「1つ目 2つ目」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

目標物検知手段５により、超音波レーダ１とＦＭＣＷレーダ２を距離に応じて切り替えて使用して、近距離から中距離までの目標物の距離と速度を求める。例文帳に追加

The radar 1 and the FMCW radar 2 are switchedly used while switched by a target detecting means to find the distance upto the target and the velocity of the target ranging over from the close distance upto the middle distance. - 特許庁

環縫い目Ｄを構成するわたり糸４の縫い終わり端部４ａを引っ張ると環縫い目Ｄは縫い終わり部分から徐々にほつれ、両包装体１，２およびテープ材３は互いに解離する。例文帳に追加

When pulling a sewing end 4a of a connecting yarn 4 to constitute the chain stitch D, the chain stitch D is gradually raveled and the packages 1, 2 and the tape 3 are detached from each other. - 特許庁

目板１ａを境として、該目板１ａの上部に形成されるろ過水室１ｂの容積を、プリーツ膜フィルタ２の膜面積１ｍ^２当たり０．００５ｍ^３以上に相当する容積として決定する。例文帳に追加

The volume of a filtrate chamber 1b formed above a strap 1a formed as a boundary is determined as the volume equivalent to 0.005 m3 or larger per 1 m2 membrane area of a pleat membrane filter 2. - 特許庁

このプレフィルドシリンジ１では、液体の吸入量を示す吸入量用目盛り１０１と、液体の吐出量を示す吐出量用目盛り１０２とが、外筒２の周方向の異なる位置に設けられている。例文帳に追加

The prefilled syringe 1 is provided with a suction scale 101 indicating the amount of suction of the liquid and a delivery scale 102 indicating the amount of delivery of the liquid in circumferential different positions of the outer cylinder 2. - 特許庁

機能を選択する機能選択項目９を複数のメニュー１、２、３および４に分けて表示できるようにし、さらに、他のメニューを選択するメニュー選択項目８と並べて１つのメニューに表示するようにする。例文帳に追加

Function selection items 9 for selecting functions can be displayed divisionally in menus 1, 2, 3, and 4, and also displayed in one menu together with menu selection items 8 for selecting other menus side by side. - 特許庁

上面に空気排出孔２を有する複数個の中空の空気室１を弾性素材により構成される中敷き全体に分布すると共に、上面に網目を有する網目板３を設ける。例文帳に追加

Plural hollow air chambers 1 having exhausting holes 2 on the upper face are formed in the whole insole made of an elastic material, and a mesh plate 3 is attached. - 特許庁

前記方法は、縫い物（１）の送り方向を少なくとも１回反転させて少なくとも２つの重なった縫い目（２，３，４，５）を形成することによって縫い目が開始または終了する。例文帳に追加

By the method, the feeding direction of a workpiece (1) is reversed at least once and at least two overlapped seams (2, 3, 4, 5) are formed so as to start or end the seams. - 特許庁

調整された空気はフレーム１内で拡散され、振動部３により目的の強度の衝撃を与えられることにより、放出部２より、目的の場所まで渦輪３０の形状で送出される。例文帳に追加

The adjusted air is diffused inside the frame 1, is subjected to an impact of target strength by the vibration part 3, and is emitted from the outlet 2 in the form of vortex rings 30 to the target place. - 特許庁

設定項目「カラーモード」「メディア」「印刷品質」を選択した際に、自動設定されるべき設定項目１，２，…の組合せを特定する条件を論理式で表現する。例文帳に追加

When set items "color mode," "media" and "print quality" are selected, the requirements for specifying a combination of set items 1, 2 and the like to be automatically set is expressed using a logical formula. - 特許庁

船舶の船首１から喫水面下に略鋸ノ目状の区切り３Ａ，３Ｂが両舷側に連鎖列に形成して船尾２に達していて、前記鋸ノ目の形状は複数列にも形成されている。例文帳に追加

Substantially saw-shaped blocks 3A, 3B are formed on both gunwale sides in a chain train under a draft surface from a bow 1 of a ship to reach a stern 2, and the saw-like shapes are formed in a plurality of trains. - 特許庁

本発明の第1の目的はコインの周面に形成されたギザを検知できるギザ検知装置を低コストで提供すること、第2の目的はギザ検知装置を有するコイン選別装置を低コストで提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a reeding detection apparatus detecting reeding formed on the peripheral surface of a coin as a first object, and to inexpensively provide a coin sorting apparatus having the reeding detection apparatus as a second object. - 特許庁

継ぎ目装置は、ベース形状部１、または、カバー形状部３に設けられた受け口７と、回動可能なウェブ部材２の下端、または、上端に形成される継ぎ目部材８とから成る。例文帳に追加

The joint device includes a socket 7 disposed on the base-shape part 1 or the cover-shape part 3 and the joint member 8 formed on the lower or on the upper edge of the pivoting web member 2. - 特許庁

該挿入片３に前記用具主体１に設けた上面開口の目地材充填室２と外部とを連通し、しかも、前記目地の長手方向に沿って長い排出口４を設ける。例文帳に追加

The insertion member 3 is provided with a discharge port 4 elongated along the longitudinal direction of the joint for communicating a joint tiller filling chamber 2 having an upper face open, provided on the tool body 1, with the outside. - 特許庁

建築板１は，複数の木目形成凸部２１を形成してなる木目凹凸模様２０３を有する原板２の意匠表面２０１に，下側塗料層３及び上側塗料層４を順次設けてなる。例文帳に追加

This building board 1 comprises a lower paint layer 3 and an upper paint layer 4 in this order on a design surface 201 of a board 2 with the uneven grain pattern 203 formed with a plurality of grain forming projection parts 21. - 特許庁

上ケース１と下ケース２の合わせ目１１に沿って、この合わせ目１１を内包する溝部を構成し、この溝部へ溶融した接合樹脂１２を充填硬化させて接合する。例文帳に追加

Along the joint 11 between the upper case 1 and the lower case 2, a groove part including the joint 11 is constructed, and the groove part is filled with a molten connecting resin 12, and then, the resin is cured for connection. - 特許庁

また、２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２と、２層目の本番パターン１とが、段差（最大でも上下０．６μｍずつ）を有して形成される場合にも、焦点深度（１．２μｍ）を確保することが可能となる。例文帳に追加

Also, even when the overlap inspection mark pattern 2 in the second layer and the production pattern 1 in the second layer are formed with differences in levels (0.6 μm up and down respectively at the maximum), it is possible to ensure the depth of focus (1.2 μm). - 特許庁

また、その判断の結果、サブウーハが接続されていない場合には、目標特性をターゲットカーブ１に設定し、サブウーハが接続されている場合には、目標特性をターゲットカーブ２に設定する。例文帳に追加

If the sub-woofer is not connected, as a result of the determination, target characteristics are set to a target curve 1; and if a sub woofer is connected, the target characteristics are set to a target curve 2. - 特許庁

芯１に、適度な長さの筒「切れ目を入れてもよい」２を、通したり、切れ目からはめ込んだり、連続させて長くした、鳥追い払い装置を特徴とる。例文帳に追加

The apparatus for repelling the birds is characterized by passing the core 1 through the cylinders 2 of the suitable length which may be provided with the cuts or fitting the cylinders from the cuts, and forming the continuous long cylinder. - 特許庁

住宅２の外構６部に複数の独立柱１・１を建柱し、該独立柱１・１にルーバーパネル９を架設して目隠し壁４を構成した。例文帳に追加

This blind wall 4 is constructed by building a plurality of independent columns 1 and 1 in the exterior 6 part of the house 2 and arranging a louver panel 9 between the independent columns 1 and 1. - 特許庁

この規定にはその紛争鉱物報告書において義務付けられる情報に関して、証取法第13(p)(1)(A)(i)条と同法第13(p)(1)(A)(ii)条という、はっきりと分かれた2つの項目が含まれている。例文帳に追加

The provision includes two distinct subsections, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) and Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii), regarding the information required in that Conflict Minerals Report. - 経済産業省

目標スリップ回転演算部100は、目標駆動トルクT_D^*に対する駆動トルク不足分ΔT_D^*をトルクコンバータ１のトルク比tで補償するためのロックアップクラッチ２の目標スリップ回転指令値ω_SLPTを設定し、設定した目標スリップ回転指令値ω_SLPTが得られるように目標ロックアップクラッチ締結容量T_LUを制御する。例文帳に追加

A target slip rotation calculating part 100 sets a target slip rotation command value ω_SLPT of a lock-up clutch 2 for compensating a driving torque insufficiency ΔT_D^* with respect to a target driving torque T_D^* by a torque ratio t of the torque converter 1, and controls a target lock-up clutch fastening capacity T_LU to obtain the set target slip rotation command value ω_SLPT. - 特許庁

チャート１の地の色と異なる目印（図３においては十字型２）をチャート１上にもうけ、左スケール４と奥スケール５に突き当てるようにスキャナ３にセットし読み込む。例文帳に追加

Marks (crosses 2 in Figure 3) whose color differs from a color of a background of a chart 1 are provided onto the chart 1, the chart 1 is set to a scanner 3 so that the chart 1 is butted to a left scale 4 and a depth scale 5 and then the chart 1 is read. - 特許庁

ナビゲーション装置１を搭載した会員車両２が事故現場等を通過中に運転者がナビゲーション画面上の目撃ボタン等をポイントすると、目撃情報が会員車両２から基地局３及びネットワーク４を介して通報センター５に通報（送信）される。例文帳に追加

When the driver of a member vehicle 2 points a sighting button or the like on a navigation screen while the member vehicle 2 loaded with a navigation device 1 is passing an accident scene or the like, sighting information is reported (transmitted) from the member vehicle 2 to a report center 5 through a base station 3 and a network 4. - 特許庁

目盛り（４）とカロリー表示目盛り（５）のついたシリンダー（２）の先に細いノズル（３）とシリンダー（２）の内側にピストン（１）を設け容器の上部にパッキン（６）の付いた差込口（８）を設け、シリンダー（２）を容器（７）に差し込むことを特徴とする。例文帳に追加

A thin nozzle (3) is provided at the tip of a cylinder (2) with a scale (4) and a calorie indication scale (5), a piston (1) is provided inside of the cylinder (2), an insertion port (8) with a packing (6) is provided at the upper part of the container, and the cylinder (2) is inserted into a container (7). - 特許庁

熱風を先端に送る空洞２をプッシャ１に設けるとともに、プッシャ１を加熱するヒートブロック４を設け、プッシャ１の先端に網目状部材３を設け、プッシャ１および網目状部材３を樹脂で構成する。例文帳に追加

A cavity 2 for sending hot air to the tip is provided in a pusher 1, and a heat block 4 for heating the pusher 1 is provided, and a network member 3 is provided on the tip of the pusher 1, and the pusher 1 and the network member 3 are constituted of a resin. - 特許庁

被写体１をストロボ撮影した直後、撮影結果を記録する前に画像２を表示し、使用者による確認を行ない、赤目３，３’が生じていた場合にはその部分４を使用者が指定すると、色、位置および大きさ等により赤目３，３’を自動認識して黒目５，５’に修正し、記録する。例文帳に追加

An image 2 is displayed before recording a photographic result just after performing stroboscopic photographing of a subject 1, it is confirmed by a user, when the user designates the part 4 if red eyes 3 and 3' are caused, the eyes 3 and 3' are automatically recognized according to their color, positions, size, etc., and they are corrected to be black eyes 5 and 5' and are recorded. - 特許庁

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。例文帳に追加

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))." - 経済産業省

断熱板材２の両面を鋼鈑３で覆った断熱パネル体１と断熱パネル体１の側縁を隣接する断熱パネル体１の側縁に接合する目地板部材７とを備えている。例文帳に追加

This panel assembly is equipped with an insulated panel body 1 covered with steel plate 3 on both the surfaces of an insulated board member 2 and a joint board member 7 for jointing the side edge of the insulated panel body 1 to the side edge of an adjacent panel body 1. - 特許庁

第百八十八条　第四十四条の規定は不動産担保権の実行について、前章第二節第一款第二目（第八十一条を除く。）の規定は担保不動産競売について、同款第三目の規定は担保不動産収益執行について準用する。例文帳に追加

Article 188 The provisions of Article 44 shall apply mutatis mutandis to exercise of a real property security interest, the provisions of Section 2, Subsection 1, Division 2 of the preceding Chapter (excluding Article 81) shall apply mutatis mutandis to a secured real property auction, and the provisions of Division 3 of said Subsection shall apply mutatis mutandis to execution against earnings from secured real property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ギヤ機構１は、駆動モータＭの駆動により駆動回転する駆動ギヤ２と、この駆動ギヤ２に噛合する同一歯数の一対のアイドルギヤ３と、これら一対のアイドルギヤ３に噛合して回転を目標物５に伝達する１つの目標ギヤ４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The gear mechanism 1 is configured to include: a driving gear 2 which is driven by a driving motor M to rotationally drive; a pair of idle gears 3 having the same number of teeth, and engaging with the driving gear 2; and one target gear 4 which engages with the pair of idle gears 3 to transmit the rotation to a target object 5. - 特許庁

発熱体シート（１）は、直径が０．２ｍｍ〜０．３ｍｍの抵抗線から得られ、寸法（ａ、ｂ）が１．５×３ｍｍ^2〜２．５×４．５ｍｍ^2のほぼ平行六面体の網目（Ｍ）を示す。例文帳に追加

The heat-generating sheet (1) is formed with a resistance wire of a diameter of 0.2-0.3 mm and constitutes a nearly parallelepiped net M of sizes of 1.5×3 mm^2 to 2.5×4.5 mm^2. - 特許庁

申請書作成装置１の必須項目抽出・表示部１２が、ユーザ装置２から入力された、ライフイベントの情報やユーザの属性情報に基づいて、申請書ＤＢ１７を用いて、ユーザに必要な申請書の必須項目を全て網羅した必須項目を取得して、取得された必須項目をユーザ装置２上に表示する。例文帳に追加

An essential item extraction/display part 12 of an application form creation apparatus 1 acquires essential items covering all the essential items of application forms necessary for a user by means of an application form DB 17 according to life event information and user attribute information input from a user device 2, and displays the acquired essential items on the user device 2. - 特許庁

(2) 登録官は，本条(1)の最初に言及した商標の登録出願の受理を同項の2番目に言及した商標が登録されるまで延期することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may defer acceptance of the application for registration of the trade mark first mentioned in Subsection (1) until the trade mark second mentioned in that subsection has been registered. - 特許庁

この防音材は、平均見掛け密度が０．０１〜０．５ｇ／ｃｍ^3程度であり、目付が３０〜５００ｇ／ｍ^2程度であり、かつ通気度が１〜１５０ｍｌ／ｃｍ^2／秒程度であってもよい。例文帳に追加

In the soundproof material, average apparent density may be 0.01 to 0.5 g/cm^3, and the mesh density may be about 30 to 500 g/m^2 and permeability may be about 1 to 150 ml/cm^2/second. - 特許庁

長官は，(1)にいう条件を充足せず，かつ，(2)の例外の範囲内に該当しない如何なる者も，欧州特許出願の目的では代理人又はその他の代表者として承認することを拒絶することができる。例文帳に追加

The Controller may refuse to recognise as agent or other representative for the purposes of applying for European patents any person who does not satisfy the conditions mentioned in subsection (1) and does not fall within the exception in subsection (2).  - 特許庁

附則4の項目4(a)に記載する手数料が納付された日から1月以内に，登録官が登録所有者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ例文帳に追加

within 1 month after the fee mentioned in paragraph (a) of item 4 in Schedule 4 is paid, the Registrar invites the registered owner to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and  - 特許庁

(1) 特許庁に提出された書類は，出願日を付与する目的で，意匠法第31条(2)の規定を満たしているか否かについて，方式審査部における審査を受ける。例文帳に追加

(1) The application documents as filed with the Patent Office are subjected to examination at the Formal Examination department for compliance with the provisions of Art. 31(2) of the Law on Industrial Designs for the purpose of according them a filing date.  - 特許庁

本発明による空間安定装置は、目的物検出部(3)を３軸移動させるためのジンバル機構部(2)を有するハウジング部(1)に、３軸の光ファイバジャイロ(10、11、13)を分解して取付けるようにした構成である。例文帳に追加

The stabilizer disassembles and mounts a three-axis optical fiber gyro (10, 11, 12) in a housing (1) having a gimbal mechanism part (2) for moving an object (3) to be detected in three axes. - 特許庁

本発明はこのような従来の課題を解決するものであり、配管内の圧力損失増大を回避し、高性能の冷却を得ることができる冷却装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

The bore 6 of refrigerant piping between the outlet of a cooling plate 1 and the inlet of a condenser 2 is set larger than the bore 5 of the refrigerant piping between the outlet of the condenser 2 and the inlet of the cooling plate 1 in order to reduce pressure loss when vapor generated in the cooling plate is fluidized. - 特許庁

照明器具用の傘であって、ボタン等の加工目的で多数の孔２が穿孔された使用済み貝殻１を、隣接する貝殻１の前記孔２同士を繋ぐ連結手段３により複数個連結して構成した。例文帳に追加

This is the umbrella for the illumination fixture, and a plurality of used shells 1 in which numerous holes 2 are punched out for the purpose of working a button or the like are coupled by a coupling means 3 to mutually connect holes 2 of the adjacent shells 1. - 特許庁

複数の壁パネル１を並べてはめ込み突部２とはめ込み段落部３とをはめ込み且つはめ込み突部２に取付けた目地モール材４の側面に隣接する壁パネル１の側端面部の前側半部を当接する。例文帳に追加

A plurality of wall panels 1 are inlaid in lines, inlaying protrusions 2 and inlaying stages 3 are inlaid and the front half part of the side end face of the wall panel 1 adjacent to the side face of a joint molding material 4 attached to the laying protrusions 2 is brought into contact therewith. - 特許庁

教養科目と専門科目の分担は、1・2回生を教養課程、3回生以上を専門課程とするような学年による区分は行なわず、1回生では教養科目を多く履修し、学年が上がるに従って専門科目の割合を徐々に増やし、卒業までに教養・専門のそれぞれで必要な単位を取得する方式をとっている。例文帳に追加

The way that assigns liberal arts and major subjects is not a mechanical one by the grade that assigns the liberal arts to freshmen and sophomores, and the major subjects to juniors and above, but a gradual one that requires students to take relatively many of the liberal arts in the first grade, and increases major subjects as the grade goes up so that students can take both of their credits until graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙の余白は，左側で2.5cmから4cmまで，その他の側で2cmから3cmまでとし，1枚目の用紙の上側及び最後の用紙の下側には8cm以上の余白を置かなければならない。タイプ又は印刷は，1行又は2行の行間をあける例文帳に追加

the margins of the sheets shall be 2.5 to 4 cm on the left side and 2 to 3 cm on the other sides, at the top of the first sheet and at the bottom of the last sheet margins not less than 8 cm shall be left, the typing or printing shall be 1- or 2-spaced  - 特許庁

用紙（１）の記載面（２）に右上がり６度の罫線（３）を引くとともに、硬筆書写練習用紙においては方眼目（４・５）よりなる文字記載面（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A writing training sheet comprises a sheet (1), the right end up rule (3) at 6° drawn on a description surface (2) of the sheet (1), and a character description surface (2) provided on the sheet (1) and made of graph sheet squares (4, 5) in the case of a penmanship training sheet. - 特許庁

カード型の本体１にそれより小径のフィルム状の円板２を重ね、その中心に鳩目３を打ち込んで両者を接合し、本体１の表面に円板２を軸止する。例文帳に追加

A film-like disk 2 with a diameter smaller than that of a main body 1 is layered on the card-like main body 1, an eyelet 3 is drilled into the center thereof to join the both, and a shaft of the disk 2 is fixed on a surface of the main body 1. - 特許庁