「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(632ページ目) - Weblio英語例文検索

In this determination method of a trace amount of chlorine included in the slightly-soluble sintered compact, after weighing a slightly-soluble sintered compact sample in a decomposition container, sulfuric acid and ultrapure water are added thereto, and the container is plugged close and heated to decompose a sample, and then the chlorine concentration in solution acquired thereby is measured.例文帳に追加

難溶性焼結体中に含まれる微量塩素の定量分析方法において、難溶性焼結体試料を分解容器に秤量した後、硫酸及び超純水を加えて密栓し、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の塩素濃度を測定する。 - 特許庁

The contents application agency server compares the contents attribute information with the contents solicitation information, and executes selection of application targets, which are appropriate for the contents and have not been applied to, generation and output of application data included with the received contents, and record of the generated and outputted application data according to the application policy.例文帳に追加

コンテンツ応募代行サーバは、前記コンテンツの属性情報と前記コンテンツの募集情報とを照合するとともに、前記応募ポリシに従って、コンテンツに適合しかつ未応募である応募先の選択と、受信したコンテンツを含んだ応募データの生成出力と、前記生成出力した応募先の記録と、を実行する。 - 特許庁

This system comprises; an execution means which executes multiple jobs generated according to a processing command which is included in a received communication response; and a determination means which determines whether multiple execution results associated with each of the multiple jobs executed by the execution means are collectively transmitted or individually transmitted.例文帳に追加

受信した通信応答に含まれる処理コマンドに従って生成した複数のジョブを実行する実行手段と、実行手段が実行した複数のジョブのそれぞれに関連する複数の実行結果を一括して送信するか個別に送信するかを判断する判断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A device log management module 382 of an MFP 100 sets a condition of outputting a log, timing of saving the log, and a pattern included in the log desired to be saved by using log setting files A1 and A2 corresponding to the function of a log automatic saving object and an acquisition mode set on an operation setting screen by a user.例文帳に追加

ＭＦＰ１００のデバイスログ管理モジュール３８２は、ユーザにより動作設定画面で設定されたログ自動退避対象の機能及び取得モードに応じたログ設定ファイルＡ１，Ａ２を用いて、ログを出力する条件、ログの退避を行うタイミング、及び、退避させたいログに含まれるパターンを設定する。 - 特許庁

In a vending machine 200, the unique number information read from the first storage region 15 of the portable telephone set 100 is compared with the unique number information included in the coupon information read from the second storage region 16, and the provision/provision refusal of a service or merchandise is controlled according to the comparison result.例文帳に追加

自動販売機２００では、携帯電話機１００の第１の記憶領域１５から読み取ったユニーク番号情報と、第２の記憶領域１６から読み取ったクーポン情報に含まれるユニーク番号情報とが一致するか否か比較し、この比較結果に応じてサービスまたは商品の提供・提供拒否を制御する。 - 特許庁

A portable machine 1 carries out intercommunication wherein a response signal including an ID code is sent back in response to a request signal sent from a vehicle side unit, so that the vehicle side unit receives the response signal from the portable machine 1 and compares the ID code included in the response signal with a registration code registered in advance.例文帳に追加

車両側ユニットから送信されるリクエスト信号に応答して、携帯機１がＩＤコードを含むレスポンス信号を返送する相互通信を行うことによって、車両側ユニットが、携帯機１からレスポンス信号を受信し、そのレスポンス信号に含まれるＩＤコードを予め登録してある登録コードと照合する。 - 特許庁

The polishing action is made in good performance owing to additives such as a surface active agent and a remover, and the residue generated in the polishing operations can be removed, and these additives are either included in the fibriform component or added optionally upon coating the fibriform component therewith topographically.例文帳に追加

さらに界面活性剤，リムーバーなどの添加剤の作用で研磨作用が良好に行われ，研磨作業において発生の残渣を除去できるものであって，これら添加剤は，前記繊維質コンポーネントへ組み入れたり，又は，前記繊維質コンポーネントにトポグラフィックにコートしてオプショナルに添加するものである。 - 特許庁

An offset elimination circuit 4 is a low pass filter configured by the switched capacitor technique, and plays a role of eliminating an offset component by extracting an offset signal included in an output V_sig of a differential amplifier for amplifying a sensor signal and adding the extracted offset signal to a voltage V'_out outputted from a subtractor circuit 3.例文帳に追加

オフセット除去回路４は、スイッチトキャパシタ技術で構成された低域通過フィルタであり、センサ信号を増幅した差動増幅器の出力Ｖ_ｓｉｇに含まれるオフセット信号を抽出し、それを、減算回路３から出力されるＶ’_ｏｕｔに加算することによって、オフセット成分を除去する役割を果たしている。 - 特許庁

This method for manufacturing the fine structure comprises forming a fine structure having symmetry, which consists of an adatom, or of the adatom and an atom included in a substrate, by adsorbing one or more kinds of elements on a surface of the substrate having a quasi-periodic structure and by keeping it at a constant temperature.例文帳に追加

準周期構造を有する基板の表面上に、１種または２種以上の元素を吸着させて一定の温度に保つことにより、吸着原子からなる、もしくは吸着原子と前記基板に含まれる原子とからなる、対称性を有する微細構造を生成させて微細構造体を作製する。 - 特許庁

In the extension register, information for specifying the kind of the extension function and a controllable driver and address information indicating a location of the extension register where the extension function is to be allocated are recorded in a first area, and the extension function is included in a second area different from the first area.例文帳に追加

前記拡張レジスタは、第１の領域に前記拡張機能の種別及び制御可能なドライバを特定するための情報と、前記拡張機能が割り当てられる拡張レジスタ上の場所を示すアドレス情報が記録され、第１の領域と異なる第２の領域に拡張機能を含む。 - 特許庁

When processing to transmit data from the PLC 1 to the external equipment 2 is included in the program and transmission data prepared according to the program are registered in a transmission/reception data storage area 34, reception data corresponding to the transmission data in the transmission/reception data storage area 34 are set in an internal memory 35.例文帳に追加

プログラム中にＰＬＣ１から外部機器２へデータを送信する処理が含まれる場合、プログラムに従って作成した送信データが送受信データ格納エリア３４内に登録されていれば、送受信データ格納エリア３４内の送信データに対応する受信データを内部メモリ３５にセットする。 - 特許庁

An index information extraction means 40 retrieves the words included in a dictionary from the character strings contained in the data D1, extracts these retrieved words as an index phrase as long as these words satisfy each prescribed printing condition and also extracts the page information showing the pages occurring on a text.例文帳に追加

索引情報抽出手段４０は、本文文書データＤ１内の文字列の中から辞書に含まれている単語を検索し、検索された単語が所定の掲載条件を満たす場合にはこれを索引語句として抽出し、同時に、本文中での出現頁を示す頁情報を抽出する。 - 特許庁

The sunlight existence/absence-determining means determines whether sunlight is included in the photographing field angle based on: the electric signal outputted from the infrared ray-detecting means; the inclination of the imaging device detected by the inclination detecting means; and the luminance information of the image data outputted from the image processing means.例文帳に追加

太陽光有無判定手段は、赤外線検出段により出力される電気信号と、傾き検出手段により検出される撮像装置の傾きと、画像処理手段により出力される画像データの輝度情報と、に基づいて、撮影画角内に太陽光が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

Assuming that the molecular weight of a protein or a peptide included in the largest quantity in an undiluted solution to be treated is 4A, an interfering material having a high molecular weight is removed efficiently by using this separation film whose penetration ratio between dextran having a molecular weight of A and dextran having a molecular weight of 4A is 10 or higher.例文帳に追加

処理原液中で最も多量に含まれるタンパク質もしくはペプチドの分子量を４Ａとした場合、分子量Ａのデキストランと分子量４Ａのデキストランとの透過比率が１０以上である分離膜を用いることによって、分子量の高い妨害物質を効率よく除去する。 - 特許庁

At the time of customizing schema data 10 a customizable range is included in customizing range control information 7 prepared in each user, so that a customizing range can be controlled in each user (a dictionary manager and a specific user) having right for managing an information resource management system (tool) T1.例文帳に追加

スキーマデータ１０へのカストマイズを行なう際、カストマイズ可能な範囲を利用者別カストマイズ範囲制御情報７に持たせることにより、情報資源管理システム（ツール）Ｔ1 を管理する権限を持つ利用者（辞書管理者および特定利用者）毎にカストマイズする範囲の制御を行えるようにすることを可能とする。 - 特許庁

Relating to an embedding part 30, DCT blocks of the luminance components Y of a picture are paired two by two, mutually corresponding DCT coefficients are randomly selected from respective DCT blocks included in each pair through the use of a random number, and data are embedded by operating so that a mutual relation between these DCT coefficients may express data in accordance with a prescribed rule.例文帳に追加

埋込部３０は、画像の輝度成分ＹのＤＣＴブロックを２つずつペアにし、乱数を用いて、各ペアに含まれるＤＣＴブロックそれぞれから、互いに対応するＤＣＴ係数をランダムに選択し、これらのＤＣＴ係数同士の関係が、所定の規則に従ってデータを表すように操作し、データを埋め込む。 - 特許庁

An evaluation expression dictionary 114 included in an information processor 10 stores an evaluation expression including a word for showing an evaluation item to evaluate an evaluation object and a word for showing an evaluation value for the evaluation item, and a polarity for showing whether or not the evaluation expression is positive, upon associating the evaluation expression with the polarity.例文帳に追加

情報処理装置１０が備える評価表現辞書１１４は、評価対象を評価するための評価項目を表す語と当該評価項目に対する評価値を表す語とを含む評価表現と、当該評価表現が肯定的な表現であるか否かを表す極性と、を関連付けて記憶する。 - 特許庁

When the within/outside range determining part 104 determines that the mobile machine returns within the range of the radio LAN before the included timer control part 106 clocks the predetermined time, the IPsec communication processing part 102 can perform communication processing by using the communication information stored in the communication information storing part 105.例文帳に追加

そして、保持タイマ制御部１０６が所定時間計時する前に、圏内・圏外判定部１０４により無線ＬＡＮの圏内に戻ったと判断されたとき、通信情報保持部１０５に記憶されている通信情報を用いてＩＰｓｅｃ通信処理部１０２は通信処理を行うことができる。 - 特許庁

When a portable communication terminal 1 receives electronic mail information from a mail server 17 and an alert from an alert server 15, the terminal 1 analyzes information contents included in the received electronic mail, generates a request for changing an alert condition and judges the alert condition on the basis of the information contents of the electronic mail and the change request contents.例文帳に追加

携帯通信端末１は、メールサーバ１７からの電子メール情報やアラートサーバ１５からのアラートを受信すると、受け取った電子メールに含まれる情報内容を解析して、アラート条件の変更要求を生成し、電子メールの情報内容とこの変更要求内容に基づいてアラート条件を判定する。 - 特許庁

A switch control circuit 140 provides: a dimming degree instruction period in which a period for making conductive the bidirectional thyristor T54 and a period for insulating the bidirectional thyristor T54 are included in one half cycle period; and a power supply period in which the bidirectional thyristor T54 continues to be made conductive during the one half cycle period.例文帳に追加

スイッチ制御回路１４０は、一つの半サイクル期間のなかに、双方向サイリスタＴ５４を導通させる期間と、双方向サイリスタＴ５４を絶縁させる期間とを設ける調光度指示期間と、一つの半サイクル期間の間継続して双方向サイリスタＴ５４を導通させる電力供給期間とを設ける。 - 特許庁

Whether or not the vehicle management information acquired from the on-vehicle computer 100 is matched with the vehicle management information acquired from the server terminal 200, and whether or not the information on the person being who operates now is included in the driving permitted person information acquired from the on-vehicle computer 100 is checked.例文帳に追加

車載コンピュータ１００から取得された車両管理情報とサーバ端末２００から取得された車両管理情報とに不一致があるか否か、車載コンピュータ１００から取得された運転許可者情報の中に現在運転している者の情報が含まれているか否かをチェックする。 - 特許庁

A signal classifying means 64 compares signal values of object pixels to be processed in the respective color component images RL, GL, and BL with signal values of pixels included in areas within a predetermined range of a periphery of the object pixels and classifies the respective pixels of the respective color component images into a plurality of groups corresponding to comparison results based upon the comparison results.例文帳に追加

信号分類手段６４が、各色成分画像ＲＬ，ＧＬ，ＢＬにおける処理の対象となる対象画素の信号値と対象画素の周囲の所定範囲の領域に含まれる画素の信号値とを比較し、比較結果に基づいて各色成分画像の各画素を比較結果に応じた複数のグループに分類する。 - 特許庁

The treatment method for the wastes includes a stage for vaporizing the hazardous organic matter from the wastes mainly consisting of the inorganic components and containing the hazardous organic matter and generating the gases containing the evaporated hazardous organic matter and a stage for subjecting the evaporated hazardous organic wastes included into the gases to the non-polluting treatment.例文帳に追加

本発明の廃棄物の処理方法は、無機物を主体とし有害有機物を含有する廃棄物から前記有害有機物を揮発させ、前記揮発した有害有機物を含むガスを発生させる工程、及び前記ガス中に含まれる前記揮発した有害有機物を無害化処理する工程を具備する。 - 特許庁

Based on the calculated statistical stopping information, the control unit 10 calculates a stopping coefficient for correcting a movement cost between links, and based on the movement cost included in map data stored in the storage unit 11 and the stopping coefficient, the control unit 10 searches a recommended route from a departure place to a destination.例文帳に追加

制御部１０は、算出された統計停車情報に基づいて、リンクの移動コストを補正するための停車係数を算出し、記憶部１１に記憶されている地図データに含まれる移動コストと停車係数とに基づいて出発地から目的地に到達するまでの推奨経路を探索する。 - 特許庁

A present base station 10 belonging to the mobile communication system operating at present communicates with a present mobile station 14 at a transmission rate corresponding to a transmission rate of a first time slot group to all time slots by using at least one time slot included in the first time slot group composed of partial time slots.例文帳に追加

現在稼働中の移動通信システムに属する現基地局１０は、一部のタイムスロットからなる第１のタイムスロット群に含まれる少なくとも１つのタイムスロットを使用して、全タイムスロットのうち第１のタイムスロット群が占める割合に応じた伝送レートで、現移動局１４と通信を行う。 - 特許庁

A storing part 1150 stores a BML document file for defining the page screen of contents main body, a material file for defining the contents of the page picture, a configuration information file for defining a file included in each module and the individual files for banner advertisements and BML documents being part data about transition destinations, etc., from the banner advertisements, materials and configuration information.例文帳に追加

記憶部１１５０には、コンテンツ本体のページ画面を定義するＢＭＬ文書ファイル、ページ画面の内容を定義する素材ファイル、モジュール毎に含まれるファイルを定義する構成情報ファイルや、バナー広告とそれからの遷移先等に関する部品データであるＢＭＬ文書、素材、構成情報の各ファイルが格納される。 - 特許庁

First repair data making to correspond a redundant circuit and a replacement information of a defective memory cell are compressed, and the first repair data arrayed in order of redundant circuits and second repair data making to correspond a redundant address for replacing a defective address not included in the first repair data are set in a plurality of fuses.例文帳に追加

冗長回路と不良メモリセルの置換情報とを対応させた第１リペアデータがデータ圧縮され、冗長回路順に配列された第１リペアデータと、第１リペアデータには含まれない不良アドレスを置換するための冗長アドレスとを対応させた第２リペアデータとが複数のヒューズに設定される。 - 特許庁

A phrase extracting program extracts from a phrase table, melody phrase data F12, F23 and F35 corresponding to the number of sounds and accent of the word included in each block by referring to an accent database, and creates music data by arranging the extracted data in an order of arranging the blocks B1 to B3 by a music creation program.例文帳に追加

フレーズ抽出プログラムは、アクセントデータベースを参照しながら、各ブロックに含まれる言葉の音数とアクセントに対応するメロディのフレーズデータＦ１２，Ｆ２３，Ｆ３５を、フレーズテーブルから抽出し、これらを楽曲生成プログラムによってブロックＢ１〜Ｂ３の配列順序に従って配列して楽曲データを生成する。 - 特許庁

When the retrieval of the service is requested, this service retrieval unit according to the present invention sets the retrieval range of the service in a broad network in accordance with a geographic viewpoint and the communication conditions of the network, based on the application conditions of a requester and the service and retrieves the service included in a set retrieval range.例文帳に追加

サービスの検索要求があると、本発明にかかるサービス検索装置は、要求元およびサービスの使用条件に基づいて、地理的観点およびネットワークの通信条件に基づいて広域ネットワークにおけるサービスの検索範囲を設定し、設定された検索範囲に含まれるサービスを検索する。 - 特許庁

To prevent the generation of clogging of a water guide tube due to waste, garbage or the like, included in detouring water of main discharging water from a main water discharging pipe side, in a discharging device, guiding and discharging expanded water in a tap-controlled water heater from a water tank into the main water discharging pipe through the guide tube.例文帳に追加

先止式温水器からの膨出水を導出管を通じて水槽からの本排水管に導き、排出するようになした排出装置において、本排水管側から本排水が導出管側に回り込んでその中に含まれるごみや食べかす等により導出管に詰りを生じるのを防止する。 - 特許庁

This plastic discriminating device comprises a sampling part 2 for sampling a test piece 1 from the discriminating object including plastic, a discriminating part 3 comprising a detecting part 4 for discriminating the kind of plastic included in the test piece 1, and a supplying part 5 for supplying the test piece 1 to the detecting part 4 from the sampling part 2.例文帳に追加

プラスチックを含む識別対象物から試験片１をサンプリングするサンプリング部２と、試験片１に含まれるプラスチックの種類を識別する検出部４を備えた識別部３と、試験片１をサンプリング部２から検出部４へ供給する供給部５とを備えるプラスチック識別装置とすればよい。 - 特許庁

When the held sheet is not judged to be included in the sheet of the specified kind, the information on that sheet is inputted by a sheet information inputting means 13 and a control means 6 controls a recording operation of a recording means on the basis of the sheet information inputted by the means 13.例文帳に追加

そして、収納されたシートが特定種類のシートに含まれないと判断された場合には、シート情報入力手段１３によりシート情報を入力し、このシート情報入力手段１３で入力されたシート情報に基づいて制御手段６は、記録手段の記録動作を制御する。 - 特許庁

A first communication terminal device generates a communication network name based on a network name of the second communication terminal device and the identification information of the second mobile terminal device included in a first communication code and communicates main information utilizing the second communication terminal device and a second network based on the communication network name.例文帳に追加

第１の通信端末装置は、第２の通信端末装置のネットワーク名と、第１通信コードに含まれる第２の携帯端末装置の識別情報とに基づいて、通信ネットワーク名を生成し、通信ネットワーク名に基づいて、第２の通信端末装置と第２のネットワークを利用した主情報の通信を行なう。 - 特許庁

When automatically stopping the reels in the middle of rotating after predetermined time progress from the start of the rotation of the 101a, 101b and 101c with a start lever 75, an automatic stoppage means displays patterns which are not included in the combination of symbols concerned with the prize-winning bonus point about the reels to be stopped automatically.例文帳に追加

そして、スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、自動停止手段は自動停止させるリールについて、この入賞役に係る図柄の組合せに含まれない図柄を表示窓の有効ライン上に表示させる。 - 特許庁

In sending mail data 21 from a terminal device 11 to a terminal device 12, the sending-source terminal device 11 or receiving-side terminal device 12 is equipped with a function of converting mail body data of the mail data into different data according to a sending-destination mail address and a sending-source mail address included in the mail data.例文帳に追加

端末装置１１から端末装置１２に対してメールデータ２１を送信する場合において、発信元の端末装置１１あるいは受信側の端末装置１２にメールデータに含まれる送信先メールアドレスや発信元メールアドレスのドメイン名に応じてメールデータのメール本体データを別のデータに変換する機能を持たせる。 - 特許庁

The terminal 10 displays the browsing destination information included in the browsing destination history information received from the management device 20 on a display means and when a prescribed piece of browsing destination information is selected among pieces of the browsing destination information, transmits a browsing request signal to the browsing destination corresponding to the selected browsing destination information.例文帳に追加

端末装置１０は、管理装置２０から受信した閲覧先履歴情報に含まれている閲覧先情報を表示手段に表示し、閲覧先情報の中から所定の閲覧先情報が選択されると、選択された閲覧先情報に対応する閲覧先に閲覧要求信号を送信する。 - 特許庁

By turning a switch 50 and to short-circuiting the output terminals 30A and 30B and alternately inputting signals of different levels to the inverter circuits 11 and 12 at test, a current is made to alternately flow through an NchMOS transistor and a PchMOS transistor included in the two CMOS circuits to activate them.例文帳に追加

テスト時に、スイッチ５０をオンにして出力端子３０Ａ、３０Ｂを短絡するとともに、インバータ回路１１、１２に異なるレベルの信号を交互に入力することによって、２つのＣＭＯＳ回路に含まれるＮｃｈＭＯＳトランジスタ及びＰｃｈＭＯＳトランジスタに交互に電流を流し活性化させる。 - 特許庁

In order to set a region where measurement of an inspection region by using a point sensor is to be reproduced on data obtained by measurement by using a line sensor and generate inspection data through converting a pixel value included in the set region by a weighting coefficient, a necessary region setting parameter and the weighting coefficient are determined through a simulation.例文帳に追加

ラインセンサによって計測したデータ上に、ポイントセンサによる検査領域の計測を再現する領域を設定し、設定された領域に含まれる画素値を重み係数によって変換して検査データを生成するために、必要な領域設定パラメータや重み係数をシミュレーションによって決定する。 - 特許庁

The image processing device detects a likelihood with respect to an object area to be detected which is specified with the tentative object information included in the integrated object information, and when the likelihood meets the standard, second object detection means detects the object as a specified kind of object and generates object information having been specified.例文帳に追加

画像処理装置は、統合物体情報に含まれる暫定の物体情報によって指定される検出対象の物体領域について尤度を検出し、尤度が基準を満たす場合は、第２物体検出手段で指定した種類の物体として検出し特定済の物体情報を生成する。 - 特許庁

More specifically, an importance level of monitor is included in each code or importance level is set as each code, and the sampling time interval is set to a shorter interval and/or the recording image quality is set to a higher quality according as the importance level of the received signal S8 is higher.例文帳に追加

より具体的には、例えば各コードに監視の重要度レベルを更に含ませておき、或いは、各コードとして重要度レベルを設定しておき、受信した信号Ｓ８の重要度レベルが高いほど、上述のサンプリングの時間間隔を短く設定し、及び／又は、記録画質をより高画質に設定する。 - 特許庁

When advertisement information is received from an advertisement terminal 1, a service management server 2 transmits advertisement information to the communication terminal of a user with the highest coincidence according to the attribute and taste of the user and advertisement contents included in the advertisement information which have been stored in units of communication terminals 3-1 to 3-3.例文帳に追加

サービス管理サーバ２は、広告端末１から広告情報を受信すると、通信端末３−１〜３−３毎に予め記憶しておいた、利用者の属性、嗜好、および広告情報に含まれる広告内容に従って、最も合致度の高い利用者の通信端末に広告情報を送信する。 - 特許庁

A pixel region having a luminance value within a predetermined range, included in an image imaged under the full angle-of-view imaging mode is specified and after the specification, the specified pixel region is used for imaging temporally continuously under the partial image imaging mode, thereby restoring the imaged image to information constituted of bit data from a luminance change in the imaged pixel region.例文帳に追加

そして、全画角撮像モードで撮像された画像に含まれる、所定範囲の輝度値を有する画素領域を特定し、この特定の後、特定された画素領域について、部分画像撮像モード時間的に連続して撮像させ、この撮像された画素領域の輝度変化からビットデータからなる情報に復元する。 - 特許庁

Operation mode information such as a medicine takeout mode, a medicine replenishment mode and a maintenance mode is included in the password, and the corresponding operation mode is started by the input of the password to set the prescribed mode operation at once, and an operable range is limited according to each operation mode to prevent lowering of security caused by useless operation.例文帳に追加

パスワードに薬品取出しモード、薬品補充モード、メンテナンスモードなどの操作モード情報を含ませ、パスワードの入力により対応する操作モードを立ち上げ、直ちに所定のモード操作に入れるようにするとともに、各操作モードに応じて操作できる範囲を限定し、無用の操作によるセキュリティの低下を防止する。 - 特許庁

A condensed-polycyclic compound formed by condensation of two benzo terphenyls to perylene, and a condensed-polycyclic compound formed by condensation of two benzo terphenyls to naphthalene are included in a light-emitting layer of the organic light-emitting element composed of an organic compound layer which is sandwiched between an anode and a cathode, and has at least the light-emitting layer.例文帳に追加

陽極と陰極との間に挟持され少なくとも発光層を有する有機化合物層から構成される有機発光素子において、ペリレンに２個のベンゾターフェニルが縮合した縮合多環化合物と、ナフタレンに２個のベンゾターフェニルが縮合した縮合多環化合物とが発光層に含まれる。 - 特許庁

As the map related to the route, a whole map indicating the whole of the traveling route, a detailed map indicating a position such as each crossing or the like included in one range (area) on the traveling route and a point map indicating a part near the crossing or the like designated by the operation of the portable terminal are provided to the portable terminal.例文帳に追加

ルートに係る地図として、旅行ルートの全体を示す全体地図と、旅行ルート上の一範囲（エリア）に含まれる各交差点等の位置を示す詳細地図と、携帯端末の操作により指定された交差点等の近傍を示す地点地図とを携帯端末に提供するようにする。 - 特許庁