「13」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the position of the opening part of the liquid port 13 is elevated, even if algae, germs, etc. have propagated themselves in the negative pressure tank, the algae, germs, etc. are less liable to flow into the liquid port 13, making it possible to reduce the development of clogging in the solenoid valve 14.例文帳に追加

廃液口１３の開口部の位置を高くしたことで、負圧タンク内に藻類、微生物などが繁殖した場合であっても、この藻類、微生物などが廃液口１３に流入しにくくなり、電磁バルブ１４の目詰まりの発生を少なくできる。 - 特許庁

Inside surface of the upper cover 13, a cantilever type elastic piece 25 is made to protrude to the downward, and the elastic piece 25 is deformed elastically by pressing a pressed part 25c by an upper edge of the lower cover 12 when the upper cover 13 is installed to the lower cover 12.例文帳に追加

アッパカバー１３の内側面には、片持ち状の弾性片２５が下方へ突出して設けられており、アッパカバー１３をロアカバー１２に取り付けるのに伴って、弾性片２５は、被押圧部２５ｃがロアカバー１２の上縁部により押圧されることで弾性変形される。 - 特許庁

This connection structure is equipped with a superconductor 11 provided in a cable core 10 drawn out of a superconductive cable, a conductor lead-out part (a sleeve 12, a lead part 13, a joint part 14, and a bushing 15) on normal temperature side connected to the superconductor 11, and a terminal connection box 20 where these connection points are stored.例文帳に追加

超電導ケーブルから引き出したケーブルコア10に具える超電導導体11と、超電導導体11に接続される常温側導体引出部(スリーブ12,リード部13,ジョイント部14,ブッシング15)と、これらの接続箇所が収納される終端接続箱20とを具える。 - 特許庁

The hammer case 13 forms a female screw part 14 jointed in a screwing-in state with a male screw part 12 on the internal gear case 8 side fixed at a body housing 2, and through joint in a screwing-in state between the female screw part 14 and the male screw part 12, the hammer case 13 is screwed in the internal gear case 8 for coupling.例文帳に追加

ハンマーケース１３は、本体ハウジング２に固着されるインターナルギヤケース８側の雄ネジ部１２と螺合する雌ネジ部１４を形成しており、雌ネジ部１４と雄ネジ部１２との螺合により、ハンマーケース１３はインターナルギヤケース８へねじ込み結合される。 - 特許庁

A cleaning member 13 is arranged close under the lower part of the slope 6a of the transfer belt 6, and a deposit-stopping member 14, having a prescribed structure, is arranged in the vicinity of the cleaning member 13, and cleaning members 17 and 18 are arranged respectively above and under the slope 6a of the transfer belt 6.例文帳に追加

また、転写ベルト６の傾斜部６ａの下方寄り部分にクリーニング部材１３を配設し、この近傍に所定構造の滞留阻止部材１４を配設したり、転写ベルト６の傾斜部６ａの上下に夫々クリーニング部材１７，１８を配設する。 - 特許庁

This small-size tending machine 10 is the one of a type having a resistant bar 37 to be inserted into the soil, and capable of tilling and traveling by the rotation of tillage tines 14 and 15 mounted on a tillage shaft 13 by rotating the tillage shaft 13 by an engine 11 through a power transmission structure 12.例文帳に追加

土中に差込む抵抗棒３７を備え、エンジン１１で動力伝達機構１２を介して耕耘軸１３を回転させ、この耕耘軸１３に備えた耕耘爪１４，１５の回転により耕耘し且つ走行する形式の、小型管理機１０である。 - 特許庁

L-shaped latching parts 14 provided with rising pieces 13 at the outer side ends are protrusively provided on both sides in the diametrical direction of an annular screw part 11, and the latching recess 16 for latching the rotary fitting 15 is provided between each rising piece 13 and the screw part 11.例文帳に追加

環状の螺合部１１の直径方向両側に、外側端に起立片１３を備えたＬ字型の掛止部１４をそれぞれ突設すると共に、前記起立片１３と前記螺合部１１間に、回転金具１５を掛止する掛止凹部１６を設ける。 - 特許庁

Although Iemochi was only thirteen at the time he became shogun, since he was a cousin of the 13th shogun Iesada TOKUGAWA and more closely related to the former shogun, he was chosen even over Yoshinobu whose blood relationship ran back to Ieyasu TOKUGAWA, the first shogun of Tokugawa family. 例文帳に追加

家茂はこの時13歳という若年であったが、第13代将軍・徳川家定の従兄弟に当たり前将軍の最近親ということから、血縁を徳川初代の徳川家康まで遡らなくてはならない慶喜を抑えて将軍に就任したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently among people in the political and business world, an idea of having Karigane to play games was arranged, and on March, 1920, as the auspices of Moritatsu HOSOKAWA, he played a match with 13 uchikake (intermissions) against Shuya, who had been ranked as a meijin (Go) in 1914, and the match was finished on January 30, the following year, resulting in Karigane's win (sente or initiative move) by 6 moku (points). 例文帳に追加

その後政財界有力者の間で雁金に打たせようという相談がまとまり、1920年3月、細川護立の催しで、1914年に名人(囲碁)就位していた秀哉と対戦、13回打掛けで翌年1月30日終局、雁金(先)6目勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii)-3 A person who has failed to prepare records on an investigation, who has prepared records containing false statements, or who has failed to preserve them in violation of Article 13, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) or Article 13-3, paragraph (4); 例文帳に追加

三の三　第十三条第四項（同条第五項において準用する場合を含む。）又は第十三条の三第四項の規定に違反して調査に関する記録を作成せず、若しくは虚偽の記録を作成し、又はこれを保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Monbukyo, the Minister of Education, or the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology is the head of the Ministry of Education (from September 2, 1871 to January 5, 2001), or the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (since January 6, 2001), which is an administrative agency in charge of educational affairs in Japan. 例文帳に追加

文部卿・文部大臣・文部科学大臣は、文教行政を担う日本の行政機関である文部省（明治4年7月18日（1871年9月2日）から2001年(平成13年)1月5日まで）、または文部科学省（2001年(平成13年)1月6日から）の長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonlinear resistance film 13 comprises polyimide resin, polyamide resin, polyimide/amide resin or epoxy resin filled up with either SiC particulate or ZnO particulate, and a resistance value falls off to an electric field impressed to the nonlinear resistance film 13.例文帳に追加

非線形抵抗膜１３は、ＳｉＣ微粒子またはＺｎＯ微粒子のいずれかを充填したポリイミド樹脂、ポリアミド樹脂、ポリイミド／アミド樹脂またはエポキシ樹脂からなり、非線形抵抗膜１３に印加される電界に対して抵抗値が低下する特性を有する。 - 特許庁

To obtain a catalyst having an inner catalyst layer 12 containing zeolite and an outer catalyst layer 13 containing a carbonate of a catalyst metal formed on a carrier 11, which carries Ag on the inner catalyst layer 12 without carrying Ag on the outer catalyst 13.例文帳に追加

担体１１に、ゼオライトを含有する内側触媒層１２と、触媒金属の炭酸塩を含有する外側触媒層１３とが形成されている触媒において、Ａｇを、外側触媒層１３に担持させることなく、内側触媒層１２のゼオライトに担持させる。 - 特許庁

The soldering flux 13 is used for soldering a solder alloy 12 on a copper electrode or an electrode 11 with an electroless nickel plating applied to a surface of the copper electrode, and the flux 13 contains metallic salt of zinc.例文帳に追加

銅電極又は前記銅電極の表面に無電解ニッケルめっきが施された電極１１上に半田合金１２を半田付けするために用いられる半田付けフラックス１３であって、当該フラックス１３は亜鉛の金属塩を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Moreover it stated 'Apart from whether or not such right can be referred to as right of portrait, it must be said at least that if a police officer, without a good reason, has photographed the appearance, etc. of a citizen, such an act should be regarded as being in violation of the purport of Article 13 of the Constitution and therefore it is unallowable.' 例文帳に追加

その上で、「これを肖像権と称するかどうかは別として、少なくとも、警察官が、正当な理由もないのに、個人の容ぼう等を撮影することは、「憲法13条の趣旨に反し、許されないものと言わなければならない」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 13, 1864, Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) received an order from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to arrest the remnants of those at the Ikedaya Incident, and on the same day, Shinsengumi received information that masterless samurai of Choshu clan were hidden in the restaurant Akebono (which was written 明保野 or 曙) in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

1864年6月10日(旧暦)（1864年7月13日）に、幕府の命により池田屋事件の残党の捕縛を命じられた新選組が、同日に東山区の料亭・明保野（あけぼの、曙とも）に長州系浪士が潜伏するとの情報を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In interview with Mainichi Newspapers (March 13, 1999), Shintaro ISHIHARA replied, "Personally, I like Hinomaru (Japan's national flag) but I dislike Kimigayo. Its words have contents that hint a type of self-annihilation for the sake of one's nation. It might be a good idea to prepare new national anthem." 例文帳に追加

石原慎太郎は、毎日新聞（1999年3月13日付）のインタビューにて「日の丸は好きだけれど、君が代って歌は嫌いなんだ、個人的には。歌詞だってあれは一種の滅私奉公みたいな内容だ。新しい国歌を作ったらいいじゃないか」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NO_2 producing catalyst 13 is disposed in an engine exhaust passage, and a small ammonia producing catalyst 14 and a fuel supply valve 15 for supplying fuel to the small ammonia producing catalyst 14 are disposed in an engine exhaust passage upstream to the NO_2 producing catalyst 13.例文帳に追加

機関排気通路内にＮＯ_2生成触媒１３を配置し、ＮＯ_2生成触媒１３上流の機関排気通路内に小型アンモニア生成触媒１４と、小型アンモニア生成触媒１４に燃料を供給するための燃料供給弁１５とを配置する。 - 特許庁

The photoelectric conversion device 1 is formed by arranging metal oxide semiconductors (electron transporter) 12 formed by adsorbing the polymers 13 formed by bonding the porphyrin skeleton monomers and conducting photoelectric conversion on a conductive substrate 11 in a state exiting in an electrolyte 14.例文帳に追加

導電性基板11上に、このポルフィリン骨格単量体が結合してなり、光電変換を行なう多量体13を吸着させた金属酸化物半導体（電子輸送体）12を、電解質14中に存在する状態で配設して光電変換装置１とする。 - 特許庁

Using acryl based anaerobic adhesive for bonding an elastic body 12 and a piezoelectric 13, the piezoelectric 13 having a bonding surface subjected to priming is bonded to the elastic body 12 having a bonding surface coated with acryl based anaerobic adhesive.例文帳に追加

弾性体１２と圧電体１３とを接合する接着剤として、アクリル系嫌気性接着剤を用いることとし、接合面にプライマー処理を施した圧電体１３と、接合面にアクリル系嫌気性接着剤を塗布した弾性体１２と貼り合わせて接合した。 - 特許庁

At least one of terminal electrodes 10 to 13 is formed in at least one side surface, to be electrically connected to the electrodes 30, 31, and outer electrodes 22 to 25 are electrically connected to the terminal electrodes 10 to 13 in one major surface.例文帳に追加

少なくとも１つの側面には、少なくとも一つの端子電極１０〜１３が電極３０、３１と電気的に接続されるように形成され、一方の主面には外部電極２２〜２５が端子電極１０〜１３と電気的に接続されて形成される。 - 特許庁

The semiconductor device has a semiconductor substrate 11, an active layer 13 formed on the substrate 11 with a drain electrode 14a, and a source electrode 14b formed on the front side of the active layer 13 and with a gate electrode 12 formed on the back side.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１と、半導体基板１１上に形成された活性層１３とを備え、活性層１３の表面側にドレイン電極１４ａ及びソース電極１４ｂ、裏面側にゲート電極１２が夫々形成されている。 - 特許庁

The laser beam irradiation with the laser irradiator 22 is vertically directed through the rotating shaft 14 of the hollow motor 13 and the axis of the cutting bit 13 to a road surface R and to a bit mark A previously marked on the road surface R for positioning.例文帳に追加

レーザー照射具２２から照射されるレーザー光線を、中空モータ１３の回転軸１４及び切削ビット１３の軸線を通して路面Ｒへ鉛直に照射させ、路面Ｒに予め付けたビットマークＡへ照射させて位置決めを行わせる。 - 特許庁

Even if the gate insulation film 12 is removed selectively by etching after formation of the photoresist film 13, etchant does not soak along the interface of the photoresist film 13 and the gate insulation film 12 and thereby dielectric breakdown strength of the gate insulation film is not damaged.例文帳に追加

フォトレジスト膜１３を形成した後、ゲート絶縁膜１２を選択的にエッチング除去しても、フォトレジスト膜１３とゲート絶縁膜１２との界面に沿って、エッチング液がしみ込まなくなり、ゲート絶縁膜の絶縁破壊耐性が損なわれることがなくなる。 - 特許庁

The developing device 10 comprises a toner charging means capable of charging a toner carried and conveyed onto a developing roller 13, wherein a contact region Ws of a toner regulating blade 14 brought into contact with the developing roller 13 is made of diamond-like carbon.例文帳に追加

現像装置１０は、現像ローラ１３上に担持搬送されたトナーに帯電を施すことができるトナー帯電手段を有するとともに、トナー規制ブレード１４の、現像ローラ１３との接触領域Ｗｓがダイヤモンドライクカーボンから構成されている。 - 特許庁

The antenna element 1, its grounding layer 13, the antenna circuit 14 and its grounding layer 15 are arranged on the multilayer circuit board 7 so that the distance from the antenna element 1 to its grounding layer 13 is greater than that from the antenna circuit 14 to its grounding layer 15.例文帳に追加

アンテナエレメント１からそのアース層１３までの間の距離が、アンテナ回路１４からそのアース層１５までの間の距離より大きくなるように、アンテナエレメント１とそのアース層１３，及びアンテナ回路１４とそのアース層１５を多層回路基板７に配置する。 - 特許庁

A prescribed density of plasma 7 is generated between an electrode 13 on the display substrate 11 including the TFT array of a tested circuit and a testing electrode 16, and a testing signal is transmitted between the electrode 13 and the testing electrode 16.例文帳に追加

被試験回路であるＴＦＴアレイを含むディスプレイ基板（１１）上の電極（１３）と試験電極（１６）との間に所定の密度を有するプラズマ（７）を生成し、このプラズマ（７）を介して電極（１３）と試験電極（１６）との間に試験信号を伝送させる。 - 特許庁

The frame 12 provided with a screen net 11 and plural vibrating sources 13 and 13a provided at plural places in the flow direction P of raw materials on the screen and vibrating the frame 12 are provided and respective vibrating sources 13 and 13a vibrate synchronously.例文帳に追加

篩網１１が取付けられたフレーム１２と、フレーム１２の篩上原料の流れ方向Ｐに複数箇所設けられ、フレーム１２を振動させる複数の発振源１３、１３ａを有し、しかもそれぞれの発振源１３、１３ａは同期振動する。 - 特許庁

A reserve tank 21 is connected to a thermostat upstream side passage 15 on an upstream side of a thermostat 13 via a downstream side first passage 23 and to a thermostat downstream side passage 16 on a downstream side of the thermostat 13 via a downstream side second passage 24.例文帳に追加

リザーブタンク２１は、下流側第１通路２３を介してサーモスタット１３の上流側となるサーモ上流側通路１５に接続され、下流側第２通路２４を介してサーモスタット１３の下流側となるサーモ下流側通路１６に接続されている。 - 特許庁

Consequently, in malfunction detection of the oxygen sensor 27 in the downstream side of the three way catalyst 13, the malfunction of the oxygen sensor 27 itself is accurately detected without influence of an aging effect of the three way catalyst 13 or the like in its upstream side.例文帳に追加

このため、三元触媒１３の下流側の酸素センサ２７の異常検出に際して、その上流側の三元触媒１３等の経時変化による影響を受けることなく、酸素センサ２７そのものの異常を正確に検出することができる。 - 特許庁

When organic substances in the waste water 1 is electrochemically decomposed, an anion exchange membrane 14 is put between an anode 12 and a cathode 13 to inhibit the movement of metal ions, thereby preventing metal from being deposited and stuck to the cathode 13.例文帳に追加

廃水１中の有機物を電気化学的に分解処理する際、陽極１２と陰極１３との間に陰イオン交換膜１４を介在させ、金属イオンの移動を阻止することにより、陰極１３へ金属が析出し付着することを防止する。 - 特許庁

This pulse mode electron generator includes a field emission cathode 1 having electron emission micro-points 6-11 connected to a grid 13 biased by a biasing means 20 positively biasing the grid 13 and an anode 3 attracting the electrons emitted from the cathode 1.例文帳に追加

本発明のパルスモード電子発生器は、グリッドを正にバイアスする手段２０でバイアスされたグリッド１３に結び付けられた電子放出マイクロポイント６〜１１を備えた電界放出陰極１と、陰極１より放出される電子を引き付ける陽極３とを含む。 - 特許庁

A program information creating apparatus 13 of this invention broadcasts a PPV program and a promotion program of the PPV program at the same time and broadcasts information linking the mutual programs to each other included in both program information items of the PPV program and the promotion program.例文帳に追加

番組情報作成装置13は、ＰＰＶ番組と、そのＰＰＶ番組のプロモーション番組とを同時刻に放送するとともに、ＰＰＶ番組及びプロモーション番組の双方の番組情報に相互の番組をリンク付ける情報を含めて放送する。 - 特許庁

The server 21 includes a parking lot determination part 13 for considering that it is the parking lot corresponding to the destination, and a facility information database 16 for preserving the position information of the parking lot determined by the parking lot determination part 13 corresponding to the facility information.例文帳に追加

サーバー２１は、目的地に対応する駐車場であると見なす駐車場判定部１３と、駐車場判定部１３に判定された駐車場の位置情報を施設情報に対応付けて保存する施設情報データベース１６を備える。 - 特許庁

The dental ozone water washing device 11 comprises an ozone water generator 13 for generating ozone water and a dental handpiece 17, such as an irrigator or an implant contra, which is connected to the ozone generator 13 via a tube 15 and has a dimension insertable into the oral cavity.例文帳に追加

歯科用オゾン水洗浄装置１１は、オゾン水を生成するオゾン水生成器１３と、チューブ１５によってオゾン水生成器１３に接続され且つ口腔内に挿入可能な寸法を有した、イリゲータやインプラント用コントラのような歯科用ハンドピース１７とを備える。 - 特許庁

When a user of the information retrieval service connects a client terminal 12 to the retrieval server 11 via the Internet 14 to input a search keyword from a browser 13, the retrieval server 11 accesses the database 10 and informs a list of matching addresses to the browser 13.例文帳に追加

情報検索サービスの利用者が、クライアント端末１２からインターネット網１４を介して検索サーバ１１に接続し、ブラウザ１３から検索キーワードを入力すると、検索サーバ１１は、データベース１０にアクセスして、該当するアドレス一覧をブラウザ１３に通知する。 - 特許庁

In the formula, R^10 represents hydrogen atom, metal cation or quaternary ammonium cation, L^10 represents single bond or divalent organic group, R^11-R^13 each independently represent hydrogen atom, or substituted or unsubstituted alkyl, and n represents 1 or 2.例文帳に追加

（式（１）中、Ｒ^10は、水素原子、金属カチオン、または第四級アンモニウムカチオンを表す。Ｌ^10は、単結合、または、二価の有機基を表す。Ｒ^11〜Ｒ^13は、それぞれ独立して、水素原子、または置換若しくは無置換のアルキル基を表す。ｎは１または２を表す。） - 特許庁

For the thermal insulating container made up by covering the surface of the cellular layer 13 formed of the polystyrene multicellular resin with skin materials 11, 12, the cellular layer 13 is made by expansion molding out of prefoamed particles of polystyrene resin containing an inorganic gas.例文帳に追加

ポリスチレン系発泡樹脂で形成した発泡層１３の表面を樹脂材料からなる表皮材１２、１３で被覆してなる断熱コンテナにおいて、発泡層１３を、無機ガスを含有したポリスチレン系樹脂の予備発泡粒子を発泡成形して製造する。 - 特許庁

The optical module includes: the wavelength variable semiconductor laser 13; the semiconductor optical modulator 14 for modulating a light from the wavelength variable semiconductor laser 13; and a light extracting port for outputting a light from the semiconductor optical modulator 14.例文帳に追加

光モジュールは、波長可変半導体レーザ１３と、この波長可変半導体レーザ１３からの光を変調する半導体光変調器１４と、前記半導体光変調器１４からの光を出力するための光取り出しポートとを有する光モジュールである。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets 13 is attracted via a magnet spacer 15 to each pole by inserting the magnet spacer 15 made of a magnetic material into a magnet-insertion hole 12a between the plurality of permanent magnets 13 of each pole.例文帳に追加

磁石挿入孔１２ａに磁性体で形成したマグネットスペーサ１５を挿入し、同マグネットスペーサ１５を各極の複数個の永久磁石１３の間に介在させて、同マグネットスペーサ１５により各極ごとに前記複数個の永久磁石１３を吸着する。 - 特許庁

In this case, when oxygen reaching the downstream side catalyst 13 by being discharged from the second upstream side catalyst 12 runs out, or after that, the excessive exhaust of the reducing agent component passing through the first upstream side catalyst 11 is made to reach the downstream side catalyst 13.例文帳に追加

この際に、第２上流側触媒１２から放出されて下流側触媒１３に到達する酸素がなくなったときまたはその後に、第１上流側触媒１１を経てくる還元剤成分の過剰な排気を下流側触媒１３へ到達させる。 - 特許庁

The composite material (10) comprises a substrate (12), a photocatalyst layer (14) and an intermediate layer (13) formed between the photocatalyst layer and the substrate, wherein the intermediate layer comprises ceramics containing at least Si and N.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の複合材(10)は、基材(12)と、光触媒層(14)と、該光触媒層と基材との間に形成された中間層(13)とを有しており、その中間層は少なくともＳｉとＮとを含むセラミックスにより構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This section explains that the exploitation and trade of conflict minerals by armed groups is helping to finance the conflict and that the emergency humanitarian crisis in the region warrants the disclosure requirements established by Exchange Act Section 13(p).例文帳に追加

この条文は、武装集団による紛争鉱物の採鉱と取引が紛争への資金提供を助けており、この地域における緊急の人道的危機は、証取法第13(p)条によって定められる開示規定を正当化するものであることを説明している。 - 経済産業省

Nonetheless, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) requires issuers that must file a Conflict Minerals Report to describe their “products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free” (emphasis added).例文帳に追加

とは言っても、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条は紛争鉱物報告書を提出しなければならない発行人に対して、「製造されている、または製造委託契約が結ばれている、DRCコンフリクト・フリーでない製品」（下線は追加）について記述することを義務付けている。 - 経済産業省