「1つ目 2つ目」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

十三　特定目的信託の受益証券（法第二条第一項第十三号に掲げる特定目的信託の受益証券をいう。以下同じ。）　次に掲げる事項例文帳に追加

(xiii) the Beneficiary Certificate of a Special Purpose Trust (meaning the beneficiary certificate of a special purpose trust as set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Act; the same shall apply hereinafter): the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 1 番目の特許の所有者が，2 番目の特許においてクレームされている発明を実施するために，合理的な条件に基づくクロスライセンスを受ける権原を有すること例文帳に追加

b) the owner of the first patent is entitled to a cross-license on reasonable terms for using the invention claimed in the second patent; - 特許庁

同調回路２は、その共振周波数を目的信号の周波数に同調させることによって、アンテナ１で受信された信号のうち、目的信号を取り出して送受信機本体３に出力する。例文帳に追加

The tuning circuit 2 tunes its resonance frequency to a frequency of a target signal to extract the target signal among signals received by the antenna 1 and outputs the target signal to the transceiver body 3. - 特許庁

次に反転機３００にて1枚目の基板材料２００が裏表反転されている間に2枚目の基板材料２００はレーザー露光機１００で表面を露光される。例文帳に追加

While the first substrate material 200 is reversed upside down in the reversing machine 300, the second substrate material 200 is exposed on the surface by the laser exposure device 100. - 特許庁

多段スタッドバンプ５を構成する各スタッドバンプのうち、1段目のスタッドバンプ５ａは2段目以降のスタッドバンプ５ｂ、５ｃより潰れ径が相対的に大きい大径スタッドバンプとされている。例文帳に追加

Among the stud bumps constituting the multistage stud bump 5, the first stage stud bump 5a is a large diameter stud bump having a collapse diameter relatively larger than those of the stud bumps 5b and 5c on the second and subsequent stages. - 特許庁

基材１上面に亙って網目状シート４を埋設すると共に上記網目状シート４で凹溝２の開口部分に空気層９を形成する。例文帳に追加

A mesh sheet 4 is buried over an upper face of the base material 1, and the air layer 9 is formed on the opened part of the recessed groove 2 by the mesh sheet 4. - 特許庁

企業１が発行した私募債を特定目的会社２が買い取り、特定目定会社２はその私募債を元にして優先・劣後構造を有する資産担保証券を発行する。例文帳に追加

A specific purpose company 2 buys a privately placed bond issued from an enterprise 1 and issues an asset-backed bond having prior/deferred structure on the basis of the privately placed bond. - 特許庁

障害物２までの距離がしきい値Ｌを超える場合には、初期目標方向θｓとの差が最小となる第２方向集合から選択された方向Ψｓを目標方向θｄとして決定する。例文帳に追加

When the distance between the traveling object 1 and the obstacle 2 exceeds the threshold L, the target direction determination part 111 determines the direction Ψs selected from the second direction group, whose difference from the initial target direction θs is minimized, as the target direction θd. - 特許庁

マスク本体２の一対のシート５，５のそれぞれに、装着位置を確認可能にする目印部13を設けることで、目印部13を介して立体型マスク１の装着位置を容易に確認できる。例文帳に追加

The pair of sheets 5 and 5 of the mask body 2 are provided with mark parts 13 allowing the user to confirm the wearing position respectively, so that the user can easily confirm the wearing position of the three-dimensional mask 1 via the mark parts 13. - 特許庁

建築板１は，木目調２０３を呈するための複数の木目形成凸部２１を形成してなる原板２の表面に，塗料層３を設けてなる。例文帳に追加

The construction plate 1 is provided with a paint layer 3 on the surface of an original plate 2 forming a plurality of graining-shaped projections 21 for presenting the woodgrain tone 203. - 特許庁

ユーザが選択したメニュー画面 ， の一部に、最上位のメニュー項目からユーザが最後に選択したメニュー項目までを、階層順に並べてテキストにて階層表示１１０を出力する。例文帳に追加

Menu items from the highest menu item to a menu item selected finally by a user are arranged hierarchically and the result is outputted as a hierarchical display 110 in a text form on part of menus (1), (2) selected by the user. - 特許庁

制御目標値指示部２の下流側に、制御目標値ＳＶと流動床１よりフィードバックされる制御量ＰＶより制御偏差ＳＤを算出する比較器３を備える。例文帳に追加

A comparator 3 which calculates the control deviation SD from a control command SV and a controlled variable PV fed back from a fluidized bed 1 is provided on the downstream side of a control command indication part 2. - 特許庁

注目情報決定手段２は文書情報入力部１より入力された文書から予め決められたルールに基づき注目情報を抽出し、文章情報格納部５に格納する。例文帳に追加

Information under consideration is extracted based on a predetermined rule from a document inputted by a document information input part 1 and stored in a sentence information storage part 5 by a noticing information deciding means 2. - 特許庁

カードセット１は、外構の部位全体を示す実例写真と，この部位の特徴となる項目を示す図面又はスケッチと，特徴となる項目の意図及び効果と，が記載された複数のカード２，３を有する。例文帳に追加

The card set 1 has a plurality of the cards 2 and 3 carrying an example photograph indicating the entire part of the areas of the landscaping, drawings or sketches indicating the items to be the characteristics of these areas and the purposes and effects of the items to be the characteristics. - 特許庁

そして、電流制御部１５が目標界磁電流補正部１３による補正後の目標界磁電流Ｉt2をオルタネータ１の界磁巻線２に流すように界磁電流通電回路４のデューティーを制御する。例文帳に追加

A current control unit 15 controls the duty ratio of a field current flowing circuit 4 so that a target field current It2 after correction by the unit 13 flows to a field winding 2 of the alternator 1. - 特許庁

複数の擁壁ブロック１を、目地部がやぶれ目地になるように積層して壁体Ａを構築し、この壁体Ａの背面側に盛り土２を充填する。例文帳に追加

A plurality of retaining wall blocks 1 are laminated so that the joint part is a broken joint to construct a wall body A, and banking 2 is filled on the back surface side of the wall body A. - 特許庁

１，２周期目のエンジン回転速度Ｎｅの増加率を参照して、ロール固有振動マップに基づいて、ロール固有振動の３周期目以降のＡＣＭ制御データを決定する（ステップＳ９〜１１）。例文帳に追加

The ACM control data on and after a 3 period of the roll proper vibration is determined based on a roll proper vibration map by referring to the increase ratio of an engine speed Ne of the 1, 2 period (Step S9-11). - 特許庁

緩加速要求時に、電動モータ２の出力トルクの増大を禁止する一方、水素エンジン１の空燃比が目標空燃比よりもリッチになるように、燃料噴射量を目標燃料噴射量よりも増大させる。例文帳に追加

While prohibiting an increase in the output torque of an electric motor 2 upon the request of gentle acceleration, this engine control device allows a fuel injection amount to be greater than a target fuel injection amount so that the air-fuel ratio of the hydrogen engine 1 is richer than a target air-fuel ratio. - 特許庁

検索装置１の展開手段１１は、暗号化ファイル２の各レコードの少なくともキー項目を復号化し、どのレコードのキー項目であるかを示す識別子を付加して、主記憶上のワーク領域１３に展開する。例文帳に追加

An expanding means 11 of a retrieving device 1 deciphers the key item of each of records in the enciphered file 2 at least and expands it in a work area 13 on a main storage after adding an identifier showing the record, in which the key item is contained. - 特許庁

目標空燃比が相対的にリーンなとき（例えば空気過剰率λ＝２のとき）は、目標空燃比が相対的にリッチなとき（例えばλ＝１のとき）に比して、フィードバック制御の応答性が高められる。例文帳に追加

When the target air-fuel ratio is relatively lean (for example, air excessive rate λ=2), the responsiveness of feedback control is enhanced, compared with when the target air-fuel ratio is relatively rich (for example, λ=1). - 特許庁

三脚（１）に目盛り（２）を設けて自分の使いやすい高さが一目で分かるようにし、さらに反射テープや蛍光塗料（３）を塗って夜間の測量でも機械の場所を確認できるようにする。例文帳に追加

A tripod 1 is provided with a scale 2 to determine the height convenient to be used by the person at a look, and a reflecting tape and a fluorescent paint 3 applied thereon which is helpful in confirming the position of a surveying machine at night. - 特許庁

本発明は、運動者に対する目標負荷値を生成する制御装置１と、当該目標負荷値に基づいて負荷を発生させるトレーニングマシン２と、を備えたトレーニングシステムである。例文帳に追加

This training system has a control device 1 producing a target load for a trainee and a training machine 2 generating a load based on the target load. - 特許庁

一枚の包装紙の表裏面及び片面に、白色１、赤色２、黄色３等の多彩な升目色を碁盤の目のように縦横全体に繋げ並べた構成。例文帳に追加

This wrapping paper is constituted by placing various square colors such as white color 1, red color 2 and yellow color 3 side by side with one another in a grid pattern in a connected state in all directions on the upper and under sides and one side of a sheet of wrapping paper. - 特許庁

コンクリート打設時に用いられる型枠４のうち目地棒９が配置された部分に対向するように、あらかじめ誘発目地材１を設置構造２により固定しておき、しかる後に、コンクリートの打設を行うようにした。例文帳に追加

An induced joint member 1 is fixed in advance by an installation structure 2 so as to oppose to a part where a joint bar 9 is arranged among forms 4 used when concrete is placed, and then concrete is placed. - 特許庁

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。例文帳に追加

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage. - 特許庁

光ディスク１の１層目の内周部から読み取りを開始し、ピックアップ４が１層目の終了位置に近づいたら、モータ２の回転速度を上げてデータの読み込みを続ける。例文帳に追加

The read-out is started from the inner peripheral part of the 1st layer of the optical disk 1, and when a pickup 4 comes nearer to the end position of the 1st layer, the read-in of the data is continued by increasing the rotating speed of the motor 2. - 特許庁

測量用シール本体Ａに、０基点１、警告ライン２、目盛数字３、表示目盛４、折り曲げ中心線５、接着面が形成される事により測量対象物の傾き、位置及び、水平を正確に測定する事ができる。例文帳に追加

The inclination, position and horizontality of a measuring object are accurately measured by forming a zero base point 1, alarm lines 2, a scale number 3, a display scale 4, the folding center line 5 and a bonding face in a surveying seal main body A. - 特許庁

そして、１台目の送風機１および２台目の送風機２の運転により、汚れた空気の混入のない新鮮な空気がビニール風管３，６を介して効率良く送風される。例文帳に追加

Fresh air not polluted with foul air is efficiently blasted through vinyl air ducts 3, 6 by the operation of the first blower 1 and second blower 2. - 特許庁

始動メモリ１個目の消化制御を行うに際して（ ）、３個目先で大当りが生起されることを先読みし（ ）、この先読み数に対応する変動パターン指定コマンドを索出して特別図柄表示装置１００側に送信する。例文帳に追加

When the consumption of a first start memory is to be controlled (1), an occurrence of a big winning in a third start memory is predicted (2), a variation pattern specification command corresponding to the predicted number is searched for and sent to a special pattern display device 100. - 特許庁

画像読み取り装置１を運搬する際に、コンタクトガラス２上にその保護用に載せる保護シート３に、切れ目１１と折り目１２を設け、一部に両面テープを貼り付ける。例文帳に追加

A protective sheet 3 to be put on a contact glass 2 for the protection of the glass when carrying the image reader 1 is provided with a cut 11 and a crease 12, and a double face adhesive tape is stuck to a portion. - 特許庁

逆止弁３の開弁作動によって吐出口２から外部に吐出される目薬の液量に相当する容積分だけ目薬収納部１の容積を減少する容積減少手段７を設ける。例文帳に追加

A volume reducing means 7 reducing the volume of an eye lotion storage part 1 by a volume equivalent to a liquid amount of eye lotion discharged to the outside from a discharge port 2 by opening the check valve 3 is provided. - 特許庁

また、各メタル層１０３上のＬＥＤエピタキシャルフィルム１０４に備えられたＬＥＤ１０５の内のｋ番目（ｋ＝１，２，…，ｎ）のＬＥＤが、ｎ本の信号配線１３２の内のｋ番目の信号配線と接続される。例文帳に追加

The k-th (k=1, 2, ..., n) LED in the LEDs 105 provided on the LED epitaxial film 104 on each metal layer 103 is connected with the k-th signal line in the n signal lines 132. - 特許庁

上記(1)により特定した利用目的は、社会通念上、本人が想定することが困難でないと認められる範囲内で変更することは可能である。変更された利用目的は、本人に通知※１するか、又は公表※２しなければならない。例文帳に追加

It is possible to change the Purpose of Utilization specified according to the above section (1) within the scope which is considered to be not difficult for the person to imagine under the social standards. The changed Purpose of Utilization must be notified to the person*1 or publicly announced*2.  - 経済産業省

シート１の中央に切り込み線２を入れるとともに該切り込み線２の両終端の両側に切り込まないつなぎ部３を残し、切り込み線２の終端からつまみ部５の境界に沿って折り目４を入れる。例文帳に追加

A cut line 2 is provided in the middle of a sheet 1 except on joining sections 3 on both sides of both ends of the cut line 2 and a fold line 4 is provided along the boundary of a finger grip section 5 from the end of the cut line 2. - 特許庁

隣接するＡＬＣ壁パネル１の小目地３の小口面に少なくとも片面に粘着性または接着性のある弾性テープ５を貼着し、該弾性テープ５の延長部分５ａを目地交差部において大目地２に沿うように折り曲げて小口面に貼着する。例文帳に追加

An adhesive or adhesive-elastic tape 5 is affixed on at least one side of a butt end surface of a small joint 3 of an adjacent ALC wall panel 1, and an extension part 5a of the elastic tape 5 is folded along a large joint 2 at a joint cross part, and affixed on a butt end surface. - 特許庁

重心追尾手段１は、捜索レーダからの目標群の位置情報をもとに、目標群の重心推定位置と重心推定速度を求め、基準エコーマップ作成手段２は、目標群の位置情報をもとに基準エコーマップを作成する。例文帳に追加

A gravity center tracing means 1 finds the a gravity center estimation position and a gravity center estimation speed of a target group according to position information on the target group from a search radar and a reference echo map generating means 2 generates the reference echo map according to the position information on the target group. - 特許庁

本発明の墨出し用標識柱は、目盛部を備えた標識柱１において、少なくともターゲットライン２などの目盛部形成箇所を半透明体で構成するとともに、内部に目盛部を照射する電球７を備えた。例文帳に追加

In this marker pillar 1, for marking by this marker pillar, which is provided with a scale part, a scale-part formation place such as at least a target line 2 or the like is constituted of a semitransparent body, and a lamp bulb 7 which irradiates the scale part is provided at the inside. - 特許庁

始動メモリ１個目の消化制御を行うに際して（ ）、３個目先で大当りが生起されることを先読みし（ ）、この先読み数に対応付けられた強制出目表示制御用コマンドを索出して特別図柄表示装置１００側に送信する。例文帳に追加

In the case of controlling absorption of a first starting memory ((1)), that a big winning is to be generated at a third starting memory is pre- read ((2)), and a command for controlling forced appearing pattern display corresponded to this number of pre-reading is retrieved and transmitted to the side of a special pattern display device 100. - 特許庁

目標状態が開状態である場合（特に、領域１，２の場合）において急加速が要求されたとき、目標状態が開状態から閉状態に変更され、その後所定条件が成立するまで目標状態が閉状態に固定される。例文帳に追加

When sudden acceleration is required in the case that the target condition is the opened condition (particularly in the regions 1, 2), the target condition is changed from the opened condition into the closed condition and then the target condition is fixed into the closed condition until predetermined conditions are established. - 特許庁

キー操作によって機能モードや操作などの選択項目を選択出来るようにした電子機器１０において、同一階層にある選択項目をシフト選択するための第１キー部１と、選択項目の上下階層へのシフト選択を行うための第２キー部２とを備えている。例文帳に追加

The electronic equipment 10 which enables a user to select selection items such as a function mode and operation by key operation is provided with a 1st key part 1 for shifting the selection of selection items arranged on the same hierarchy and a 2nd key part 2 for shifting the selection of selection items arranged in the vertical hierarchy direction. - 特許庁

複数の壁面ブロック１を積層し、当該壁ブロック１の背部に盛土２をまき出し、かつ盛土２内に壁面ブロック１の固定および盛土２の補強を目的とする補強材３と支圧ブロック４を複数埋設する。例文帳に追加

A plurality of wall face blocks 1 are laminated and a fill 2 is spread in the rear of the wall block 1, and a plurality of the reinforcing members 3 and support blocks 4 to fix the wall face blocks 1 and reinforce the fill 2 are embedded in the fill 2. - 特許庁

(1) (2)の規定に従うことを条件として，本法に基づいて必要とされる調査の目的で局長から次のことを命じられるときは，出願人は，それを行う。例文帳に追加

(1) Subject to subsection (2) of this section, for the purposes of the investigation required under this Act an applicant, if so required by the Commissioner shall,-- - 特許庁

(2) (1)にいう生物学的材料は，自然環境から分離して実用的目的に使用することができ，又は技術的方法によって生産することが可能である。例文帳に追加

(2) The biological material mentioned in paragraph (1) may be isolated from the natural environment and used for practical purposes or may be produced by any technical process. - 特許庁

本発明は、グローブインサート１をグローブライニング２に取り付ける際にグローブインサート１とグローブライニング２を縫製により接合可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To make glove inserts 1 and glove linings 2 bondable by sewing when the glove inserts 1 are connected to the glove linings 2. - 特許庁

ブツクカバー２の本１の表紙に折り込むヶ所に適当な数の、折り目３を付け、本１の開閉部にブツクカバー２を簡単に差し込める構造にする。例文帳に追加

A proper number of the fold lines 3 are made in the part of the book cover 2 to be tucked in the front surface of the book 1, and the book cover 2 can be easily inserted in the opening/closing part of the book 1. - 特許庁