「４階」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ピット点検スイッチ２３がオン状態に切り替えられると運転制御部３は乗りかご４が最下階から上の階床に位置するよう制御し、この移動した乗りかご４の停止状態を維持する。例文帳に追加

When a pit checkup switch 23 is changed to the ON-state, the operation control unit 3 controls the car 4 to be located on an upper floor from a lowest floor, and maintains the stopped state of the moved car 4. - 特許庁

基礎２に埋込んだアンカーボルト３に有底四角筒形状の接合金物１を組付け、その接合金物１に一階柱４の下端部を嵌入組付けし、一階柱４を基礎２に接合する。例文帳に追加

A closed-end square tube-like joining hardware 1 is assembled to an anchor bolt 3 embedded in a foundation 2, the lower end part of the first floor strut 4 is fitted in and assembled to the joining hardware 1, and the first floor strut 4 is joined to the foundation 2. - 特許庁

上位４ビットを上位ヘッダー、下位４ビットを下位ヘッダーとして二階層とされ、さらにデータのビットアサインによりその下の階層まで拡張することができる。例文帳に追加

Two hierarchies are composed of the high 4 bits as a high header and the low 4 bits as a low header, and further, the bits are expanded to the downside hierarchy by assigning bits of data. - 特許庁

また、地上または屋上に集光機7と投光機8を設け、集光機7から投光機内反射板9へ、投光機8から各階庭園6の天井の反射板4へ、反射板4から各階庭園6へ日光を照射しても良い。例文帳に追加

Furthermore, a condenser 7 and a light projector 8 are installed on the ground or the rooftop, and it may irradiate sunlight from the condenser 7 to a reflex plate 9 in the light projector, from the light projector 8 to the reflex plate 4 of the ceiling of the garden 6 of every floor, and from the reflex plate 4 to the garden 6 of every floor. - 特許庁

階段を上昇する車輪２は階段の各段差にスロープ板４をかけながら登板するもので、スロープ板４を携帯させて順次車輪２の登板に先立って前方の段差に橋渡しし、スロープ板４上面のラック５に歯車３が噛み合い登坂する。例文帳に追加

The stairs climbing wheel 2 climbs up while placing a slope plate 4 between the step difference of the stairs, carries the slope plate 4, and places the slope plate 4 across the front step difference before climbing up, and a gear 3 is meshed with a rack 5 on a top surface of the slope plate 4, and the wheel 2 climbs up. - 特許庁

半導体チップ１上に第１階層のバンプアレイ２及び絶縁層３が形成され、絶縁層３に第１階層のバンプアレイ２が露出し、絶縁層３上の配線パターン４上に第２階層のバンプアレイ５が形成され、第２階層のバンプアレイ５と第１階層のバンプアレイ２とが電気接続されている。例文帳に追加

A bump array 2 of a 1st layer and an insulating layer 3 are formed on a semiconductor chip 1, the bump array 2 of the 1st layer is exposed in the insulating layer 3, and a bump array 5 of a 2nd layer is formed on a wiring pattern 4 on the insulating layer 5 and is electrically connected to the bump array 2 of the 1st layer. - 特許庁

さらに、かご４が、最寄階への移動開始前又は移動開始後において、階と階との中間位置に停止したとき、かご位置検出部２０で検出されたかごの停止位置の上下に隣接する一対の階を求めて、この一対の階をかご位置表示器１２，１５にかごの異常停止位置として表示出力する。例文帳に追加

Furthermore, when the car 4 stops at an intermediate position between stories before or after starting its moving to the nearest story, a pair of stories adjacent to upper and lower parts of a car stop position detected by a car position detection part 20 are obtained and are displayed and output as car abnormal stop positions in/into car position display devices 12, 15. - 特許庁

踏板２を支持する側桁３が壁パネルに隠蔽されずに露出しているオープン階段ユニット１に階段手摺４を取り付けるにあたって、階段手摺４の親柱５の下部を側桁３の外面側Ａに配置すると共にこの親柱５を親柱支持金物６を用いてオープン階段ユニット１に対して固定した。例文帳に追加

When a staircase handrail 4 is attached to the open staircase unit 1 which has its stringers 3 for bearing the treads 2 exposed without being covered with wall panels, a lower portion of each newel post 5 of the staircase handrail 4 is arranged on the outside A of each stringer 3, and the newel post 5 is fixed to the open staircase unit 1 by means of a newel post bearing fixture 6. - 特許庁

第１建物ユニット２と、この第１建物ユニット２から離れた位置に立設された２本の支柱またはフレーム４とを備えた下階構造物（１階）と、第１建物ユニット２と２本の支柱またはフレーム４との上に架け渡した第２建物ユニット５を備えた上階構造物（２階）とからなるユニット建物Ｈである。例文帳に追加

This unit building H comprises a first building unit 2; a lower floor structure (the first floor) provided with two posts or a frame 4 erected in a position separated from the first building unit 2; and an upper floor structure (the second floor) provided with a second building unit 5 laid on the first building unit 2 and the two posts or frame 4. - 特許庁

線路２に平行して設けられるプラットホーム１と、線路２を跨いで設けられる跨線橋３と、この跨線橋３とプラットホーム１とを連絡する階段４と、この階段４近傍に設けられ、その上階出入口７が跨線橋３側に位置して設けられたエレベーター５と、このエレベーターの５上階出入口７と跨線橋３とを接続する増設通路８とから構成。例文帳に追加

The facility comprises platforms 1 provided in parallel with a railway 2, a passengers' overpass 3 bridging the railway 2, staircases 4 connecting the bridge 3 and the platforms 1, elevators 5 provided near the staircases 4 with their upper-floor entrances 7 positioned on the side of the bridge 3, and passages 8 added for connecting the entrances 7 and the bridge 3. - 特許庁

住宅本体(２)の外廊下(３)と、この住宅本体(２)に沿って立設された一対のピロティ壁(４)(４)との間に、ピロティ壁(４)(４)間に跨る直階段部(５)を設ける。例文帳に追加

In implementation of the external stairs, a straight staircase portion (5) extending across a pair of pilotis walls (4), (4) is arranged between an external corridor (3) of the building main body (2) and the pilotis walls (4), (4) erected along the building main body (2). - 特許庁

さらに、画像処理装置２は、単一の画素値で塗り潰されたブロックで４×４サイズのブロック（上位ブロック）が設定できる場合には、この４×４サイズのブロックについても、階調変化量を評価して塗潰しを行う。例文帳に追加

When a block of 4×4 size (upper block) can be set by the block painted out by a single pixel value, the image processor 2 also evaluates the variation in the gradation and paints out this block of 4×4 size. - 特許庁

階下の外壁パネル２の上端部に下地板４が備えられ、該下地板４の屋外側の面部に下部差し込み金物５が取り付けられ、階間水切り板３は、その下端部が、下地板４と下部差し込み金物５との間に差し込まれて取り付けられている。例文帳に追加

A substrate plate 4 is provided at the upper end of a downstairs exterior wall panel 2; a lower insertion metal 5 is mounted on the outdoor side surface portion of the substrate plate 4; and the throating plate 3 between floors is mounted by having its lower end inserted between the substrate plate 4 and the lower insertion metal 5. - 特許庁

保護膜４を平坦に研磨し、保護膜４から金属膜３の一部が露出した段階で保護膜４側に偏心荷重を印加して研磨し、金属膜３の大部分が露出した段階で偏心荷重の印加を解消して金属膜を所定厚に研磨する。例文帳に追加

The protective film 4 is evenly ground, and when a part of the metallic film 3 is exposed from the protective film 4, polishing is carried out with an eccentric load impressed onto the protective film 4 side, and when most of the metallic film 3 is exposed, this impression is removed and the metallic film is polished to a predetermined thickness. - 特許庁

例えば、画像表示手段４の解像度に適合する階層データが画像表示手段４に表示されているときに、画像再生手段５の解像度に適合する階層データが画像再生手段５に転送されるように、転送される各階層データの画像表示手段４への入力を遅延させる。例文帳に追加

For example, the input of each hierarchical data to be transferred to the image display means 4 is delayed so that the hierarchical data suited to the resolution of the image reproducing means 5 can be transferred to the image reproducing means 5 when the hierarchical data suited to the resolution of an image display means 4 are displayed on the image display means 4. - 特許庁

そのうえで、各段階では複数本の中空糸膜２０が並設されており、各段階における中空糸膜２０の並設本数を、分離膜モジュール１の導入ポート２側から排出ポート４側にかけて段階的に少なくする。例文帳に追加

Therein, a plurality of hollow membranes 20 are arranged in parallel on each step, and the number arranged in parallel of the hollow fiber membranes 20 on each step is stepwise lessened from an input port 2 side to an output port 4 side of the separation membrane module 1. - 特許庁

下層側仮設支柱及び上層階側仮設支柱を撤去した後、天井スラブ側雌ねじ部６を下層階側における設備を支持する基礎として利用し、床スラブ側雌ねじ部４を上層階側における設備を支持する基礎として利用する。例文帳に追加

After a temporary supporting column on the lower layer side and a temporary supporting column on the upper floor side are removed, a ceiling-slab-side female screw 6 is used as the foundation supporting the equipment on the lower floor side, and a floor-slab-side female screw 4 is used as the foundation supporting the equipment on the upper floor side. - 特許庁

背景画像メモリ３中の背景画像は、解像度変換部４で出力解像度に変換後、階調補正部５で網点処理前後の階調をほぼ一致させるように階調補正処理を行い、網点処理部６で出力線数よりも荒い線数で網点処理を行う。例文帳に追加

A background image stored in a background image memory 3 is converted into the output resolution at a resolution converter 4, screen processes at a gradation corrector 5 so as to secure substantial coincidence between the gradation set before and after the screen processing and screen processes at a screen processor 6 into the number of lines larger than the number of the output lines. - 特許庁

液晶表示装置１００において、ＲＧＢデジタル変換回路１が画像信号をＬＥＤパネル２の画素領域毎にＲ、Ｇ、Ｂ各色のカラーデータに分解して取得した階調レベルから、階調レベル最大値検出部４が階調レベルの最大値を検出する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device 100, the maximum value of a gray scale level is detected with a gray scale level maximum value detection part 4 from the gray scale level obtained by decomposing a picture signal into color data of respective R, G, B colors for each pixel region of an LED panel 2 with an RGB digital conversion circuit 1. - 特許庁

これにより、例えば乗り場階３Ｆでの充電電圧が基準電圧値以下になると乗りかご６は自動的に乗り場階３Ｆで停止し、受電子３と給電子４を介し充電体５から乗り場階３Ｆの駆動用電池１に充電する。例文帳に追加

Whereby the car 6 is automatically stopped, for example, at the landing floor 3F when the charged voltage becomes less than a reference voltage value at the landing floor 3F, and the driving battery 1 of the landing floor 3F is charged by the charging body 5 through the power receiving element 3 and the power feeding element 4. - 特許庁

手ブレが発生した場合には、補正部材（４）を段階的に変位させる駆動手段（６Ｐ、６Ｙ）により、予想される変位が駆動手段による変位量をその１段階の変位量の半分の値だけ超えるごとに、駆動手段による変位量を１段階ずつ増加させる。例文帳に追加

When shake occurs, a displacement amount by driving means (6P and 6Y) for displacing a correction member (4) stepwise is increased by one step by the driving means whenever estimated displacement is over the displacement amount by the driving means by a value that is a half of the displacement amount at one step. - 特許庁

演算部（４）は、複数の図面の相関関係から第1図面と第1図面に相関関係がある図面の関係を、３階層と５階層のいずれかの階層の関係として示すノードネットワークを作成し、各図面のノードネットワークを含むノード一覧表を作成する。例文帳に追加

The operation part (4) forms a node network showing a relationship between a first drawing and a drawing with a correlation to the first drawing from the correlations between a plurality of drawings as a relationship of a hierarchy of three layers or 5 layers and prepares a node list including the node network of each drawing. - 特許庁

ホール呼び３やかご呼び５に応じてかご７を所定階へと運行させるようにしたエレベータの制御装置において、各階床の乗場４に異臭検知センサ１を設け、この異臭検知センサ１が検知したとき、この階への呼びをキャンセルする手段を備えた構成にしてある。例文帳に追加

This control device for the elevator moving the car 7 to a prescribed floor according to a hall call 3 and a car call 5 is provided with a malodor detecting sensor 1 in a landing 4 of each floor and a means for canceling the calling of the floor, when the malodor detecting sensor 1 detects the malodor. - 特許庁

作業階層化部２ｂは、運転係員のレベル１と、設備条件のレベル２と、業務モードのレベル３と、業務状況のレベル４と、作業内容のレベル５とに作業条件を階層化するとともに、これらの作業によって発生する可能性のあるエラーの各要素をレベル毎に階層化する。例文帳に追加

The work hierarchizing part 2b hierarchizes work conditions into level 1 of an operator, level 2 of equipment conditions, level 3 of a business mode, level 4 of a business state and level 5 of work contents, and hierarchizes each element of an error probably generated by the work in each level. - 特許庁

一階土間１０から二階１１へと吹き抜けられた吹き抜け空間１を有する部屋構造であって、吹き抜け空間１に面する二階１１の居間２およびキッチン３と吹き抜け空間１との間に、透明壁体４が設けられてなるものである。例文帳に追加

In this room structure having an open ceiling space 1 opened from an earth floor 10 of a first floor to a second floor 11, a transparent wall body 4 is provided between the opening ceiling space 1 and a living room 2 and a kitchen 3 of the second floor 11 facing the open ceiling space 1. - 特許庁

そのため、当該端末装置２０（３）は、自身に経路設定された直近の階層下位の端末装置２０（８）に対して経路変更要求を送信し、直近の階層下位の端末装置２０（８）は、発電量に余裕のある直近の階層上位の端末装置２０（４）に接続経路を変更する。例文帳に追加

Then, the terminal device 20(3) transmits a path change request to an terminal device 20(8) immediately lower in a hierarchy and having a path set in itself, and the terminal device 20(8) changes the connection path to a terminal device 20(4) immediately upper in the hierarchy and having available power quantity. - 特許庁

踊り場用手摺１の両端から上下に傾斜する階段用補助手摺２を延設した手摺体３は、ジョイント６によって階段用補助手摺２の自由端部を階段用手摺４に連結して踊り場１１付近に手掛けを提供する。例文帳に追加

In the handrail body 3 which has the elongated auxiliary handrail 2 for the staircase vertically inclined from both the ends of the handrail 1, the free end of the auxiliary handrail 2 is connected to the handrail 4 by means of the joint 6, so that a handgrip can be provided near the landing 11. - 特許庁

更に位階制を廃止して15階からなる官等制（文官は3等・武官は4等以上を勅任官、7等以上を奏任官、それ以下を判任官とする）を導入した。例文帳に追加

The court rank system was replaced by the official rank system, in which civil officials third grade and above and military officers fourth grade and above were called Chokuninkan, the officials and officers seventh grade and above were called Soninkan, and those eighth grade and below were called Hanninkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社は京都府福知山市天田118番地の1（JR西日本ビル5階）、鉄道事業本部は京都府宮津市鶴賀2065番地の4（宮津駅2階）にある。例文帳に追加

Its head office is located at 118-1, Amada, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture (the fifth floor of JR West Building), and the administrative office of the railway business is located at 2065-4, Tsuruga, Miyazu City, Kyoto Prefecture (the second floor of Miyazu Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鵄勲章も例に漏れず表示され、表示順は、1、職2、階級3、位階4、勲等5、功級6、爵位7、学位そして氏名となる。例文帳に追加

The Order of the Golden Kite was no exception, and when displayed or stated the person's employment was shown first, followed by his (military) rank second, court rank third, order of merit fourth, grade of the Order of the Golden Kite fifth, peerage (noble title) sixth, academic degree seventh, and finally the person's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上4階地下8階で広大な地下部分をすべて書庫にあてた新館の完成により、国立国会図書館は全館合計で1200万冊の図書を収蔵可能な巨大図書館となった。例文帳に追加

With the completion of the annex, including four floors above ground and eight floors underground, with all of the underground floors allocated for the stack space, the NDL grew to a massive library that could accommodate a combined total of 12 million volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館の建物は地上4階、地下1階建で、図書閲覧室、文書閲覧室のほか、学生用の学習室、古文書、実物資料などの展示会が行われる展示室などがある。例文帳に追加

The building has four storeys above ground with one basement floor, housing a study room for students, exhibition rooms for ancient documents and real historical materials, as well as reading rooms for books and documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1627年（寛永4年）に落雷により天守を焼失した後、1810年（文化7年）に幕府にはばかって名目上櫓として3重3階天守層塔型構造で新築したもので、「御三階櫓」として幕府には届け出を出していた。例文帳に追加

After the original castle tower was burnt down by lightning in 1627, the three-tiered, three-story castle tower was newly built in the Sotogata (multi-level tower-type keep) style as a yagura (turret) on paper in deference to the bakufu in 1810 and it was reported to be a ‘three-story turret.’  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層塔型5重6階の大天守と3重4階の乾小天守、2重の辰巳附櫓と月見櫓を付属させた天守縄張りの天守で、「現存12天守」の中では唯一の平城の天守である。例文帳に追加

It is a nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) castle tower complex, which consists of a 5-tiered, 6-story multi-level tower-type large keep, a 3-tiered, 4-story Inui-kotenshu small keep, a 2-tiered Tatsumitsuke-yagura turret, and a Tsukimi-yagura turret, being the castle tower of the only Hirajiro (a castle built on flatland) among the ’12 existing castle towers.’  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) S 93/2007(2007年4月1日発効)により削除 (3A) 国際特許出願(シンガポール)の国内段階が開始した場合は，当該出願の国内段階が開始した日から1月以内は，第17条(2B)に基づく請求を行うことができる。例文帳に追加

(3) Deleted by S 93/2007, wef 01/04/2007. (3A) Where an international application for a patent (Singapore) has begun the national phase, a request may be made under section 17(2B) within one month from the date the national phase of the application begins. - 特許庁

順次入力される４つのデジタルデータのそれぞれに対応する電圧が各電圧保持部に保持され、この保持された電圧に対応した電圧レベルを有する階段関数波形が各階段関数波形発生部で発生される。例文帳に追加

Each voltage storage section stores a voltage corresponding to each of 4 digital data received sequentially and each step function waveform generating section generates a step function waveform with a voltage level corresponding to the stored voltage. - 特許庁

これらの処理を順次繰り返し実行することにより、レイアウトデータ３を階層化し、新たな階層構造を有するレイアウトデータ４を出力する。例文帳に追加

By successively repeatedly executing this processing, the layout data 3 are hierarchized and layout data 4 having a new hierarchical structure are outputted. - 特許庁

コンピュータ画面１上のフォルダやファイルに関する情報はファイル群３に記憶され、それらの階層構造のデータは階層構造データベース４に記憶される。例文帳に追加

Information on a folder or file on a computer screen 1 is stored in a file group 3 and the data of hierarchical structures thereof are stored on a hierarchical structure database 4. - 特許庁

カーポート庇３を支持する庇支持梁３１は、２階床梁２３の張り出し部分またはその先端を連結する２階外周梁２４の下側に、少なくとも２箇所以上の支持点４を介して接合する。例文帳に追加

The eaves supporting beam 31 for supporting the carport eaves 3 is connected to the projected part of the second floor beam 23 or to the underside of the second-floor outer circumferential beam 24 connecting the end thereof via supporting points 4 of at least two places. - 特許庁

測定装置１０が計測データを送信する場合には、測定装置１０が属している階層レベルIIより上位の階層レベルIに属している中継装置５又は４に対してデータ送信を行う。例文帳に追加

When the measurement device 10 transmits the measured data, the measurement device 10 transmits the data to the repeater 5 or 4 belonging to a hierarchical level higher than the hierarchical level II to which the measurement device 10 belongs. - 特許庁

呼び登録手段１３は、解錠手段１２のドアロック解除に連動して特定の区分利用者６の区分利用空間５が存在する階床４を目的階として呼びを登録する。例文帳に追加

A call registration means 13 registers a call to a floor 4 where the section utilization space 5 of the specific section user 6 exists, as an object floor interlocked with the door lock release of the unlocking means 12. - 特許庁

処理部４において、階差算出蓄積手段５は、感知器３からの交通流データを用いて階差データを算出し交通流データベース10に蓄積する。例文帳に追加

In a processing part 4, an order difference calculation accumulating means 5 calculates order difference data by using traffic flow data from a sensor 3 and accumulates them in a traffic flow data base 10. - 特許庁

階間補正装置４の故障時には、自動救出装置１２は巻上機６を駆動し、上下かご室２、３の一方のかご室を救出階まで運転する。例文帳に追加

An automatic rescue device 12 drives a wind up machine 6 to drive one of an upper or a lower car 2 or 3 to a rescue floor when a floor compensations device 4 has a trouble. - 特許庁

建物の階上、階下の梁１，２に第１、第２の取付けフレーム４，５が剛性一体的に固着され、それらフレーム４，５が上下の梁１，２間の中央高さ位置で上下方向において対向されている。例文帳に追加

First and second mounting frames 4 and 5 are fixed rigidly and integrally to the up-floor and down-floor beams 1 and 2 of a building, and opposed to each other vertically at the center vertical position between the upper and lower beams 1 and 2. - 特許庁

次に、溶接部残留応力解析段階４において、溶接部伝熱解析段階３で得られた伝熱解析結果をもとに、溶接部残留応力を計算する。例文帳に追加

Then, in a welding part residual stress analysis stage 4, the residual stress of the welding part is calculated based on the heat transfer analysis result obtained in the analysis stage 3. - 特許庁