth orbit)サテライトシステムは，それぞれが常時，高度数百マイルの円軌道上にある大集団の"鳥" を使う．例文帳に追加

A low-earth-orbit (LEO) satellite system uses a large fleet of "birds," each in a circular orbit at a constant altitude of a few hundred miles.  - コンピューター用語辞典

一　三千メートル以上の高度で飛行する航空機（第三号及び第四号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態例文帳に追加

(i) Aircraft that flies at an altitude above 3,000 meters (excluding aircrafts listed in items (iii) and (iv)): Weather conditions that meet requirements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十四条　法第八十一条の規定による航空機の最低安全高度は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 174 The minimum safety altitude pursuant to Article 81 of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楽曲としての高度に発達を遂げて飛躍的な発展の余地が少ないと思われた地歌から、まだ発展の余地のある箏に眼を向けた。例文帳に追加

He turned to so, which still had room for improvement, as opposed to jiuta, which had little room for dramatic development because it was already highly refined as a form of musical composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、造り手である杜氏の長年の経験と高度なセンスを要求される山廃仕込みは、途中で腐敗するリスクも大きい。例文帳に追加

However, yamahai-jikomi which requires a master brewer to have years of experience and talent as a producer carries a significant risk of going bad along the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺題継承の結果、高度な代数、整数方程式論、解析学、幾何学が実用の範囲を超えて発達した。例文帳に追加

As a result of the succession of idai, the studies of algebra, the integer equation theory, mathematical analysis and geometry were developed to the advanced level beyond practical needs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「わざ」を高度に体得している個人または個人の集団を保持者・保持団体として認定する。例文帳に追加

An individual or a group that has attained and sharpened these skills is recognized as a holder or a holder group respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になり色衿が若干復活するも、高度経済成長期の和服の脱・普段着化に伴い、ほとんど白衿一辺倒となった。例文帳に追加

Iroeri revived to a certain extent after the war, but shiroeri gradually became dominant because wafuku got less popular as everyday clothes in the high economic growth period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵対した武田勝頼も織田家との和睦・同盟を画策したため、先手を打って同盟を成立した高度な外交と言える。例文帳に追加

As Katsuyori TAKEDA, his opposition also aimed at making peace and an alliance with the Oda clan, the move by Ujimasa to forestall his enemy and formed an alliance before Katsuyori was a sophisticated diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス