「魚の頭」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

魚と水生両生類のえらを補助するそれぞれの咽頭の側面の骨または軟骨性の弓形のもののどちらか一つ例文帳に追加

one of the bony or cartilaginous arches on each side of the pharynx that support the gills of fishes and aquatic amphibians  - 日本語WordNet

一対のへら体に対向させて頭部を切除した魚体を支持する魚体支持装置と、一対のへら体をへら体の長手方向に移動自在に支持する支持ホルダーと、前記一対のへら体をそれぞれ独立して移動させて魚体に対し出退駆動するためのへら体駆動装置とを含み、魚体の骨に隣接して一対のへら体を挿入して、魚肉と骨とを分離することを特徴とする。例文帳に追加

The fish body and the bone are separated from each other with the pair of the pallet-like bodies inserted closely to the fish bone. - 特許庁

沿岸性、または汽水性の小型の棘鰭類の魚で、大きな頭部と、吸盤に変形した腹びれのついた長くて先が細くなった体を持つ例文帳に追加

small spiny-finned fish of coastal or brackish waters having a large head and elongated tapering body having the ventral fins modified as a sucker  - 日本語WordNet

海底に沿って這うために用いられるとげだらけの装甲の頭と指状の胸びれを持つ底生の沿岸魚例文帳に追加

bottom-dwelling coastal fishes with spiny armored heads and fingerlike pectoral fins used for crawling along the sea bottom  - 日本語WordNet

この川で約40mileにわたり魚類が生息していなかった今世紀初頭移行の状態を考慮すれば，この改善は，一層明らかである。例文帳に追加

The improvement is even more remarkable when conditions since the turn of the century, when the river lacked any fish life for a distance of nearly 40 mile, are considered. - 英語論文検索例文集

この川で約40mileにわたり魚類が生息していなかった今世紀初頭移行の状態を考慮すれば，この改善は，一層明らかである。例文帳に追加

The improvement is even more remarkable when conditions since the turn of the century, when the river lacked any fish life for a distance of nearly 40 mile, are considered. - 英語論文検索例文集

この川で約40mileにわたり魚類が生息していなかった今世紀初頭移行の状態を考慮すれば，この改善は一層明らかである。例文帳に追加

The improvement is even more remarkable when conditions since the turn of the century, when the river lacked any fish life for a distance of nearly 40 mile, are considered. - 英語論文検索例文集

この川で約40mileにわたり魚類が生息していなかった今世紀初頭移行の状態を考慮すれば，この改善は，一層明らかである。例文帳に追加

The improvement is even more remarkable when conditions since the turn of the century, when the river lacked any fish life for a distance of nearly 40 mile, are considered. - 英語論文検索例文集

この川で約40 mileにわたり魚類が生息していなかった今世紀初頭移行の状態を考慮すれば，この改善は，一層明らかである。例文帳に追加

The improvement is even more remarkable when conditions since the turn of the century, when the river lacked any fish life for a distance of nearly 40 mile, are considered. - 英語論文検索例文集

収納箱４の底面４ｘは、収納される魚２０の頭部側が尾部側よりも低くなるように傾斜している。例文帳に追加

The base 4x of the storage box 4 is inclined so that the head side of the stored fish 20 is lower than the tail part side. - 特許庁

なぜならジョンが手のかわりに頭をつかう、泡の新しい打ち方をあみだしたのですが、人魚たちがそれを取り入れたことがありましたから。例文帳に追加

for John introduced a new way of hitting the bubble, with the head instead of the hand, and the mermaids adopted it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明は、イカなどの頭足類や海老などの甲殻類にも適用でき、しかも魚類等を処置前の正常な状態に復活させることが可能な活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処置された活魚等の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the motility function of live fishes, etc., by which application can be made even to cephalopods such as a cuttlefish or crustaceans such as a lobster or a shrimp and fishes, etc., can be revived into a normal state before treatment, an apparatus for suppressing treatment and a method for preserving the live fishes, etc., subjected to the suppressing treatment. - 特許庁

マグロ等の大形魚の頭部から脊柱の内部に線状の殺し処理具を差し込んで殺し処理した大形魚において、そのような殺し処理が適正に行われていることを外部から容易に確認できるようにすることである。例文帳に追加

To make it readily and surely visible from outside that large sea fish, e.g. tuna have undergone the proper killing treatment with a wire passed through from the head into the spinal column. - 特許庁

殺し処理具１の一端１ａを魚体２の尾部５側の切断面から外部に露出させ、その他端１ｂを該魚体２の頭部８側から外部に露出させた構成とした。例文帳に追加

An end 1a of a killing tool 1 is exposed to the outside from the cut face of the tail 5 of a fish body 2 and the other end 1b is exposed to the outside from the head 8 of the fish body 2. - 特許庁

殺し処理具１の一端１ａを魚体２の尾部５側の脊柱に達する切欠き部から外部に露出させ、その他端１ｂを該魚体２の頭部切断面に現れた脊柱から外部に露出させた構成とした。例文帳に追加

The fish-killing wire tool 1 is exposed outside at one end 1a from the tail 5 cross section and the other end 1b is exposed outside at the head cross section of the fish body 2. - 特許庁

塩蔵鱈子や辛子明太子等の魚卵を店頭販売等において包装する場合に、魚卵の色調の変色、退色を停止させたり減速させることができ、更に、好気性菌による腐敗を防止または遅延させることのできる魚卵の包装方法および包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for packaging fish eggs, capable of stopping or decelerating discoloration of color tone of fish eggs and further capable of preventing or delaying putrefaction of fish eggs due to aerobic bacteria when fish eggs such as salted cod roes or salted cod roes with red pepper are packaged at stores, and provide a packaged body of fish eggs. - 特許庁

魚類を頭をつけたまま、あるいは取り除いた魚類の姿寿司の表面側を高カロリーの熱量で短時間加熱することを特徴とする姿寿司の保存方法。例文帳に追加

This method for preserving the whole fish sushi is characterized by heating the front side of the whole fish sushi using a headed or head-free fish with high calorie for a short time. - 特許庁

その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。例文帳に追加

When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus. - 特許庁

マグロ等の大形魚の頭部８から脊柱６の内部に線状の殺し処理具１を差し込む殺し処理を、魚体２が仮死状態において実行することである。例文帳に追加

This method carries out the killing treatment by inserting a wire like tool 1 for killing treatment from the head 8 of a big fish such as a tuna or the like to the inside of the spine 6 in the suspended animation of the fish body 2. - 特許庁

魚類の頭部から鼻軟骨部を採取する際に、不要部分が少なく、採取すべき部分を可能な限り採取できる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nasal cartilage cutter capable of collecting a part to be collected as possible while reducing unnecessary parts when collecting the nasal cartilage part from the head part of fish. - 特許庁

少なくとも２枚の回転可能な丸鋸２Ａ、２Ｂ、（２Ｃ、２Ｄ）と、魚体３の頭部及び尾部を保持する保持機構４と、魚体３丸鋸２Ａ、２Ｂ、（２Ｃ、２Ｄ）に搬送する搬送機構５と、を備えた魚体切割装置１である。例文帳に追加

This device for cutting and dividing a fish body 1 is equipped with at least 2 pieces of rotary circular saws 2A, 2B, (2C, 2D), a holding mechanism for holding the head and tail parts of the fish body 3, a conveying mechanism 5 for conveying the fish body 3 to the circular saws 2A, 2B, (2C, 2D). - 特許庁

魚滓（特に、魚の頭部、骨）を切断し、圧搾する過程でこれを砕き、魚汁を絞り、乾燥し、含水率を最大限に少なくした良質のフィッシュミールを一つのコンパクトな密閉された容器内部で処理できるフィッシュミール粉砕乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish meal-crushing drier capable of crushing fish refuse (especially, head parts and bones) in cutting and squeezing processes, squeezing out fish liquid, drying to reduce water content maximally to a good quality fish meal in a single compact and closed container. - 特許庁

海水又は海水に塩を加えて塩分３〜５％とした海水にのなかに、活魚の頭を切断した状態で１０〜２０分海水が汚れたら取替えながら漬ける活魚の血抜き方法とする。例文帳に追加

This method comprises preparing a sea water 3 or a salt water 3 having a salt content of 3 to 5% obtained by adding salt to sea water: and dipping a live fish 2 whose head is just cut off in the water 3 for 10 to 20 min. while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty. - 特許庁

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。例文帳に追加

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body. - 特許庁

一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。例文帳に追加

The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類の鼻軟骨、特にサケ頭部鼻軟骨を原料としてコンドロイチン硫酸を大量に安価に供給し得る技術を確立する。例文帳に追加

To provide a technology which can supply chondroitin sulfate in large quantity and at low cost from a raw material of nosal cartilages of fishes, especially of salmon heads. - 特許庁

魚の身部位を除いた、頭部、骨、皮を含む残部を微粉砕したペースト状微粉砕物に魚臭抑制材と、塩を添加した魚の身部位と、必要に応じて該混合物に野菜類と調味料を添加混合した混合物を成型し、加熱した後に冷却してなる。例文帳に追加

This nutrient food material is obtained by molding a mixture by mixing a pasty pulverized product made by pulverizing remaining parts including head, bone and skin excluding fish flesh parts, and added with a fish odor suppressing material, and a fish flesh part added with salt, and if necessary, addedly mixing vegetables and seasoning to the mixture, and heating the mixture followed by cooling. - 特許庁

隔壁２は、魚体Ｆの頭部に対応する部分から尾部に対応する部分にかけて連続し、平面視で所定の波形となるように形成されており、魚体Ｆを側面から支持する。例文帳に追加

The bulkheads 2 are formed in a predetermined waveform in plain view continuing from a part corresponding to the head to a part corresponding to the tail of the body F, and support the side face of the body F. - 特許庁

開いた魚体から頭、腸及び骨、皮などを除いた残余の部分を摺り刻んで整形し、除湿、乾燥してかる練り魚肉干物及びそ製造方法。例文帳に追加

To obtain a dried fish meat paste by chopping and grinding the residual part obtained by removing a head, viscera, bone, skin, etc., from an opened up fish body, forming, removing moisture and drying, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

イワシ類、ニギスなどの魚体を、水槽内からくみ上げるか、シュート上へ供給する直前に、軽く散水し、適当な濡れ状態で、３０度〜３６度に傾斜させたシュートを滑落させ、頭から排出させる魚体の頭揃え装置。例文帳に追加

The aligning device for head directions of fish bodies includes: either scooping the fish bodies such as sardines and semifasciatus out of a water tank or sprinkling the fish bodies with water immediately before being supplied onto a chute; allowing the chute to slide down at an inclination angle of 30-36° in the moderately wet condition; and discharging the fish bodies from the heads thereof. - 特許庁

機台上に魚体を所定方向に向けて整列させるオシレータ機構を配設し、このオシレータ機構の両側部に頭部を先にして魚体を送り出す送り出し口を設けると共に送り出された魚体をシュートを通じて上記オシレータ機構の下方に設けている計量タンク内に頭部を外側に向けた状態で投入、収納するように構成している。例文帳に追加

This fish measuring and filling device has an oscillator mechanism for arranging fish on a table in a predetermined direction, an outlet for feeding out the fish with head portion thereof on the preceding side is provided on both sides of the oscillator mechanism, and the fed-out fish is charged and stored in a measuring tank provided below the oscillator mechanism through a chute with the head portion thereof directed outwardly. - 特許庁

所定の形状に湾曲させた金属製の本体２と、この本体の一端に設けられており、水流に対する抵抗面４ａを有し且つ魚の頭形状を成した頭部４とを備えている。例文帳に追加

This lure is equipped with a body 2 made of a metal curved in a prescribed shape and a head 4 disposed at one end of the body 2, having a resistance face 4a to water current and forming a head shape of fish. - 特許庁

植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。例文帳に追加

This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil. - 特許庁

本発明は、すり身の製造行程において、生あるいは冷凍の魚そのまま、あるいは調理して魚の頭部と内臓を除去した表皮付きドレスを幅０．６ｃｍ以上３ｃｍ以下の輪切りにして水晒しを行い、脱水と採肉と精製をして魚肉を得ることを特徴とする精製魚肉の製造方法に関する。例文帳に追加

A method for producing refined fish meat includes in a ground fish meat producing process, cutting raw or frozen fish as it is, or dress with skin cooked to remove head and guts of fish, into round slices of a width of 0.6 cm-3 cm, and bleaching the product in water followed by dehydrating, meat collecting, and refining to obtain fish meat. - 特許庁

ルアーは、魚の頭部側に外形を似せて形成された中空のルアー前部１と、ルアー前部１の後側端面に後方に突出するように配置された後端にリングを有する連結部と、魚の尾部側に外形を似せて形成された中空のルアー後部２とを備えている。例文帳に追加

The lure is provided with a hollow front part 1 having an outer shape resembling in the head of a fish, a connection part placed to the rear end of the front part 1 in a manner protruding backward and having a ring at the rear end, and a hollow rear part 2 having an outer shape resembling in the tail of a fish. - 特許庁

マグロ類等魚の身部位を除いた頭部、骨、皮など、カルシウム、ミネラル・ビタミン類、ＤＨＡ等の栄養素を豊富に含む非可食部を用い、優れた食感と魚臭を改善して食べやすくした栄養食材、この栄養食材の製造方法及び加工食品。例文帳に追加

To provide a nutrient food material easy to eat by excellent palate feeling and improved fish odor, using non-edible parts richly containing nutrient such as calcium, mineral/vitamin and DHA, such as head, bone and skin excluding flesh parts of fish such as tuna, to provide a method for producing the nutrient food material, and to provide processed food. - 特許庁

高齢者などの嚥下・咀嚼困難者でも簡単に咀嚼できる軟らかさと、この嚥下・咀嚼困難者の口腔や咽頭に付着しにくい滑らかさとを兼ね備え、更に高い栄養価を有する秀れた魚肉練り製品を製造できる画期的な魚肉練り製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a revolutionary method for producing an excellent fish paste product having both softness allowing even a person who has difficulty in swallowing/chewing such as an elderly person to easily chew and smoothness hardly sticking to the oral cavity or throat of the person who has difficulty in swallowing/chewing, and having further high nutritional value. - 特許庁

頭と内臓を除去した魚から、三枚におろす方法でフィレを採取した際に残る、中骨肉のような、腎臓又はその組織が混入した魚肉からすり身を製造する際に、プロテアーゼインヒビターを添加することを特徴とするすり身の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the ground fish meat includes addition of protease inhibitor when producing the ground fish meat from fish meat mixed with kidney or its tissue, like midrib meat, and remaining when collecting fillet by a method of filleting fish from which head and guts are removed. - 特許庁

鯖などの魚の内臓を除去し、残った頭部、骨部、身を粉砕機にかけてミンチ状にして、このミンチ状にした魚肉に対して、保水力を有する澱粉及び細断し炒めた玉葱を添加混合し、所定形状に成形して冷凍する。例文帳に追加

The fish meat processed food is produced by removing guts of a fish such as mackerel, subjecting the remaining head part, bone parts and meat to a grinding machine to form a mince state, adding and mixing starch having water holding ability and chipped onion to and with the fish meat formed into the mince state, shaping the mixed product into a prescribed shape and freezing the shaped product. - 特許庁

原材料となる魚から頭、内臓、尾を除去し、ドレスに加工した後、冷水で水洗して内蔵などをきれいに取り除き、トレハロースなどの糖類を冷凍安定剤として加え、サイレントカッターで団子状の塊になるまでドレスを砕き、冷凍安定剤を魚肉と均一に混合する。例文帳に追加

This method comprises removing head, guts and tails from fish as the raw material, followed by dressing, removing up guts by washing the fish in cold water followed by adding a saccharide such as trehalose as a freezing stabilizer, crushing the dressed fish with a silent cutter into dumpling-like cake, and uniformly mixing the freezing stabilizer with fish meat. - 特許庁

（かつぎに向って）「こりゃあ精進料理か（出汁に魚などを使っていないだろうな？）」「いえ生臭うございます（だしに魚を使っています）」「ご精進かは知らねども、わしが給仕じゃ、（くわんぺら門兵衛に向って）一杯あがれ」とやりとりあって、最終的に、うどんをくわんぺら門兵衛の頭からかけてしまう。例文帳に追加

Sukeroku says to the vendor, 'Don't you use fish broth in this?'--the vendor answers 'Yes, we use fish broth'--To Monbei, 'I don't know if you abstain from fish or not, but I'll serve them to you!,' and eventually brings the noodle box up over Monbei's head and dumps it upside-down on his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このルアーは、魚餌に外形を似せて形成したルアー本体１と、ルアー本体１の頭部底面側から腹部に沿ってその外形線に沿って伸びる、ルアー本体１の頭部側端部に連結されたワイヤ２と、このワイヤ２上にスライド移動可能に配置される錘５とを有している。例文帳に追加

This lure has a lure body 1 formed so as to have the outer shape which is similar to that of a fish feed, a wire 2 extended along the outline from the head of the lure body 1 to the abdomen of the lure body 1 and connected to the end of the head of the lure body 1 and a weight 5 slidably arranged on the wire 2. - 特許庁

三枚おろしにした魚の身５の中心部（小骨があるところ）の頭の方６に庖丁の弧の字部分３をあて、身の厚みの半分ぐらいの所を尾の方７に向かってスライドさせる。例文帳に追加

An arc letter part 3 of a knife is set on a head side 6 of the central part (where small bones exist) of a filleted fish body 5 and is slid to the tail side 7 at the depth an about half part of the body thickness. - 特許庁

一対のへら体の対向面に骨係止突起を形成し、頭部を切除した魚体に頭部側から挿入して骨と肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

Bone-locking protrusions are formed on an opposite surfaces of a pair of spatulas, the spatulas are inserted from the head side of the fish into a fish body from which, a head has been cut and removed, and bones are separated from the fish, and a backbone is held by both spatulas and pulled out together with fine bones. - 特許庁

那須正幹が「菊花の約」・「青頭巾」・「浅茅が宿」・「蛇性の婬」・「夢応の鯉魚」をそれぞれ「約束」・「鬼」・「やけあと」・「へびの目」・「げんごろうぶな」という題名で子供向けに翻案したもの。例文帳に追加

Masamoto NASU adapted the stories of 'The Chrysanthemum Vow,' 'The Blue Hood,' 'The Reed-Choked House,' 'A Serpent's Lust,' and 'The Carp of My Dreams,' for children's stories respectively, 'Promise,' 'Ogre,' 'Burned-out Site,' 'Snake's Eyes,' and 'Gengorobuna (Dytiscid carp).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス