「４階」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

建物ユニットを複数組み合わせてなる住宅としてのユニット建物１の内部には、下階床部２と、上階床部３とを連結する折り返し階段４が設けられている。例文帳に追加

A unit building 1 used as a house formed by combining a plurality of building units is provided inside with turn-around stairs 4 for connecting a lower story floor part 2 and an upper story floor part 3. - 特許庁

階層座標管理部４がマスク付き画像を表示する表示階層を、画面手前側から奥側に向かって近景用、中景用、遠景用の３階層規定する。例文帳に追加

A hierarchy coordinate control part 4 defines a display hierarchy for displaying an image with a mask as three hierarchies such as near view, a middle view and a far view from a front to a back. - 特許庁

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。例文帳に追加

According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、表示制御用ＣＰＵは、段階予告演出に関しては、実行段階数が段階的に進むほど、表示領域Ｄにおける分割数を表示領域Ｄ１〜Ｄ４の数（４分割）よりも減らし、分割数を減らした表示領域において段階予告を実行させる。例文帳に追加

At the same time, as for the step notice performance, the display control CPU reduces the number of divisions in the display region D to be fewer than the number of the display regions D1-D4 (4 divisions) as the number of executed steps advances in a stepwise manner so that the step notice is carried out in the display regions of the reduced number of divisions. - 特許庁

一階部分を除く全階が地下階として構築された低層部分２と低層部分２の上層に構築された中層部分３と中層部分３の上層に複数階に構築された上層部分４とから構築する。例文帳に追加

This eco-friendly building is constructed from a low story part 2 for constructing the whole floors except for a first floor part as the basement floor, an intermediate story part 3 constructed on an upper story of the low story part 2, and an upper story part 4 constructed in a plurality of floors in the upper story of the intermediate story part 3. - 特許庁

階層変換部４は変換後階層論理回路１４を生成し、冗長故障検出部５ａは旧階層論理回路１２の旧冗長故障リスト１５を作成し、冗長故障検出部５ｂは変換後階層論理回路１４の新冗長故障リスト１６を作成する。例文帳に追加

A hierarchy conversion part 4 generates a converted hierarchy logic circuit 14 after conversion, a redundant fault detection part 5a prepares the old redundant fault list 15 of the old hierarchy logic circuit 12, and a redundant fault detection part 5b prepares the new redundant fault list 16 of the converted hierarchy logic circuit 14. - 特許庁

その際、単体トンネルａ_1 〜ａ_5 を複数の鋼殻１３でそれぞれ覆工し、その後、鋼殻１３の内側に地下構造物Ａの一階床版部１、一階および二階の側壁部２、頂版部３、そして二階床版部４をＲＣ構造で構築する。例文帳に追加

In this time, these unit tunnels a1-a5 are covered with a plurality of steel crusts 13 and thereafter, the floor slab 1 of the first floor of an underground structure A, the side walls 2 and tops 3 of the first and second floors, the second floor slab 4 made of RC respectively are constructed. - 特許庁

距離音階変換テーブルから読み出された音階指示信号は発音手段３（音源２３）に印加されて、音階指示信号に応じた音階の可聴周波数に変換され、スピーカ、ブザーなどの電気音響変換器４により出力される。例文帳に追加

The scale instruction signal read out from the distance scale transduction table is applied to a sounding means 3 (sound source 23), transduced into an audio frequency of the scale according to the scale instruction signal, and outputted by an electroacoustic transducer 4 such as a speaker or a buzzer. - 特許庁

説明項目候補特定手段４が、診療段階情報保持手段１を参照して、対象の患者の診療段階を特定し、説明項目候補保持手段２を参照して、現在の診療段階に属する説明項目（Ｘ）および前の診療段階に属する説明項目（Ｙ）を特定する。例文帳に追加

An explanation item candidate specification means 4 specifies a medical treatment stage of a target patient by referring to a medical treatment stage information storage means 1 and specifies explanation items (X) that belong to a present medial treatment stage and explanation items (Y) that belong to a preceding medial treatment stage by referring to an explanation item candidate storage means 2. - 特許庁

地上の複数階層に亘って連設してある耐震壁２の下部に剛に結合してある建物基礎構造Ａであって、地下階４における最下階層の床をフラットスラブ５で形成し、そのフラットスラブと、地下階を囲む外壁６と、地上近くの床７とを剛に結合して構成してある。例文帳に追加

This building foundation structure A is rigidly joined to a lower part of an aseismatic wall 2 continuously arranged over a plurality of stories on the ground; and is constituted by rigidly joining a flat slab, an outer wall 6 for surrounding a basement and a floor 7 near an aboveground part, by forming a floor of the lowest story in the basement 4 of the flat slab 5. - 特許庁

更に陸橋上に載設される各階は一階が円形レストラン７、二、三階が角状の震災被災者達の避難所５、四階は円形貯蔵庫４とし、外周に広告板を備えた風力回転リングにて発電する。例文帳に追加

In the respective floors placed on the land bridge, the first floor is a circular restaurant 7, the second and third floors are a square refuge place for the sufferers from an earthquake disaster, the fourth floor is a circular storage barn 4, and electric power is generated by a wind force rotary ring having an advertisement plate on the outer periphery. - 特許庁

昇降フレーム３４のトレー横行手段が、全階層のうち１階層の自動車の格納部のトレー横行路２０１に連結されることにより、当該階層の自動車の格納部にトレー循環路が形成され、トレー列が循環可能に連続される一方、その他の階層の自動車の格納部で、リフトの昇降路４が開通される。例文帳に追加

Also, the shaft 4 of the lift is passed through the automobile storage portions of the other floors. - 特許庁

階調変換部５は、階調変換特性導出部２で導出された階調変換特性に基づいて、ＷＢ制御部４でホワイトバランスが制御された画像データの階調変換を行い、得られた画像データを外部に出力する。例文帳に追加

In a gradation conversion unit 5, the image data with the white balance controlled by the WB control unit 4 is subjected to gradation conversion, based on the gradation conversion characteristics which were derived by the gradation conversion characteristic extracting unit 2, so that the obtained image data is output to the outside. - 特許庁

センサ（４）を液体と接触させる段階と、液体中の汚染物質の濃度に基づいて電気的情報を生成する段階と、電気的情報をコントローラ（６）に送信する段階と、液体中の汚染物質の濃度を判断する段階とを含む検査方法。例文帳に追加

This method is an examination method including a step for bringing a sensor 4 into contact with the liquid, a step for generating electric information based on the concentration of the contaminant in the liquid, a step for transmitting the electric information to a controller 6, and a step for judging the concentration of the contaminant in the liquid. - 特許庁

自動車の表面処理ラインが設置されたフロアを複数階有する表面処理ライン用多層階建造物Ｐであり、階下のフロア１Ｆに設けられた乾燥炉４の周辺の空気を、自階のフロア２Ｆに設けられた乾燥炉１０の燃焼機１６に供給する。例文帳に追加

In a multi-storied building P for a surface treatment line having a plurality of floors on which surface treatment lines for a car are arranged, the air in the periphery of a drying oven 4 disposed on a downstair floor 1F is supplied to the burner 16 of the drying oven 10 disposed on the floor 2F of the next story. - 特許庁

第１データラッチ回路５からの画像データを用いて階調の使用・不使用を一斉に判定する判定回路１を設け、不使用と判定された階調に係る階調アンプ回路４内の階調アンプ４ａの動作を停止することにより、消費電力低減を図る。例文帳に追加

A decision circuit 1 which decides use/nonuse of gradation all together by using the image data from the first data latch circuit 5 is provided, and the operation of a gradation amplifier 4a in a gradation amplifier circuit 4 related to the gradation decided as nonuse is halted, thus the consumption of electric current is reduced. - 特許庁

連続再生型ディーゼルパティキュレートフィルタ装置１におけるフィルタ４の再生のための再生制御方法において、フィルタ４の目詰まり状態を３段階以上の目詰まり段階に区分して判定し、フィルタ４の目詰まり状態が所定の目詰まり段階に到達した場合に、この到達した目詰まり段階に対応して設定された所定の再生モード運転を行うように構成する。例文帳に追加

The regeneration control method for regenerating a filter 4 in the continuous regeneration type diesel particulate filter device 1 is composed so as to judge the clogging state of the filter 4 by sectionalizing a clogging stage into three or more stages and to perform a prescribed regeneration mode operation set corresponding to the prescribed clogging stage which the actual clogging state of the filter 4 reaches. - 特許庁

またもう一人の子二階堂行村は1213年（建暦3）和田合戦における5月4日条においてに「山城判官行村奉行たり。例文帳に追加

Another child, Yukimura NIKAIDO, served as a military commissioner and compiled a record of the Battle of WADA and a list of rewards given to soldiers, as shown in the Article May 4 of 1213 written during the Battle of Wada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. 当該品種を育成するのに用いられた選択及び増殖過程の連続段階についての詳細な説明例文帳に追加

4. A detailed description of the consecutive stages of the selection and propagation processes which were used to breed the variety. - 特許庁

(11) 出願人が(3)又は(4)に定めた期限の後に国内段階の開始を請求した場合は，OSIMはその特許出願の却下を決定するものとする。例文帳に追加

(11) When the applicant requested the opening of the national phase subsequently to the time limits referred to in paragraph (3) or paragraph(4), OSIM shall decide the rejection of the patent application. - 特許庁

ピロティ壁(４)(４)の内部に設けた構造柱(11)(11)によって、直階段部(５)の鉛直荷重を負担する。例文帳に追加

Structural columns (11), (11) arranged inside the respective pilotis walls (4), (4) function to bear a vertical load of the straight staircase portion (5). - 特許庁

また、天井材２の上面に適宜間隔で根太４を配設し、この根太４を介して上階居室１０２の床材３を敷設する。例文帳に追加

Floor joists 4 are arranged on the upper surfaces of the ceiling materials 2 at proper intervals, and floor materials 3 for the upper floor living room 102 are laid thereon through the floor joists 4. - 特許庁

深さが所定ピッチで階段状に変化する塗料(4)の塗り込み確認部(5)が、凹凸の表面模様(2)を有する瓦(1)の表面に配設されている。例文帳に追加

A painting confirmation section (5) of the paint (4) stepwise varying the depth in a specific pitch is placed on the surface of the tile (1) having an uneven pattern (2). - 特許庁

つまり、フォルダ「４丸１」と同一階層に存在する「２」個下側のフォルダ「４丸３」が選択されて同様の表示が行われる。例文帳に追加

That is, the folder "4 circle 3" on the lower side by "2" pieces existing in the same hierarchy as the folder "4 circle 1" is selected and similar display is performed. - 特許庁

異常検出部５３は、チェーンに異常が発生した初期の段階でチェーン４の異常を検出する。例文帳に追加

The abnormality detecting part 53 detects the abnormality of the chain 4 at an initial stage where the abnormality occurs in the chain 4. - 特許庁

入力８bitの上位から６bit目（Data2)とＬＳＢ（Data0）との入替を可能とし、Ｎ（６）bit階調のデータ（Data7、6、5、4、3’、2’）を出力する。例文帳に追加

The 6th bit (Data 2) from the high-order of input data in 8 bits and the LSB (Data 0) can be replaced with each other to provide an output of data (Data 7, 6, 5, 4, 3', 2') with N (6) bit gradation. - 特許庁

また、階段３の界壁４の側を支える床７は、界壁４を挟む隣戸１７の床８と縁を切られている。例文帳に追加

The floor 7 supporting the wall 4 side of the stair 3 is separated from a floor 8 of the next door 17 over the wall 4. - 特許庁

階段ブロックに雨が降ると、踏み面１の雨水は横排水溝４に流れ、横排水溝４から前後排水溝５ａ，５ｂへと流れていく。例文帳に追加

When rain falls on the staircase block, rainwater on the tread 1 flows into the lateral drainage channel 4, and flows into the front and rear drainage channels 5a and 5b from the lateral drainage channel 4. - 特許庁

キャリーバッグ本体１の背面下部に、階段等の段差部分の立ち上がり壁を転動可能な補助輪４、４が設けられている。例文帳に追加

At a lower part of the back surface of the carry bag body 1, auxiliary wheels 4, 4 capable of turning a rising wall of the stepped part such as the stairs are provided. - 特許庁

上階のパイプシャフト４の上部には、当該パイプシャフト４内の空気を建物外に排出させるパイプシャフト換気口４５を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a pipe shaft ventilation port 45 for discharging air in the pipe shaft 4 concerned is formed at an upper portion of the pipe shaft 4 on the upper story. - 特許庁

またエレベータ装置４を、前記廻り階段１を撤去した空間の前方幅方向中央に形成し、新たに形成される階段６を、該エレベータ装置４の昇降路４６の側方及び後方に沿って階上に至るように形成する。例文帳に追加

The elevator device 4 is formed in the center of the forward width direction of the space from which the spiral stairway 1 is dismantled, and the new stairway 6 is formed to reach upstairs along the side and the rear side of the hoistway 46 of the elevator device 4. - 特許庁

レーザパルス幅変調（ＰＷＭ）による階調制御と、4つの網点間で階調を分散する分散網点階調処理を併用するとともに、閾値の上位bitの値により、ハイライトにおけるPWMパルスパターンを不連続パターンに切り替えることにより解決される。例文帳に追加

Gradation control by laser pulse width modulation(PWM) and spread dot gradation processing where gradation is spread among 4 dots are used in common and a problem can be solved by a PWM pulse pattern at a highlight is switched into a discontinuous pattern depending on a high-order bit of a threshold. - 特許庁

前記梁６を、その主筋７が前記下階柱１の切欠部４に挿通するように下階柱１に配置し、その後、前記突部３の上面にプレキャストコンクリート製の上階柱９を載置し、その後、前記切欠部４内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Then, the beams 6 are arranged on the lower-story column 1 such that their main bars 7 are inserted into the notches 4 formed in the lower-story column 1, respectively, and thereafter the upper-story column 9 formed of the precast concrete is mounted on an upper surface of the protrusion, followed by placing concrete into the notches 4. - 特許庁

ここで、空調機５は、その空調吹出し口６が一階床下空間４に連通するように設置してあるとともに、室内吹出し口７は、該室内吹出し口を介して一階床下空間４と一階各居室の内部空間、例えば８ａ，８ｂ，８ｃとを連通させるように構成してある。例文帳に追加

The air conditioner 5 is installed therein to communicate an air-conditioning diffusing port 6 thereof with the first floor underfloor space 4, and the room diffusing port 7 is constituted to communicate the first floor underfloor space 4 with inner spaces, for example, 8a, 8b, 8c of the respective living rooms in the first floor, via the room diffusing port. - 特許庁

固定プレート４の踏み板２の下面と切り欠き３の水平辺３ａとの間に位置する部分で固定プレート４から階段桁１の厚さに相当する間隔を隔てて対向するように垂下した脚片５を階段桁１の両面にそれぞれ沿わせて階段桁１に固定する。例文帳に追加

Leg pieces 5 hung down so as to oppose at an interval equivalent to the thickness of each stair stringer 1 from each fixed plate 4 are respectively parallel to both sides of the stair stringers 1 to fix on the stair stringers 1 at parts located between the lower surface of the tread 2 of the fixed plate 4 and the horizontal side 3a of the cutout 3. - 特許庁

エレベータ装置４を、前記廻り階段１を撤去した空間の前方側隅部分に形成し、新たに形成される階段６を、該エレベータ装置４の昇降路４６の一側方及び後方に沿って階上に至るように形成する。例文帳に追加

An elevator device 4 is formed in a forward corner part of a space from which a spiral stairway 1 is dismantled, and a new stairway 6 is formed to reach upstairs along one side and a rear side of a hoistway 46 of the elevator device 4. - 特許庁

声明と同時に公表した附属文書では、第2 段階では、2 月の同会議で合意した「参考となるガイドライン」に基づき、評価対象国を特定するための参照値を4 つのアプローチを用いて設定し、各国の発展段階を加味しつつ、第2 段階に進む国を判定することを盛り込んだ。例文帳に追加

An annex published together with the communiqu? announced to select the countries where large imbalances are present to be subject for the second step based on the "referential guideline" agreed at the Meeting in February using 4 approaches to decide reference value to specify the nations subject to evaluate, taking the countries development stages into consideration. - 経済産業省

中院流の四度加行では、十八道（じゅうはちどう）・金剛界（こんごうかい）・胎蔵界（たいぞうかい）・護摩（ごま)の4つの段階があり、4つの段階それぞれに加行（けぎょう）・正行（しょうぎょう）がある。例文帳に追加

Shidokegyo of the Chuin school takes place four stages, namely Juhachi-do (Eighteen Paths), Kongo-kai (Diamond Realm), Taizo-kai (Womb Realm) and Goma (Fire Ritual), and each stage has Kegyo (trainings) and Shogyo (ascetic practices) disciplines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(27) 国内段階の開始から 4月以内においては，出願人は，法定手数料の納付を条件として，国際段階の手続において表示した優先権に関する不備を訂正することができる。例文帳に追加

(27) Within 4 months from opening the national phase, the applicant may correct, subject to payment of the legal fee, the deficiencies in the priority indicated during the international phase procedure. - 特許庁

これによって階段４に設置するエスカレータ１を軽量に構成することができ、階段４を補強することなくエスカレータ１を設置することが可能となる。例文帳に追加

This constitution enables the lightening of the escalator 1 installed on the stairs 4, and escalator 1 can be installed without reinforcing the stairs 4. - 特許庁

ここで、ロフト２と一階のリビングルーム３とは吹抜空間４を介して連通されており、さらに吹抜空間４に隣接して、ロフト２とリビングルーム３とを連結する階段５が配置されている。例文帳に追加

The loft 2 is communicated with a living room 3 in the first floor via an open ceiling space 4, and stairs 5 connecting the loft 2 and the living room 3 is arranged adjacently to the open ceiling space 4. - 特許庁

下階居室２ａの上にバルコニー４が設けられていると共に、下階居室２ａとバルコニー４のバルコニー床９との境界に気密シート２０が介装されているバルコニー床気密構造及びその施工方法。例文帳に追加

In this balcony floor airtight structure, a balcony 4 is provided on a lower floor living room 2a, and an airtight sheet 20 is interposed at the boundary between the lower floor living room 2a and the balcony floor 9 of the balcony 4. - 特許庁

画面上部には、フォルダ「４丸１」が属するツリーのパス１に属する全フォルダが上位階層から下位階層の順番で横１列に表示され、フォルダ「４丸１」はカーソル表示された状態になる。例文帳に追加

All the folders belonging to the path 1 of a tree to which the folder "4 circle 1" belongs are displayed in a horizontal line in the order from a high order hierarchy to a low order hierarchy at a screen upper part, and the folder "4 circle 1" is turned to a cursor displayed state. - 特許庁

上階の管柱４の下端部を隣合う分割梁３の側端部間に介在させるとともに分割梁３の側端部と上階の管柱４の下端部とを固着具５により固着する。例文帳に追加

Lower end parts of the pipe columns 4 of the upper floor are interposed between side end parts of the adjacent divided beams 3, and the side end parts of the divided beams 3 and the lower end parts of the pipe columns 4 of the upper floor are fixed by fixtures 5. - 特許庁