「４階」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

全３階層のうち、最下階層１３に、最下階層１３及び中間階層１２に共通の搬送台車３０３及び搬送路２０３を備え、共通の搬送台車３０３上にトレー昇降ユニット６及びトレー移載装置７を具備して、搬送台車３０３の上方で、この搬送台車３０３とリフト８との間でトレー５の受け渡しを行い、またこの搬送台車３０３と最下階層１３及び中間階層１２の各格納区画４との間でトレー５の受け渡しを行う。例文帳に追加

A tray 5 is delivered between the carrying vehicle 303 and a lift 8 on the upper side of the carrying vehicle 303, and the tray 5 is delivered between the carrying vehicle 303 and the storage districts 4 of the lowermost layer 13 and the intermediate layer 12. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

This drainage system is constituted of a vertical drain pipe 4 penetrating each floor, a drain pipe 6 led from water use areas of respective floors, a confluent joint 7 connecting the drain pipe 6 to the vertical drain pipe 4. - 特許庁

触媒成長によって得られた、第１材料で作られたソリッド構造体（３）の表面上に存在する触媒残渣（２）を取り除くこの方法は、以下の段階：第２材料で作られたソリッド構造体（４）を前記触媒残渣（２）から触媒成長させる段階と、前記第２材料で作られたソリッド構造体（４）を選択的に取り除く段階と、を含む。例文帳に追加

The method for eliminating the catalyst residue (2) existing on a surface of a solid structure (3) made from a first material and obtained by catalytic growth comprises the following steps of: catalytically growing a solid structure (4) made from a second material from the catalyst residue (2); and selectively eliminating the solid structure (4) made from the second material. - 特許庁

エレベータの制御盤１に接続される監視部８で一定期間、最上階または最下階の乗客の利用がなかったことが検出されたときに、乗りかご４をその利用されていない階に走行させることにより、乗りかご４に取り付けられた油給油装置５によりガイドレール３に潤滑油が供給される。例文帳に追加

When a monitor part 8 connected to a control panel 1 of an elevator detects that no passengers have used the highest floor or the lowest floor for a prescribed period, the car 4 is run to the unused floor, so that lubricant is fed to the guide rails 3 by a lubricating device 5 installed on the car 4. - 特許庁

(11) 本法第 23条第 3段落による特許出願公開は，出願日若しくは国内段階開始日から 4月が経過するまでは，又は，条約優先権が承認されている場合は，出願日から 4月若しくは主張されている優先日から 16月が経過するまでは行われない。例文帳に追加

(11) The patent application publication in compliance with Art. 23paragraph (3) of the Law shall be made not earlier than 4 months from the filing date or from the date of opening the national phase, or, if a conventional priority was recognized, not earlier than 4 months from the filing date or 16 months from the date of the claimed priority date. - 特許庁

［（４）］を特定する識別情報が決定された場合、［４］によってリーチラインを形成させた後、中列に導出させる図柄が［４］又は［（４）］であることを認識させる内容でスーパーリーチ演出の１段階目を実行させる。例文帳に追加

When identification information identifying [(4)] is determined, after forming a ready-to-win state line by [4], the first stage of a super ready-to-win state performance is executed so as to notify a player that a symbol to be derived in a middle column is [4] or [(4)]. - 特許庁

ツリー構造上、最上位階層に位置する実際のルートノード１から展開表示されているツリーの中から表示対象とするノード４がユーザにより指定されると、そのノード４を仮想的なルートノードとして、ノード４を最上位階層に配置した無向グラフとしてみた場合には同型であるようなツリー構造を形成し表示する。例文帳に追加

When a node 4 as a display target is designated from a tree developed and displayed from an actual root node 1 positioned in an uppermost layer in a tree structure, a tree structure having the same type is formed and displayed when viewing the tree structure as a non-directed graph wherein the node 4 is disposed in the uppermost layer with the the node 4 as a virtual root node. - 特許庁

人は正常な数時間の睡眠において、レム睡眠と（浅い眠りから深い眠りへの）4段階のノンレム睡眠からなるサイクルを数回繰り返す。例文帳に追加

during several hours of normal sleep, a person will go through several sleep cycles that include rem sleep and the 4 stages of non-rem sleep (light to deep sleep).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数時間から成るヒトの正常な睡眠では、レム睡眠と4段階（浅い眠りから深い眠りまで）のノンレム睡眠から成るサイクルが数回繰り返される。例文帳に追加

during several hours of normal sleep, a person will go through several sleep cycles that include rapid eye movement sleep and the 4 stages of non-rapid eye movement (light to deep sleep).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数時間から成るヒトの正常な睡眠では、rem睡眠と4段階（浅い眠りから深い眠りまで）のノンrem睡眠から成るサイクルが数回繰り返される。例文帳に追加

during several hours of normal sleep, a person will go through several sleep cycles that include rem sleep and the 4 stages of non-rem (light to deep sleep).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新しいシステムを起動する方法を、 対話的あるいは設定ファイルを使ってブートローダに教えることができること4. 第 1 段階:システムのインストール例文帳に追加

Finally, you should also be able to tell your boot loader how to boot the new system, either interactively, or by means of a config file. 4 Stage One: System Installation  - FreeBSD

以前から僧位らしいものはあったが、760年（天平宝字4年）大法師位のもとに伝法位と修行位がおかれ、伝法位と修行位とにそれぞれ法師位、満位、住位、入位の4種の位階が置かれた。例文帳に追加

There had been something like soi, but in 760, Denbo-I and Shugyo-I were placed under Daihossi-I, and four types of ikai (Hosshi-I, 満位, 住位, and 入位) were placed respectively under Denbo-I and Shugyo-I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学法人の財務指標として、2005年に格付投資情報センター（R&I）より「AA-（ダブルAマイナス）」（21段階中4位）を受けており、2007年まで3年連続で同評価を維持している。例文帳に追加

In 2005, Ryukoku University got "AA-(double A minus)"(ranking 4 among 21 schools) from Rating & Investment Information,Inc.(R&I) for the financial index of the university corporation and has kept the same rank continuously for three years up to 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）の段階の陸軍入隊者の感染検査で、鹿児島県九州本島部分出身者の感染率は4%を超えていたし、北は青森県まで感染者が確認されている。例文帳に追加

In infection tests of army recruits conducted as of 1911, the infection rate was found to be greater than 4% among individuals from Kagoshima Prefecture on Kyushu Island, with the infection found in as gar north as Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬定胤の女を妻とし、息子に国分盛胤、政継、重朝、重行の4人がおり、娘は4人いてそれぞれ二階堂顕親、長江景資、蜂屋正衡、武石高広の妻になった。例文帳に追加

His wife was a daughter of Sadatane SOMA and the couple had four sons, Moritane, Masatsugu, Shigetomo, and Shigeyuki, and four daughters who became the wives of Akichika NIKAIDO, Kagesuke NAGAE, Masahira HACHIYA, and Takahiro TAKEISHI, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通と川端通の交差点4隅に4つの出入り口があるが、うち南側の2ヶ所のみが今出川口であり、北側2つの出入り口は地下1階の叡電口の改札コンコースに繋がっている。例文帳に追加

Each corner at the intersection of Imadegawa-dori and Kawabata-dori Streets has an entry and exit point, but only two of the points located on the south side are connected to Imadegawa-guchi; the other two points on the north side are connected to the concourse of the Eiden-guchi ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、初期・前期の村落内では前代を引き継ぐ階層差が大きく、(1)(2)(3)(4)(5)のどれかを欠く家(小百姓あるいは多様な隷属民)も多数存在していた。例文帳に追加

In the early villages, the hierarchy which was inherited from the previous period was significant, and there were a large number of families who lacked any of (1), (2), (3), (4), and (5) (peasants who owned little plow land or various subordinate people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。例文帳に追加

The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、南側に階段のある出入り口を持つ約5メートル×4メートル、深さ80センチメートルの隅丸方形のもので内部に炉が見られるものである。例文帳に追加

This type of dwelling is quadrilateral-shaped measuring roughly 5 by 4 meters, with a stepped entrance on the south side leading inside that is 80 cm in depth and a fireplace located inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権書類は，最先の優先日から16 月又は，該当する場合は，国内段階の開始日から4月の期限内に，提出しなければならない。例文帳に追加

Priority documents shall be filed within a time limit of 16 months from the date of the earliest priority or 4 months from the date of opening the national phase, as the case may be. - 特許庁

(4) 形成及び発育の様々な段階における人体並びにその要素の1(遺伝子の配列又は部分配列を含む)の単なる発見は，特許を受けることができない。例文帳に追加

(4) A human body in different stages of formation and development and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot be patented. - 特許庁

プレイヤが操作するためのレバー４と、少なくともいずれかの方向に対して、レバー４の傾きを段階的に検出する本体３およびマイクロスイッチ２４とを備えた。例文帳に追加

The signal input device includes a lever 4 operated by a player , and a body 3 and a microswitch 24 for detecting stepwise the inclination of the lever 4 in at least one direction. - 特許庁

内燃機関（１）の始動段階開始前の第１の混合物形成のために燃焼室（４）内で必要とされる燃料質量を、複数回の連続した燃料噴射によって燃焼室（４）にもたらすようにした。例文帳に追加

A fuel mass required in a combustion chamber (4) for formation of a first mixture before initiating the starting stage of the internal combustion engine (1) is brought into the combustion chamber (4) by continuous fuel injection for a plurality of times. - 特許庁

また、監視プローブサーバ４と異なるネットワークの階層に監視プローブサーバ６を設け、各監視対象機器を監視プローブサーバ４，６により二重に監視する。例文帳に追加

A monitoring probe server 6 is formed on a network hierarchy different from that of the server 4 and each equipment to be monitored is doubly monitored by respective servers 4, 6. - 特許庁

脱水素工程は、成膜段階で１％以上の水素を含有する半導体薄膜４をランプで加熱して残留水素が０．５％以下となる様に水素を脱離する。例文帳に追加

In the dehydrogenation process, the thin film 4 containing the hydrogen of 1% or higher is heated by the lamp at the film-forming stage to desorb the hydrogen from the thin film 4 so that residual hydrogen is reduced to 0.5% or lower. - 特許庁

階調処理回路４１０における４＊４画素で構成されるディザ・テーブルの設定を以下に示されるように設定方法を変えることにより課題の解決が図れる。例文帳に追加

In this image-forming apparatus and its method, the gradation skipping is solved by changing a setting method as follows to set a dither table constituted of 4*4 pixels in a gradation-processing circuit 410. - 特許庁

屋根が陸屋根３になされるとともに、該陸屋根の一部に勾配屋根４が設けられた建物において、前記勾配屋根４の少なくとも一部が階段２１もしくは廊下２２、又はその両方の上方に配置されている。例文帳に追加

In the building having the flat roof 3, part of which is provided with a sloped roof 4, at least part of the sloped roof 4 is disposed above the staircase 21, the corridor 22, or both of them. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ素子４から外部の空気までの間が段階的に屈折率が小さくなると共にＬＥＤ素子４直下の基板２で反射する光により、光取り出し効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

The refractive index is stepwise reduced from the LED element 4 to external air, and a light extracting efficiency can be enhanced with light reflected from the substrate 2 just below the LED element 4. - 特許庁

運転床４あるいは下屋５の下の階に、中間床など設置を行なわず、工事を簡略化することによって、運転床４あるいは下屋床５ａの構築を早期に行なうようにする。例文帳に追加

Construction for an operation floor 4 or a penthouse floor 5a is carried out in an early stage by eliminating installation of an intermediate floor and the like in an underfloor of the floor 4 or the space 5 to simplify work. - 特許庁

壁式鉄筋コンクリート造の耐震コア１，４，６を、１階重心附近に配置し、鉄筋コンクリート造の地中梁２，３及び土間スラブ４と、一体化し施工する。例文帳に追加

The seismic cores 1, 4, 6 of the reinforced concrete wall construction are arranged in the vicinity of the gravity center of the first floor and unified RC footing beams 2, 3, and a dirt floor slab 4 and constructed. - 特許庁

旋回用の油圧モータ１０の回転を減速機４内の遊星歯車減速機構１４，１９によって２段階に減速し、減速機４の出力軸２４から高トルクの回転力を取り出す。例文帳に追加

Rotation of a hydraulic motor 10 for turning is reduced in a speed in two stages by planetary gear speed reduction mechanisms 14 and 19 in a speed reducer 4, and torque of high torque is taken out of an output shaft 24 of the speed reducer 4. - 特許庁

インペラ(4) のシュラウド(SH)とハブ(HU)の少なくとも一方を、隣り合うブレード(BL)の間が傾斜面になるように形成して、階段状に構成することにより、空気の剥離領域を小さくする。例文帳に追加

At least one of a shroud Sh and a hub HU of the impeller 4 is formed so as to form a surface between blades BL which are disposed adjacently to each other as an inclining surface, and thereby, it is constituted in a step shape so as to contract a separation region of air. - 特許庁

ステップアップ予告演出がステップ３，４まで進行した場合には、リーチ演出の実行が確定するのに対し、ステップ３，４よりも前の段階で終了する場合には、リーチ演出の実行が確定していない。例文帳に追加

When a step-up advance notice rendering proceeds to steps 3 and 4, execution of a ready-to-win rendering is determined, on the other hand, when it terminates before the steps 3 and 4, the execution of the ready-to-win rendering is not determined. - 特許庁

ヘッドボード１、サイドボード４およびフットボード５から成るベッド枠１２の内側に、ベッド１１の高さ方向に対して、段階的な支持が自在である棒状支持部材６を、締結部材７によりサイドボード４に取り付ける。例文帳に追加

Inside of a bed frame 12 consisting of a head board 1, side boards 4 and a foot board 5, bar-like support members 6 capable of freely supporting a mattress 10 stepwise are fitted to the side boards 4 with joining members 7. - 特許庁

この太陽電池モジュール(３)の棟側端部(12)に、瓦材(４)の軒側端部(23)を載せて支持具(65)を覆い隠し、これら太陽電池モジュール(３)と瓦材(４)を屋根傾斜方向に沿って階段状に連続して設置する。例文帳に追加

The eaves-side end (23) of the tile material (4) is placed on the ridge-side end (12) to cover over the supporting implement (65), and the module (3) and the tile material (4) are installed continuously in the staircase pattern along the tilt direction of the roof. - 特許庁

運転制御部３は乗りかご４の昇降方向および目的階に対応した停止パルス数を記憶部１６から読み出し、これと積算カウント済みパルス数とが一致すると乗りかご４を停止させる。例文帳に追加

The operation control part 3 reads the number of stop pulses corresponding to the lifting direction of the car 4 and the target story from the storage part 16, and stops the car 4 when the read number of stop pulses matches the counted number of pulses. - 特許庁

このとき入力部１から復元キーを入力することにより、この場合は「＋４」の計算が取り消され一段階前の計算結果１＋２×３の結果である「９」が復元され出力部４に表示される。例文帳に追加

The calculation of '+4' is canceled in this case, '9' being the result of the calculation results 1+2×3 of one preceding stage is restored and is displayed on the outputting part 4, by inputting the restoration key from the inputting part 1 at this time. - 特許庁

電極と接触させるための接触部（４）と、接触部（４）の一端に形成した段差部（２）および、電線を固定するための電線接続部（１）とを、階段状になるように形成する。例文帳に追加

A cable-connection terminal comprises an electrode contact part 4, stepped part 2 formed at one end of the contact part 4, and cable- connection part 1 extended from the stepped part 2. - 特許庁

箱体２は、地上階のダンプカー４が待機する位置まで移動すると、箱体２底部に設けられた開閉扉が機械的に開かれ、箱体２内の建設副産物がダンプカー４へ投下される。例文帳に追加

When the box 2 is moved to the position where the dump truck 4 etc. is in standby, a door installed at the box bottom is opened mechanically and the by-products are cast off into the dump truck 4. - 特許庁

無段階変速機のトランスミッションケース内にポンプケースＣを設置するとともに、このポンプケースＣ内にカムリング４を設け、このカムリング４内に設けたロータ５に複数のベーン７を放射状に設ける。例文帳に追加

A pump case C is installed in a transmission case of a continuously variable transmission and a cam ring 4 is provided in the pump case C, and a plurality of vanes 7 is radially provided on a rotor 5 provided in the cam ring 4. - 特許庁

一方、各戸別排気管４２の屋外側の部分を当該住戸２の屋外側に設けたパイプシャフト４内を経由させて、上階の住戸２のパイプシャフト４内まで延設し、その管端を開口させる。例文帳に追加

An outdoor edge of the exhaust pipe 42 for each dwelling unit is extended via a pipe shaft 4, arranged outside the dwelling unit 2 concerned to the pipe shaft 4 of the dwelling unit on an upper story, of which the outdoor edge is then opened therein. - 特許庁

階段１は、左右一対の側桁２，２と、これらの側桁２，２間に架設固着された複数個の蹴込板部材３，３，…と、上下に隣り合う蹴込板部材３，３間にそれぞれ架設された複数個の踏板部材４，４，…と、を備える。例文帳に追加

This staircase 1 includes a pair of right and left strings 2, 2, a plurality of riser members 3, 3 erected and fixed between the strings 2, 2, and a plurality of tread members 4, 4 erected between the riser members 3, 3 vertically adjacent to each other. - 特許庁

湯沸器において、止水弁４の止水不能になる前段階を的確に検出して、止水弁４が止水不能になる前の適切な時期で湯沸器を使用禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit use of a water heater in the proper timing before a water cut-off valve 4 cannot cut off water, by precisely detecting the front stage when the water cut-off valve 4 cannot cut off water, in the water heater. - 特許庁

メイン組立工程４へワークを投入する直前ではなく、より早い段階でメイン組立工程４へ投入されるワークを把握することができるワーク投入順序決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work introducing order determination system which is capable of recognizing a work to be introduced to a main assembling process 4, not just before introducing the work to the main assembling process 4 but in an earlier stage. - 特許庁

Ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｎｇ ｉｓｌｅｔ−ｄｅｒｉｖｅｄ ｆａｍｉｌｙ， ｍｅｍｂｅｒ ４（ｒｅｇｅｎｅｒａｔｉｎｇ ｇｅｎｅ ｔｙｐｅ ４） ｍＲＮＡ（Ｒｅｇ ＩＶ ｍＲＮＡ）を一定温度かつ１段階で、簡便、迅速、高感度に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily, rapidly and highly sensitively measuring a regenerating islet-derived family, member 4 (regenerating gene type 4) mRNA (Reg IV mRNA) at a constant temperature by one step. - 特許庁