「1分間記憶」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、制御部1は、モータＭの起動時に生じる起動電流に伴って低下する電源電圧を一定時間分だけ積分した値と、記憶部10内のしきい値を比較し、該積分値がしきい値未満の場合に電源端子電圧の不足を報知して、モータＭを停止させる。例文帳に追加

In addition, the control unit 1 compares the integrated value of the power supply voltage dropped according to the starting current generated when starting the motor M for a predetermined time with the threshold in the storage unit 10, informs shortage of the power supply terminal voltage when the integrated value is below the threshold and stops the motor M. - 特許庁

ＣＰＵ１及び蓄積制御回路４は、検出されたブレ量と予め設定されたブレ許容値との比較結果に応じてリセット部と転送部とを制御し、ブレ量がブレ許容値以下である期間に光電変換素子に蓄積された画像信号のみを、予め設定された露光時間に相当する分、記憶部に記憶させるように制御する。例文帳に追加

A CPU 1 and an accumulation control circuit 4 control the reset unit and transfer unit according to a result of comparison between the detected shake amount and a preset shake permissible value to store the storage unit with only an image signal accumulated in the photoelectric conversion element in a period wherein the shake amount is less than the shake permissible value by an amount corresponding to a preset exposure time. - 特許庁

光送信機１は、量子もつれ光子対を出力する量子もつれ光子対発生源１と、該量子もつれ光子対に対して、所定の時間間隔で０またはπの位相変調を行う位相変調手段３と、分離手段４と、変調データと変調時刻とを記録する第１の記憶手段とを備える。例文帳に追加

An optical transmitter 1 comprises a source 1 for generating a pair of quantum tangle photons, a means 3 performing phase modulation of 0 or π at a predetermined time interval for the pair of quantum tangle photons, a separation means 4, and a first storage means for recording modulation data and modulation time. - 特許庁

電話機１と電話機能付き端末５_1，５_2に振分けするＣＴＩ装置とを組合せ、当該ＣＴＩ装置は、端末操作に先立ってログインされるオペレータ識別データを記憶する識別データ記憶部１３および問合せごとに問合せ機器の発信者番号、通話時間・オペレータ識別データを記録する受信記録テーブル１１を設ける。例文帳に追加

A telephone set 1 is combined with a CTI device for distributing data to terminals 57 and 52 with telephone functions, and the CTI device is provided with an identification data storing part 13 for storing operator identification data logged-in prior to a terminal operation and a reception recording table 11 for recording the caller's number of inquiry equipment and speech time and operator identification data for each inquiry. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、データストリーム内にある分割対象指定記述子により指定されているＴＳパケット（間引き対象パケット）を、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet (packet to be thinned) designated by a dividing target designating descriptor in the data stream, among the TS packets included in the data stream, according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、画像を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores a TS packet denoting an image and in matching with a condition represented by a division object designation descriptor among TS packets included in the data stream as an interleave object packet in a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 and stores the others to a mother board storage 2 under the control of a contents recording and reproducing program. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet representing sound and meeting the requirements indicated by a division target designating descriptor, among the TS packets included in the data stream, as a packet to be thinned according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、データ放送コンテンツのスタートアップ文書を含むモジュールの先頭部分を含む間引き対象パケットを、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The board 1 stores a packet to be thinned out including a head part of a module including a start-up document of data broadcast contents of a TS packet included in the data stream in a contents storage internal memory 33 of the receiving unit 3 according to the control of the contents recording/reproducing program, and stores the other in a storage 2 for the mother board. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表すＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores a TS packet including the head portion of the PES packet presenting a voice in TS packets included in the data stream into an internal memory 33 for contents storage of the reception unit 3 as a thinning target packet according to the control of a contents recording and reproducing program and stores the other TS packets in a storage 2 for the mother board. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し所定のＰＴＳを付されているＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

Among TS packets included in the data stream, the motherboard 1 stores a TS packet representing sound and including a head part of a PES packet with predetermined PTS as a thinning objective packet in a contents storage internal memory 33 according to control by a contents record reproduction program, and other TS packets are stored in a motherboard storage 2. - 特許庁

ＣＰＵ１が予め設定した間隔時間の経過時にリニアスライダ５を制御して測定プローブ８をリファレンスサンプル２０ａの測定位置に移動させて、前記分光器が出力した分光データをＲＡＭ２に記憶させるリファレンスサンプリングを行う。例文帳に追加

A measurement probe 8 is moved to the measurement position of a reference sample 20a by controlling a linear slider 5 when the time of a time interval predetermined by a CPU 1 is passed, and reference sampling for storing spectral data that are output to a RAM 2 by a spectroscope is performed. - 特許庁

従来、多数の低学年児童に対する教育は一般に導入、展開及びまとめの順で行ない、1：4：1などのように展開時間に大部分の時間を割いていたが、本発明では、理数科系の課目を教授するために、児童の推理力や記憶力を考慮して、それらの割合を3：2：1としたことにより、多大の教育効果を上げることができた。例文帳に追加

Conventionally, education of lower grade children has been carried out in the order of introduction, development and summary, at the ratio of 1:4:1 respective time allocation ratio. The present invention is to improve the teaching of science and mathematics by changing the ratio into 3:2:1, taking account of the reasoning and memorizing ability of children.  - 特許庁

次元重要度算出部１０２は、次元データ記録部１０１に記憶されたｎ次元のデータから、ｍ（ｍはｎ＞ｍ≧１となる整数）次元のデータの組み合わせを複数抽出し、抽出した組み合わせごとに、ｍ次元空間におけるデータの分布の特徴を処理装置により分析する。例文帳に追加

A dimension importance level calculation part 102 extracts a plurality of combinations between pieces of m-dimensional (m is an integer ≥1 and <n) data from n-dimensional data stored in a dimensional data recording part 101, and analyzes a characteristic of a distribution of the data in an m-dimensional space in each extracted combination by a processor. - 特許庁

出力情報処理サーバ１は，ユーザ登録部２１が受け付けたユーザ識別情報と秘匿文字列とを取得し（１１），秘匿文字列と基準文字列との対応する文字間の文字コード差分値を計算し（１２），文字コード差分情報として記憶する（１３）。例文帳に追加

An output information processing server 1 acquires user identification information and a secret character string accepted by the user registration part 21 (11), calculates character code differential value between corresponding characters of the secret character string and the reference character string (12) and stores it as character code differential value information (13). - 特許庁

また、ロール紙（１），（２）の無線通信回路１２，２２とプリンタ３００の無線通信回路３１８との間で通信を行い、互いに自分の認識コードを送信して相手の認識コードを自分の不揮発性メモリ１１，２１、３１０に記憶し、その認識コードを付加して通信を行うようにする。例文帳に追加

Communication is performed between the radio communication circuits 12, 22 of the roll papers (1), (2) and the radio communication circuit 318 of the printer 300 and self-confirmation codes are mutually transmitted to store partner confirmation codes in the non-volatile memories 11, 21, 310 of the roll papers and the printer and the confirmation codes are added to perform communication. - 特許庁

メモリセルアレイ中の複数のメモリセルのデータ０とデータ１のセル電流値の分布の隙間が極端に狭かったり、あるいは、それらの分布が重なってしまうようなことがあっても、メモリセルの情報を高精度に判別することができる半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device with which information of a memory cell can be discriminated accurately, even if the distribution gap of cell current values of data 0 and data 1 of a plurality of memory cells in the memory cell array is very narrow, or if overlapped state of the distribution takes place. - 特許庁

メモリセルアレイ中の複数のメモリセルのデータ０とデータ１のセル電流値の分布の隙間が極端に狭かったり、あるいは、それらの分布が重なってしまうようなことがあっても、メモリセルの情報を高精度に判別することができる半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device capable of highly precisely discriminating the information of a memory cell even though a space of distributions of cell current values of data 0 and data 1 of a plurality of memory cells in a memory cell array is extremely narrow or the distributions of them are happened to be overlapped. - 特許庁

1画像を分割転送する場合にバッファ領域として、ＨＤＤへの分割転送量に相当する容量を、又一括転送する場合に一括転送量に相当する容量を確保するようにし、各転送動作の最適化（最短時間で転送、記憶領域の有効利用）を図る。例文帳に追加

In the case of transferring one image through division, the capacity equivalent to the division transfer amount to the HDD is reserved for the buffer area, and in the case of batch transfer, the capacity equivalent to the batch transfer amount is reserved for the buffer area so as to optimize (transfer in the shortest time and effective utilization of the storage area) each transfer operation. - 特許庁

このとき、画像データ処理装置１は、画像処理したい対象部分画像の対象部分画像データをより少ないバーストアクセスで記憶手段５から読み出すことができ、画像データ処理を開始するまでの時間を低減することができる。例文帳に追加

At that time, the image data processor 1 reads target partial image data of a target partial image to be processed from the storage means 5 with a smaller number of burst accesses, to reduce the time until the image data processing is started. - 特許庁

この不揮発性半導体記憶装置は、不揮発性メモリＭＣ００〜ＭＣ１２の閾値が高い状態０の閾値分布の下限と閾値の低い状態１の閾値分布の上限との間の値に予め閾値を設定されたリファレンスセル２を備える。例文帳に追加

This non-volatile semiconductor storage device is provided with a reference cell 2 in which a threshold value is previously set to a value between the lowest limit of distribution of threshold values in which threshold values of non-volatile memories MC00-MC12 are in a high state 00 and the supremum of distribution of threshold values in which they are in a low state 1. - 特許庁

メモリセルアレイ中の複数のメモリセルのデータ０とデータ１のセル電流値の分布の隙間が極端に狭かったり、あるいは、それらの分布が重なってしまうようなことがあっても、メモリセルの情報を高精度に判別することができる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which can discriminate information on a memory cell with high accuracy, even if distribution gap between cell electric current values of data 0 and data 1 among a plurality of memory cells in a memory cell array is extremely narrow, or those distributions may overlap. - 特許庁

聴覚補助装置（補聴器）１は、マイク２で集音した外来音を常時リングバッファに書き込んでおり、リングバッファ２２が記憶する外来音データから一定期間分の外来音データを読み出して分析し、音声の有無を判定する。例文帳に追加

The hearing aid device (hearing aid) 1 writes external sound picked up by a microphone 2 to a ring buffer at all times, reads and analyzes external sound data for a prescribed period from the external sound data stored in the ring buffer 22 to discriminate the presence / absence of voice. - 特許庁

各ポンプの積算運転時間を記憶し、1台または複数台のポンプで構成されるポンプグループを複数設定し、各ポンプグループの平均積算運転時間が予め定められた階段状の分布となるように次回運転するポンプを選択することもできる。例文帳に追加

Accumulated operation time of each pump is stored and a plurality of pump groups comprising one or a plurality of pumps are established, and a pump to be operated at next time is selected to make average accumulated operation time of each pump group in a predetermined staircase shape. - 特許庁

オゾン滅菌装置１は、閉鎖空間にオゾンガスを送り出すオゾン発生器４と、閉鎖空間のオゾン濃度を検出するオゾンセンサー７と、予め求めたオゾン分解時の経過時間とオゾン濃度との関係であるオゾン分解特性、滅菌処理の終了を判断するためのＣＴ設定値Ｅｃｔ、および積分時間Ｈｔを記憶可能なコントローラ２と、を有する。例文帳に追加

The ozone sterilizer 1 includes: an ozone generator 4 which sends out ozone gas to a closed space; an ozone sensor 7 which detects the ozone concentration of the closed space; and a controller 2 which can memorize an ozonolysis characteristic which is the relation between the elapsed time at the time of ozonolysis calculated beforehand and the ozone concentration, a CT set value Ect for determining the end of the sterilization process, and an integration time Ht. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ハードディスク１１の音データベース２１に記憶されている複数種類の音信号を取得してＲＡＭ２３に格納し、それら複数種類の音信号の各々を所定時間長毎の複数個のフレームＦ_ｉ（ｉ＝１，２…）に分割する。例文帳に追加

A CPU 10 obtains multiple kinds of sound signals stored in a sound database 21 of a hard disk 11, to store them in a RAM 23, and each of the multiple kinds of sound signals is divided into a plurality of frames Fi(i=1, 2, ...,) by prescribed time length. - 特許庁

受信部１からの放送信号は出力制御部２で常時モニターされており、受信状態が正常であると判定されると、スピーカ３、表示部４に出力されると同時に、記録制御部５により所定時間分だけ繰り返し記憶部６に記録される。例文帳に追加

The broadcast signal from a reception part 1 is always monitored by an output control part 2, and when it is decided that the reception is normal, the broadcast signal is outputted to a speaker 3 and a display part 4 and also recorded by a recording control part 5 to a storage part 6 repeatedly for a specific time. - 特許庁

また、デジタル原画像を記憶するメモリ１から出力ゲート１ｄを介して輝度プロファイルを作成したいｙ軸と平行なライン上にある画素列を原画像の輝度の諧調数分だけ出力し、それらをｙ軸と平行に並べて中間画像を生成する。例文帳に追加

Further, pixel strings which are located on a line parallel to the y-axis and from which a luminance file is to be prepared are outputted by the number of the gradations of the luminance of the original image from the memory 1 storing digital original images via the output gate 1d and they are arranged in parallel with the y-axis to generate an intermediate image. - 特許庁

予め設定された時間毎に、ＣＰＵ１は、ヘッダ部に終了位置を記録して１つの分割ファイルとし、続けて記憶媒体３０のファイルヘッダ部に開始位置を記録し、継続して撮影されている動画像データを記録していく。例文帳に追加

The CPU 1 is designed to record an ending position to the header portion before making divided files, to continuously record the starting position to the file header portion of the storage media 30, and to record the dynamic image data which is imaged continuously. - 特許庁

そして、そのＩＣシールを用いて遊技媒体の貸出しを受けると、そのＩＣシールを発行した台間機１またはシール販売機２のメモリに記憶されている度数データが、その貸出しを受けた遊技媒体の数量に応じた分だけ少ない度数のデータに書き換えられる。例文帳に追加

When receiving the dispensing of the game medium by use of the IC seal, the time number data stored in the memory of the inter-board machine 1 or the seal selling machine 2 issuing the IC seal is rewritten into data of small times according to an amount of the game medium receiving the dispensing. - 特許庁

侵入者検知装置１の相関演算部１１は，撮像装置２からある瞬間の画像を取得し，また画像データ記憶部１０からそれ以前の画像を取得し，画像中に均等に多数分布させた各測定点ごとの相関演算を行い，相関値が悪化した測定点の数を求める。例文帳に追加

A correlation arithmetic section 11 of an intruder detecting apparatus 1 acquires an image at a moment from an imaging apparatus 2 and also acquires an image before the image at the moment from an image data storage section 10, performs a correlation arithmetic operation for each of many measurement points uniformly distributed in the image and obtains the number of the measurement points wherein the correlation value is deteriorated. - 特許庁

Ｎｂ及びＣが添加されたＦｅ-Ｍｎ-Ｓ-ｉ系形状記憶合金をオーステナイト状態において５００〜８００℃の温度範囲で１０〜３０％の圧延加工を行った後、４００〜１０００℃の温度範囲で１分〜２時間の加熱による時効熱処理を行う。例文帳に追加

After rolling of 10 to 30% is applied at 500 to 800°C under austenite state to the Fe-Mn-Si shape memory alloy to which Nb and C are added, an aging heat treatment is performed by heating at 400 to 1,000°C for 1 min to 2 hr. - 特許庁

デジタル原画像を記憶するメモリ１から出力ゲート１ｄを介して輝度プロファイルを作成したいｘ軸と平行なライン上にある画素列を原画像の輝度の諧調数分だけ出力し、それらをｘ軸と平行に並べて中間画像を生成する。例文帳に追加

Pixel strings which are located on a line parallel to an x-axis and from which a luminance file is to be prepared are outputted by the portion of the number of the gradations of the luminance of the original image from a memory 1 storing digital original images via an output gate 1d and they are arranged in parallel with the x-axis to generate an intermediate image. - 特許庁

第ｉ段間スイッチ回路３２−ｉは、第ｉレジスタ段３１−ｉに記憶された差分メトリックに対して畳み込み信号系列における複数回のステートの遷移に対応する入れ替え処理を行って生成した差分メトリックを第ｉ＋１レジスタ段３１−（ｉ＋１）に供給するように構成されている。例文帳に追加

An i-th inter-stage switch circuit 32-i is configured to supply to an (i+1)th register stage 31-(i+1) a differential metric generated by performing exchange processing, corresponding to a plurality of times of state transitions in the convolving signal sequence, on the differential metric stored in the i-th register stage 31-i. - 特許庁

ＣＰＵ１は１ライン分の画データの印刷に際して、温度センサ２１の検出結果及び湿度センサ２２の検出結果に従って感光体ドラム２３の最適な露光時間、すなわち、ＬＥＤプリントヘッド８０を構成するＬＥＤ素子の発光時間をたとえばＲＯＭ２に予め記憶されているテーブルから読み込む等して決定する。例文帳に追加

At the time of printing image data of 1 line, the CPU 1 determines an optimal exposure time of a photosensitive drum 23 according to the detection results of the temperature sensor 21 and the humidity sensor 22, i.e., determines an optimal exposure time by reading the emission time of an LED element constituting an LED print head 80 from a table prestored in an ROM 2. - 特許庁

制御手段２１が回転歯車１と、第一の検出歯車２や第二の検出歯車３の歯間の隙間、バックラッシを記憶すると共に、各検出手段からの検出信号に対し、このバックラッシ分の誤差を補正して回転歯車１の回転角度を検出することによって、高精度な回転角度の検出が可能な回転角度検出装置を得ることができる。例文帳に追加

This turning angle detector capable of detecting a turning angle with high accuracy can be obtained wherein a control means 21 stores therein gaps or backlashes between a rotary toothed wheel 1, a first detection toothed wheel 2, and a second detection toothed wheel 3, and the control means 21 detects a turning angle of the toothed wheel 1 while correcting error corresponding to the backlash in a detection signal from each detection means. - 特許庁

常時、連続して撮像している撮像範囲の画像データを記憶エリアへエンドレスに連続して書き込んでおき、移動体１の検出後、時間Ｔ２が経過したときから時間Ｔ３遡ったときまでに撮像された分の、前記記録エリアへエンドレスで書き込んだ前記画像データを、前記移動体１を撮像したときの画像データとして取得する。例文帳に追加

Image data within a photographing range that are continuously photographed at all times are endlessly and consecutively written in storage areas, and the image data having endlessly been written in the recording area by the amount of data photographed from a time T2 after the detection of the mobile body 1 until a time being traced back by a time T3 are acquired as image data when photographing the mobile body 1. - 特許庁

現画像データ信号１と前補正データ信号２とにより現補正データ信号３を生成する補正手段６と、前記現補正データ信号３を所定フレーム期間分保持し、最大該所定フレーム期間分遅延して前記前補正データ信号２として出力する記憶手段４と、前記現補正データ信号３に対応する駆動信号によって駆動される表示手段とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a correcting means 6 which generates current correction data signals 3 by current image data signals 1 and previous correction data signals 2, a storage means 4 which holds the signals 3 for a time equivalent to prescribed frame intervals, delays the signals for maximum prescribed frame intervals and outputs the signals as delayed signals 2 and a display means which is driven by the driving signals corresponding to the signals 3. - 特許庁

そして、この「請求項に係る発明」は、理数科系の課目の教授に際して所望の教育効果を上げるという課題を解決するために、児童の推理力や記憶力を考慮して導入、展開及びまとめの各時間割合を3：2：1に配分するという、精神活動を行う上での効率を法則化したものであり、自然法則以外の法則のみを利用している。したがって、請求項に係る発明は、「発明」に該当しない。例文帳に追加

This invention, considering the reasoning and memorizing ability of children, employs the time ratio of 3:2:1 for introduction, development and summary in lower elementary school grades in order to improve the teaching of science and mathematics courses. It follows that the claimed invention utilizes solely laws other than a law of nature and is therefore non-statutory.  - 特許庁

容器１の製造、使用、回収および再生などの流通履歴を記録し、かつその記録内容を電波信号として発信する無線情報記憶媒体７を、容器１の上部に容器本体部分３より離間している手提げハンドル２の握り部５に当てて、グリップ８を被せて着脱自在に装着する。例文帳に追加

A radio information memory medium 7 for recording the distribution histories of the manufacture, use, collection, recycle, and the like of the container 1 and emitting the recorded contents as a radio signal is applied to the handgrip part 5 of a carrying handle 2 spaced from a container main body portion 3 and is covered with a grip 8 to be detachably mounted to the upper part of the container 1. - 特許庁

音声認識制御部２に音声認識の開始と終了を指示するスイッチ１を備えた車載用音声認識装置において、上記スイッチ１の指示に係わらず当該スイッチによる開始操作の遅れを許容する最大許容時間相当分の音声情報を記憶する音声メモリー部５を備えた。例文帳に追加

The on-vehicle voice recognition device which has a switch 1 for indicating the start and the end of voice recognition at a voice recognition control part 2 is equipped with a voice memory part 5 which stores voice information corresponding to the maximum tolerable time wherein the delay of start operation by the switch is allowed irrelevantly to the indication of the switch 1. - 特許庁

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。例文帳に追加

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8. - 特許庁

音声を聞きつつ、その音声からテキストデータを書起す作業を支援する書起し支援装置であって、入力音声信号のポーズを検出するポーズ検出部１と、検出されたポーズに基づいて、書起し作業者の短期記憶が可能な時間または文字数で前記入力音声信号を分割する分割部１１とを備える。例文帳に追加

A dictation assisting device which assists a dictation of text data from a speech while the speech is heard is equipped with a pause detection part 1 which detects pauses of an input speech signal and a division part 11 which divides the input speech signal by a time or the number of characters enabling a dictator to memorize the divided signal for a short period on the basis of the detected pauses. - 特許庁

各エレベータ毎のエレベータ制御装置１に記憶された保守用データの破損情報及び通信装置内に蓄積された一定期間内の差分データを受信するステップと、要求後に送信された各エレベータ毎の識別情報に基づいて差分データと、既に蓄積されているデータとから復元データを作成するステップとを備える。例文帳に追加

The method for restoring the maintenance data comprises a step of receiving damage information of the maintenance data stored in an elevator control device 1 for each elevator and the differential data within a predetermined period accumulated in a communication device, and a step of preparing the restored data from the differential data based on identification information for each elevator transmitted after the request and the already accumulated data. - 特許庁

その後、形状測定器２を移動して、少なくとも３つのマーク１４と共に被測定物１の他の測定箇所の部分領域を光学的に３次元測定して測定値を得て、記憶したマーク１４の大きさ及び間隔と測定したマーク１４の大きさ及び間隔とに基づいて、両測定値を同一座標系に変換して合成する（ステップ１００〜２００）。例文帳に追加

Then, a partial domain of another measuring spot of the measuring object 1 is measured optically and three-dimensionally together with at least three marks 14 by moving the shape measuring device 2, to thereby acquire a measured value, and both measured values are converted into the same coordinate system and synthesized, based on the stored size and interval of the mark 14 and the measured size and interval of the mark 14 (step 100-200). - 特許庁

ＩＦ命令が再度実行されるとき、条件判定が完了するまでの間に比較器２３３がプログラム格納メモリ２３１に記憶してある分岐先の命令をプログラムデコーダユニット２１にフェッチさせ、別途プログラムメモリ１からフェッチされるＩＦ命令に続く命令とともに並列処理をさせる。例文帳に追加

When an IF instruction is re-executed, a comparator 233 allows a program decoder unit 21 to fetch the instruction at the destination of branch stored in the program storage memory 231 until the condition judgment is completed, and to perform the parallel processing with an instruction following the IF instruction to be separately fetched from the program memory 1. - 特許庁