「1つ目 2つ目」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

電子タグ２が取付けられた取付具１２と金属製目視タグ８とを蒸気トラップ１に小ネジ１３により固定したものであるので、電子タグ２が損傷しても金属製目視タグ８により管理対象物の識別番号を識別できる。例文帳に追加

Since the tag device is the steam trap 1 to which the fixture 12 to which the electronic tag 2 is attached and the metal visual inspection tag 8 are fixed with the small screw 13, the identification number of the managed object can be identified with the metal visual inspection tag 8 even if the electronic tag 2 is damaged. - 特許庁

杭位置計測定規１を、打設した杭Ｗの周面に対して接線方向に当接する目盛を形成した本体部２と、この本体部２と直角を保ちつつ摺動可能に取り付けた目盛を形成した基芯部３とで構成する。例文帳に追加

This pile position measuring ruler 1 is constituted of a main body part 2 formed with a scale abutting along a tangential direction direction to a circumferential face of a driven-in pile W , and a base core part 3 formed with a scale attached slidably while keeping a right angle with respect to the main body part 2. - 特許庁

まず、表紙ジョブの１ページ目（Ａ）と、結合ジョブ１の１〜３ページと、結合ジョブ２の１〜３ページとを結合し、１部として出力する。例文帳に追加

First, the first page (A) of the cover job is combined with 1 to 3 pages of the combination job 1 and with 1 to 3 pages of the combination job 2, and the combined pages are outputted as one copy. - 特許庁

なお上記の目標力率ｃｏｓθは、電力系統１の線路インピーダンスであるインダクタンス分Ｘと抵抗分Ｒの割合に基づいて、ｃｏｓθ＝Ｘ／√（Ｘ^2+Ｒ^2）の式により決定される。例文帳に追加

What is more, the above objective power factor cosθ is decided by the expression of cosθ=X/√(X^2+R^2), based on the rate of the amount X of inductance being the line impedance of the power system 1 to the amount R of resistance. - 特許庁

更に、追従車１は、追従走行中も追従車１、目標点Ｔ、及び先行車２の位置関係から追従車１と先行車２が接触、あるいは衝突しないか監視し、これらの可能性がある場合には追従車１を停止させる。例文帳に追加

The following vehicle 1 monitors whether or not the following vehicle 1 and the preceding vehicle 2 come into contact with each other or collide against each other from the positional relation among the following vehicle 1, the target point T, and the preceding vehicle 2 even during the follow-up travel, and stops the following vehicle 1 when there is a possibility thereof. - 特許庁

更に、追従車１は、追従走行中も追従車１、目標点Ｔ、及び先行車２の位置関係から追従車１と先行車２が接触、あるいは衝突しないか監視し、これらの可能性がある場合には追従車１を停止させる。例文帳に追加

The following vehicle 1 also monitors whether the preceding vehicle 2 contacts or collides with the following vehicle 1 from the positional relationship between the following vehicle 1, the target point T and the preceding vehicle 2 even in the following travel, and stops the following vehicle 1 when there is the possibility of these. - 特許庁

更に、追従車１は、追従走行中も追従車１、目標点Ｔ、及び先行車２の位置関係から追従車１と先行車２が接触、あるいは衝突しないか監視し、これらの可能性がある場合には追従車１を停止させる。例文帳に追加

Further, the following vehicle 1 monitors for contact or collision of the following vehicle 1 to the preceding vehicle 2 based on the positional relation among the following vehicle 1, the target point T and the preceding vehicle 2, and the following vehicle 1 is stopped if there is a possibility of contact or collision. - 特許庁

上ケース１と下ケース２に分割された電池ケース３内に電池４を収納した電池パックにおいて、上ケース１と下ケース２の接合を、容易かつ確実に行えるようにすると共に、上ケース１と下ケース２間の合わせ目１１を完全に封止できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely connect an upper case 1 to a lower case 2 and to completely seal a joint 11 between the upper case 1 and the lower case 2 in a battery pack housing a battery 4 inside a battery case 3 divided into the upper case 1 and the lower case 2. - 特許庁

スポーツパンツ１のポケット２の内側に鳩目５を設け、コード８の引き抜きに応じて警報音を発する防犯ブザー６を前記ポケット２内に引き出し可能に収納し、この防犯ブザー６の前記コード８を前記ポケット２の内側の鳩目５につなぎ止める。例文帳に追加

This clothing is such that eyelets 5 are provided on the inner side of a pocket 2 of a sports pants 1, a security buzzer 6 producing an alarm in response to pulling out a cord 8 is drawably held in the pocket 2, and the cord 8 is fastened to the eyelets 5. - 特許庁

一定の大きさで、かつ、前後が開放された枠体２の内側に、３枚の羽根５を有する回転目隠し体６，６を複数個を回転自在に取り付けて成る前記枠体２に、既存のベランダＡや窓の桟Ｂや格子に固定できる、取り付け具１３を設けて成る建物の目隠しパネル１とする。例文帳に追加

A fitting 13 fixed to a frame B or a lattice of an existing veranda A or a window is provided in a frame body 2 where a plurality of rotating screening bodies 6, 6 with three blades 5 are rotatably mounted at the inner side of the frame body 2 with a specified size and opened front and rear sides in the screening panel 1 of a building. - 特許庁

内管２を形成した後に内管２を冷却し、次いで内管２の外形に沿って金属帯５を円筒状に成形しその継目部を溶接して外管１を形成する。例文帳に追加

After forming the internal tube 2, the internal tube 2 is cooled and, next, the external tube 1 is formed by forming the metallic strip 5 into a cylindrical shape along the external size of the internal tube 2 and welding its joint part. - 特許庁

第2印刷行は、第1角度から眺めると読み取り可能であるが、第2角度から眺めると、この第2印刷行がアライメントガイドからゴルファーの目を逸らせることがないように、消滅して見える。例文帳に追加

The second line of printing is legible when viewed from a first angle and appears to fade when viewed from a second angle so that the second line of printing does not distract the golfer's eye from the alignment guide. - 特許庁

本発明の第1の目的は非磁性及び強導電性を有する硬貨を確実に選別できる硬貨選別装置を安価に提供すること、第2の目的は非磁性及び強導電性を有し、かつ周面にギザを有する硬貨を確実に選別できる硬貨選別装置を安価に提供することである。例文帳に追加

To provide a coin selection device certainly selecting a coin having non-magnetism and high electroconductivity at low cost, and to provide a coin selection device certainly selecting a coin which has the non-magnetism and the high electroconductivity and which has milling on the peripheral face at low cost. - 特許庁

保守点検用端末２は、保守点検項目の全項目のうち、受信した保守点検必要項目と、当該保守点検必要項目に応じた点検結果記録欄を示す保守点検記録画面を表示部に出力し、点検結果記録欄に入力された点検結果情報を、保守作業支援サーバ１へ送信する。例文帳に追加

The maintenance and inspection terminal 2 outputs a received item requiring maintenance and inspection out of all the maintenance and inspection items and a maintenance and inspection recording screen that indicates an inspection result recording column corresponding to the item requiring maintenance and inspection, to a display unit and sends inspection result information inputted to the inspection result recording column, to the maintenance work support server 1. - 特許庁

スポンジマットの中心部から外周部に向け、複数本の放射状切れ目１を入れ、かつ同心円の円形状切れ目２、さらにスポンジマットの適所に任意形状のピース切れ目を多数入れ、かつ裏面に剥離紙３を貼着させ、さらにスポンジマットの網目部に肥料を持着させたことを特徴とする植木鉢用上面マット。例文帳に追加

This flowerpot surface mat is characterized by that plural radial cuts 1 are made from the center of a sponge mat to the perimeter thereof together with circular cuts 2 of concentric circle, many piece cuts of free shape are made at proper positions of the sponge mat, a piece of release paper 3 is stuck to the reverse side thereof, and a fertilizer is borne onto the mesh part of the sponge mat. - 特許庁

自律走行制御部１１は、移動体１の現在位置と通過点位置情報とから経路追従を目的とする初期目標方向θｓと、障害物２までの距離がしきい値Ｌを超える方向の集合である第２方向集合とを決定する。例文帳に追加

An autonomous traveling control part 11 determines an initial target direction θs targeting route follow-up from the current location and passing point location information of a traveling object 1 and a second direction group as the group of a direction in which a distance between the traveling object 1 and an obstacle 2 exceeds a threshold L. - 特許庁

この発明は、テープ上部側に裏当て１、テープ底部側に裏当て１の接着コーティング２、およびテープ底部側に取外し可能な保護フィルム３を有し、住宅建設での継目、特に角および端縁の継目を閉鎖、封止および接着するための感圧テープに関する。例文帳に追加

This pressure sensitive tape has a backing 1 on the upper side of the tape, an adhesive coating 2 of the backing 1 on the under side of the tape, and a removable protective film 3 on the bottom side of the tape, and is for closing, sealing and adhering seams in residential constructions, especially seams at the corners and the edges. - 特許庁

携帯電話機１の状態が、ＴＶ電話中あるいはカメラ撮影中である場合、通信制御部６を通じて受信した、あるいはカメラ制御部２を通じて取り込んだ今回のｎ番目の画像データと次回のｎ＋１番目の画像データとの相違を比較する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a state of a mobile phone 1 is during a TV phone or during camera photographing, a difference between n-th image data this time received through a control means control section 6 or captured through a camera control section 2 and succeeding (n+1)th image data is compared (S6). - 特許庁

(2) (1)の規定により付与される一般的権限を制限することなく，前記の規則は，本条の規定に基づいて，次の目的のすべて又は何れかについて制定することができることを本法により宣言する。例文帳に追加

(2) Without limiting the general power conferred by subsection (1) of this section, it is hereby declared that regulations may be made under this section for all or any of the following purposes: - 特許庁

登録意匠における権利は，当該意匠の登録可能性についての決定の目的で第2条(1)の「意匠」の定義(b)により考慮対象外とされた当該意匠の特徴の複製によっては侵害されない。例文帳に追加

The right in a registered design is not infringed by the reproduction of a feature of the design which, by virtue of paragraph (b) of the definition of "design" in section 2(1), is not taken into account for the purpose of determining whether the design is registrable.  - 特許庁

書類の形式以外で維持管理される登録の部分に関し，(1)又は(2)により与えられる謄本又は抄本を得る権利は，持ち出し可能で，目に見えてかつ判読できる形式による謄本又は抄本を得る権利とする。例文帳に追加

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form, the right to a copy or extract conferred by subsection (1) or (2) is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible.  - 特許庁

縦目地３を挟む両側の外壁パネル１，２の対向側縁部において、これら外壁パネル１，２の背面のそれぞれに、上下方向に延びる止水部材４，５が水密状態に取り付けられている。例文帳に追加

In the opposed-side edge sections of exterior wall panels 1, 2 on both sides having the vertical joint 3 therebetween, cutoff members 4, 5 extending in the vertical direction are installed to each of the rears of these exterior wall panels 1, 2 under a watertight state. - 特許庁

光学レンズの第１面 （1）または第２面（2）にレンズ外径に沿った同心円上の印（識別手段）3を設けることにより、第１面のRが近似の場合でも、一目で第１面と第２面が判別できる。例文帳に追加

The 1st surface and the 2nd surface can be discriminated at a glance, even when the radius R of the 1st surface is approximated to the 2nd surface, by providing a mark (identification means) 3 on the concentric circle surrounding the perimeter of the 1st surface (1) or the 2nd surface (2) of the optical lens. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、レギュラーボーナス中に１枚（１）（２）が当選する場合には、１５枚の払出を伴うＪＡＣも同時に当選させる。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2), and makes JAC accompanied by putout of 15 tokens be simultaneously won as well in the case of winning one token (1) (2) during a regular bonus. - 特許庁

立面板１と平面板２の稜部に、向き合うように傾斜した二本の罫線７を、切目８を介し繰り返して配設し、この罫線７に沿って立面板１と平面板２の稜部を折り曲げる。例文帳に追加

Two rules 7 inclined to face each other are repetitively placed via a cut 8 on ridges of a standing face plate 1 and a flat face plate 2, and the ridges of the plates 1 and 2 are folded along the rules 7. - 特許庁

、Ｔ字形をなす取手の握り部１の両端に握り部１や軸部２と同じ断面形状の丸棒よりなる差込み部１２を軸部２と平行に、かつ軸部２より短か目に一体形成し、主部材４間に差し込む。例文帳に追加

An inserting part 12 is composed of a round bar having the same cross-sectional shape as the grip part 1 and the shaft part 2, and is integrally formed shorter than the shaft part 2 on both ends of the grip part 1 of the grip forming a T shape, and is inserted between the main members 4. - 特許庁

計測装置４の行動分析・アプリケーション制御部４３は、利用者２の位置情報、方向及び対象物１の位置情報に基づいて、利用者２が注目している対象物１を特定する。例文帳に追加

In a behavior analyzing terminal apparatus, a behavior analyzing-application controlling section 43 of a measuring apparatus 4 specifies an object 1 paid attention by a user 2 based on position information and direction of the user 2 and position information of the object 1. - 特許庁

目的セクタのアドレスＩＤ（１、２）を検出することができなかった場合（Ｓ００１〜Ｓ００９）、手前セクタのアドレスＩＤ（１、２）を検出してＣＲＣチェックを行う（Ｓ０１０〜Ｓ０１６）。例文帳に追加

When an address ID (1, 2) of a desired sector cannot be detected (S011 to S009), the address ID (1, 2) of the previous sector is detected and a CRC check (S010 to S016) is carried out. - 特許庁

スイッチボックスＡの本体１にスイッチ２を設けると共に、本体１の内壁面１ａとスイッチ２との間に目的の設備を操作するための部材を設置する室３を形成する。例文帳に追加

A switch 2 is provided in the body 1 of a switch box A, and a room 3 for installing a member for operating a desired installation is formed between the interior wall face 1a of the body 1 and the switch 2. - 特許庁

ＩＣタグ１付きラベル２において、ＩＣタグ１にはあらかじめ第１のＩＤ（タグ表示ＩＤ）が書き込まれ、ラベル２の表面にはあらかじめ該ＩＤと同一のＩＤが目視可能に表示される。例文帳に追加

In a label 2 with an IC tag 1, a first ID (tag display ID) is preliminarily written in the IC tag 1, and an ID being the same as the ID is preliminarily displayed on the surface of the label 2 in a visually recognizable way. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１球（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、レギュラーボーナス中に１球（１）（２）が当選する場合には、７５球の払出を伴うＪＡＣも同時に当選させる。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance spot when misfetching the special winning combination or one ball (1) or (2), and makes JAC accompanied by the putout of 75 balls be simultaneously won as well in the case of the winning of one ball (1) or (2) during a regular bonus. - 特許庁

補助部２と第１の基体１との境界の連続切断部５より、補助部２と第２の基体１２との境界のミシン目状の断続切断部６の方が、基体１の中心寄りに位置している。例文帳に追加

A perforation-like intermittent cutting section 6 of the boundary between the auxiliary part 2 and the second base body 12 is located closer to the center of the base body 1 than the continuous cutting section 5 of the boundary between the auxiliary part 2 and the first base body 1. - 特許庁

たとえば，独立の項目は1桁及び2桁の数字で示し，その構成要素及び細目は3桁の数字で示す(「フレーム1」，「電気モーター100」，「電気モーター100のローター110」，「電気モーター100のローター110の端子板111」，「電気モーター100のローター110の端子112」)等。例文帳に追加

For example, independent details are numbered with one-and two-digit numbers, components and details thereof with three-digit numbers (“frame 1,” “electric motor 100,” “rotor 110 of electric motor 100,” “terminal plate 111 of rotor 110 of electric motor 100,” “terminal 112 of rotor 110 of electric motor 100”) etc.  - 特許庁

この立体画像撮影補助装置は、中央指標を備えた雲台３と、雲台３が左右に移動可能なレール構造の支持台１と、支持台１に支持台距離目盛２と支持台距離目盛中央指標８と支持台１の水平状態を確認するための水準器７とを備えている。例文帳に追加

The stereo image photography auxiliary device is provided with a camera platform 3 having a central index, a support 1 with rail structure by which the camera platform 3 is movable to left and right and the support 1 is provided with a support distance scale 2, a support distance scale central index 8 and a level 7 for confirming a horizontal state of the support 1. - 特許庁

２つの挟み部材２、20による押圧で、チューブ１に折り目が付かない程度にチューブ１を扁平体とし、チューブ１内に処理液を流下させる。例文帳に追加

By making the tube (1) flat in the degree of not creasing the tube (1) by pressing it with two nipping members 2 and 20, then a treating liquid is made to flow in the tube (1). - 特許庁

ルータ1は該アクセスのパケットを受信し、アクセス許可ルール30を参照し、ルール1の2回目アクセスがなされたことを記憶し、アクセス許可ルール30のルール1が満たされたため、ルール1の通過を許可するポート番号であるポート番号80番をアクセス制御リスト31に登録する。例文帳に追加

A router 1 receives a packet for the access concerned, stores the second access made based on the rule 1 by referring to the access acknowledgment rule 30, and registers a port number 80 in an access control list 31 as a port number for passing the rule 1 because the rule 1 of the access acknowledgment rule 30 is satisfied. - 特許庁

設定ファイルでは、全く独立の2つの認証チェックがサポートされている。 1つは xfwp 自身が実行するものであり、もう1つは xfwp の目的のサーバへの問い合わせの結果である。例文帳に追加

The configuration file supports two entirely independent authorization checks: one which is performed by xfwp itself, and a second which is the result of xfwp's querying the target X server. - XFree86

データを登録するときにデータ項目の追加・変更等が容易なデータ項目に自由度を持たせた登録専用テーブル１と、データを高速検索が可能なように項目別に記憶する検索専用テーブル２と、登録専用テーブル１から検索専用テーブル２にデータ変換するデータ変換部３とを有する。例文帳に追加

A registration-only table 1 where the degree of freedom is given to a data item which can easily be added and changed at the time of registering data, a retrieval-only table 2 storing data by the individual items so that high speed retrieval can be executed and a data conversion part 3 converting data from the registration-only table 1 into the retrieval-only table 2 are installed. - 特許庁

第二百八十九条　監置場に留置されている者（以下「監置場留置者」という。）の処遇については、前編第二章（第四十一条第二項並びに第十一節第二款第六目及び第三款第六目を除く。）中の各種被収容者に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 289 (1) The provisions with regard to the miscellaneous inmates in Chapter II of the preceding Part (except paragraph (2) of Article 41, Division 6 of Subsection 2 and Division 6 of Subsection 3 under Section 11 shall apply mutatis mutandis to the treatment of persons detained in the court-ordered confinement house (hereinafter referred to as "court-ordered confinement house detainee").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る誘発目地形成部材１は、長尺状の取付け板２と、同じく長尺状の目地形成用本体３とからなり、いずれもポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）等のプラスチック系材料で形成することができる。例文帳に追加

The inducement joint formation component 1 according to the present invention includes: a mounting plate 2 having an elongated shape; and a main part 3 for joint formation an elongated shape, and each of the mounting plate 2 and the main part 3 can be formed with plastic system materials such as polyvinyl chloride (PVC). - 特許庁

水中音源１とハイドロフォン２の位置関係と水中目標物７の仮定位置８からの反響音の予想受信時刻を水中目標物位置検出回路３により計算し、その時刻のハイドロフォン２の受信レベルを地図上にプロットして表示器４に表示する。例文帳に追加

A positional relation between a submerged sound source 1 and a hydrophone 2, and a predicted reception time of the echo sound from an assumed position 8 of the submerged target 7 are calculated by a submerged target position detecting circuit 3, and a reception level of the hydrophone 2 at that time is plotted on a map to be displayed on a display 4. - 特許庁

防風スクリーン１は、直径（外径）が２０ｃｍ〜４０ｃｍ、厚みが５ｃｍ〜１０ｃｍの球形状のウレタンフォーム製壁体２の外側に目の粗い外側網体３を取り付け、壁体２の内側に目の細かい内側網体４を取り付けている。例文帳に追加

In the windbreak screen 1, a coarse outer side net body 3 is attached on the outer side of a wall body 2 made of urethane foam in a spherical shape whose diameter (outer diameter) is 20 cm to 40 cm and thickness is 5 cm to 10 cm, and a fine inner side net body 4 is attached on the inner side of the wall body 2. - 特許庁

捜索レーダ１がキャッチした目標Ａに向けて飛翔体６が発射され、飛翔体６が目標Ａを検知して追尾するとき、予め判定器２によって判定された目標Ａの種別に対応した目標検出プログラム（Ａ１，Ａ２，・・・Ａｎ）が選択されて飛翔体６に送信供給される。例文帳に追加

Then, the flying object 6 is fired toward the target A caught by the search radar 1, and when the flying object 6 detects and tracks the target A, target detecting programs (A1, A2, to An) corresponding to the kind of the target A being previously determined by the determining device 2 are selected and transmitted/supplied to the flying object 6. - 特許庁

すなわち、奇数番目の出力データｄ［１］，ｄ［３］，・・・，ｄ［３１］それぞれについては積和演算を行い、これ以外の偶数番目の出力データｄ［０］，ｄ［２］，・・・，ｄ［３０］それぞれについては、積和演算を行わず、その前後の出力データｄの平均値とする。例文帳に追加

That is, the product-sum operation is performed for the odd-numbered output data d[1], d[3], ...d[31], the product-sum operation is not performed for the other even-numbered output data d[0], d[2], ...d[30], and the average value of the preceding and following output data d is taken. - 特許庁

うす暗い部屋で、適度な明かり９をそれらに照らしながら、凸レンズ１の少し上から、逆まつげの生えている目をのぞかせ、拡大鏡２に写し出された目の像７を見ながら、逆まつげに、精密加工、研摩した挾着面１１をもつ毛抜き１０をあてがい抜き取る。例文帳に追加

In a dimly-lit room, an eye with trichiasis are set a little above the convex lens 1 with being illuminated with an appropriate light 9 on them and a pair of hair tweezers 10 having precisely processed and ground nipping faces 11 are applied to the introverted eyelashes with seeing an eye image 7 projected on the magnifying glass 2 to pull out. - 特許庁