「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(706ページ目) - Weblio英語例文検索

This printing apparatus for executing direct printing work includes: a step for purging a predetermined markup document received from an image supply device directly connected via a predetermined interface; a step for requesting image data designated by hyperlink information of an image set in the markup document; and a step for printing the image data received as a result of the request along with a text included in the markup document.例文帳に追加

ダイレクトプリンティング作業を行うための印刷装置が、所定のインターフェースを通じて直接接続したイメージ供給装置から受信された所定のマークアップ文書をパージングする段階と、マークアップ文書に設定されたイメージのハイパーリンク情報が指示するイメージデータを要請する段階と、要請結果受信されたイメージデータを、パージング結果によってマークアップ文書に含まれたテキストと共に印刷する段階と、を含む。 - 特許庁

The production method of a low viscosity vegetable juice and/or fruit juice comprises (A) a high-pressure homogenizer treatment and (B) an enzymatic treatment with a plant tissue disintegrating enzyme, wherein a step of applying enzymatic treatment with the (B) plant tissue disintegrating enzyme to the vegetable juice and/or fruit juice applied the (A) high-pressure homogenizer treatment is included.例文帳に追加

野菜汁及び／又は果汁に対する（Ａ）高圧ホモジナイザー処理、及び、（Ｂ）植物組織崩壊酵素による酵素処理を含む低粘度野菜汁及び／又は果汁の製造方法であって、（Ａ）高圧ホモジナイザー処理を受けた野菜汁及び／又は果汁に（Ｂ）植物組織崩壊酵素による酵素処理を施す工程が含まれることを特徴とする低粘度野菜汁及び／又は果汁の製造方法。 - 特許庁

A method of detecting a trap of a Web page including a perpetual calendar page includes: clustering URL corresponding to the Web page stored in a database based on a prescribed reference; generating regular expressions by analyzing a date pattern included in the result of clustering; and detecting a cluster which is suspected of the trap of the Web page including the perpetual calendar page by using the generated regular expressions.例文帳に追加

本発明の一態様によると、パーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップを検出する方法は、データベースに格納されたウェブページに対応するＵＲＬを所定基準でクラスタリングし、前記クラスタリングの結果に含まれる日付パターンを分析して正規表現を生成し、前記生成された正規表現を用いてパーペチュアルカレンダページを含むウェブページのトラップと疑われるクラスタを検出することを含む。 - 特許庁

The charger 11 makes a decision that charger side terminal parts 41 and 43 are connected with battery side terminal parts 61 and 63 when a voltage V_Bat across a terminal part being applied externally between the positive electrode terminal 41 and the negative electrode terminal 43 of the charger is included in the available region of a lithium ion battery 13 and supplies the lithium ion battery 13 with charging power.例文帳に追加

充電器１１は、外部から充電器正極端子４１と充電器負極端子４３との間に印加される端子部両端電圧Ｖ＿Ｂａｔが、リチウムイオン電池１３の使用可能領域に含まれる場合には、充電器側端子部４１，４３と電池側端子部６１，６３とが接続状態であると判定し、リチウムイオン電池１３に対して充電用の電力供給を行う。 - 特許庁

An information recording instruction device performs following steps; acquiring processing object information including executable information from a designated acquisition source; executing processing according to the executable information included in the processing object information; generating execution result information; performing predetermined pre-processing to the processing object information; and providing instruction to record the processing object information after the pre-processing and the execution result information.例文帳に追加

指定された取得元から、実行可能情報を含んだ処理対象情報を取得し、当該処理対象情報に含まれる実行可能情報に従った処理を実行し、実行結果情報を生成し、処理対象情報に対して予め定めた前処理を行い、当該前処理後の処理対象情報と、実行結果情報とを記録するよう指示する情報記録指示装置である。 - 特許庁

In the image display device which displays the thumbnail list screen including a plurality of thumbnails (reduced images) with its screen page number, the screen page number is displayed by continuously changing it and a fixed image is displayed without changing the thumbnail (reduced image) included in the screen during execution of continuous page feeding control for feeding pages of each screen.例文帳に追加

複数のサムネイル（縮小画像）を含むサムネイル一覧表示画面をその画面頁番号とともに表示することが可能な画像表示装置において、各画面を連続的に頁送りする連続頁送り制御の実行中は、前記画面頁番号を連続的に変化させて表示するとともに、画面内に含まれるサムネイル（縮小画像）を変化させることなく、一定の画像を表示する。 - 特許庁

The remote control device comprises a data sending and receiving unit for receiving the structured data from the remote sending and receiving device, and for extracting display information included in the data, and a display unit for displaying the extracted display information in which the data sending and receiving unit transmits metadata information relating to the display information selected by a user to the remote sending and receiving device.例文帳に追加

遠隔送受信装置から構造化されたデータを受信し、データに含まれているディスプレイ情報を抽出するデータ送受信部と、抽出されたディスプレイ情報を表示するディスプレイ部とを備え、データ送受信部は、ディスプレイ情報のうち、ユーザにより選択されたディスプレイ情報に対応するメタデータ情報を遠隔送受信装置に転送する遠隔制御装置であることを特徴とする。 - 特許庁

While monitoring the average value of an output current equivalent to the anode current of the magnetron 130, a filament voltage applied to the magnetron 130 is adjusted between a filament rated voltage and 0V so that the average value is not set lower than an output set value of the magnetron 130 set by a user and higher harmonic waves included in the anode are minimized.例文帳に追加

マグネトロン１３０のアノード電流に相当する出力電流の平均値を監視しながら、当該平均値がユーザによって設定されたマグネトロン１３０の出力設定値に基づくアノード電流の設定値を下回らないように、且つアノード電流に含まれる高調波が最低になるように、マグネトロン１３０に印加するフィラメント電圧をフィラメント定格電圧から０Ｖの間で調整する。 - 特許庁

The communication controller 15 is configured to restrict automatic connection to a wireless communication network in the case that first stay region information determined by using identification information included in a wireless signal received from the wireless communication network via the wireless communication unit 11 and second stay region information corresponding to a current position measured by the position measurement unit 14 are contradictory to each other.例文帳に追加

通信制御部１５は、無線通信部１１を介して無線通信ネットワークから受信した無線信号に含まれる識別情報を用いて判定される第１の滞在地域情報と、位置計測部１４によって計測された現在地に対応する第２の滞在地域情報とが矛盾する場合に、無線通信ネットワークに対する自動的な接続を制限できるよう構成されている。 - 特許庁

In a photographic image print vending machine, when a customer throws a recording medium, a CPU 1 classifies a plurality of photographed images in the recording medium into different person groups while recognizing person parts included in a photographed image, associates each photographed image classified into different person groups with a plurality of positions on paper in different groups for arrangement and making a photographic printer 8 print out each photographed image.例文帳に追加

写真画像印刷販売装置において、顧客から記録メディアが投入された際に、ＣＰＵ１は、撮影画像内に含まれている人物部分を認識しながら記録メディア内の複数の撮影画像を人物別のグループに分類すると共に、人物別に分類された各撮影画像をそのグループ別に用紙上の複数位置に対応付けて配置して写真プリンタ装置８から印刷出力させる。 - 特許庁

In a remote operation apparatus which receives image data and controls an image projector for projecting the image based on the image data, information on one page is extracted from information on a plurality of pages included in stored file data and rendered and thereby continuously generating the one image data until the rendering of the information of prescribed pages or more of the information on the plurality of pages ends.例文帳に追加

画像データを受信し、当該画像データに基づいた画像を投影する画像投影装置を制御する遠隔操作装置において、記憶したファイルデータに含まれる複数のページの情報から一つのページの情報を取り出してレンダリングすることにより一つの画像データを生成する処理を複数のページの情報のうち所定ページ数以上のページの情報についてのレンダリングが終了するまで連続して行う。 - 特許庁

The master apparatus generates a receiver setting management table wherein the received apparatus type information is cross-referenced with composite setting information to set composite processing of dimmer control signals by each transmitter 3 according to the user's instruction, transmits the composite setting information included in the receiver setting management table to each receiver 5 thereby setting the composite processing of the dimmer control signals by each receiver 5.例文帳に追加

マスタ機器は、受信した機器種別情報と、ユーザの指示に従った各送信機３による調光制御信号の合成処理を設定する合成設定情報とを対応づけた受信装置設定管理テーブルを作成し、当該受信装置設定管理テーブルに含まれる合成設定情報を各受信機５に送信して、各受信機５による調光制御信号の合成処理を設定する。 - 特許庁

A method of manufacturing an SiC semiconductor device comprises a step of preparing a silicon carbide semiconductor including a first surface at least a part of which includes implanted impurity, a step of forming a second surface by performing dry etching on the first surface of the silicon carbide semiconductor using gas including hydrogen gas, and a step of forming an oxide film included in an SiC semiconductor device on the second surface.例文帳に追加

ＳｉＣ半導体装置を製造する方法は、少なくとも一部に不純物が注入された第１の表面を含む炭化珪素半導体を準備する工程と、炭化珪素半導体の第１の表面を、水素ガスを含むガスを用いてドライエッチングすることにより、第２の表面を形成する工程と、第２の表面上に、ＳｉＣ半導体装置を構成する酸化膜を形成する工程とを備える。 - 特許庁

This treatment equipment for the hardly decomposable materials included a) the anaerobic waste water treatment equipment, b) an irradiation column for irradiating the output waste water from a) and c) the aerobic wast water treatment equipment installed behind the UV column or the anaerobic waste water treatment equipment installed behind the UV column and further the aerobic waste water treatment equipment installed behind the same.例文帳に追加

ａ）嫌気性排水処理装置、ｂ）難分解性物質を含む前記嫌気性排水処理装置ａ）からの出口排水に紫外線を照射する紫外線塔、およびｃ）紫外線塔後段に設置した好気性排水処理装置、または紫外線塔後段に設置した嫌気性排水処理装置とさらにその後段に設置した好気性排水処理装置、を含む難分解性物質の処理装置。 - 特許庁

The method is a specific antibody capturing method for capturing the specific antibody, from the plurality of species of antibodies of recognizing the virus structure protein included in the virus belonging to the Paramyxoviridae, and the specific antibody is captured in a base body by bringing a sample containing the plurality of species of antibodies into contact with the base body carrying the virus treated with a prescribed reagent.例文帳に追加

本発明の特異抗体捕捉方法は、パラミクソウイルス科（Ｐａｒａｍｙｘｏｖｉｒｉｄａｅ）に属するウイルスが有するウイルス構造タンパク質を認識する複数種の抗体から、特定の抗体を捕捉する特異抗体捕捉方法であり、所定の試薬で処理した前記ウイルスを担持した基体に、前記複数種の抗体を含有する試料を接触させることにより、前記特定の抗体を前記基体に捕捉することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a buried pipe damage monitoring system for effectively removing only an AC signal (a noise) included in an induced AC voltage even if an AC induction phenomenon occurs in the vicinity of a high-voltage power transmission line, and eliminating reduction in resistance obtained from a damage monitoring AC signal, and a noise suppressing method in the buried pipe damage monitoring system.例文帳に追加

高圧送電線近傍などにおいていわゆる交流誘導現象が生じた場合であっても、誘導された交流電圧が有する交流信号（つまりノイズ）のみを効果的に除去可能であり、損傷監視用の交流信号から得られる抵抗値を低減することがない埋設管の損傷監視システム、および埋設管の損傷監視システムにおけるノイズ抑制方法を提供すること。 - 特許庁

An attribute detection section 14 extracts attribute information of communication from information of a protocol layer or any layer and a communication quality decision section 15 and a connection communication quality management section 17 decides the communication quality for the transmission of the datagram according to quality information of connection corresponding to the extracted attribute information in addition to decision of a destination by data below the protocol layer included in the datagram.例文帳に追加

データグラムに含まれるプロトコルレイヤ3以下のデータにより送信先を決定するだけでなく、プロトコルレイヤ、４，５，６，７の各々またはいずれかのレイヤの情報より通信の属性情報を属性検出部１４により取り出し、取り出した属性情報に対応するコネクションの品質情報にしたがって通信品質決定部１５及びコネクション通信品質管理部１７にてデータグラムを送信する通信品質を決定する。 - 特許庁

To provide a method of processing vegetable to produce frozen vegetable from chlorophyll-containing vegetable, which can suppress the deterioration of firmness, etc. caused by softening of vegetable tissue and also can suppress the discoloration and the deterioration of flavor upon preservation as the frozen vegetable even if the processing time of a blanching process is increased to deactivate an enzyme included in the vegetable.例文帳に追加

クロロフィル含有野菜を対象として冷凍野菜を製造する場合における野菜の処理方法であって、野菜に含まれる酵素の失活のためにブランチング処理の処理時間を増大させても、野菜組織の軟化による歯応え等の劣化を抑制することができ、かつ、冷凍野菜としての保存時の退色および風味の劣化を抑制することのできる野菜の処理方法を提供する。 - 特許庁

This is a lithium ion secondary battery comprising a porous halogenous polymer film made by cross-linking the copolymer of fluorovinyliden, fluorine-containing unsaturated monomer (for example, tetrafluoroethylene, hexafluoropropylene and chlorotrifluoroethylene) and alkoxysilane containing vinyl group (for example, trimethoxyvinylsilane, triethoxyvinylsilane and trimethoxy-α-fluoro-vinylsilane) and an electrolyte made by dissolving those ionic compounds included in it in the non-aqueous organic solvent.例文帳に追加

フッ化ビニリデン、含フッ素不飽和単量体（例えば，テトラフルオロエチレン，ヘキサフルオロプロピレン、クロロトリフルオロエチレン）およびビニール基含有アルコキシシラン（例えば，トリメトキシビニールシラン，トリエトキシビニールシラン、トリメトキシ−α−フルオロビニールシラン）の共重合体を架橋した多孔質の含ハロゲンポリマーフイルムとそれに含まれるイオン性化合物を非水有機溶媒に溶解した電解液からなる高分子電解質を有するリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

A manufacturing system detects a foreign matter included in a structure based on demagnetization means for demagnetizing a first member, demagnetization means for demagnetizing a second member, assembling means for assembling the demagnetized first and second members, magnetism detection means for measuring magnetism of the structure assembled by the assembling means, and signals from the magnetism detection means.例文帳に追加

本発明では、第一の部材を消磁する消磁手段と、第二の部材を消磁する消磁手段と、消磁後の第一の部材及び第二の部材を組み合わせる組立手段と、前記組立手段により組み合わせられた構造体の磁気を測定する磁気検出手段と、当該磁気検出手段からの信号に基づいて前記構造体に含まれる異物を検出することを特徴とする製造システムを提供する。 - 特許庁

In the transparent resin composition for the optical sensor, a phthalocyanine compound as a plurality of infrared absorbing substances of different maximum absorption wavelengths is included in transparent resin for encapsulating the photodetector of an optical sensor so as to transmit light in a visible light area and to absorb light in an infrared area so that transmission characteristic may be nearly flat in the visible light area.例文帳に追加

最大吸収波長の異なる複数の赤外光吸収物質としてのフタロシアニン化合物を、光センサの受光素子を封止するための透光性樹脂に含ませて、可視光領域で略平坦な透過特性となるように可視光領域の光は透過し、かつ赤外領域の光を吸収するよう調整されたことを特徴とする光センサ用透光性樹脂組成物。 - 特許庁

A class (m), to which an object signal belongs, can be specified by generating plural discrete data streams based on plural functions classified by the number of times of permitting differentiation, performing correlative operation with the plural discrete data streams parallel to input data and finding a special point included in the input data on the basis of result of that correlative operation.例文帳に追加

微分可能回数によって分類した複数の関数に基づいて発生させた複数の離散的なデータ列を生成し、入力データに対して並行して上述した複数の離散的なデータ列との間の相関演算を行った後に、その相関演算の結果に基づいて入力データに含まれる特異点を求めることにより、対象信号の属するクラス（ｍ）を特定することができる。 - 特許庁

The information processing apparatus executing various processing according to operation by a user detected by an operation detection device generates the data set from a data group according to a prescribed condition, decides processing contents corresponding to the operation detected by the operation detection device, and adjusts the data set by increasing or reducing data included in the data set generated based on the decided processing contents.例文帳に追加

動作検知装置により検知されたユーザによる動作に従って各種処理を実行する情報処理装置であって、データ群の中から所定の条件に従ってデータ集合を生成し、動作検知装置により検知された動きに対応する処理内容を判定し、当該判定された処理内容に基づいて生成されたデータ集合に含まれるデータを増減させてデータ集合を調整する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing at least a charge generating substance, a charge transport substance, and a binder resin on a conductive supporting body, wherein the outermost layer contains oil having ≤30 mN/m surface tension at 25°C by 1 to 30 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the entire binder resin included in the layers formed on the conductive supporting body.例文帳に追加

導電性支持体上に、少なくとも電荷発生物質、電荷輸送物質およびバインダー樹脂を含む感光層を有する電子写真感光体において、最外層が、２５℃における表面張力が３０ｍＮ／ｍ以下であるオイルを、導電性基体上に形成される層に含まれる全バインダー樹脂１００重量部に対し、１〜３０重量部含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The solder paste includes a solder alloy and flux, and, provided that the total content of the solder paste is defined as 100 mass%, the solder alloy comprises ≥0.2 and <1.5 mass% Sn, and further comprises 0.03 to 7.00 mass% Zn and/or 0.03 to 0.70 mass% Al, and the balance Bi with inevitably included impurities.例文帳に追加

はんだ合金とフラックスとを含んだはんだペーストであって、該はんだ合金はその合計を１００質量％としたとき、Ｓｎを０.２質量％以上１.５質量％未満含有するとともに、Ｚｎを０.０３質量％以上７.００質量％以下および／またはＡｌを０.０３質量％以上０.７０質量％以下含有し、残部が不可避的に含まれる不純物を除いてＢｉからなる。 - 特許庁

A manpower introduction server 111 of a dispatch source agency's device 110 converts a service pattern and skill evaluation information included in search conditions transmitted from a manpower introducing client 121 into a service pattern and skill information managed by the dispatch source agency based on a conversion table stored in dispatch destination company management database 113, and selects a person to be dispatched from manpower management database 114 based on the converted result.例文帳に追加

派遣元装置１１０の人材紹介サーバ１１１は、人材紹介クライアント１２１から送信された検索条件に含まれる業務パターン及び能力評価情報を、派遣先管理データベース１１３に格納された変換テーブルに基づき、派遣元で管理する業務パターン及び能力情報に変換し、当該変換した結果に基づき人材管理データベース１１４から派遣人材の選定を行う。 - 特許庁

When displaying and outputting an image (output object image) such as a camera photographic image or a television broadcast reception image to a main display unit 9; a CPU 1 specifies a person included in the image as a target region by image recognition or the like, and makes the main display unit 9 display and output the image by operating predetermined image working processing to any region other than the target region.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、カメラ撮影画像あるいはテレビ放送受信画像などの画像（出力対象の画像）をメイン表示部９に表示出力させる際に、この画像内に含まれている人物などをターゲット領域として画像認識などで特定し、このターゲット領域以外の領域に対して所定の画像加工処理を施したのち当該画像をメイン表示部９に表示出力させる。 - 特許庁

An image forming apparatus which ejects and piles up output sheets 67a and 67b having images formed thereon on ejection trays 45a and 45b includes; first suction fans 63a and 63b for sucking air from a space around output sheets 67a and 67b on the ejection trays 45a and 45b; and a filter 65 for removing gas components and dust included in the sucked air.例文帳に追加

画像が形成された出力シート６７ａ，６７ｂを排出トレイ４５ａ，４５ｂ上に排出し積載する画像形成装置において、前記排出トレイ４５ａ，４５ｂ上の出力シート６７ａ，６７ｂの周囲空間からエアを吸引する第１の吸引ファン６３ａ，６３ｂと、前記吸引したエアに含まれるガス成分及びダストを除去するフィルタ６５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a character string for a date or the like as conditions for acquiring history information to the subject of mail transmitted from terminal equipment receiving an emergency notification to a management device, a management device which has received the mail extracts the history information of the emergency notification relevant to the character string of predetermined acquisition conditions included in the subject of the mail, and returns it as reply mail to the terminal equipment.例文帳に追加

緊急通報の外部通報先である端末装置から管理装置へ送信されたメールの件名などに日時などの文字列を履歴情報の取得条件として入力すると、そのメールを受信した管理装置は、メールの件名に含まれる所定の取得条件の文字列に関連する緊急通報の履歴情報を抽出し、返信メールとして端末装置へ返信するようにしている。 - 特許庁

In this program generation device, a program generation part 107 generates a JSP program 111 including division identification information for identifying a dividable part inside the source program on the basis of user definition information 109, and a program division part 108 generates a post-division JSP program 112 by dividing the JSP program 111 on the basis of the division identification information included in the generated JSP program 111.例文帳に追加

プログラム生成部１０７は、ユーザ定義情報１０９に基づいて、ソースプログラム内の分割可能な箇所を識別するための分割識別情報を含むＪＳＰプログラム１１１を生成し、プログラム分割部１０８は、生成されたＪＳＰプログラム１１１に含まれる分割識別情報に基づいて、ＪＳＰプログラム１１１を分割して分割後ＪＳＰプログラム１１２を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

In the case of composing plural captured images to generate composite images showing the scene surrounding a vehicle viewed from a virtual view point and generating the overlapping area of the composite images corresponding to an area in which image-capturing ranges by two of the plural vehicle-mounted cameras overlap, two images captured by the two vehicle-mounted cameras are mixed and the image of an object included in the overlapping area is emphasized.例文帳に追加

複数の撮影画像を合成して、仮想視点から見た車両の周辺の様子を示す合成画像を生成し、かつ、複数の車載カメラのうちの２つの車載カメラの撮影範囲が重なる領域に対応する合成画像の重複領域を生成する際に当該２つの車載カメラの２つの撮影画像を混合して、重複領域に含まれる物体の像を強調する。 - 特許庁

The control means 102 transmits an instruction to an electronic program table display means 106 to read out electronic program table data from an electronic program table data storing means 108, and display an electronic program table whose program introducing column is emphasized and displayed on the monitor 111, when a code of each program included in the electronic program table coincides with the code stored in the emphasized genre storing means 104.例文帳に追加

すると、制御手段１０２は、電子番組表表示手段１０６に指示を送り、電子番組表データ格納手段１０８から電子番組表データを読み出させ、電子番組表に含まれる各番組のコードが強調ジャンル記憶手段１０４に格納されたコードと一致する場合は、その番組紹介欄を強調表示した電子番組表をモニタ１１１に表示させる。 - 特許庁

The digital TV broadcast receiver 120 includes: a reception processing block 132 for receiving digital broadcast signals, decoding video signals included in the digital broadcast signals of a specified channel and processing program guide information; a main storage part 146 for receiving the output of the reception processing block 132 and storing the program guide information; and a central processing part 144 for controlling the reception processing block 132 and the main storage part 146.例文帳に追加

デジタルＴＶ放送受信装置１２０は、デジタル放送信号を受信し、指定されたチャンネルのデジタル放送信号に含まれる映像信号を復号し、番組表情報を処理する受信処理ブロック１３２と、受信処理ブロック１３２の出力を受け番組表情報を記憶する主記憶部１４６と、受信処理ブロック１３２及び主記憶部１４６を制御する中央処理部１４４とを含む。 - 特許庁

In the program information generating method, a part which a given partial voice pattern included in a program being reproduced is pertinent to among voice patterns of whole programs previously prepared with respect to a single or plural programs including the above program is obtained by a pattern matching method, and program information related with the program to which the applied partial voice pattern is pertinent is generated in this method for generating the program information.例文帳に追加

本発明の番組情報生成方法では、与えられた再生中の番組に含まれる部分的な音声パタンが、前記番組を含む単数あるいは複数の番組に対してあらかじめ作成された番組全体の音声パタンの中で該当する部分を、パターンマッチングの手法により求め、与えられた部分的な音声パタンが該当する番組に関する番組情報を生成している。 - 特許庁

Among a specific signal wiring group included in the signal wiring, the length of the longest signal wiring that becomes largest when assuming that the center 31 of the semiconductor chip 11 and the center 34 of the signal ball array do not deviate, and becomes smaller than that in the assumed case that the centers do not deviate, because the center 34 of the signal ball array are displaced from the center 31 of the semiconductor chip 11.例文帳に追加

信号配線１６に含まれる特定の信号配線グループの内で、半導体チップ１１の中心３１と信号ボールアレイの中心３４とがずれていないと仮想した際に最長となる最長信号配線の長さが、信号ボールアレイの中心３４が半導体チップ１１の中心３１からずれていることによって、ずれていないと仮想した場合よりも短くなっている。 - 特許庁

The expression composing method includes an extracting process of extracting the nearly elliptic sphincter area surrounded with the sphincter of an expression model and prescribing the area above the major axis of the sphincter area as the semi-elliptic area surround with the major axis and a semi-elliptic shape and a calculating process of calculating the moving vector at a feature point included in the semi-elliptic area when the expression of a face changes.例文帳に追加

表情合成方法が、表情モデルの括約筋に囲まれた略楕円形の括約筋領域を抽出し、括約筋領域の長軸より上方の領域を、長軸と半楕円形状とで囲まれた半楕円領域として規定する抽出工程と、顔の表情が変化した場合の、半楕円領域に含まれる特徴点の移動ベクトルを計算する計算工程とを含む。 - 特許庁

A control part 70 controls these information extraction parts C1, C2 so as to extract the program information of all programs for all bit streams included in the external input signal 12, and at the time of detecting a previously set specific program in the extracted information, controls the information extraction parts C1, C2 so as to extract the data corresponding to the specific program from the bit stream.例文帳に追加

制御部７０は、外部入力信号１２に含まれる全てのビットストリームに対して全ての番組の番組情報を抽出するように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御し、抽出された番組情報のなかに、予め設定された特定番組を検出すれば、当該特定番組に対応する前記データをビットストリームから抽出させるように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御する。 - 特許庁

The mobile communication device A determines, in the case of moving to a radio communicable range (2) to receive the service request, whether the service identifier IID included in the service request is stored, and whether the service information Info associated with the service identifier IID is stored, and transmits the service information to the mobile communication device (service request source) when the service information is stored.例文帳に追加

移動体通信機器Ａは、無線通信可能範囲（２）に移動してサービス要求を受信した場合に、当該サービス要求に含まれるサービス識別子ＩＩＤが記憶されているか否か、当該サービス識別子に対応付けられたサービス情報Ｉｎｆｏを記憶しているか否か、を判定し、サービス情報を記憶している場合には、移動体通信装置（サービス要求元）にサービス情報を送信する。 - 特許庁

A high-resolution image generating section 39 generates an image (high-resolution image) by improving a resolution of images of video information (video contents) distributed from a video distribution server 1 on the basis of a motion vector (information) relating to all pixels included in image frames read and continuously output from a complementary information generating section 37 and image frames continuously output from a decoding section 27.例文帳に追加

高解像度画像生成部３９は、補足情報生成部３７から読み込んだ連続的に出力される画像フレームの各々に含まれる全ての画素に係わる動きベクトル（情報）と、デコード部２７から出力される連続的に出力される画像フレームとに基づき、映像配信サーバ１から配信される映像情報（映像コンテンツ）の画像を高解像度化した画像（高解像度画像）を生成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a GaN-based LED device in which a GaN-based LED device having a transparent electrode formed of TCO on a p-type semiconductor layer and a bonding pad formed partially on the transparent electrode is reduced in loss due to light absorption of a metal film included in a (p) electrode and further the GaN-based LED device reduced in the loss can be efficiently be manufactured.例文帳に追加

ｐ型半導体層上に形成されたＴＣＯからなる透明電極と、該透明電極上の一部に形成されたボンディングパッドとを有するＧａＮ系ＬＥＤ素子における、ｐ電極に含まれるメタル膜の光吸収に起因する損失を低減し、更に、この損失の低減されたＧａＮ系ＬＥＤ素子を効率よく製造することのできる、ＬＥＤ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The printing apparatus 1000 acquires the media group definition 150 from the received print job, acquires, from the media group definition 150, feedable search media corresponding to the specified media for each page included in the print job, searches for a sheet feed stage storing the feedable search media based on sheet feed stage information 160, feeds the print medium from the detected sheet feed stage, and prints the page.例文帳に追加

印刷装置１０００では、受信した印刷ジョブからメディアグループ定義１５０を取得し、印刷ジョブに含まれるページごとに、メディアグループ定義１５０から、該ページの指定メディアに対応する給紙検索メディアを取得し、該給紙検索メディアを収納している給紙段を、給紙段情報１６０に基づいて検索し、該検索された給紙段から印刷メディアを給紙して前記ページを印刷する。 - 特許庁

The amount of the deduction shall be equal to the tax paid in Japan on these items of income, but shall, in case the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation provide so, not exceed the amount of the deduction which would be allowed if the items of income so included were the sole items of income for which the Netherlands gives a reduction under the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation.例文帳に追加

この控除の額は、これらの所得について日本国において納付した租税の額と同一の額とする。ただし、当該控除の額は、二重課税の回避に関するオランダの法令の定めるところにより、３に規定する課税標準に含まれるこれらの所得が当該法令の規定に基づきオランダが軽減を与える唯一の所得であるとしたならば認められる控除の額を超えないものとする。 - 財務省

The thermally fixing apparatus using the fixing member is included in the invention.例文帳に追加

基体上に弾性層を有し、該弾性層の上にフッ素樹脂チューブを被覆した電子写真の定着用部材であって、前記フッ素樹脂チューブの内周面がエキシマレーザー処理されており、かつ、前記弾性層が金属性フィラーを添加した熱伝導性シリコーンゴムからなり、更に、前記金属性フィラー中のイオン性物質の含有量が３０ｐｐｍ以下であることを特徴とする定着用部材、及び該定着用部材を用いた加熱定着装置。 - 特許庁

The method for manufacturing the inclusive fullerene in which a guest element is included in fullerene molecules comprises a step of setting a supply source of the guest element and a supply source of the fullerene molecules in a plasma generation chamber, and a step of bringing the guest element and the fullerene molecules from the supply sources into a reaction with each other in the plasma generation chamber under plasma excitation.例文帳に追加

フラーレン分子の内部にゲスト元素を内包させた内包フラーレンの製造方法において、前記ゲスト元素の供給源と前記フラーレン分子の供給源とをプラズマ発生室内に存在させる工程と、このプラズマ発生室内で供給源からの前記ゲスト元素と前記フラーレン分子とをプラズマ励起下で互いに反応させる工程とを有することを特徴とする、内包フラーレンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for for manufacturing a polymerized toner composed of polymer particulates obtained by preparing a liquid drop obtained by dispersing a polymerizable monomer composition containing a release agent dispersion in an aqueous medium, then subjecting the liquid drop to a polymerization reaction, wherein the release agent dispersed in the release agent dispersion is completely an uniformly included in the polymer particulates without being freed.例文帳に追加

水性媒体中に離型剤分散液を含む重合性単量体組成物を分散させ液滴とした後に、重合反応を行って得られる重合体微粒子からなる重合トナーの製造方法において、該離型剤分散液に分散された離型剤が、遊離することなく前述の重合体微粒子中に完全かつ均一に内包された重合トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁