「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(702ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of the microcapsule-containing liquid, in which microcapsule is included by forming a microcapsule wall through the polymerization of a microcapsule wall precursor under the condition that a core substance and the microcapsule wall precursor are added to a water-soluble polymer aqueous liquid and then emulsified, a surfactant is added after the emulsification.例文帳に追加

芯物質及びマイクロカプセル壁前駆体を水溶性高分子水溶液中に添加し乳化し、前記マイクロカプセル壁前駆体を重合させてマイクロカプセル壁を形成させたマイクロカプセルを含有してなる感熱記録材料用マイクロカプセル含有液の製造方法において、乳化後に界面活性剤を添加することを特徴とする感熱記録材料用マイクロカプセル含有液及びその製造方法である。 - 特許庁

Among the pillars of the basic act are plans to increase the mobility of human resources through a Japanese-style "revolving door" system and create a civil servant system that enables servants to work until the retirement age and - although this is a measure included in a legal revision made last year -abolishing the seniority-based personnel management system in favor of the merit-based system. I advised FSA Commissioner Sato that personnel appointments should be made with due consideration of the direction of the reform measures for the civil servant system. 例文帳に追加

この基本法のいくつかの柱の中の一つに、日本型回転ドアの人材流動化、並びに定年まで仕事のできる公務員制度を作っていく、去年の改正でございますが、能力実績主義に基づいて年功序列を止める、こうした新しい公務員制度改革の方向性をよく考えて人事をやるべきである、と佐藤長官には申し上げてまいりました。 - 金融庁

A paper issued by the government lists various items regarding the policy for dealing with the double loan problem. Of course, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is included as a major item related to financial institutions. As the government properly recognizes its importance, it is mentioned in the paper. 例文帳に追加

確か、二重ローンの問題でも、これは政府が出したペーパー だと思いますが、二重債務問題への対応方針として、いろいろな問題が書いてありますけれども、当然、これは金融機能強化法ということも、きちんと金融機関向けの対応ということで大きな項目として入っておりますし、それが重要な一部であるということはしっかり認識して、政府の方にも認識していただいて、文書にもなっております。 - 金融庁

Other participants included the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, and as usual, the BOJ's Governor attended the meeting as an observer, as you know. In the context of the European sovereign risks and the downside risks of the European and the U.S. economies, the yen has rapidly appreciated, heightening concerns of the people and firms about the economic outlook, in addition to the damages caused by the Great East Japan Earthquake and the nuclear disaster, as is stated in a paper issued after the meeting. 例文帳に追加

財務大臣・経産大臣等々、それからご存じのように、日本銀行総裁もオブザーバーでいつも参加しておりますが、その中で、今さっき言いましたように、欧州のソブリンリスクや、欧米の景気下振れ懸念を背景に円高が急速に進んでおり、東日本大震災や原子力災害に追い打ちをかける形で、国民や企業の先行きに対する不安が高まっています。 - 金融庁

Regarding this matter, we included “Response to Possible Unfair Trade Related to Public Offering” in the Action Plan for the New Growth Strategy, which was announced in December 2010 and have taken preventive measures in terms of institution and operation. The FSA will consider countermeasures as needed while taking account of the results of investigation into unfair transactions related to public offering of new shares. 例文帳に追加

本件につきましては、平成22年12月に公表いたしましたアクションプランに、「公募増資に関連した不公平な取引への対応」を盛り込み、制度面・運用面に当たる防止策を講じてきたところでございまして、金融庁といたしましては、公募増資に関連した不公正な取引に関する実態解明を踏まえつつ、必要に応じて適切な対応を検討してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

At an emergency press conference on July 13, U.S. Treasury Secretary Paulson announced a rescue package for the two government-sponsored mortgage financing institutions, Fannie Mae and Freddie Mac, which included the provision of additional funds to them as necessary and the direct purchase of their shares by the government. 例文帳に追加

13日にアメリカのポールソン財務長官が緊急記者会見をいたしまして、住宅ローン専門の政府系金融機関、２つありますが、ファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）とフレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）というこの２つの機関に対しまして、必要に応じて資金の貸出額を拡大するといったことや、２つの金融機関の株式を政府が直接買い取るという支援策を表明いたしました。 - 金融庁

As for the amendments, first, the "matters regarding the establishment of a responsible management system" in the original bill - which are matters to be included in a management enhancement plan to be submitted at the time of the application - was revised to read as the "matters regarding reform of the previous management system and the establishment of a responsible management system," in order to require the clarification of management responsibility as necessary. 例文帳に追加

法案修正の中身としては、第一に、申請に必要となる経営強化計画の記載事項であります「責任ある経営体制の確立に関する事項」というのを「従前の経営体制の見直しその他の責任ある経営体制の確立に関する事項」というふうに条文を修正し、必要に応じ経営責任の明確化が求められることを法律上明確化するということ。 - 金融庁

The catalyst for particulate material purification which oxidizes the particulate material included in the exhaust gas from a motor, is provided with a carrier consisting of a composite oxide of zinc and aluminum, at least one of alkaline metals selected from the group consisting of cesium, rubidium, potassium, sodium and lithium that are carried on the carrier and silver that is carried on the carrier.例文帳に追加

内燃機関からの排ガスに含まれる粒子状物質を酸化して浄化する粒子状物質浄化用触媒であって、 亜鉛とアルミニウムとの複合酸化物からなる担体と、前記担体に担持されたセシウム、ルビジウム、カリウム、ナトリウム及びリチウムからなる群から選択される少なくとも一種のアルカリ金属と、前記担体に担持された銀とを備えることを特徴とする粒子状物質浄化用触媒。 - 特許庁

Then, a feature amount including transformed cerebral aneurysm position coordinates indicating the transformed position coordinates of the candidate region of the cerebral aneurysm present in the processing object image is calculated, and the false positive candidate region included in the candidate region of the cerebral aneurysm is eliminated on the basis of the calculated transformed cerebral aneurysm position coordinates and predetermined identification boundary information.例文帳に追加

そして、変換された処理対象画像に存在する脳動脈瘤の候補領域の位置座標を示す変換済脳動脈瘤位置座標を含む特徴量が算出され、算出された変換済脳動脈瘤位置座標と予め定められた識別境界情報とに基づいて、脳動脈瘤の候補領域に含まれる偽陽性候補領域が削除される医用画像処理装置１０。 - 特許庁

To provide a decoding method and a decoding device capable of decoding coded data from which redundancy of information included in data (quantized coefficient) to be subjected to variable length coding processing are removed more effectively according to characteristics of quantized coefficients and the state of coding processing on the quantized coefficients, and then further improving the compression rate for an image signal or the like.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去した符号化データを復号化することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる復号化方法及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

This exhaust emission control device applied for an internal combustion engine comprising at least one combustion chamber and cleaning exhaust gas discharged from the combustion chamber is provided with conduits 17, 18 forming a passage in which the exhaust gas discharged from the combustion chamber passes, and a generally columnar filter assembly 100 disposed in the passage in the conduit and collecting airborne particles included in the exhaust gas.例文帳に追加

少なくとも１つの燃焼室を備える内燃機関に適用され、燃焼室から排出される排気ガスを浄化するための排気ガス浄化装置は、燃焼室から排出された排気ガスが通る通路を形成する導管１７，１８と、導管内の通路に配置され、排気ガス中に含まれる浮遊微粒子を捕集するための略円柱状のフィルタ組立体１００と、を備えている。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner obtained by fusing and fixing resin particles and coloring agent particles in at least a water-based medium, the coloring agent included in the coloring agent particles is selected from Pigment Red 48:1, Pigment Red 48:2, Pigment Red 48:3, Pigment Red 48:4 and Pigment Red 48:5.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で樹脂粒子と着色剤粒子とを融着させてなる静電潜像現像用トナーにおいて、該着色剤粒子に含有されている着色剤がＰｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ４８：１、Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ４８：２、Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ４８：３、Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ４８：４、又はＰｉｇｍｅｎｔＲｅｄ４８：５から選ばれた何れかであることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

In the electrochromic display element having counter electrodes, at least one porous layer A containing titanium oxide to which an electrochromic dyestuff is adsorbed and at least one porous layer B containing tin oxide, a gel-shaped electrolyte containing a metal oxide having an average particle diameter larger than that of the titanium oxide to which the electrochromic dyestuff is adsorbed is included between the counter electrodes.例文帳に追加

対向電極と、少なくとも１層のエレクトロクロミック色素を吸着させた酸化チタンを含む多孔質層Ａと、少なくとも１層の酸化スズを含む多孔質層Ｂとを有し、かつ対向電極間に該エレクトロクロミック色素を吸着させた酸化チタンよりも大きい平均粒径を有する金属酸化物を含有するゲル状電解質を含有することを特徴とするエレクトロクロミック表示素子。 - 特許庁

In combination, the saturable absorption chips which are made suitable for mass production by using such optical materials and are provided with the chip structure having the stable saturable absorption characteristics to suppress reflection loss, the method for manufacturing the same and the saturable absorption device using the saturable absorption chips are included.例文帳に追加

本発明では、機械的に脆弱であった構造を、２枚の光学材料を用いることで強化したもので、併せて、この光学材料を用いることで大量生産に適した、しかも、反射損失を抑え安定した可飽和吸収特性を有するチップ構造とした可飽和吸収チップ、その製造方法、および可飽和吸収チップを用いた可飽和吸収デバイスの提供を実現したものである。 - 特許庁

An image processing apparatus uses image data and image generating information including at least aperture information, operating mode information, and lens focal distance information in generation of the image data and related to the image data so as to adjust the sharpness of the image data on the basis of the aperture information, the operating mode information, and the lens focal distance information included in the image generating information.例文帳に追加

画像データと、前記画像データ生成時における絞り情報と動作モード情報とレンズ焦点距離情報とを少なくとも含むと共に前記画像データに関連付けられた画像生成情報とを用い、前記画像生成情報に含まれる前記絞り情報と前記動作モード情報と前記レンズ焦点距離情報とに基づいた前記画像データのシャープネスの調整を行う。 - 特許庁

The image output device 20, which gathers an image from an image storage device 50 through a network 12 to output the image, includes: a list inquiry part 126 inquiring of the image storage device 50 about output enabling image data; and an operation acceptance part 114 accepting the selection of a display target which is preview-displayed from the output enabling image data included in the inquiry result.例文帳に追加

ネットワーク１２を介して画像保管装置５０から画像を呼び寄せて出力する画像出力装置２０であって、画像出力装置２０は、画像保管装置５０に対し、出力可能な画像データを問い合わせるリスト問い合わせ部１２６と、問い合わせ結果に含まれる出力可能な画像データの中から、プレビュー表示させる表示対象の選択を受け付ける操作受付部１１４とを含む。 - 特許庁

The emulsion stabilizing composition is included in a food to stabilize emulsified state of the food, and is composed mainly of a fermented soybean obtained by fermenting and decomposing soybeans with at least one of fungi, yeasts and lactobacilli in a state having a salt content of ≤5 wt.% or in a salt-free state, and adjusting the ratio of an aglycone-type isoflavone in total isoflavone to ≥50%.例文帳に追加

食品に含有され、乳化を安定させる食品の乳化安定化組成物であって、大豆を食塩５重量％以下又は無塩の状態で真菌、酵母及び乳酸菌のいずれか１以上により発酵分解させ、アグリコン型イソフラボンの全イソフラボン中の割合が５０％以上になるように調整されている大豆発酵物を主成分とする食品の乳化安定化組成物である。 - 特許庁

When functioning as the terminal device that provides information, each information terminal device sends designated provision information designated by a user, i.e., an information provider, from within provision information included in a list of provision information, to another information terminal device, and performs a process associated with the designated provision information inside the information terminal device, as the designated provision information is sent.例文帳に追加

情報提供側の端末装置として機能する場合、情報端末装置は、提供情報リストに含まれる提供情報のうち、情報提供者であるユーザが指定した指定提供情報を他の情報端末装置へ送信するとともに、指定提供情報の送信に合わせて、当該情報端末装置内において前記指定提供情報に関連付けられた処理を実行する。 - 特許庁

The method of cleaning a PCB-contaminated transformer is to pour an oil which does not contain polychlorinated biphenyl or whose concentration of polychlorinated biphenyl is within a regulated (reference) range into the PCB-contaminated transformer contaminated by polychlorinated biphenyl to clean the transformer by circulating the oil, wherein a heating process is included for heating the oil so that the temperature of the poured oil is kept at 40 to 90°C.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法は、ポリ塩化ビフェニルで汚染されたＰＣＢ汚染変圧器にポリ塩化ビフェニルを含有していない、あるいはポリ塩化ビフェニルの含有濃度が規制（基準）範囲内である油を注入して循環洗浄するＰＣＢ汚染変圧器の洗浄方法において、前記注入された油の温度が４０〜９０℃となるように該油を加熱する加熱工程を含む。 - 特許庁

In the optical information recording medium, of which the substrate is overlaid with at least two layers including coloring matter, at least one kind of the coloring matters included in the first recording layer and in the second recording layer between at least the two recording layers is an oxonol coloring matter with an intermediate layer interposed between the first recording layer and the second recording layer.例文帳に追加

基板上に、色素を含有する記録層が少なくとも２層形成されている光情報記録媒体であって、 少なくとも２層ある前記記録層のうち、第１の記録層および第２の記録層に含有される前記色素の少なくとも１種がオキソノール色素であり、 前記第１の記録層と前記第２の記録層との間に中間層が形成されていることを特徴とする光情報記録媒体である。 - 特許庁

A host computer 16 derives an apparent diffusion coefficient regarding a pixel position for each pixel position included in a region of interest in at least two original images obtained by imaging a same imaging region of a same subject using at least two b-factors which are different from each other, respectively, based on pixel values of each of at least two original images regarding the pixel positions.例文帳に追加

ホスト計算機１６は、それぞれ異なる少なくとも２つのｂ値をそれぞれ用いて同一の被検体の同一の撮像領域を撮像して得られた少なくとも２つの元画像における着目領域内に含まれる画素位置のそれぞれについて、当該画素位置についての少なくとも２つの前記元画像におけるそれぞれの画素値に基づいて当該画素位置に関する見かけの拡散係数を導出する。 - 特許庁

This information processor (a printer 10) is provided with a function for transmitting pack information of a kind required by the external equipment (a host computer 50) from a plurality of kinds of pack information that is the information including some pieces of status information showing the present state related to a specified item and differed in the combination of the included status information to the external equipment.例文帳に追加

情報処理装置（プリンタ１０）に、特定の項目に関する現在の状態を示す幾つかのステータス情報を含む情報であるとともに、含まれているステータス情報の組み合わせが互いに異なる情報である複数種類のパック情報の中から、外部機器（ホストコンピュータ５０）によって要求された種類のパック情報を当該外部機器に対して送信する機能を付与しておく。 - 特許庁

A plurality of special symbol selection tables stored in a special symbol pattern determining means 200 are configured such that the variation time included in each special pattern selection table is determined to make different the long-short tendency of a period of duration depending on which special pattern selection table is referred to while forming the duration of a specific game in the end by the variation time determined to the table.例文帳に追加

特図パターン決定手段２００に記憶された複数の特殊パターン選択テーブルは、そのテーブルに定められた変動時間によって結果的に特定遊技の継続期間を形成するとともに、いずれの特殊パターン選択テーブルが参照されるかによって継続期間の長短の傾向が異なるようそれぞれの特殊パターン選択テーブルに含まれる変動時間が定められている。 - 特許庁

(2) Three books of the Patent Register shall be included in the Patent Register: 1) the patent applications, after the publication thereof, and the patents granted on the basis of them shall be registered in the first book; 2) the European patents shall be registered in the second book after the coming into force thereof in the Republic of Latvia; and 3) the applications of supplementary protection certificates shall be registered in the third book after the publication thereof and on the basis of the granted supplementary protection certificates.例文帳に追加

(2) 特許登録簿には，次のとおり3の分冊を含める。 1) 公開後の特許出願及びそれに基づいて付与された特許を第1分冊に登録する。 2) 欧州特許は，ラトビア共和国において効力を生じた後に第2分冊に登録する。 3) 補充的保護証明書の出願は，その公告後に，かつ，付与された補充的保護証明書に基づいて第3分冊に登録する。 - 特許庁

(3) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, an action may be brought to court only by the proprietor of the patent. If information regarding the grant of a licence has been included in the Patent Register, the proprietor of the patent may submit the request only then, if he or she proves that he or she has the consent of the licensee or that he or she has informed the licensee regarding his or her intention to limit the patent at least three months in advance.例文帳に追加

(3) (1)2)に基づく場合は，特許所有者に限り，裁判所に訴訟を提起することができる。ライセンス付与に関する情報が特許登録簿に記入されている場合は，特許所有者は，実施権者の同意を得ていること又は特許を限定する自己の意図について少なくとも3月前に実施権者に通知したことを証明する場合に限り，当該請求を提出することができる。 - 特許庁

Sec.238 Appropriations The funds needed to carry out the provisions of this Act shall be charged to the appropriations of the Bureau of Patents, Trademarks, and Technology Transfer under the current General Appropriations Act and the fees, fines, royalties and other charges collected by the Bureau for the calendar year pursuant to Sections 14.1 and 234 of this Act. Thereafter such sums as may be necessary for its continued implementations shall be included in the annual General Appropriations Act.例文帳に追加

第238条 予算 本法の規定を実施するために必要な資金は，現行の一般予算法に基づく特許商標技術移転局の予算並びに14.1及び第234条の規定に従って当該暦年について特許商標技術移転局が徴収する手数料，科料，権利使用料その他の料金により賄う。その後の実施のために必要な金額は，毎年の一般予算法に組み入れる。 - 特許庁

When receiving release request for requesting band release from any of a plurality of communication devices, a GW (GateWay) 100 determines whether the total value obtained by adding release request width indicating bandwidth for requesting release included in the release request to the total of bandwidth stored in a use bandwidth DB 103c is larger than the maximum bandwidth stored in a maximum bandwidth DB 103b.例文帳に追加

ＧＷ１００は、複数の通信装置いずれかから帯域の解放を要求する解放要求を受信した場合に、当該解放要求に含まれる解放を要求する帯域幅を示す解放要求幅と、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに記憶される帯域幅の合計とを加算した合計値が、最大帯域幅ＤＢ１０３ｂに記憶される最大帯域幅より大きいか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent that a brought-out projector is used by another user as it is not returned even after an end of a use permission time when sharing and using a limited number of projectors in a plurality of conference spaces or classrooms because cannot project an image when not acquiring use permission information or when it is time except the use permission time included in the obtained use permission information.例文帳に追加

使用許可情報を取得していない場合、または取得した使用許可情報に含まれる使用許可時間外である場合は、画像を投射させることができないので、複数の会議スペースや教室で限られた台数のプロジェクターを共有して使用しているような場合において、持ち出されたプロジェクターが使用許可時間の終了後も返却されないまま他の使用者に使用されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

The information management apparatus 20 includes a display data generation part 34 for generating display data having a configuration that a single maintenance execution item included in specific maintenance data and specific reference data are collectively displayed on the information terminal apparatus 40 as a single page window from the specific maintenance data and the specific reference data which are collected from a maintenance data storage part 22 by a specific data collection part 33.例文帳に追加

情報管理装置２０は、整備データ記憶部２２から特定データ収集部３３により収集された特定整備データおよび特定参照データから、当該特定整備データに含まれる単一の整備実行項目と特定参照データとがまとめて単一のページ画面として情報端末装置４０で表示される構成の表示用データを生成する、表示用データ生成部３４を備えている。 - 特許庁

An information processor 1 includes a display means of displaying main information and additional information included in an electronic file so that a user can view them, an additional information imparting means of imparting the additional information to the electronic file, and a relation information addition means of imparting relation information indicating a relationship among the pieces of additional information over the plurality of electronic files to the additional information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置１は、電子ファイルに含まれる主たる情報及び付加情報をユーザが閲覧可能に表示する表示手段と、前記付加情報を前記電子ファイルに付与する付加情報付与手段と、複数の前記電子ファイルに跨る前記付加情報間の関係を示す関係情報を前記付加情報に付与する関係情報付与手段と、を有する。 - 特許庁

The electronic document processing unit 1 includes: an electronic tag generation means of generating an electronic tag including processing to an electronic document described thereon; and a display means of displaying that inclusion of a position and hyphenation for an electronic document of a plurality of electronic tags generated by the electronic tag generation means when hyphenation is included among the plurality of tags generated by the electronic tag generation means.例文帳に追加

電子文書に対する処理が記述された電子付箋を生成する電子付箋生成手段と、前記電子付箋生成手段により生成された複数の電子付箋間に禁則が含まれる場合、前記電子付箋生成手段により生成された複数の電子付箋の電子文書に対する位置及び禁則が含まれる旨を表示する表示手段とを有する電子文書処理装置である。 - 特許庁

The communication device can easily obtain position information even if a device does not have a positioning function, by receiving, after transmitting a retrieval signal requesting a unique address of an external device to an unspecified external device, a response signal to the retrieval signal including position information and the address of the external device from the external device, and by extracting the position information included in the received response signal.例文帳に追加

本発明の通信装置は、不特定の外部装置に、該外部装置固有のアドレスを要求する探索信号を送信した後、位置情報と外部装置のアドレスとを含む、前記探索信号に対する応答信号を外部装置から受信し、受信した応答信号に含まれる位置情報を抽出することにより、測位機能を備えていない装置であっても位置情報を簡便に取得することができる。 - 特許庁

When obtaining the long-length radiation images by combining a plurality of images obtained by moving the radiation image detector 15 along an object M and radiographing a plurality of regions M1, M2, ... adjacent in one direction in the object M, a member image excluding means 45 prevents a radiation image indicating the radiation interruption member 17 from being included in the respective images used for the composition.例文帳に追加

この放射線像検出器１５を被写体Ｍに沿って移動させ、この被写体Ｍ中の１方向に隣接する複数の領域Ｍ１，Ｍ２・・・を放射線撮影して得た複数の画像を合成して長尺の放射線画像を得る際に、部材像除外手段４５が、前記合成に用いられる各画像中に放射線遮断部材１７を表す放射線像が含まれないようにする。 - 特許庁

When the arithmetic processing unit 11 included in the same arithmetic unit 10 determines that the arithmetic processing unit 11 which executes a certain processing element has failed, the management part 12 determines the arithmetic processing unit 11 which executes the processing element by proxy, and transmits a proxy request signal to all the arithmetic units 10 in order to cause the determined arithmetic processing unit 11 to execute the processing element.例文帳に追加

管理部１２は、自己と同一の演算ユニット１０に含まれる演算処理部１１によりある処理要素を実行する演算処理部１１が故障したと判定された場合、当該処理要素を代わりに実行する演算処理部１１を決定し、決定した演算処理部１１に当該処理要素を実行させるために全ての演算ユニット１０に代替要求信号を送信する。 - 特許庁

The thin film photoelectric conversion device includes a structure wherein a first electrode layer, a semiconductor layer including one or more photoelectric conversion units, and a second electrode are arranged in order from a side close to a substrate, wherein a base layer is included between the substrate and first electrode and has fine periodical unevenness in a direction parallel with one principal surface of the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、基板に近い側から順に、第一電極層、１以上の光電変換ユニットを含む半導体層、第二電極層を、順次配置した構造を含む薄膜光電変換装置であって、基板と第一電極の間に下地層を含み、かつ前記下地層が基板の一主面に平行な方向に微細な周期的凹凸を有することを特徴とすることによって、課題を解決する。 - 特許庁

Based on at least either one of the weather information and event information included in the traffic information thus acquired, determination is made as to whether telematics information provided from a distribution server 5 through a mobile communication network 4 is downloaded or not, and when the telematics information is determined to be downloaded, this information is downloaded through the mobile communication network 4 and a communication terminal 2.例文帳に追加

こうして取得した交通情報に含まれる天気情報およびイベント情報のいずれか少なくとも一方に基づいて、配信サーバ５より移動体通信網４を介して提供されるテレマティクス情報をダウンロードするか否かの判定を行い、テレマティクス情報をダウンロードすると判定した場合に、テレマティクス情報を移動体通信網４および通信端末２を介してダウンロードする。 - 特許庁

The toner fixing device includes: a fixing means that applies a fixer containing the softener for softening a resin by dissolving or swelling at least a portion of the resin to toner on a recording medium and then fixes the toner on the recording medium; and an inactivating agent-applying means that applies an inactivating agent for inactivating the softener included in the surface of the toner to the toner.例文帳に追加

樹脂の少なくとも一部を溶解又は膨潤させることで樹脂を軟化させる軟化剤を含有した定着剤を、記録媒体上のトナーに付与して該トナーを前記記録媒体に定着させる定着手段と、前記トナー表面に含まれる前記軟化剤を不活化させる不活化剤を前記トナーに付与する不活化剤付与手段と、を備えることを特徴とするトナーの定着装置である。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development has color particles containing at least a coloring agent and a binder resin, and inorganic particles and resin particles having at least one kind of composition included in the binder resin, externally added to the surfaces of the color particles, wherein an absolute complex elastic modulus of the resin particles is smaller than an absolute complex elastic modulus of the color particles.例文帳に追加

少なくとも着色剤と結着樹脂とを含有する着色粒子を有し、前記着色粒子の表面に、無機粒子と、前記結着樹脂に含有される少なくとも１種の組成からなる樹脂粒子と、を外添してなり、前記樹脂粒子の複素弾性率の絶対値が前記着色粒子の複素弾性率の絶対値よりも小さいことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The methane gas purification apparatus 100 purifies methane gas included in biogas and can produce concentrated methane of high concentration from the biogas through steps of cooling biogas by passing the gas in a cooling unit 3 to solidify most of impurities such as carbon dioxide in the biogas, then reliably removing solid impurities in the biogas from the cooling unit 3 by collecting the impurities in a solid-gas separation membrane 4.例文帳に追加

バイオガス中に含まれるメタンガスを精製するメタンガス精製装置であって、バイオガスを冷却部３に通すことで冷却し、バイオガス中の二酸化炭素を始めとする不純物を殆ど固化させ、次いで、この冷却部３からのバイオガス中の固化不純物を固気分離膜４に捕集して確実に除去し、バイオガスから高濃度の濃縮メタンを得ることができるメタンガス精製装置１００を提供する。 - 特許庁

The virtual network control method of controlling virtual networks by attractor selection in which behavior that a living creator makes to adapt itself to unknown environmental change is modeled includes a storing step of storing a fluctuation equation representing the attractor selection, a designing step of designing parameters included in the fluctuation equation, and a control step of controlling virtual networks by applying the parameters to the fluctuation equation.例文帳に追加

生物が未知の環境変化に適応するときの振る舞いをモデル化したアトラクター選択によって仮想網を制御する仮想網制御方法であって、前記アトラクター選択を表現するゆらぎ方程式を記憶する記憶ステップと、前記ゆらぎ方程式のパラメータを設計する設計ステップと、前記パラメータを前記ゆらぎ方程式に適用して前記仮想網を制御する制御ステップとを備える。 - 特許庁

The parking brake device 1, which imparts thrust force Fpr based on tension F of a cable to a pad included in a service brake device, includes a control oil pressure detecting means 3 that detects control oil pressure P of the service brake device and a target tension decision means 2a that decides target tension F1 of the tension F based on the control oil pressure P.例文帳に追加

本発明による駐車ブレーキ装置１は、サービスブレーキ装置の含むパッドにケーブルの張力Ｆに基づいた推力Ｆｐｒを付与する駐車ブレーキ装置１であって、サービスブレーキ装置の制御油圧Ｐを検出する制御油圧検出手段３と、張力Ｆの目標張力Ｆ１を制御油圧Ｐに基づいて決定する目標張力決定手段２ａと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The Web browser part 251 redirects a prescribed address in the control command storage part based on an HTTP redirect instruction included in a Web page received from an application server 330 to acquire a control command corresponding to the HTTP redirect instruction, and a second Web server part 252 makes the control application part 253 control the operation of the MFP 200 based on the control command acquired by the Web browser 251.例文帳に追加

ウェブブラウザ部２５１はアプリケーションサーバ３３０から受信したウェブページに含まれているＨＴＴＰリダイレクト命令に基づいて制御コマンド格納部における所定のアドレスにリダイレクトすることで当該ＨＴＴＰリダイレクト命令に対応する制御コマンドを取得し、第２ウェブサーバ部２５２はウェブブラウザ部２５１が取得した制御コマンドに基づいて制御アプリケーション部２５３にＭＦＰ２００の動作を制御させる。 - 特許庁

A system compares an ordered commodity included in ordered commodity information with evaluation of regional store sales simultaneously with that of overall store sales of each commodity obtained by an evaluation means for analysis, to efficiently order the commodity ranked higher in the evaluation in the total amount of sales and the total quantity sold in the region of the store and the nation-wide stores.例文帳に追加

本発明におけるシステムは、発注商品情報に含まれる発注商品と、評価手段で求められる各商品の地域別店舗販売評価及び全体店舗販売評価の両方の照合を同時に行い、分析を行うことで、発注店舗の地域及び全国店舗で売上金額及び売上個数の集計で、上位評価にある商品を効率的に発注することが可能となる。 - 特許庁

To provide a traffic information guiding device for, even when the position of an object intersection included in provided traffic information is expressed with general-purpose coordinate data, specifying the position of the object intersection on road network data, and for, even when the object intersections are a plurality of node intersections, appropriately determining the object intersection nodes in order to perform traffic information guidance.例文帳に追加

提供される交通情報に含まれる対象交差点の位置が汎用的な座標データで表されている場合にも当該対象交差点の道路ネットワークデータ上での位置を特定可能であって、更に、対象交差点が複数ノード交差点である場合にも、適切に対象交差点ノードを決定して交通情報案内を行うことができるような交通情報案内装置等を提供する。 - 特許庁

The cathode paste 21P is provided with cathode active material particles 22 made from lithium transition metal complex oxide, a binder 23 consisting of polymers made by polymerizing a plurality of vinylidene fluoride units, and a fluid dispersing medium 26, wherein the volume of an OH units to the volume of the polymers included in itself as the volume of the OH units to the volume of the vinylidene fluoride units in the polymers is made 0.70 mol% or less.例文帳に追加

正極ペースト２１Ｐは、リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質粒子２２と、複数のフッ化ビニリデンユニットを重合してなる重合体からなる結着剤２３と、液状の分散媒２６と、を備え、自身に含まれる、重合体の量に対するＯＨユニットの量が、重合体における上記フッ化ビニリデンユニットの量に対するＯＨユニットの量で、０．７０ｍｏｌ％以下とされてなる。 - 特許庁