「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(710ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing method which decodes progressive JPEG bit streams has a step of dividing code sequences included in the bit streams into blocks that are composed of DC coefficients and AC coefficients, and variable-length-decoding the DC coefficients, and a step of variable-length-decoding the AC coefficients using the decoded DC coefficients and generating high resolution display image data.例文帳に追加

本発明に係る画像処理方法は、プログレッシブＪＰＥＧビットストリームを復号するための画像処理方法であって、前記ビットストリームに含まれる符号列を、ＤＣ係数とＡＣ係数とからなるブロックとして、最初に、前記ＤＣ係数を可変長復号するステップと、それ以降に、前記復号したＤＣ係数を用いて、前記ＡＣ係数を可変長復号して、高解像度の表示用画像データを生成するステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a part of the sequential number included in the packet is lost, the network is determined as being congested, then the packet rate which is now to be permitted is pulled down, and the rate is maintained within a constant time.例文帳に追加

送信端末（アップロードの場合）または受信端末（ダウンロードの場合）に接続されたレート制御回路が、初レートからピークパケットレートまでパケット加速度またはパケット加速比で現在の許容パケットレートＡＰＲを増加するとともに、シーケンシャル番号を含むＦＲＭパケットを送出し、受信側で折り返されたＢＲＭパケットを受信し、そのパケットに含まれるシーケンシャル番号に抜けがあった場合には、網が輻輳であると判断し、現在の許容パケットレートを下げ、そのレートを一定時間維持する。 - 特許庁

One holding fitting 7w for the impeller for water-drainage, the holding fitting 7w for the impeller for water-drainage, and a plurality of blades 7f for air sucking and dispersing upwardly projecting from the upper surface are included in the impeller 7 for air sucking and dispersing.例文帳に追加

本発明の空気吸入粉砕羽根付水質浄化処理装置には、吸気カバー１、吸水カバー２、ガイドカバー３、放水用羽根車４、及び放水用羽根車押え金具付空気吸入粉砕用羽根車７が含まれ、この空気吸入粉砕用羽根車７には、１個の放水用羽根車押え金具７ｗ、放水用羽根車押え金具７ｗ、及びその上面から上方に突出する複数個の空気吸入粉砕用羽根７ｆが含まれる。 - 特許庁

In this system, etc., an informed consent information managing device 100 stores sample data information of a research object person, stores informed consent information of the research object person, extracts sample data information that coincides with a research condition requested by a research institution system 400 and checks whether or not the research condition is included within the effectiveness range of informed consent information corresponding to the extracted sample data information.例文帳に追加

本発明にかかるシステム等は、インフォームドコンセント情報管理装置１００は、研究対象者のサンプルデータ情報を格納し、研究対象者のインフォームドコンセント情報を格納し、研究機関システム４００より依頼された研究条件に合致するサンプルデータ情報を抽出し、抽出されたサンプルデータ情報に対応するインフォームドコンセント情報の効力範囲内に研究条件が含まれるか否かをチェックする。 - 特許庁

When an incoming call is received via an ISDN line interface, a caller phone number included in information in call incoming is detected and when the detected caller phone number is a phone number stored in a caller phone number storage means and the call incoming is incoming to the first sub-address number, mechanical security is started but when the call incoming is incoming to the second sub-address number, mechanical security is stopped.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線インタフェースを通じて着信を受けたときに、当該着信時の情報に含まれる発信者電話番号を検知し、当該検知した発信者電話番号が発信者電話番号記憶手段に記憶されている電話番号であって、着信が、第１のサブアドレス番号への着信であったときには機械警備を開始し、第２のサブアドレス番号への着信であったときには機械警備を停止する。 - 特許庁

In the actuator provided with an actuator main body 15 including ions, and opposing electrodes 16a, 16b formed on opposing surfaces of the actuator main body 15, and generating deformation on the actuator main body 15 by applying voltage on the opposing electrodes 16a, 16b, a detection means electrically detecting deformation of the actuator main body 15 generated by applying voltage between the opposing electrodes 16a, 16b is included.例文帳に追加

イオンを含むアクチュエータ本体１５と、このアクチュエータ本体１５の対向する面に形成された対向電極１６ａ、１６ｂとを備え、前記対向電極間１６ａ、１６ｂに電圧を印加して、前記アクチュエータ本体１５に変形を生じさせるアクチュエータにおいて、前記対向電極間１６ａ、１６ｂに電圧を印加して生じた前記アクチュエータ本体１５の変形を電気的に検出する検出手段を有する。 - 特許庁

A CPU 110 repeats an operation of judging the contents of a digital signal input through one input terminal among input terminals P1 to P3 for a specified period of time while switching the input terminals, and when it is confirmed that a prescribed identifier is included in the digital signal input through a certain input terminal, a flash memory 113 is overwritten afterward on the basis of the digital signal input through the input terminal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１０は、入力端子Ｐ１〜Ｐ３における１つの入力端子を介して入力されるデジタル信号の内容を判定する動作を、入力端子を切り換えながら一定時間ずつ繰り返し、ある入力端子を介して入力されるデジタル信号中に所定の識別子が含まれていることが確認された場合、その後、当該入力端子を介して入力されるデジタル信号に基づき、フラッシュメモリ１１３の書き換えを行う。 - 特許庁

The evaluation part acquires two or more evaluation samples belonging to different categories from an evaluation sample storage part for storing multiple evaluation samples each of which is classified into any one of the categories, uses the acquired evaluation samples to evaluate the identification criterion included in the identification criterion group, acquires multiple identification criteria according to an evaluation result from the identification criterion group, and generates an evaluation criterion including the identification criteria.例文帳に追加

評価部は、各評価サンプルが複数のカテゴリのいずれかに分類される複数の評価サンプルを記憶する評価サンプル記憶部からカテゴリが異なる２以上の評価サンプルを取得し、取得した前記２以上の評価サンプルを用いて前記識別基準群に含まれる識別基準を評価し、前記識別基準群から評価結果に応じた複数の識別基準を取得して当該複数の識別基準を含む評価基準を生成する。 - 特許庁

A user is allowed to read through the title information and feature information of the retrieval result by arranging a retrieval result display part and a feature word display part side by side in a retrieval support interface; and the user is allowed to easily analyze the retrieval result from various viewpoints by providing a retrieval result analysis means such as a mark feature word button for emphasizing a feature word included in a designated document.例文帳に追加

検索支援インターフェイスに検索結果表示部と特徴語表示部を並置することにより、ユーザーが検索結果のタイトル情報と特徴情報を一覧できるようにし、また指定した特徴語を含む文書を強調するマークタイトルボタン、指定した文書に含まれる特徴語を強調するマーク特徴語ボタンなどの検索結果分析手段を持たせることにより、ユーザーが色々な観点から容易に検索結果を分析できるようにする。 - 特許庁

A polarized wave selective radio reflector has such a structure which contains a plurality of reflector plates of electromagnetic waves which comprise a plurality of linear conductors arranged in parallel in a plane, and insulators which support both of respective ends of the conductors; in which the plurality of reflector plates are perpendicular to each other; and in which the linear conductors included in the plurality of reflector plates are in parallel to each other.例文帳に追加

偏波選択性電波反射鏡で、平面状に並べられた平行な複数の直線状の導電体と、該導電体のそれぞれの両端を支持する絶縁体とからなる電磁波の反射板を複数含む構成と、その複数の反射板は、お互いに直交する構成と、その複数の反射板に含まれる直線状の導電体は、お互いに平行である構成とを有することを特徴としている。 - 特許庁

The unit 5 capable of recording information as a digital signal is provided with a copy guard signal detecting section 5a for detecting whether or not a copy guard signal is included in a signal to be inputted, and if a copy guard signal is detected as a result of detection processing by the section 5a, the control unit 41 instructs the unit 5 to stand by for recording operation.例文帳に追加

情報をデジタル信号として記録可能なＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ記録再生部５は、入力される信号中にコピーガード信号が含まれているか否かを検出するコピーガード信号検出部５ａが設けられ、コピーガード信号検出部５ａ検出処理結果として、コピーガード信号が検出された場合に、制御部４１はＤＶＤ−Ｒ／ＲＷ記録再生部５に対して記録動作を待機させるように指示する。 - 特許庁

Since a spooling means 110 temporarily stores plotting information received from an application and a spool analysis means 130 analyzes the stored information, the positions and plotting attributes of plotting objects in the whole page can be considered, an optimum plotting area can be selected in a prepared plotting memory 160 and an optimum development means 150 can be allocated from the plotting attributes of the plotting objects included in respective plotting areas.例文帳に追加

アプリケーション１００から受け取る描画情報をスプール手段１１０が一旦蓄積し、これをスプール解析手段１３０が解析することにより、ページ全体の描画オブジェクトの位置やその描画属性を考慮に入れ、準備された描画メモリ１６０に対して最適な描画領域を選定し、各々の描画領域に含まれる描画オブジェクトの描画属性から最適な展開手段１５０を割り当てる構成を特徴とする。 - 特許庁

The creamy and neutral oxidation-type hair dye 1st agent is obtained by mixing an aqueous phase where an oxidative dye, an antioxidant, a chelating agent, an antiseptic and a polyoxyethylene 12-18C alkyl ether 50-150 in addition number of moles of ethylene oxide are essentially included in water with an oily phase essentially including an oil component, a higher alcohol and a 12-18C alkyl trimethylammonium halide to effect emulsification.例文帳に追加

少なくとも酸化染料、酸化防止剤、キレート剤、防腐剤およびアルキル基の炭素数が１２〜１８でエチレンオキシドの付加モル数が５０〜１５０のポリオキシエチレンアルキルエーテルを水中に含有する水相と、少なくとも油分、高級アルコールおよびアルキル基の炭素数が１２〜１８のハロゲン化アルキルトリメチルアンモニウムを含有する油相とを混合して乳化することによって、クリーム状で中性タイプの酸化型染毛剤１剤を製造する。 - 特許庁

Frequency dividers 11 and 12 which input signals from a voltage-controlled oscillator 19 and divide them, a frequency mixer 13 which mixes output signals from the frequency dividers 11 and 12, and a frequency divider 14 which inputs signals of either of two frequencies from the frequency mixer 13 and divides them are included in a feedback loop in a PLL circuit between the voltage-controlled oscillator 19 and a phase comparator 17.例文帳に追加

電圧制御発振器１９が出力する信号を入力して分周する分周器１１、１２と、分周器１１、１２の出力信号を混合する周波数混合器１３と、周波数混合器１３が出力する２つの周波数の内の一方の周波数の信号を入力して分周する分周器１４を、電圧制御発振器１９と位相比較器１７との間のＰＬＬ回路内の帰還ループ中に備える。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for irradiating a subject having a prescribed phosphor with prescribed irradiation light thereby detecting fluorescence generated in the phosphor, the method and apparatus for accurately detecting fluorescence even when noise such as disturbance light is included (e.g. in a non-contact state with the subject), realizing simple and easy circuit constitution and thereby enabling the size and costs of the apparatus to be reduced.例文帳に追加

所定の蛍光体を有する被検出体に、所定の照射光を照射することで前記蛍光体にて発生する蛍光を検出する蛍光体の蛍光検出方法及び装置であって、外乱光等のノイズが入っても（例えば、前記被検出体に対して非接触でも）蛍光を精度よく検出できるとともに、回路構成が簡単、容易で、それだけ装置の小型化、低コストを実現できる蛍光検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The evaluating element 10 for evaluating the manufacturing process of a representative MOS transistor 1 included in an IC chip 100 formed on a wafer W includes a normal MOS transistor 10a formed on the wafer W by the same manufacturing process as that of the MOS transistor 1, and a native transistor 10b formed on the wafer W by an incomplete manufacturing process with only a channel doping process omitted from the manufacturing process.例文帳に追加

ウエーハＷに形成されたＩＣチップ１００に含まれる代表的なＭＯＳトランジスタ１の製造プロセスを評価するための評価素子１０であって、ＭＯＳトランジスタ１と同一の製造プロセスによってウエーハＷに形成された通常のＭＯＳトランジスタ１０ａと、この製造プロセスからチャネルドープ工程だけを除いた不完全製造プロセスによって当該ウエーハＷに形成されたネイティブトランジスタ１０ｂと、を備えたものである。 - 特許庁

When the user starts up a UI input/output history data execution program 14 from the control panel of equipment, the execution program 14 reads a file generated by a UI input/output history data record program 13, exhibits included standby states to the user, executes reading from a tag of the selected standby state to analyze contents, and generates and reproduces an event corresponding to an input history and an output history.例文帳に追加

ユーザがＵＩ入出力履歴データ実行プログラム１４を機器の操作パネル上から起動し、ＵＩ入出力履歴データ実行プログラム１４がＵＩ入出力履歴データ記録プログラム１３により作成されたファイルを読み込み、含まれる待機状態をユーザに提示し、選択された待機状態のタグから読み取りを行って内容の解析し、入力履歴、出力履歴に対応したイベントを生成し、これを再現する。 - 特許庁

This air cleaner comprises a cabinet having an inlet and an outlet; a filter assembly which removes dusts and odors included in the room air; a fan; a sensor assembly which senses components of the room air; a supplier assembly which supplies at least one component insufficient in the room air to the purified air; and a controller which controls the supplier assembly based on data on the analysis of the components of air.例文帳に追加

本発明の一形態では、インレットとアウトレットを持つキャビネット；前記室内空気に含まれるほこりと匂いをとり除くフィルターアセンブリー；ファン；室内空気の成分をセンシングするセンサーアセンブリー；前記室内空気に不足な成分を少なくとも一種類以上浄化した空気に供給するサプライヤーアセンブリー；そして空気の成分を分析したデータを基礎に前記サプライヤーアセンブリーを制御するコントローラを備えている空気清浄機を提供する。 - 特許庁

For example, when a plurality of sets of cipher keys for accessing respective regions having the same format are managed, a selection device 51 selects one key set designated with key set select information sent from outside and a selecting device 52 selects one cipher key designated with cipher key identification information out of cipher keys included in the key set selected by the selecting device 51.例文帳に追加

例えば、同じフォーマットのそれぞれの領域にアクセスするための暗号鍵の集合が複数管理されている場合、外部から供給されてきた鍵集合選択情報により指定される１つの鍵集合が選択装置５１により選択され、選択装置５１により選択された鍵集合に含まれる暗号鍵の中から、暗号鍵識別情報により指定される１つの暗号鍵が選択装置５２により選択される。 - 特許庁

In the electrochemical capacitor, a nonaqueous electrolytic solution and a pair of polarized electrodes are used, a carbon nanotube is used as an electrode material for at least one of a positive electrode and a negative electrode, the carbon nanotube has a specific surface area of 700 m^2/g or larger, a semiconductor carbon nanotube is included, and the electrode material is dependent upon the potential of a differential capacitance formed by electrochemical doping.例文帳に追加

この出願の発明の電気化学キャパシタは、非水系電解液と一対の分極性電極を用いたものであり、カーボンナノチューブを正極及び負極の少なくとも一方の電極材料として用い、前記カーボンナノチューブは比表面積が７００ｍ^２／ｇ以上であり、半導体性カーボンナノチューブを含有し、前記電極材料は電気化学ドーピングによる微分容量の電位依存性を示すものであることを特徴とする。 - 特許庁

It is desirable that a step for performing a reinitializing mode while the prescribed defect list existing in DMA of a test disk is removed in the recording/reproducing device by using the test disk having test reference information and generating test information from generated defect management information and a step for comparing reference information predicted by the reference information with test information and supplying a verification result on test information are included.例文帳に追加

テスト基準情報を有するテスト用ディスクを使用して記録及び再生装置にて前記テスト用ディスクのＤＭＡに存在する所定の欠陥リストを除去しつつ再初期化モードを行った後、生成された欠陥管理情報からテスト情報を生成する段階と、テスト基準情報により予測された基準情報とテスト情報を比較してテスト情報に関する検証結果を提供する段階を含むことが望ましい。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element including a rear face substrate 35 and an organic electroluminescent part that is formed on one face of the rear face substrate 35 and that is formed with a first electrode 32, an organic layer 31, and a second electrode 30 laminated sequentially, a nano-porous layer 34 and a high refractive index layer 33 are included between the rear face substrate 35 and the first electrode 32.例文帳に追加

本発明により，背面基板３５と，背面基板３５の一面に形成され，第１電極３２，有機層３１及び第２電極３０が順次に積層されて形成された有機電界発光部とを含む有機電界発光素子において，背面基板３５と第１電極３２との間にナノ多孔質層３４及び高屈折率層３３を含むことを特徴とする有機電界発光素子及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section.例文帳に追加

本開示の一形態に係る情報処理装置１は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第１の実関数について、第１の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第２の関数型記憶部に記憶された第１の実関数型情報のいずれか１つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。 - 特許庁

This information processor executes a reception step (1701) to receive state information that indicates the state of the printer, voice synthesis steps (1702 to 1711) to synthesize voice waveform data based on text data corresponding to a state to be included in the state information in the reception step and an output step (1712) to reproduce and output the voice from the voice waveform data synthesized in the voice synthesis step.例文帳に追加

情報処理装置は、プリンタ装置の状態を示す状態情報を受信する受信ステップ（１７０１）と、受信ステップで受信した状態情報に含まれる状態に対応するテキストデータに基づいて音声波形データを合成し、再生される音声に特徴を付加する音声合成ステップ（１７０２〜１７１１）と、音声合成ステップで合成された音声波形データから音声を再生して出力する出力ステップ（１７１２）とを実行する。 - 特許庁

When a communication connection request including specification of output format is received from a digital television 55 through the communication interface, REJECT is notified to the digital television 55 in order to reject acceptance of the communication connection request if point-to-point connection has already been established with other external device (PC 51) and specification of output format included in the communication connection request may possibly alter the current output format.例文帳に追加

この通信インターフェースを介して、出力フォーマット指定を含む通信接続要求をデジタルテレビ５５から受信した場合において、既に他の外部装置（ＰＣ５１）との間でpoint-to-pointコネクションが確立されており、該通信接続要求が含む出力フォーマット指定が現在の出力フォーマットに対して変更を生じさせる可能性がある場合には、該通信接続要求の受け入れを拒否するべくREJECTをデジタルテレビ５５に対して通知する。 - 特許庁

The communications device is equipped with a map information storage means of storing map information, a positional information acquiring means of acquiring positional information, a map information checking means of determining whether map information, corresponding to the acquired position information, is included in the map information, and a map information acquiring means of acquiring the map information corresponding to the acquired position information, based on the determination.例文帳に追加

通信装置に、地図情報を記憶する地図情報記憶手段と、位置情報を取得する位置情報取得手段と、取得した位置情報に対応する地図情報が、前記地図情報に含まれるか否かを判断する地図情報検査手段と、前記判断に基づいて、前記取得した位置情報に対応する地図情報を取得する地図情報取得手段とを備えることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A document processor processing a document which becomes an object by presenting the relation among keywords included in the document which becomes the object and operating the presented relation among the keywords is provided with a linkage processing means 7 performing the linkage operation corresponding to the operation for the keywords in at least one relation among the relations of one keyword and its synonym and high rank-low rank concept when performing the operation concerning the keyword.例文帳に追加

対象となる文書に含まれるキーワードの間の関係を提示し、該提示されたキーワードの間の関係を操作することで、前記対象となる文書の処理を行う文書処理装置において、１つのキーワードに関して操作を行う際に、そのキーワードと同義語、上位−下位概念の関係のうち少なくとも１つの関係にあるキーワードにも前記操作に応じた連動操作を行う連動処理手段７を備える。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element that can prevent a reduction in MR ratio to keep performance as a magnetoresistance effect element high even when an oxide layer is formed as an outermost surface layer of a protection layer in an oxidation step inevitably included in a manufacturing process by laminating a mask material used for microfabrication double without specially altering the manufacturing step of microfabrication of dry etching carried out under a vacuum.例文帳に追加

真空中で行われるドライエッチングの微細加工の製造工程に特別な変更を加えることなく微細加工時に使用されるマスク材を二重に重ねて積層することで、製造工程中必然的に含まれる酸化過程により保護層の最表層に酸化層が形成されたとしても、ＭＲ比の低下を防止し、磁気抵抗効果素子としての性能を高く保持することができる磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

The method for economically producing 6-8C aromatic hydrocarbons by: contacting a raw materials including LCO with a metal-carrying catalyst in the presence of hydrogen; converting naphthalene or alkylnaphthalene included therein into tetralin or alkyltetralin by hydrogenated one-side nuclear hydrogenation; further contacting tetralin or alkyltetralin with a metal-carrying acid type zeolite catalyst under a certain hydrogenation condition; hydrogenation ring-opening reaction; hydrogenation dealkylation reaction; and transformer alkylation reaction.例文帳に追加

ＬＣＯを含む原料を水素存在下で金属担持触媒と接触させ、水素化片側核水添により、これに含まれるナフタレン又はアルキルナフタレンをテトラリン又はアルキルテトラリンに変換し、更にテトラリン又はアルキルテトラリンをある水素化条件の下で金属担持酸型ゼオライト触媒と接触させ、水素化開環反応、水素化脱アルキル化反応、トランスアルキル化反応により、炭素数６〜８の芳香族炭化水素を製造する方法。 - 特許庁

The objective isolated polynucleotide is such as to be selected from the group consisting of (a) a polynucleotide encoding a polypeptide having a specific estimated amino acid sequence, or a polynucleotide encoding the fragment, analog or derivative of the polypeptide, and (b) a polynucleotide encoding a polypeptide having an amino acid sequence encoded by a cDNA included in ATCC Accession No.75946, or a polynucleotide encoding the fragment, analog or derivative of the polypeptide.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって：（ａ）特定の推定アミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、あるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド；（ｂ）ＡＴＣＣ受託番号７５９４６に含有されるｃＤＮＡによりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、あるいは該ポリペプチドのフラグメント、アナログ、または誘導体をコードするポリヌクレオチド；からなる群より選択される、単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

The receiver 60 receiving multi-rate signals includes: a multi-rate filter part 12 for performing frequency band division of received signals and outputting a plurality of band division signals; a unique word discrimination part 13 for discriminating a unique word included in the respective band division signals; and a demodulation part 14 for demodulating the desired band division signals on the basis of the discrimination result of the unique word discrimination part 13.例文帳に追加

本発明に係る受信装置６０はマルチレートの信号を受信可能な受信装置６０であって、受信した信号を周波数帯域分割処理し複数の帯域分割信号を出力するマルチレートフィルタ部１２、各帯域分割信号に含まれるユニークワードを判別するユニークワード判別部１３、ユニークワード判別部１３の判別結果に基づき所望の帯域分割信号を復調する復調部１４を備えて構成される。 - 特許庁

A switching control part 43 performs switching control over switches 35 to 38 and wavelength control over a variable wavelength laser 53 at a switching sampling frequency which is twice or more the maximum frequency fmax included in analog signals from input ports 31 to 34, and further modulates a light of corresponding wavelength from the variable wavelength laser with the analog signals inputted repeatedly from the switches 35 to 38 and sends it to a center station 46.例文帳に追加

切り替え制御部４３が各入力ポート３１〜３４からのアナログ信号の中に含まれる最大周波数ｆmaxの２倍以上の切り替えサンプリング周波数でスイッチ３５〜３８の切り替え制御及び波長可変レーザ５３の波長制御を行い、さらにスイッチ３５〜３８から周期的に繰り返し入力するアナログ信号により波長可変レーザからの対応する波長の光を変調してセンタ局４６に送信する。 - 特許庁

The information recording apparatus acquires first license information used for utilizing content information recorded in a first recording medium, reads media ID for identifying a second recording medium from the second recording medium, generates second license information by deleting or rewriting use conditions included in the first license information and writing the media ID, and records the second license information in the second recording medium.例文帳に追加

第１の記録媒体に記録されたコンテンツ情報を利用するために用いられる第１のライセンス情報を取得し、第２の記録媒体から、該第２の記録媒体を識別するためのメディアＩＤを読み出し、第１のライセンス情報に含まれる利用条件を消去あるいは書き換え、上記メディアＩＤを書き込むことにより、第２のライセンス情報を生成し、この第２のライセンス情報を前記第２の記録媒体に記録する。 - 特許庁

The memory controller controlling access to the storage device having a storage area detects the defective area incapable of storing data included in the storage area, stores defective information including address information of the detected defective area into a predetermined storage area, and writes the data written to the defective area into a storage area except the defective area based on the defective information stored in the predetermined storage area.例文帳に追加

記憶領域を有する記憶装置へのアクセスを制御するメモリ制御装置であって、前記記憶領域に含まれる、データの格納が不可能な不良領域を検出し、検出された不良領域のアドレス情報を含んだ不良情報を所定の記憶領域に記憶し、前記不良領域への書込みが実行されたデータを、所定の記憶領域に記憶された不良情報に基づき、不良領域以外の記憶領域に書込む。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing a dry film includes: coating equipment 1 for applying a photosensitive resin composition solution containing a solvent on a carrier film; drying equipment 2 for drying the solvent included in the applied photosensitive resin composition solution; catalytic oxidation equipment 3 for treating the solvent component in exhaust gas generating from the drying equipment by oxidation; and exhaust heat boiler equipment 4 utilizing exhaust heat from an exhaust port of the catalytic oxidation equipment.例文帳に追加

溶剤を含む感光性樹脂組成物溶液をキャリアフィルムに塗工するための塗工設備１、該塗工された感光性樹脂組成物溶液に含まれる溶剤を乾燥させるための乾燥設備２、該乾燥設備から発生する排ガス中の該溶剤成分を酸化により処理するための触媒酸化設備３、及び該触媒酸化設備の排出口の排熱を利用する排熱ボイラー設備４、を含むドライフィルム製造装置。 - 特許庁

The mirror page management server 30 presents my page information to an advertisement information retrieval server to acquire character link advertisement information, transmits the advertisement correspondence character information included in the acquired character link information, presents the advertisement link information corresponding to the advertisement correspondence character information shown by the advertisement correspondence character selected by the operation of the registration user to the user terminal, and performs an access instruction to advertisement information linked by the advertisement link information.例文帳に追加

また、ミラーページ管理サーバ３０が、マイページ情報を広告情報検索サーバに提示することで文字リンク広告情報を取得し、取得した文字リンク情報に含まれる広告対応文字情報を送信し、登録ユーザの操作によって選択された広告対応文字が示す広告対応文字情報に対応する広告リンク情報をユーザ端末に提示し、その広告リンク情報によってリンクされる広告情報へのアクセス指示を行う。 - 特許庁

Further, the reference signal is extracted from an IF multiplex signal 74 resulting from down converting the frequency of a received radio multiplex signal 73 by a frequency converting/receiving circuit 11, and the frequency of an IF signal included in the IF multiplex signal 74 is down converted with the reference signal by an IF amplifying/reference signal reproducing/frequency demultiplexing circuit 12, thereby regenerating a plurality of input modulation wave signals.例文帳に追加

受信された無線多重信号７３を周波数変換・受信回路１１により周波数ダウンコンバートして得た中間周波数多重信号７４から基準信号を抽出して、ＩＦ増幅・基準信号再生・周波数分離回路１２によって、その基準信号で中間周波数多重信号７４に含まれる中間周波数信号を周波数ダウンコンバートして複数の入力変調波信号を再生成する。 - 特許庁

Included are the processes of forming an insulating film 10 above a semiconductor substrate 1, irradiating the insulating film 10 by exciting plasma of gas having a molecular structure of combined hydrogen and nitrogen, forming a self-orientation layer 11 of a substance having self-orientation property on the insulating film 10, and forming a 1st conductive film 12 of a conductive substance having self-orientation property on the self-orientation layer 11.例文帳に追加

半導体基板１の上方に絶縁膜１０を形成する工程と、水素と窒素が結合した分子構造を有するガスのプラズマを励起して絶縁膜１０に照射する工程と、絶縁膜１０の上に自己配向性を有する物質からなる自己配向層１１を形成する工程と、自己配向層１１の上に自己配向性を有する導電物質からなる第１の導電膜１２を形成する工程とを含む。 - 特許庁

The service relay system comprises a means for receiving service request messages provided from users' terminals by the plurality of servers; a means for selecting, based on requirements included in the request messages, the server that meets the requirements from among the plurality of servers; a means for transforming the format of the request message to match the selected server; and a means for sending the transformed request message to the server selected.例文帳に追加

サービス中継装置であって、ユーザ端末から複数のサーバにより提供されるサービスの要求メッセージを受信する手段と、上記要求メッセージに含まれる条件に基づいて、複数のサーバのうちその条件に合致するサーバを選択する手段と、上記要求メッセージを上記選択したサーバに適合する形式に変換する手段と、上記変換した要求メッセージを上記選択したサーバに送信する手段とを備える。 - 特許庁

In one strut erected on the ground and the prefabricated house mounted on the strut, the strut comprises a metal pipe separable into a plurality of pipes, an angle brace formed of the metal pipe connecting a plurality of horizontal metal pipes extended in the radial direction from the front end of the strut, the strut and the horizontal pipe are included, and the metal pipes are separably fixed each other with bolts.例文帳に追加

地面に立設させた一本の支柱と支柱上に載置した組立式家屋において、支柱は複数に分離できる金属製パイプから構成されており、該支柱の先端から放射方向に伸びる複数本の水平な金属製パイプと前記支柱と水平パイプを結合する金属製パイプからなる方杖を有し、前記金属製パイプ相互を全てボルトにより分離可能に固定されていることを特徴とする組立式家屋。 - 特許庁

The analysis method and the analysis device for the SAN included in a large-scale system serving as a plurality of logic domains includes a step for selecting one component from a plurality of components for expressing a relationship between the components, a step for performing mapping processing between a plurality of events occurring between the components and a plurality of visible observation events, and a step for carrying out system analysis based on the mapping processing.例文帳に追加

また、ＳＡＮが複数の論理的ドメインである大型システムに含まれている場合の分析方法と分析装置が開示され、複数のコンポーネントからコンポーネントを選択するステップと、コンポーネント間の関係を表現するステップと、コンポーネント間で発生する複数の事象と複数の可観察事象の間のマッピングステップ処理を施すステップと、そのマッピング処理に基づいてシステム分析を実行するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The network chip receives a data packet containing a type that indicates a realtime packet that needs consideration of delay time or a not-realtime packet that does not need consideration of delay time, analyzes the received packet, obtains a type in which the received packet is included in the data packet, stores the received packet into a realtime reception packet buffer when the obtained type indicates a realtime packet, and issues an interrupt to the CPU immediately.例文帳に追加

ネットワークチップは、遅延時間を考慮するリアルタイムパケット、及び遅延時間を考慮しない非リアルタイムパケットの何れかを示す種別を含むデータパケットを受信し、受信したデータパケットを解析して、受信したパケットがデータパケットに含まれる種別を取得し、取得した種別がリアルタイムパケットであることを示す場合に、受信したデータパケットをリアルタイム受信パケットバッファに格納し、即時にＣＰＵに対して割込発行を行う。 - 特許庁

The radio communication system comprises a transmission apparatus A which generates an embedding signal indicating a changed transmission frequency before changing the transmission frequency and superimposes the embedding signal S2 on a transmission signal under transmitting at present, and a reception apparatus B for matching a reception frequency of the apparatus to the changed transmission frequency indicated by the embedding signal S2 when the embedding signal S2 is included in a result of demodulation.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システムは、送信周波数の変更に先立って変更後の送信周波数を示す埋込信号Ｓ２を生成し、現在送信中の送信信号に埋込信号Ｓ２を重畳させる送信装置Ａと；復調結果に埋込信号Ｓ２が含まれていれば装置の受信周波数を当該埋込信号Ｓ２が示す変更後の送信周波数に合致させる受信装置Ｂと；から構築されている。 - 特許庁

The method for measuring the asphalt amount included in an asphalt mixture comprises: dissolving an asphalt mixture by the asphalt dissolving agent including 60-99 wt.% of toluene and 1-40 wt.% of tetralin; after separating this into a liquid component and a solid component, measuring the weight of the separated solid component; and calculating the asphalt amount from the difference between the weight and the weight of the asphalt mixture before the dissolution.例文帳に追加

トルエン６０重量％〜９９重量％およびテトラリン１重量％〜４０重量％を含有するアスファルト溶解剤でアスファルト混合物を溶解させ、これを液体成分と固体成分とに分離した後、分離された固体成分の重量を測定し、その重量と溶解前のアスファルト混合物の重量との差からアスファルト量を求めることを特徴とするアスファルト混合物中に含まれるアスファルト量の測定方法。 - 特許庁

When receiving a distribution request of desired video contents including a user ID transmitted from a client 2 through the Internet 10, a Web server 3 of the video distribution system employs a control program for creating a scene description information file with which the client 2 reproduces the video contents on the basis of the user ID included in the received distribution request and transmitting the created scene description information file to the client 2.例文帳に追加

この映像配信システムのＷｅｂサーバ３は、クライアント２から送信された利用者ＩＤを含む所望の映像コンテンツの配信要求をインターネット１０を通じて受信すると、受信された配信要求に含まれる利用者ＩＤに基づいて該当映像コンテンツをクライアント２で再生するためのシーン記述情報ファイルを生成し、生成したシーン記述情報ファイルをクライアント２へ送信する制御プログラムを有している。 - 特許庁