「100分の1」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機１００は、遊技機１００全体の構成を実現する本体枠１と、遊技領域を形成する遊技盤２と、遊技盤２の中央部分に取り付けられた図柄表示装置３と、始動入賞口４と、発射レバー５とを備えている。例文帳に追加

This game machine 100 is provided with a body frame 1 constituting the whole structure of the game machine 100, the game board 2 forming a game area, a symbol display device 3 mounted in a central part of the game board 2, a start winning hole 4, and a shooting lever 5. - 特許庁

燃料電池用触媒に含まれる炭窒化物混合物粒子および炭窒酸化物混合物粒子は、粒径が１〜１００ｎｍと小さく、さらに粒径分布及び組成分布が均一である。例文帳に追加

A particle size of carbonitride mixture particles and oxycarbonitride mixture particles included in a catalyst for a fuel cell is as small as 1 to 100 nm, and particle size distribution and composition distribution are uniform. - 特許庁

ペースト状に加工した新鮮な野菜及び又は果実を原料の小麦粉１００重量部に対して１〜１００重量部、好ましくは５〜３０重量部加えて混捏し、以下常法に従って、発酵、分割、ベンチ、成型、ホイロ、焼成を行ってパン類を調製する。例文帳に追加

The method for producing the bread comprises kneading 100 pts.wt. of wheat flour of raw material with 1 to 100 pts.wt., preferably 5 to 30 pts.wt., of fresh vegetables and/or fruits processed in a paste-like state and then subjecting the kneaded product to fermentation, division, benching, molding, toasting and baking processes according to the conventional methods. - 特許庁

フィルタカバー１００は、フィルタ３６の上流側面の少なくとも一部を覆う矩形平板状の仕切板部１１０と、ダンパ室２１（１）〜２１（４）内に挿入されたインク供給管２２（１）〜２２（４）の先端部分２２ａ（１）〜２２ａ（４）を囲んで液封可能な液溜まり部１２０とを有する。例文帳に追加

The filter cover 100 has a rectangular flat partition section 110 partially covering at least the upstream side of the filter 36 and a liquid accumulating section 120 capable of surrounding the tip portions 22a(1) to 22a(4) of the ink supply pipes 22(1) to 22(4) inserted into the damper chamber 21 (1) to 21(4) and enclosing a liquid. - 特許庁

長さが１μｍ〜１ｍｍ、中央部分の直径が０．１μｍ〜１０μｍの左右対称の繊維であり、中央から先端に向かって均一に径が減少する構造から成り、先端部分の直径が１００nm以下である炭素から主としてなり黒鉛構造を有するムスターシュ繊維。例文帳に追加

The Moustache fiber has a length of 1 μm to 1 mm, a diameter at the central part of 0.1 μm to 10 μm with bilateral symmetry and has a structure that the fiber diameter is narrowed uniformly from the central part toward the edge point and the diameter at the edge point is less than 100 nm. - 特許庁

この硬化材１００重量部に、細骨材（砂）２４８重量部と粉末のメタ珪酸ナトリウム３３重量部とを混合して、ミキサにより１分間の空練りを行い、更に水４７重量部を加えて同ミキサにより１分３０秒間の本練りを行う。例文帳に追加

248 Pts.wt. fine aggregate (sand) and 33 pts.wt. sodium metasilicate powder are mixed with 100 pts.wt. setting material, pre-mixed in a mixer for 1 min and, after addition of 47 pts.wt. water, kneaded in the mixer for 1 min and 30 sec. - 特許庁

圧力レベルが１ｋＰａ程度の微小な圧力を測定でき、且つ１ｋＰａ〜１００ｋＰａの広範囲の変動圧力を測定できるとともに壊れにくい小型の圧力センサと、圧力分布を高密度に測定できる分布型圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a compact pressure sensor which can measure a micro pressure whose pressure level is in a degree of 1 kPa, can measure the varying pressure over a wide range of 1 kPa to 100 kPa, and is less apt to break, and to provide a distributed pressure sensor capable of measuring a pressure distribution with high density. - 特許庁

一方、静電型スピーカ１を撓ませて電極２０Ｌの一部を平坦面１００から離すと、平坦面１００から離れた部分では、振動体１０から見た音響放射インピーダンスは、振動体１０から電極２０Ｌまでの間にある空気、貫通孔２１にある空気、および電極２０Ｌと平坦面１００との間の空気となる。例文帳に追加

When the electrostatic speaker 1 is bent to separate a portion of the electrode 20L from the flat surface 100, the acoustic emission impedance viewed from the vibrating body 10 is based upon air between the vibrating body 10 and electrode 20L, air in the through-hole 21, and air between the electrode 20L and flat surface 100 at a part apart from the flat surface 100. - 特許庁

モーターのスラスト軸受けにおいて、少なくとも回転軸に接する部分がポリエーテル芳香族ケトン樹脂１００重量部に対して、炭素粒子を１重量部〜１００重量部を含有してなるポリエーテル芳香族ケトンで形成されているモーター用スラスト軸受け。例文帳に追加

In this thrust bearing for the motor, at least, a portion is contact with a rotary shaft is formed of polyether aromatic ketone formed by including carbon particles 1 pts.wt.-100 pts.wt. relative to polyether aromatic ketone resin 100 pts.wt. - 特許庁

ゴム成分１００質量部に対して、液状ポリブタジエンを１〜１５質量部、ガラス転移温度が１０℃以下であり、芳香族ビニル単量体単位の含有量が９５質量％以上である芳香族ビニル重合体を２〜１００質量部含有するトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tread contains a rubber component, and with respect to 100 pts.mass of the rubber component, 1 to 15 pts.mass of liquid polybutadiene and 2 to 100 pts.mass of an aromatic vinyl polymer having a glass transition temperature of 10°C or lower and having 95 mass% or more of the content of aromatic vinyl monomer units. - 特許庁

（ａ）界面活性剤を５〜３５質量％含有し、且つ平均粒径が５〜１００μｍである洗剤粒子、及び（ｂ）該（ａ）成分１００質量部に対して１〜２０質量部の流動性付与剤、を含有する粉末洗剤組成物である。例文帳に追加

The powdery detergent composition contains (a) detergent particles containing a 5 to 35% by mass surfactant and having an average particle diameter ranging from 5 to 100 μm and (b) a 1 to 20 parts by mass of flowability-imparting agent with respect to 100 parts by mass of the component (a). - 特許庁

ジエン系ゴム１００質量部に、カーボンブラック１０〜１５０質量部を配合するとともに、１４０℃における剪断速度１００ｓ^−１での溶融粘度が５０００Ｐａ・ｓ以下であるポリエステル樹脂１〜５０質量部を配合し前記ジエン系ゴム中に分散させてなるゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition is prepared by compounding 100 pts.mass of a diene-based rubber with 10-150 pts.mass of carbon black and 1-50 pts.mass of a polyester resin whose melt viscosity at a shear rate of 100 s^-1 at 140°C is ≤5,000 Pa s, and dispersing the polyester resin in the diene-based rubber. - 特許庁

(A)ヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を少くとも1個有するアクリル系重合体、(B)ヒドロシリル基含有化合物および(C)ヒドロシリル化触媒を必須成分として含有する組成物100重量部に磁性粉1000〜1800重量部を配合したアクリルゴム磁性材料。例文帳に追加

The invention relates to the magnetic material comprising acrylic rubber compounded with 1,000-1,800 pts.wt. of magnetic powder to 100 pts.wt. of a composition comprising (A) an acrylic polymer having at least one alkenyl group capable of carrying out a hydrosilylating reaction, (B) a compound having a hydrosilyl group and (C) a catalyst for hydrosilylation, as essential component. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂と無機物を含有するプラスチックＡを亜臨界水によって分解処理し（工程１）、得られた分解液Ｂを４０℃以上１００℃以下で濾過して（工程２）、溶液Ｃと、無機充填剤及びその他の固形分Ｄと、に分離することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by decomposing a plastic A containing an unsaturated polyester resin and an inorganic material with the use of subcritical water (process 1), and by filtrating the obtained decomposition liquid B at ≥40°C and ≤100°C to separate into a solution C, an inorganic filler and other solid contents D (process 2). - 特許庁

容器１００は、筒状の充填部材１と、充填部材１を相対回転可能にして軸線方向に係合する本体筒３と、を外形構成として備え、充填部材１の先端部分１ｂの内周面１ｃが環状凸部１ｄを有している。例文帳に追加

This container 100 includes a cylindrical filling member 1 and a body cylinder 3 enabling the filling member 1 to relatively rotate and engaging in the axial direction as an outline configuration, and the inner peripheral surface 1c of the end part 1b of the filling member 1 has an annular projection 1d. - 特許庁

（１）加熱により遊離ラジカルを発生し、半減期１０時間の温度が１００℃以上かつ半減期１分の温度が２００℃以下であり、かつ４０℃以下で固形の硬化剤（２）ラジカル重合性物質（３）フィルム形成成分例文帳に追加

(1) A curing agent which generates free radicals by heating and is solid at a temperature below 40°C, and of which the temperature of the half life of 10 hours is above 100°C and that of the half life of 1 min is below 200°C, (2) a radically polymerizable material, and (3) a film formation component. - 特許庁

センサ１００は、ワイヤ状部材１が貫通し、内部においてワイヤ状部材１の湾曲を許容するように形成された貫通穴３０を含むワイヤ通過部２と、ワイヤ状部材１の湾曲部分が貫通穴３０の内壁に作用する力を検出する荷重検出部３２とを備える。例文帳に追加

The sensor 100 has a wire passage portion 2 which a wire-like member 1 passes through, a through-hole 30 formed so as to permit the wire-like member 1 to be bent inside the sensor and a load detection portion 32 which detects force by which the bend of the wire-like member 1 acts on the inwall of the through-hole 30. - 特許庁

誘電率の異なる２つの物質が３次元の軸方向に周期性をもって分布する３次元周期構造部１００と、その周囲に所定厚さの誘電体層１′を形成し、更にその外面に外導体８を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional periodic structure part 100 in which two substances differing in dielectric constant are distributed periodically in three-dimensional axial directions is formed, a dielectric layer 1' is formed around it to a specified thickness, and an external conductor 8 is further formed on its external surface. - 特許庁

花婿さんは100人もの人々を4台の自家用車で連れてきて、ミュールバッハ・ホテルのフロアを1階分全部借り切って、しかも結婚式の前日には35万ドルの真珠の首飾りを花嫁に贈ったりしてさ。例文帳に追加

He came down with a hundred people in four private cars, and hired a whole floor of the Seelbach Hotel, and the day before the wedding he gave her a string of pearls valued at three hundred and fifty thousand dollars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この場合、ノズル部形成用のポリイミドマスク１０１ｂが、ノズル部１１となる部分のシリコン基材１００とともにシリコン基板１のノズル部１１を構成する。例文帳に追加

In this case, the polyimide mask 101b for the formation of the nozzle portion constitutes the nozzle portion 11 of the silicone substrate 1 together with the silicone base material 100 to be the nozzle portion 11. - 特許庁

この分注シール装置１は、結晶化プレート１００の上面にフィルムの粘着面を対向させた状態で押圧して複数のウェルの開口部を覆うようにフィルムを貼り付け可能なスライド押圧部２を備えている。例文帳に追加

This dispensing sealing apparatus 1 has a slide pressing section 2 attaching a film so as to cover apertures of a plurality of wells, by pressing the film in such the state that an adhesive surface of the film faces the upper surface of a crystallized plate 100. - 特許庁

相互に回動可能に軸支され、線状装飾部１７０を構成する装飾部材１６０のうち、相互に隣り合う何れか２つの装飾部材１６０の間の部分を挟持する一対の挟持体１、２を備える。例文帳に追加

The fastener 100 for the personal adornment has a pair of clasping bodies 1 and 2 for clasping a part between two adjacent ornament members 160 among the ornament members 160 rotatably journaled to one another to constitute the linear ornament part 170. - 特許庁

箱詰め装置１００の運転方法は、整列コンベア２の運転パターンが、物品１の受け渡しにおける整列コンベア２での物品の処理能力に応じて区分けされている。例文帳に追加

In the method of operating the boxing apparatus 100, an operation pattern of an alignment conveyor 2 is divided depending on a treating capacity of an article on the alignment conveyor 2 in delivering the article 1. - 特許庁

圧電体において、第１の方向に電圧を印加し、飽和分極し、しかる後第１の方向とは逆方向に電圧を印加して分極度を飽和分極の１００％未満とし、さらに圧電体１の外表面に複数の共振電極２，３を形成する、圧電共振素子４の製造方法。例文帳に追加

In a piezoelectric body, the method for manufacturing the piezoelectric resonance element 4 applies voltage in the first direction to obtain saturation polarization and then, the method applies voltage in a direction opposite to the first direction to reduce polarizability to be <100% of saturation polarization, and forms plural resonance electrodes 2 and 3 on the external surface of the piezoelectric body 1. - 特許庁

（Ａ）スチレン系樹脂（Ａ成分）１００重量部及び（Ｂ）下記一般式（１）で示される有機リン化合物（Ｂ成分）１〜７０重量部からなる樹脂組成物を、樹脂温度が２２０〜２７０℃の範囲で溶融混練し、ペレット化することを特徴とするスチレン系樹脂ペレットの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the styrene resin pellet comprises the steps of melt kneading a resin composition containing (A) a styrene resin (component A) of 100 pts.wt. and (B) an organic phosphorus compound (component B) represented by formula (1) of 1 to 70 pts.wt. at a resin temperature of a range of 220 to 270°C, and pelletizing the composition. - 特許庁

少なくとも像担持体（１）と当接する面の表面抵抗が１０^7Ω以下である、像担持体（１）からシート状媒体（２０）を分離するための分離部材（４１）及びこれを有するプロセスカートリッジ（２４）及びこれらを有する画像形成装置（１００）。例文帳に追加

In the device, the separating member 41 which has a surface resistance of ≤107 Ω, at least on a surface that is abutted on an image carrier 1 and by which a sheet state medium 20 is separated from the image carrier 1, and the process cartridge 24 provided with it and the image forming device 100 having both are provided. - 特許庁

１５０℃における粘度が１００ｃｐ以上であって、かつ９００℃で炭化させた場合の炭素化する成分と揮発する成分との重量比率が１：２〜１：４である有機化合物と、黒鉛性炭素質物とを混合し、得られた混合物を加熱して有機化合物を炭化させる。例文帳に追加

An organic compound, wherein viscosity at 150°C is 100 cp or more, and a weight ratio of a carbonized component to a volatile component when carbonized at 900°C is 1:2 to 1:4, and a graphitic carbonaceous material are mixed, and then a resultant mixture is heated to carbonize the organic compound. - 特許庁

ダイオキシン類の分析装置１では、検出空間４１を通過した後のレーザ光１００のスペクトルを検出し、このスペクトルより試料中に含まれるダイオキシン類の同定および定量を行う。例文帳に追加

In the apparatus 1 for analyzing dioxins, the spectrum of laser beam 100 after being passed through the detection space 41 is detected and dioxins contained in the sample are identified and determinated from the spectrum. - 特許庁

絶縁材は、エポキシ樹脂と、このエポキシ樹脂に分散された、１〜９９ｎｍの平均粒径を有する第１の無機フィラーと、０．１〜１００μｍの平均粒径を有する第２の無機フィラーとを含む。例文帳に追加

The insulation material includes epoxy resin, a first inorganic filler which is dispersed in the epoxy resin and has a mean particle size of 1 to 99 nm, and a second inorganic filler which has a mean particle size of 0.1 to 100 μm. - 特許庁

スミア演算回路１００は、画像抽出対象であるセンターエリアの各行の画像信号Ｖ(j)のスミア成分を、先行する行の画像信号の累積加算値から求める。例文帳に追加

A smear arithmetic circuit 100 determines smear ingredients of each row of an image signal V (1) in a center area that is an image extracting object from a cumulative additional value of image signals of a precedent row. - 特許庁

その際、コントローラ部６は音楽ＣＤの音声データの１００Ｈｚ以下および１Ｈｚ以下の成分が示す値を比較し、その結果生成される管理用イベントをＳＭＦに記録する。例文帳に追加

In that case, the controller part 6 compares values shown by components of ≤100 Hz and ≤1 Hz of vocal data of the music CD and records an event for management generated as a result in the SMF. - 特許庁

固定装置（１００）は、１つ以上の骨（４０，４２）に固定され、かつ骨ねじ（３０）を受け入れるための少なくとも１つのボア（２′）を含む部材（１）を備え、少なくとも１つのボアは第１の雌ねじ部分（２２′）を有する。例文帳に追加

The fixation device (100) is equipped with a member (1) which is fixed to one or more bones (40, 42) and includes at least one bore (2') for receiving a bone screw (30), and at least one bore has a first female screw part (22'). - 特許庁

有機溶剤および顔料からなるインキ組成物において、該有機溶剤として１気圧での沸点が１００℃以上２５０℃以下であり、かつ分子中に３個又は４個のアルコキシル基を持つ化合物を少なくとも1種含むことを特徴とするインキ組成物。例文帳に追加

This ink composition consisting of an organic solvent and a pigment is provided by containing at least 1 kind of a compound having ≥100°C and ≤250°C boiling point at 1 atm and 3 to 4 alkoxy groups in one molecule as the organic solvent. - 特許庁

マイクロ化学システム用チップ部材１００は、両端が夫々Ｙ字形に分岐しているスリット６等が形成されたガラス基板１と、ガラス基板１の接合面７に接合されたガラス基板２と、ガラス基板１の接合面８に接合されたガラス基板３を備える。例文帳に追加

This chip member 100 for the micro-chemical system is equipped with a glass substrate 1 where a slit 6 having both ends branched respectively into a Y-shape or the like is formed, a glass substrate 2 bonded with a bonding surface 7 of the glass substrate 1, and a glass substrate 3 bonded with a bonding surface 8 of the glass substrate 1. - 特許庁

フィチン酸態リンを含有する有機物と水分とを共存させた状態で、温度１５０℃〜２６０℃、圧力０.４ＭＰａ〜３０ＭＰａ、液固比１：１〜１００：１の条件で、１分間〜１８０分間保持することによりフィチン酸態リンを加水分解することを特徴とする飼料の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing feed includes: holding the phytic acid phosphorus-containing organic substance and water content in a coexisting state for 1-180 min, under the condition as to have a temperature of 150-260 °C, the pressure of 0.4-30 MPa and the liquid/solid ratio of (1:1) to (100:1) so as to hydrolyze phitic acid phosphorus. - 特許庁

給紙ローラ４により給送されたシートを１枚ずつ分離する分離部材１と、分離部材１を給紙ローラ４に向けて付勢する付勢手段３とを保持部材２により一体的に、かつ分離部材１を着脱可能に保持すると共に、この保持部材２を装置本体１００に着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A separation member 1 to separate sheets fed by a paper feeding roller 4 one piece by one and an energizing means 3 to energize the separation member 1 toward the paper feeding roller 4 are held integrally by a holding member 2 and free to connect and disconnect the separation member 1, and this holding member 2 is installed on a device body 100 free to connect and disconnect to and from it. - 特許庁

本発明は、被処理物を分解させる発酵槽１と、発酵槽１の被処理物を攪拌する攪拌機構部２とを備えたコンポスト装置１００において、好ましい条件で被処理物を分解処理し、高効率化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently decompose materials to be treated under favorable conditions with a comport apparatus 100 which has a fermentation vessel 1 in which to prepare comport materials are decomposed and a agitating structural part 2 to agitate the treating materials of the fermentation vessel 1. - 特許庁

なお好ましくは、前記殺菌温度及び殺菌時間を、殺菌後の微生物及び／又はウィルスの生存割合が殺菌前の100万分の１（10^-6）以下となるように調節する。例文帳に追加

The temperature and time for sterilization of the wastewater A are preferably adjusted so that the survival rate of the microorganism and/or the viruses after the sterilization is 1×10-6 or below. - 特許庁

前記ポリウレタン発泡体の原料には粘着性付与剤としてロジンエステルの水系エマルジョン又はその水揮散物が含まれ、その含有量がポリオール類１００質量部当たり固形分として１〜１０質量部である。例文帳に追加

The polyurethane foam raw material contains an aqueous rosin ester emulsion or a product of evaporative dehydration thereof as a tackifier, and it is contained in an amount of 1 to 10 pts.mass as solids matter per 100 pts.mass above polyol. - 特許庁

この潜晶質マグネシアを含水比１００質量％以上の高含水土の固形成分１ｔ当たり３０〜３００ｋｇ混合した後、脱水機により脱水してケーキとすることにより、高含水土の脱水固化処理が可能となる。例文帳に追加

The dehydration and solidification of highly water-containing soil becomes possible by mixing 30-300 kg of the cryptocrystalline magnesia per 1 t of the solid component of the highly water-containing soil having a water content of 100 mass% or more. - 特許庁

この増幅用光ファイバ１は、単一偏波保持の光伝搬を避けた状態の所要の偏波モード分散が１００ｆｓ／ｍ以上に設定されていることが好ましい。例文帳に追加

In the optical fiber for amplification 1, it is desirable that necessary polarization mode dispersion in the state that optical propagation holding the single polarized wave is avoided is set to be 100 fs/m or above. - 特許庁

この場合、アルギン酸及び／又はその塩１００重量部に対して、水溶性部分脱アセチル化キチン、グルコサミン及びその塩の中から選ばれた少なくとも1種を０．１〜１００重量部含有することが好ましい。例文帳に追加

In this case, at least the one kind selected from the water-soluble deacetylated chitin, glucosamine and its salt in an amount of 0.1-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the alginic acid and/or its salt is preferably contained. - 特許庁

次の（Ａ）及び（Ｂ）を含む組成物： （Ａ）１００重量部の熱可塑性樹脂；及び （Ｂ）少なくとも１重量部の相互作用性ジオルガノポリシロキサン加工助剤であって、数平均分子量が少なくとも１０，０００であるもの。例文帳に追加

The composition comprises (A) 100 parts by weight of a thermoplastic resin and (B) at least 1 part by weight of an interactive diorganopolysiloxane process aid, wherein the diorganopolysiloxane has a number average molecular weight of at least 10,000. - 特許庁

Ａ成分、Ｂ成分、Ｃ成分の合計を１００重量％とした時、ポリエチレンテレフタレート樹脂（Ａ成分）４０〜９８重量％、ポリエチレンナフタレート樹脂（Ｂ成分）１〜３０重量％、ポリエステル系エラストマー樹脂（Ｃ成分）１〜３０重量％からなる樹脂組成物から形成された熱収縮性芳香族ポリエステルチューブ。例文帳に追加

The heat shrinkable aromatic polyester tube comprises a resin composition containing the polyethylene terephthalate resin (component A) of 40 to 98 wt.%, the polyethylene naphthalate resin (component B) of 1 to 30 wt.% and the polyester elastomer resin (component C) of 1 to 30 wt.%, when the total sum of the components A, B and C is set to 100 wt.%. - 特許庁

本発明に係るトルマリン含有紙は、紙の繊維成分１００重量部に対して粒径が０．１乃至２０μｍの範囲のトルマリン鉱石を１重量部以上含有させたものである。例文帳に追加

The tourmaline-containing paper is obtained by including ≥1 pt.wt. tourmaline ore having 0.1-20 μm particle diameter based on 100 pts.wt. fibrous components of paper. - 特許庁