「1つ目 2つ目」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（１）設計どおりの低グロス性をムラなく達成でき、（２）傷が付きにくく、たとえ付いても目立ちにくく、（３）ウェルドやヒケが目立ちにくく（４）触感も良い、装飾模様付きの樹脂成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a resin molded product with a decorative pattern capable of uniformly achieving gloss-reducing properties according to planning (1), making hard to suffer from damage and making the damage inconspicuous even if the damage occurs (2), making a weld mark or a sink mark inconspicuous (3) and having good touch feeling (4). - 特許庁

パネル基板１の表面に、タイル２の貼り合せ割付位置と合致する凹部３と、この隣接する凹部どうし間に目地間隙に対応する目地凸条４とを設ける。例文帳に追加

On the surface of a panel base 1, recessed portions 3 and joint protruded strips 4 are provided which match to the adhesion assigned position of the tiles 2 and which correspond to joint gaps between the adjacent recessed portions, respectively. - 特許庁

伝送品質目標値に従ってパワーを制御するパワー制御ループ１と、この伝送品質目標値を調整する調整プロセス２とを用いて、移動無線通信システムの性能を改善する。例文帳に追加

The performance of a mobile radio communication system is improved by using a power control loop 1 for controlling a power, according to a transmission quality target value and an adjusting processing 2 for adjusting the transmission quality target value. - 特許庁

ペットボトル用キャップ本体１のキャップ固定用リング２の表面に、斜めか縦の切断用切り目４を入れて、切断用切り目部分の下側横に引っ張り用フック５を附ける。例文帳に追加

A slanting or vertical cutting line 4 is provided in the surface of the cap-fixing ring 2 of the PET bottle cap body 1 and a pulling hook 5 is attached to the lower side of the cutting line. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，法律第73条(1)(d)の適用上，当該出願の出願日の後5年の期間の満了前に出願審査請求を行い，かつ，附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the five-year period after the filing date of the application.  - 特許庁

(2)に従うことを条件として，法律第73条(1)(d)の適用上，当該出願の出願日の後7年の期間の満了前に，出願審査請求を行い，かつ，附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the seven-year period after the filing date of the application.  - 特許庁

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。例文帳に追加

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class. - 特許庁

事業者は各スコープ（1、2 もしくは3）またはスコープ3 の各カテゴリについて別々の基準年もしくはGHG目標を設定している再計算が必要（アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の累積する影響が多大な場合）例文帳に追加

The company has separate base years or GHG targets for individual scopes (1, 2, or 3) or individual scope 3 categories  - 経済産業省

伝送ユニット１は、同じ操作端末器２に２回の伝送信号を伝送するとともに、１回目の伝送信号で操作端末器２からの要求を受け付け、２回目の伝送信号で操作端末器２から動作データを取得し、取得した動作データを用いて負荷Ｌを制御する。例文帳に追加

The transmission unit 1 transmits twice of transmission signals to one operation terminal 2, accepts a request from the operation terminal 2 by the first transmission signal, acquires the operation data from the operation terminal 2 by the second transmission signal and controls the load L using the acquired operation data. - 特許庁

そのため、第２成形型３と枠体４との間の継目や第１成形型２及び枠体４の間の継目が蓋部５にて覆われるため、パッキングフィルム２５にてプレス用治具１を包装したときに、継目を起点としてパッキングフィルム２５が破損することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, a seam between the second molding die 3 and frame 4 and a seam between the first molding die 2 and frame body 4 are covered with the cover portion 5, so when the tool 1 for pressing is packaged with a packing film 25, the packing film 25 is prevented from breaking starting at a seam. - 特許庁

所定の出目として、遊技機は、遊技状態が高確率状態（確変遊技状態、潜伏確変遊技状態）であればパターン１の出目を停止させ、遊技状態が低確率状態（通常遊技状態、時短遊技状態）であればパターン２の出目を停止させる。例文帳に追加

As the prescribed spot, the game machine stops the spot of a pattern 1 when the game state is a high probability state (probability variable game state, latent probability variable game state), and stops the spot of a pattern 2 when the game state is a low probability state (normal game state, time shortening game state). - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または特定の小役（１枚（１）（２））を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) being specified small role and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performance with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または特定の小役（１枚（１）（２））を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) being a specified small role and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performance with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

この連設された第１層目のコンクリートブロック１の上から第２層目のコンクリートブロック１Ａの底板３の４つの角部９ａ〜９ｄが４個の第１層目のコンクリートブロック１の天板２の角部９Ａ〜９Ｄ上にそれぞれ重なるように積み重ねた構造を有する。例文帳に追加

The concrete blocks 1A are stacked on the connected concrete blocks A so that the four angle parts 9a-9d of the bottom plates 3 of the second layer concrete blocks 1A are superposed on the angle parts 9A-9D of the top plates 2 of the first layer concrete blocks 1, respectively. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、チャンス目の停止を契機としてＲＴに制御し、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2) and performs control to RT with the stop of the chance symbol as a trigger, and a CPU 91a performs the continuous performances with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

粗大繊維（木毛）３をほゞ一定の厚さのルーズな状態に拡げる一方、この粗大繊維３の少なくとも片面に粗目のネット２，４を配置した状態で、この両者を縫い目ａを粗くして且つ粗目の間隔Ｌで縫製して、緑化用の植生マット１を構成している。例文帳に追加

This vegetation mat 1 for greening is produced by spreading bulky fibers (excelsior) 3 in a loose state having an approximately constant thickness, disposing loose nets 2, 4 on at least one surface of the spread bulky fibers 3, and sewing both the nets in large seams (a) and in large seam distances. - 特許庁

エンジン１０の目標回転数を演算する目標回転数演算手段１と、エンジン１０の目標回転数での無負荷損失に相当する無負荷損失トルクを演算する無負荷損失トルク演算手段２と、を設ける。例文帳に追加

This engine control device includes: a target rotation speed calculation means 1 for calculating a target rotation speed of an engine 10; and a no-load loss torque calculation means 2 for calculating no-load loss torque equivalent to no-load loss at the target rotation speed of the engine 10. - 特許庁

本発明のタイル目地用保護膜は、タイル（Ａ）間の目地（１０）に施される保護膜（１）であって、かかる保護膜（１）は、目地基材（１１）の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The protective film for tile joint is a protective film (1) applied on the tile joint (10) among the tiles (A) and is provided with a glass film layer (2) formed by a single or multi-component metal oxide glass film on the surface of the joint base material (11). - 特許庁

制御回路１は、目的地に到達するまでの地点及び目的地にてカメラ６によって撮影した複数枚の撮影画像を記憶装置８に格納すると共に、少なくとも目的地にてＧＰＳ処理回路２から得られる位置情報を記憶装置８に格納する。例文帳に追加

The control circuit 1 stores a plurality of photographed images photographed at a passing spot until reaching a destination and at the destination by the camera 6 into the storage device 8, and stores at least position information obtained from the GPS processing circuit 2 at the destination into the storage device 8. - 特許庁

ユーザが再度、装置１を利用しようとするときには、識別部４がユーザを識別し、記憶部３に記憶されている設定項目の中から識別されたユーザに対応した設定項目を読み出し、その読み出された設定項目が設定部２において設定される。例文帳に追加

When the user uses the device 1 again, an identification section 4 identifies the user, and the setting items corresponding to the identified user among setting items stored in the storage section 3 are read out to be set in a setting section 2. - 特許庁

2008年5月には、第4回目に当たるTICADⅣが横浜にて開催され、そこでは①成長の加速化、②平和の定着とミレニアム開発目標（MDGs）の達成を含む人間の安全保障の確保、③環境・気候変動問題への対処を重点項目とし、活発な議論が展開された。例文帳に追加

The TICAD IV was held in May 2008 in Yokohama. Participants had lively discussions, with the priority issues being (1) boosting economic growth; (2) ensuring human security, including achieving Millennium Development Goals (MDGs), consolidation of peace, and good governance; and (3) addressing environmental issues and climate change. - 経済産業省

挿し込み部材１を二つ折りに屈曲し、挿し込み部材１の両側を基体１０に張設したネット２の異なる網目２ａから空間１０ａ内に挿し込み、挿し込み部材１によりネット２に模様３を形成する。例文帳に追加

The thrusting member 1 is bent in two so as to thrust both the sides of the thrusting member 1 through the two different meshes 2a of the net 2 disposed in tension on the base 10 into the space 10a in order to form the pattern 3 on the net 2 by the thrusting members 1. - 特許庁

「第1章2節1.米国経済の現状と今後」でも触れたように、オバマ大統領は2010年に実施した一般教書演説の中で、今後5年間で輸出を2倍にする目標を掲げた。例文帳に追加

According to "The present and the future of the U.S. economy," (chapter 1- B-a), President Obama announced the target of doubling exports in the next 5 years in the general subject speech 2010. - 経済産業省

建造物の構造部Ｗにおける亀裂誘発目地部構造において、亀裂誘発目地１におけるコンクリート中の鉄筋２に対するコンクリート被り部１ａに、前記構造部Ｗの表面から前記鉄筋２への気体の流通を遮断するバリア材Ｂを、亀裂誘発目地１の長手方向に沿って一体的に設けてある。例文帳に追加

In this crack inducing joint section structure of the structural section W of a building, a barrier material B for interrupting the circulation of gas into the reinforcing bar 2 from a surface of the structural section W is integrally provided along the longitudinal direction of the joint 1, on a concrete cover portion 1a for the reinforcing bar 2 in the concrete of the joint 1. - 特許庁

即ち、実際の路面上の目印を第１のカメラ１で撮影した画像上で選択し、第２のカメラ２でこれらの目印を画像の中心で撮影した時の、第２のカメラ２の方向を求め、第１のカメラ１の位置を算出する。例文帳に追加

Actual marks on a pavement are selected on the image photographed by the first camera 1, the direction of the second camera 2 is determined when these marks are photographed in the center of the image by the second camera 2, and then the position of the first camera 1 is calculated. - 特許庁

全体市場を算定した上で、主３項目（(1)経営組織力、(2)現在の経営状況、(3)新事業、新技術もしくは新商品）とその下位項目の重要度を、ＡＨＰを活用して決定し、その結果を用いて開発企業力を算定する。例文帳に追加

After calculation of a whole of a market, the system decides importance levels of main three items [(1) management organization power, (2) current management situation, (3) new business, new technique or new product] and their lower order items by utilizing an AHP to calculate development company power by using the decision result. - 特許庁

ワイヤ列Ｗを形成する場合は、一対の切断用溝付ローラ１８Ａ、１８Ｃに対しては２、４、…２ｎ番目の溝にワイヤ１４を巻き掛け、補助用溝付ローラ１８Ｂに対しては１、３、…、２ｎ＋１番目の溝にワイヤ１４を巻き掛ける（ｎ＝０、１、２、…）。例文帳に追加

In the case of forming the wire line W, on a pair of the cutting grooved rollers 18a, 18C, a wire 14 is starched in the 2, 4,... and 2nth grooves, and on an auxiliary grooved roller 18B, the wire is hung by winding in the 1, 3,... and 2n+1th grooves (m=0, 1, 2,...). - 特許庁

５　特定目的会社が第一項又は第二項の承認をするか否かの決定をするには、社員総会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(5) A resolution made at a general meeting of members shall be required in order for a Specific Purpose Company to decide whether or not to grant the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による定めをした特定目的会社は、第五十六条第一項の通知にその定めを記載し、又は記録しなければならない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company that has provided as prescribed in the preceding paragraph shall state or record such a provision in the notice set forth in Article 56(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目次から得られるトラックのスタート位置は通常、インデックス1のスタート位置です。 CD上の位置は2通りの方法で得ることができます。例文帳に追加

The start of the track as given by the table of contents is normally the start of index 1.Positions on a CD can be represented in two ways. - Python

2回目の試みは744年1月、周到な準備の上で出航したが激しい暴風に遭い、一旦、明州の余姚へ戻らざるを得なくなってしまった。例文帳に追加

With careful preparations, Ganjin made the second attempt to sail for Japan in January, 744, but a heavy wind forced him temporarily return back to Yuyao, Mingzhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）1月19日、後西上皇の院政の開始に対する賀使としての2度目の上洛の際、22歳にして従四位に昇進している。例文帳に追加

On February 26, 1663, when he went up to the capital for the second time as kashi (ambassador) for the retired Emperor Gosai's newly established cloister government, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) at the age of 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の長期化によって昭実が1年以上務めれば結果論的に昭実の論が正しかったとされる可能性があり面目を失う事例文帳に追加

2) If the prolonged dispute let Akizane serve as Kanpaku for more than a year, Akizane's points might be considered valid as a result and Sakihisa would lose face,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1重・2重を下見板張り、3重目は白漆喰の塗られた外壁に飾りの外廻縁と高欄が付けられている。例文帳に追加

The exterior walls of the first and second stories were finished with sidings, and decorative verandas with high handrails were built to wrap around the white stucco exterior walls of the third story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の2巡目国体の第1回会場として使用されるのを機にナイター照明設備、電光掲示板を設置。例文帳に追加

When it was used for the first National Sports Festival's second round in 1988, the lighting facilities for night games and the electrical scoreboard were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、平らな上面と、凹形の刻み目（２）を含む下面（１）とを備える底壁を有する調理器具に関する。例文帳に追加

The cooking utensil includes a bottom surface (1) including a flat top surface and concave indentions (2). - 特許庁

目盛（１）は、回折格子（２）に光のパターンを与えるためのマーク（１２）のマトリックスを形成する格子縞パターンを有している。例文帳に追加

The scale (1) is provided with a lattice striped pattern which forms the matrix of marks (12) used to give the pattern of light to a diffraction grating (2). - 特許庁

注目画素の画素値とローパスフィルタ１，２，３の出力値は、差分器４，５，６で相互差分される。例文帳に追加

The pixel values of the target pixels and output values of low pass filters 1, 2 and 3 are differentiated mutually by difference calculators 4, 5 and 6. - 特許庁

画像入力手段１は注目画素が周囲よりも暗い濃淡画像である処理対象画像を平滑化フィルタ２，３に入力する。例文帳に追加

An image input means 1 inputs the image to be processed which is a gray image having notified picture elements darker than surrounding parts into smoothing filters 2, 3. - 特許庁

記録再生用磁気ヘッド２は磁気テープ１に記録された目づまり検出用テスト信号Ｓtestを再生する。例文帳に追加

The magnetic head 2 for recording and reproducing reproduces a test signal Stest for detecting the clogging recorded on a magnetic tape 1. - 特許庁

ユーザが自己の行動目的に適合する情報の提供を受けようとするとき、端末３からネットワーク２を介してサーバ１にアクセスする。例文帳に追加

The user accesses a server 1 from a terminal 3 via a network 2 when he or she wants to receive the information to agree with the user's behavior objective. - 特許庁

誘発目地プレート１は、短冊状の薄板２の片面に、複数のアンカー３を長手方向に並べて突設してなる。例文帳に追加

The inducing joint plate 1 has a plurality of anchors 3 projecting and aligned on one surface of a rectangular thin plate 2 in the longitudinal direction. - 特許庁

一方向に長い帯状シート２の短手幅方向に切断のためのミシン目３が設けられたポリウレタンフォーム製シート１。例文帳に追加

This sheet 1 made of polyurethane foam is a belt-shaped sheet 2 that extends in the longitudinal direction and is perforated in the widthwise direction for cutting off the sheets from the belt along the perforations 3. - 特許庁

第二制御装置２は、前方第二目標回転角ＴＧＦＣＬ２を第一制御装置１に出力する。例文帳に追加

The second control unit 2 outputs the second forward target rotation angle TGFCL2 to the first control unit 1. - 特許庁

システム内の自己目的コンポーネント（１）は、マッピングメカニズム（２）を用いて、入力の組に基づいて出力を生成する。例文帳に追加

An autotelic component 1 in the system uses a mapping mechanism 2 to produce an output based on a set of inputs. - 特許庁