「301」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication apparatus 301 at the origin of contents delivery requests transmits requests for delivery control information to a communication apparatus on delivery side 101, in advance of the contents delivery requests (step S306).例文帳に追加

コンテンツ配信要求元の通信装置301は、コンテンツ配信要求に先立って配信制御情報要求を配信側通信装置101へ送信する（S306）。 - 特許庁

The method includes steps of : generating a marking (301) on a face (2 or 3) of a pre-form (5); detecting the marking (301); and transmitting an actuation signal to a cutting device (9) for the pre-form (5).例文帳に追加

１）マーキング（３０１）をプリフォーム（５）の面（２または３）に形成する工程と、２）該マーキング（３０１）を検知する工程と、３）始動信号をプリフォーム（５）の裁断装置（９）に伝達する工程と、からなる。 - 特許庁

Gaps A1 and A2 of the multichip image sensor array 301, gaps B1 and B2 of the multichip image sensor array 302, and gaps C1 and C2 of the multichip image sensor array 303 are disposed at positions where main scanning directions are different from each other.例文帳に追加

マルチチップイメージセンサアレイ301のギャップA1及びA2、マルチチップイメージセンサアレイ302のギャップB1及びB2、マルチチップイメージセンサアレイ303のギャップC1及びC2は、主走査方向の異なる位置に配置されている。 - 特許庁

In addition, the card slot 201 exposes a front part of the side surface of the UIM card 301 in the insertion direction when the UIM card 301 is completely mounted.例文帳に追加

さらにカードスロット２０１は、ＵＩＭカード３０１が装着完了された状態でＵＩＭカード３０１の表側面の差込方向手前側を露出させる部分を有している。 - 特許庁

This cooler 300 adopting a pool boiling system according to the embodiment 1 includes: a container 301; and a working fluid 302 stored in the container, wherein the container 301 has a contact part 303 with a heating unit 110 as a cooling object.例文帳に追加

実施形態１に係るプール沸騰方式による冷却器３００は、容器３０１と、容器３０１に収容された作動流体３０２とを備え、容器３０１は、冷却対象である発熱体１１０との接触部３０３を有する。 - 特許庁

Direct transmission of the heat generation of an internal combustion engine 1 to the iron coil 301 through the boss 5 is protected by lying heat insulating material 11 between the iron coil 301 and the boss 5.例文帳に追加

鉄心３０１とボス５との間に断熱部材１１を介在させることにより、内燃機関１の発熱がボス５を通して鉄心３０１に直接伝達するのを防止する。 - 特許庁

The server 201 for circulating paid information, upon a request from a company's server 301, issues authentication information for each point of a group of points for browsing the paid information (contents), and transmits this information to the company's server 301.例文帳に追加

有償情報流通サーバ２０１は、企業のサーバ３０１の要求により、有償情報（コンテンツ）を閲覧するためのポイント群の各ポイントごとの認証情報を発行して企業のサーバ３０１に送信する。 - 特許庁

Then, the reproduced image 301 to be supplied to the image output device is generated from the perceptual image 302 by inverse transform of local adaptation processing corresponding to information about an observation distance included in the observation conditions and the size of the reproduced image.例文帳に追加

そして、観察条件に含まれる観察距離および再現画像のサイズに関する情報に応じた局所順応処理の逆変換によって、知覚画像302から画像出力機器に供給する再現画像301を生成する。 - 特許庁

When the battery 13 is inserted toward the bottom surface 12, the first battery contact piece 301 is pushed by the terminal 16, a curved part 351 of the first battery contact piece 301 comes in contact with a projection 50a.例文帳に追加

電池１３を底面１２に向かって挿入すると、第１の電池接片３０１は端子１６に押され、第１の電池接片３０１の屈曲部３５１が突起５０ａに当接する。 - 特許庁

The background panel 300 has a plurality of light sources 301 arranged at a position different from an area corresponding to the background of the user, and turn-on/turn-off of these light sources 301 is controlled by an operation of the user.例文帳に追加

背景パネル３００は、利用者Ｕの背景に相当する領域の異なる位置に配置された複数の光源３０１を有しており、これら光源３０１の点灯／消灯が利用者Ｕの操作によって制御可能に構成されている。 - 特許庁

When the water level is detected by a standard water level sensor 306, the liq. material contg. sludge, etc., is returned to the storage tank 301 from a settling tank 530 to raise the water level of the storage tank 301 to cause overflowing.例文帳に追加

そして，標準水位センサ３０６が水位を検出している時に，沈殿分離槽５３０から汚泥等を含む液体物を貯留槽３０１に返送して，当該貯留槽３０１の水位を増大させてオーバーフローを起させる。 - 特許庁

This segment lifting tool 30 is used for the segment carrying device 303A for carrying segments 301 in a shield tunnel and holds the segments 301 in carrying the segments.例文帳に追加

セグメント吊り治具３０は、シールドトンネル内でセグメント３０１を搬送するセグメント搬送装置３０３Ａに用いられ、セグメント搬送時にセグメント３０１を保持する。 - 特許庁

The image data of divided photographing by the image pickup part 301 can be synthesized by any one of the image pickup part 301, the control unit 306 and the terminal devices 102a and 102b.例文帳に追加

撮像部３０１で分割撮影した画像データは、撮像部３０１、制御ユニット３０６、端末装置１０２ａ，１０２ｂのいずれかで合成可能である。 - 特許庁

The method further has forming of an aperture window 301 for selectively exposing the top surface of the lower wiring 210 in the cap layer 300, and forming of a metal resistor 431' which contacts with the top surface of the lower wiring 210 through the aperture window 301.例文帳に追加

キャップ層３００に下部配線２１０の上面を選択的に露出させる開口窓３０１を形成し、開口窓３０１を通じて下部配線２１０の上面に接触する金属抵抗４３１’を形成する。 - 特許庁

Then, the display controller 81 outputs operation information to the performance testing machine 301, and the performance testing machine 301 outputs a stop operation signal to the main controller 101 according to the inputted operation information.例文帳に追加

そして、表示制御装置８１は、性能試験機３０１に対して操作情報を出力し、性能試験機３０１は、入力された操作情報に基づいて、停止操作信号を主制御装置１０１に対して出力する。 - 特許庁

A digital camera 11 carried by a user 301 activates a strobe light emission section 52 to output unique information of the digital camera 11 while the user 301 directs the strobe light emission section 52 toward an access point 12.例文帳に追加

ユーザ３０１に携帯されるデジタルカメラ１１は、ストロボ発光部５２を発光することにより、ユーザ３０１によりアクセスポイント１２に向けられた状態で、デジタルカメラ１１の固体情報を出力する。 - 特許庁

A variation display unit 301 is prepared on a game board 101, and a discrimination symbol indicating a drawing result determining whether a state advantageous for the game player is set is variably displayed on the variation display unit 301.例文帳に追加

変動表示部３０１は、遊技盤１０１上に設けられ、遊技者にとって有利な状態とするか否かの当たり判定結果を表す識別図柄が変動表示される。 - 特許庁

A heat dissipation member 501 having the form correlating to the intervals of the white LEDs 201 and the form correlating to the heat distribution in the main scanning direction accumulated in an LED substrate 301 is attached to the LED substrate 301.例文帳に追加

白色ＬＥＤ２０１の間隔に相関する形状で、あるいはＬＥＤ基板３０１に蓄積される主走査方向の熱分布に相関する形状を有する放熱部材５０１をＬＥＤ基板３０１に取り付ける。 - 特許庁

When the lock 301 is an unlocking state, the portable terminal 100 automatically transmits second e-mail 152 for indicating so as to set the lock 301 to the center server 200.例文帳に追加

錠３０１が解錠状態の場合、携帯端末１００は、錠３０１を施錠するように指示する第二電子メール１５２をセンターサーバー２００へ自動的に送信する。 - 特許庁

A light guide 301 for guiding light from a light source 209 onto a surface 505 is formed as a single component, by combining the light guide 301 with the light source 209.例文帳に追加

光を光源２０９から表面５０５上に導くためのライトガイド３０１は、ライトガイド３０１と光源２０９とが結合されて単一の構成部品として形成される。 - 特許庁

A ring-shaped member 304 having the base body 301 and the auxiliary base body cap 303 disposed concentrically is disposed on inner wall surface sides of the base body 301 and the auxiliary base body cap 303.例文帳に追加

基体３０１および補助基体キャップ３０３の内壁面側には、基体３０１と補助基体キャップ３０３とを互いに同軸上に配置するリング状部材３０４が配設されている。 - 特許庁

A first hollow hinge shaft 303 is fixed to a base plate 301, and a connection member 302 is supported, with an outer cylindrical case 311 of a second hinge turnably fixed in its outer side.例文帳に追加

ベースプレート301に中空の第１のヒンジ軸303を固定し、その外側に回転自在に第2のヒンジの外筒ケース311が固定された連結部材302を支持する。 - 特許庁

The United States has repeatedly imposed or threatened unilateral measures under Section 301 as a means for settling trade disputes to its advantage.例文帳に追加

上述のように、米国は、1988年包括通商協力法によって改正された1974年通商法301条に典型的に見られるいわゆる一方的措置を、他国との通商交渉を進めるための威嚇手段として利用してきた。 - 経済産業省

The United States initiated a Section 301 investigation against the Japanese aftermarket for auto parts on 1 October 1994, and announced sanctions on 5 May 1995. The United States proposed unilateral measures that would impose 100-percent import duties on Japanese luxury automobiles.例文帳に追加

日本の自動車補修部品市場の規制に関して、米国政府は1994年10月１日に301条に基づき調査を行い、1995年５月10日には制裁措置の対象となる行為が存在するとして「クロ決定」を行った。 - 経済産業省

Like the Banana case, the Beef Hormones case is another instance in which there have been conflicts between fulfilling the WTO dispute settlement procedures and the unilateral measures found in Section 301 of the US Trade Act.例文帳に追加

EU バナナ問題と同様に、WTO紛争処理手続上の履行の確保と米国通商法301条における一方的な制裁措置について問題となったケースとして、EU ホルモン牛肉問題が挙げられる。 - 経済産業省

The average age of "right-hand men" is 42.8 at enterprises with five or fewer workers, 45.0 for 6~20 workers, 48.9 for 21~50 workers, 51.1 for 51~100 workers, 52.7 for 101~300 workers, and 53.9 for 301 or more workers. Smaller enterprises therefore have younger "righthand men."例文帳に追加

また、「右腕」の平均年齢を見ると、5人以下の企業で42.8歳、6～20人で45.0歳、21～50人で48.9歳、51～100人で51.1歳、101～300人で52.7歳、301人以上で53.9歳となっており、規模が小さい企業の方が若い。 - 経済産業省

The United States, in response, imposed retaliatory measures that same month under Section 301: 100-percent tariffs on EU imports of beef, tomato-based products, coffee, alcoholic beverages, and pet food, totalling approximately $90 million.例文帳に追加

このため、米国は、同年１月より通商法301条に基づく制裁措置（牛肉、トマト調整品、コーヒー、アルコール飲料、ペットフード等に対する100％の関税引き上げ（9,000万ドル相当））を発動した。 - 経済産業省

The United States insisted that through Section 301 procedures they determined Japanese restrictions to be “unreasonable and discriminative” under their domestic laws, but not as inconsistent with the WTO Agreements. They insisted that Section 301 and DSU were conceptually different and their decision raised no problems of consistency.例文帳に追加

DSU 第23条は、WTO協定でカバーされる紛争について、WTOにおける解決を図らず301条のような一方的措置で解決しようとすることを禁じているため、本件について米国が、当該301条に基づく「クロ決定」は、あくまで301条手続の中で「不合理かつ差別的」と国内法上の要件を認定したのであって、「WTO協定違反である」と判断した訳ではないから両者は概念的に異なり、DSU との整合性は問題とならない旨主張する懸念があった。 - 経済産業省

The semiconductor device 301 is provided with: a first MOS capacitor 310 having a first insulation film 302a formed on the semiconductor substrate 301, and a first electrode 303; and a second MOS capacitor 311 having a second insulation film 302b formed on the semiconductor substrate 301, and a second electrode 304.例文帳に追加

半導体装置３０１は、半導体基板３０１上に形成された第１の絶縁膜３０２ａ及び第１の電極３０３を有する第１のＭＯＳ型キャパシタ３１０と、半導体基板３０１上に形成された第２の絶縁膜３０２ｂ及び第２の電極３０４を有する第２のＭＯＳ型キャパシタ３１１とを備えている。 - 特許庁

The holding surface 32A has a main holding region 301 for holding the web W along the intersecting direction between the first cutting and the second cutting, and an auxiliary holding region 302 for holding the web W with a weaker holding force than in the main holding region 301 at least either on the upstream side or on the downstream side in the conveying direction MD of the main holding region 301.例文帳に追加

保持面３２Ａは、第１の切断と第２の切断との間において、交差方向に沿ってウエブＷを保持する主保持領域３０１と、主保持領域３０１の搬送方向ＭＤの上流側または下流側の少なくとも何れかにおいて、主保持領域３０１よりも弱い保持力でウエブＷを保持する補助保持領域３０２とを有する。 - 特許庁

The display device includes first and second translucent substrates 301, 302 placed facing each other so as to hold a liquid crystal layer 303 therebetween, and further includes at least one touch sensor 208 placed on any of edges of the first and second translucent substrates 301, 302, for detecting the action of external force accompanying contact of an object on the first and second translucent substrates 301, 302.例文帳に追加

ディスプレイ装置は、液晶層３０３を挟むよう対向して配置される第１及び第２の透光基板３０１、３０２を有し、更に、第１及び第２の透光基板３０１、３０２の周縁部のいずれかに配置され、物体の接触に伴う外力が第１及び第２の透光基板３０１、３０２に働いていることを検知する少なくとも１つのタッチセンサ２０８を有する。 - 特許庁

By reversing the direction of the current via a changeover switch 303, polarities of the electromagnets 301 and 301 are changed and the optical element 101 consisting of the transparent magnetic body can be moved in the direction of the optical axis within the mirror frame 201 with repulsive or attractive force of the transparent magnetic body and the electromagnets 301.例文帳に追加

切替スイッチ３０３を介して電流の向きを逆転させることにより電磁石３０１、３０１の極性を変化させて、透明磁性体と電磁石３０１の反発力あるいは引力により、透明磁性体から成る光学要素１０１を鏡枠２０１内において光軸方向に移動させることができる。 - 特許庁

Further, the image captured by the camera is trimmed to generate a photographic image, and a composite image (B) is generated which has a picture area 301 where the generated photographic image is arranged and a blank area 302 surrounding the picture area 301, and also has edited images added in the photograph area 301 and blank area 302.例文帳に追加

また、カメラで撮影された画像をトリミングして写真画像を生成し、生成された写真画像が配置された写真領域３０１と、写真領域３０１の周囲を取り囲む余白領域３０２を有し、写真領域３０１及び余白領域３０２に編集画像が落書きされた、略正方形の合成画像（Ｂ）を生成する。 - 特許庁

This method for manufacturing a semiconductor composite device includes processes of: sticking the semiconductor thin film 120 of a thin film to the substrate 301 by intermolecular force between a sticking surface of the semiconductor thin film 120 and a surface of a conducting layer 302 formed on the substrate 301; and dividing the semiconductor thin film 120 into individual semiconductor elements (light emitting elements) 501 collectively on the substrate 301.例文帳に追加

半導体複合装置の製造方法は、薄膜の半導体薄膜１２０を、該半導体薄膜１２０の貼り付け面と基板３０１上に設けた導通層３０２の表面との間の分子間力により、該基板３０１に貼り付ける工程と、上記半導体薄膜１２０を上記基板３０１上で一括して個別の半導体素子（発光素子）５０１に素子分離する工程とを含む。 - 特許庁

Image data that is subjected to image formation is once written to a hard disk 304 from a page memory 301 via an LZ compression 303, subsequently required data is read from the disk 304 and written to the memory 301 via the LZ compression (extension setting) 303, and the image data written to the memory 301 is sent to a printing part 2 and is subjected to image formation.例文帳に追加

画像形成する画像データは、ページメモリ３０１からＬＺ圧縮３０３を介して一旦ハードディスク３０４に書き込み、その後所要のデータをハードディスク３０４から読み出しＬＺ圧縮（伸長設定）３０３を介してページメモリ３０１へ書き込み、このページメモリ３０１に書き込んだ画像データをプリンタ部２へ送り画像形成を行う。 - 特許庁

An imaging apparatus includes as a constituent a pixel 201 which includes a PD 301 and a reset means for resetting the PD 301, and further includes driving means (202 and the like) for resetting signal charges accumulated in the PD 301 sequentially at an interval of predetermined lines and reading a signal based on signal charges sequentially at an interval of predetermined lines.例文帳に追加

撮像装置は、ＰＤ３０１と、ＰＤ３０１をリセットするリセット手段とを含む画素２０１を構成要素として有し、かつ、ＰＤ３０１に蓄積された信号電荷を所定ライン毎に順次リセットするとともに、前記信号電荷に基づく信号を所定ライン毎に順次読み出す駆動手段（２０２など）を有する。 - 特許庁

When a zoom lens 301 of the digital camera is focused to a principal object 110 apart from the lens 301 apart by a distance W, the position within the field depth ranges from a distance L1 before the principal object 110 to a distance L2 after the principal object 110, and the distances L1, L2 are changed by adjusting the aperture of the zoom lens 301 and changing the aperture diameter D.例文帳に追加

デジタルカメラのズームレンズ３０１から距離Ｗだけ離れた主被写体１１０に合焦している状況では、被写界深度内に入る位置は、ズームレンズ３０１からの距離が、主被写体１１０に対して前後するＬ１からＬ２までの間となり、ズームレンズ３０１の絞りを調整し、開口径Ｄを変化させることによって、Ｌ１からＬ２までの間隔も変化する。 - 特許庁

If a pixel 301 positioned outside a boundary 310 possibly generated in an RGB color space in a YCbCr color space as a result of increasing brightness of color components desired in the RGB color space, the pixel value 301 is moved in a direction perpendicular to the luminance axis of the YCbCr color space to obtain a pixel value 302 having reached the boundary 301.例文帳に追加

ＲＧＢ色空間で所望とする色成分の明るさを増すように設定した結果、ＹＣｂＣｒの色空間におけるＲＧＢ色空間の取り得る境界３１０の外に位置する画素３０１が発生した場合、その画素値３０１を、ＹＣｂＣｒ色空間の輝度軸に垂直な方向に移動し、境界３０１に到達した画素値３０２を求める。 - 特許庁

The scenario generation system has a processing routine (feedback routine) for obtaining operation target object image information 301 which can be uniquely determined by changing an extraction range when operation target object image information 301 abstracted by an operation target object range extraction section 303 is in an extraction range where the operation target object image information 301 cannot be uniquely determined.例文帳に追加

操作対象オブジェクト範囲抽出部３０３により抽出された操作対象オブジェクト画像情報３０１が一意に決定できない抽出範囲にある際に、抽出範囲を変更させて、一意に決定できる操作対象オブジェクト画像情報３０１を得る処理ルーチン（フィードバックルーチン）を備えている。 - 特許庁

This female fuse has a first fuse terminal 300 and a second fuse terminal 301 for receiving a male fuse and the fuse link 200 connected to these female fuse terminals 300 and 301, and the fuse link 200 has a fuse breaking part for cutting a current when a high current flows between the female fuse terminals 300 and 301.例文帳に追加

本発明の雌ヒューズは、雄端子を受容する第一雌ヒューズ端子（３００）および第二雌ヒューズ端子（３０１）と、これら雌ヒューズ端子（３００、３０１）に連結されたヒューズリンク（２００）とを具備し、ヒューズリンク（２００）は雌ヒューズ端子（３００、３０１）間に高電流が流れた場合に電流を遮断するヒューズ破裂部を有する。 - 特許庁

The gold wire bonding device for bonding the gold wire 303 to a gold bonding pad 307 is provided with a holder 301 for supporting the gold wire 303, a source 309 of vibration for vibrating the holder 301 on frequencies below 200 kHz and on power below 1 W and a source 390 of pressure for pressing the holder 301 against the gold bonding pad 307.例文帳に追加

金線３０３を金製ボンディングパッド３０７にボンディングするための金線ボンディング装置において、金線３０３を支持するホルダ３０１と、ホルダ３０１を周波数２００ｋＨｚ以下の周波数及び１Ｗ以下の電力で振動させるための振動源３０９と、ホルダ３０１を金製ボンディングパッド３０７に押し当てるための圧力源３９０とを具備する。 - 特許庁

The system controller 50 set a channel in charge for each of the speakers 301 to 305 on the basis of angles θ formed by the radar unit 40 and the speakers 301 to 305, and sets timing for each transmitter 21x to emit sound data on the basis of periods T1l and T2l when a radiated pulse signal reaches each of the speakers 301 to 305.例文帳に追加

システム制御装置５０はレーダ装置４０とスピーカ３０１〜３０５とが形成する角度θに基づいて各スピーカ３０１〜３０５の担当チャンネルを設定し、放射したパルス信号が各スピーカ３０１〜３０５に到達するまでの期間Ｔ１ｌ及びＴ２ｌに基づいて各送信装置２１ｘが音声データを放射するタイミングを設定する。 - 特許庁

The scenario generation system is provided with a processing routine (feedback routine) for obtaining operation object image information 301 which can be uniquely determined by changing an extraction range when the operation object image information 301 extracted by an operation object range extraction part 303 is included in an extraction range wherein the information 301 can not be uniquely decided.例文帳に追加

操作対象オブジェクト範囲抽出部３０３により抽出された操作対象オブジェクト画像情報３０１が一意に決定できない抽出範囲にある際に、抽出範囲を変更させて、一意に決定できる操作対象オブジェクト画像情報３０１を得る処理ルーチン（フィードバックルーチン）を備えている。 - 特許庁

In that case, a control signal 308 for controlling rewriting of data in the storage device 301 is provided, the storage device 301 is so configured that its data set once is not rewritten by internal state setting operation of the logic circuits 302, and internal state setting of the storage device 301 and the internal state setting of the logic circuits 302 are performed independently.例文帳に追加

その際、記憶装置３０１のデータ書き換えを制御する制御信号３０８を設け、一旦設定した記憶装置３０１のデータが論理回路群３０２の内部状態設定動作によって書き換えられない構成とし、記憶装置３０１の内部状態設定と論理回路群３０２の内部状態設定を独立して実行する。 - 特許庁

Such an electronic control device 100 tries driving of an electric load 301 on an after the microcomputer 101 transmits the cut request signal SD, and diagnoses the effect that the main relay 202 is put in an uncontrollable state to the OFF state on the basis of whether or not the electric load 301 is normally driven by a try of the driving of this electric load 301.例文帳に追加

このような電子制御装置１００において、マイクロコンピュータ１０１がカット要求信号ＳＤを送信して以降、電気負荷３０１の駆動を試み、この電気負荷３０１の駆動の試みによって同電気負荷３０１が正常に駆動されるか否かに基づいてメインリレー２０２のオフ状態への制御不能な状態にある旨を診断するようにした。 - 特許庁