「3rd」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The elliptical polarization plate comprises a protection layer formed on the polarizer and on one side of the polarizer, a 1st birefringent layer functioning as λ/2 plate, a 2nd birefringent layer functioning as λ/4 plate, and a 3rd birefringent layer with refringent distribution of nz>nx=ny.例文帳に追加

本発明の楕円偏光板は、偏光子と；該偏光子の片側に形成された保護層と；λ／２板として機能する第１の複屈折層と；λ／４板として機能する第２の複屈折層と；ｎｚ＞ｎｘ＝ｎｙの屈折率分布を有する第３の複屈折層とを有しする。 - 特許庁

By separating a photoreceptor drum from a developing device, at such a time, the toner does not adhere from the developing device even though the surface potential of the photoreceptor drum is made low, whereby the surface potential is adjusted to be low such as -150 V by the pre-exposure of the photoreceptor drum in the 1st and the 3rd stations before cleaning.例文帳に追加

このとき、感光ドラムと現像器とを離間することにより、感光ドラム表面電位を低くしても現像器からのトナー付着がなくなるので、クリーニングに先立ち、第１、第３ステーションで、感光ドラムの前露光により表面電位を低い−１５０Ｖに調整しておく。 - 特許庁

A 2nd lens component L2 whose convex surface faces to the object side and at least one surface of which is constituted of a bonded surface is arranged nearest to the image surface side in the 2nd lens group G2, and a 3rd lens component L3 having positive refractive power is arranged nearest to the object side in the 2nd lens group G2.例文帳に追加

第２のレンズ群Ｇ２の最も像面側には、物体側に凸面を向け、少なくとも１つの面が接合面で構成された第２のレンズ成分Ｌ２を配置し、第２のレンズ群Ｇ２の最も物体側には、正の屈折力を有する第３のレンズ成分Ｌ３を配置する。 - 特許庁

A liquid crystal display panel has a plurality of pixel regions comprising 1st pixels connected to a 1st gate line, a 2nd gate line, and a 1st data line, 2nd pixels connected to the 1st gate line and 1st data line, and 3rd pixels connected to a 2nd data line and the 1st gate line.例文帳に追加

液晶表示パネルには第１ゲートライン、第２ゲートライン及び第１データラインに連結された第１画素、第１ゲートラインと第１データラインに連結された第２画素及び第２データラインと第１ゲートラインに連結された第３画素で構成された複数の画素群が具備される。 - 特許庁

An E heat sink 3 is bonded by solder to the top surfaces 1a and 2a of semiconductor chips 1 and 2, a 2nd conductor 5 is bonded by solder 4 to the backsides 1b and 2b, and a 3rd conductor member 6 is bonded by solder to the top surface 3a of the E heat sink 3.例文帳に追加

各半導体チップ１、２の表面１ａ、２ａにＥヒートシンク３が半田４により接合され、裏面１ｂ、２ｂに第２の導体部材５が半田４により接合され、Ｅヒートシンク３の表面３ａに第３の導体部材６が半田４により接合されている。 - 特許庁

The device comprises a plurality of supporting mechanisms B among the 1st base 1, the 2nd base 2, and the 3rd base 3, and a stake A which is placed among them, wherein each members of the supporting mechanism bind the stake A from up side and down side to support the stake A at a predetermined intervals in its longitudinal direction.例文帳に追加

第１ベース１，第２ベース２および第３ベース３と、それらの間に配置される杭Ａとの間に支持機構Ｂが複数設けられ、支持機構Ｂの各々が杭Ａを上下方向から挟み付けることにより、杭Ａをその長さ方向に沿い所定間隔で支持している。 - 特許庁

The above 3rd party decides whether the money is paid to the payment destination immediately or after the accomplishment of items of payment objects is confirmed and then carries out the payment by switching the timing of the payment.例文帳に追加

また、決済能力を証明した第三者は決済識別子または前記テンポラリパスワードのタイプに基づいて、代金の支払い先に対して即時に決済するか、代金の支払い対象の事項の履行の確認後に決済するかを判別して、決済のタイミングを切り替えて決済する。 - 特許庁

The imaging lens 1 comprises three elements in three groups and has an array of, in order from the object side, a 1st meniscus lens 1 which is convex to an object side and has positive power, a 2nd meniscus lens 2 which is concave to the object side and has positive or negative power, and a 3rd lens 3 which has positive power.例文帳に追加

撮像レンズ１は、３群３枚構成からなり、物体側より順に、物体側に凸面を向けた正のパワーを有するメニスカスの第１レンズ１と、物体側に凹面を向けた正または負のパワーを有するメニスカスの第２レンズ２と、正のパワーを有する第３レンズ３が配列されている。 - 特許庁

On the 1st track A, the signal regarding the above value information is recorded, and a signal with specified recording density is recorded on the 2nd track B, and a jitter generated at the time of writing the signal recorded on the 1st track A is coded and recorded on the 3rd track C.例文帳に追加

第１のトラック（Ａ）には前記価値情報に関する信号が記録され、第２のトラック（Ｂ）には一定記録密度の信号が記録され、第３のトラック（Ｃ）には第１のトラック（Ａ）に記録された信号の書き込み時に生じたジッタがコード化されて記録されている。 - 特許庁

The 3rd area 24c and the 1st conductor 14a of a terminal substrate 14 are successively formed in the direction crossing with the sidewall 12a along a 1st reference surface extending in a prescribed X axis direction and the direction crossing with the sidewall 12a and electrically connected.例文帳に追加

第３の領域２４ｃと端子基板１４の第１の導体１４ａとは、側壁１２ａに交差する方向に順に設けられて、所定軸Ｘ方向及び側壁１２ａに交差する方向に延びる第１基準面に沿って設けられており、電気的に接続されている。 - 特許庁

Light made incident on a 1st optical waveguide 12 from an optical incident port 22 is branched into the light made incident to a 3rd optical waveguide 14 via a total reflection film 17 and the light made incident to a 2nd optical waveguide 13 by a partial transmitting/reflecting film 16.例文帳に追加

光入射口２２から第１の光導波路１２に入射された光は、部分透過・部分反射膜１６により、全反射膜１７を介して第３の光導波路１４に入射される光と、第２の光導波路１３に入射される光に分岐される。 - 特許庁

Namely, the 1st wiring board 8 and the 2nd wiring board 9 are connected with the 3rd wiring board not on the same surface but on both of the front and back separately, and this arrangement makes it possible to expand the plane forms of each wiring board 8, 9 and thereby increase the number of IC chips to be mounted on them.例文帳に追加

つまり、第１配線基板８と第２配線基板９は、第３配線基板の同一面ではなくてその表裏両面に分けて接続され、これにより、各配線基板８，９の平面形状を広くでき、よって、それらに実装するＩＣチップの数を増やすことができる。 - 特許庁

Also, an amplitude of a 1st differential signal between the 1st and 4th detector output signals is compared with that of a 2nd differential signal between the 2nd and 3rd detector output signals, and the amplification factors of the 1st and 2nd summation signals are determined on the basis of the comparison result, respectively.例文帳に追加

また、第１及び第４のディテクタの出力信号の差である第１の差信号と、第２及び第３のディテクタの出力信号の差である第２の差信号の振幅を比較し、比較結果に基づいて第１の和信号の増幅率及び第２の和信号の増幅率が決定される。 - 特許庁

Then, at the 3rd round, the patch images P31 to P34 are formed in an area different from a mark area Po where the patch images P21 to P24 are formed at the 2nd round, then, the patch image density does not fluctuate, in spite of the irregularities in the surface potential in the mark area Po.例文帳に追加

そのため、第３周回におけるパッチ画像Ｐ31〜Ｐ34は、第２周回においてパッチ画像Ｐ21〜Ｐ24が形成されていた跡領域Ｐoとは異なる位置に形成されることとなり、跡領域Ｐoにおける表面電位の乱れによってパッチ画像濃度が変動することがない。 - 特許庁

A 1st housing 1a provided with a speaker part 4 is connected to a 2nd housing 1b provided with a microphone part 8 in a freely foldable way, and the housing 1b is connected to a 3rd housing 1c provided with a camera 9 in freely 360° turnable and also freely foldable ways.例文帳に追加

スピーカ部４を備える第１の筐体１ａとマイク部８を備える第２の筐体１ｂとは折り畳み自在に連結され、第２の筐体１ｂおよびカメラ部９を備える第３の筐体１ｃとは、３６０度回転自在かつ折り畳み自在に連結されている。 - 特許庁

An air nozzle 45A for jetting air toward the web 1 is provided between the 1st air pocket 46A and the 2nd air pocket 46B and a 2nd air nozzle 45B for jetting air toward the web 1 is provided between the 1st air pocket 46A and the 3rd air pocket 46C.例文帳に追加

そして、第１エアポケット４６Ａと第２エアポケット４６Ｂとの間には、ウェブ１に向けて空気を噴出する第１エアノズル４５Ａを設け、第１エアポケット４６Ａと第３エアポケット４６Ｃとの間には、同じくウェブ１に向けて空気を噴出する第２エアノズル４５Ｂを設ける。 - 特許庁

This eyepiece for observing through an erect system is characterized in that it is provided with 1st lens groups 2 and 3 having positive refractive power, a 2nd lens group 4 having negative refractive power and a 3rd lens group 5 in order from the erect system side, and satisfies a specified conditional expression.例文帳に追加

正立系を介して観察する接眼レンズにおいて、前記正立系側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群２，３と、負の屈折力を有する第２レンズ群４と、第３レンズ群５とを有し、所定の条件式を満足することを特徴とする接眼レンズ。 - 特許庁

On a transparent substrate 1, a 1st dielectric layer 2, a phase change recording layer 3, a 2nd dielectric layer 4, and a metal reflecting layer 6 are deposited by sputtering in this order and a 3rd dielectric layer 5 is deposited of a material other than sulfide between the 2nd dielectric layer and the metal reflecting layer.例文帳に追加

透明基板１上に、第１誘電体層２、相変化記録層３、第２誘電体層４及び金属反射層６をその順にスパッタ製膜してなり、第２誘電体層と金属反射層との間に硫化物以外の材料からなる第３誘電体層５を設けてなる。 - 特許庁

Specially, the loop quantities are controlled only by variation in carrying speed between the carrying-direction upstream side of the 2nd loop formation part 58 and the carrying-direction downstream side of the 3rd loop formation part 62, so exposure processing can continuously be carried out without stopping the conveyance of the photosensitive material at the exposure position.例文帳に追加

特に、ループ量の制御を第２ループ形成部５８の搬送方向上流側および第３ループ形成部６２の搬送方向下流側の搬送速度の変化のみによって制御しているため、露光位置における感光材料の搬送を停止せずに連続的に露光処理できる。 - 特許庁

The top surfaces of the 2nd inter-layer insulating film 11 and 2nd metal wire 19 are polished and flattened, and a material containing alumina is deposited on the 2nd inter-layer insulating film 11 and 2nd metal wire 19 to form a 3rd inter-layer insulating film 12 of ≤200 nm in thickness.例文帳に追加

第２の層間絶縁膜１１および第２のメタル配線１９の上面を研磨して平坦化し、第２の層間絶縁膜１１および第２のメタル配線１９の上に、アルミナを含む材料を堆積して２００ｎｍ以下の厚さの第３の層間絶縁膜１２を形成する。 - 特許庁

This reflecting surface 40 is provided with sheet members 42a and 42b, which have specific width and high reflection efficiency at both the lengthwise end sides of the reflecting surface 40 according to light quantity distribution characteristics of the 1st to 3rd fluorescent lamps 36a, 36b, and 36c.例文帳に追加

この反射面４０には、第１乃至第３蛍光灯３６ａ、３６ｂおよび３６ｃの光量分布特性に応じて、前記反射面４０の長手方向両端側に所定の幅寸法を有する反射効率の高いシート部材４２ａ、４２ｂが設けられている。 - 特許庁

A loop of N turns of winding in the same rotational direction is secured by alternately stacking two layers or more of conductive body parts and insulating body parts in the antenna and locally superposing and securing continuity between the 1st and 2nd layers, continuity between the 2nd and 3rd layers and continuity between the (N-1)th and Nth layers.例文帳に追加

アンテナにおいて導通体部と絶縁体部が相互に２層以上積み重なり、かつ第１層と第２層、第２層と第３層、と第Ｎ−１層と第Ｎ層の導通を局部的に重複させ確保する事により同一回転方向のＮ巻きのループを確保する。 - 特許庁

In the case of varying power from the wide angle end to a telephoto end, the 1st lens group G1 is fixed, the 2nd lens group G2 draws a locus convex to an image side, the 3rd lens group G3 monotonously moves to the image side, and the 4th lens group G4 and the 5th lens group G5 monotonously move to the object side.例文帳に追加

広角端から望遠端への変倍に際して、第１レンズ群Ｇ１は固定で、第２レンズ群Ｇ２は像側に凸の軌跡を描き、第３レンズ群Ｇ３は像側に単調に移動し、第４レンズ群Ｇ４と第５レンズ群Ｇ５とは物体側に単調に移動する。 - 特許庁

Then, when focusing from a high magnification side toward a low magnification side, the variable magnification lens is configured so that an air space between the 1st lens group G1 and the 2nd lens group G2 (for example, d6 in Table 1) and an air space between the 2nd lens group and the 3rd lens group (for example, d11 in Table 1) vary.例文帳に追加

そして、高倍率から低倍率側にフォーカシングする際に、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２との空気間隔（例えば、表１中のｄ６）及び第２レンズ群Ｇ２と第３レンズ群Ｇ３との空気間隔（例えば、表１中のｄ１１）が変化するように構成されている。 - 特許庁

Then the device is equipped with an input-side system switching part 1 which makes switching connections between nk input optical transmission lines and inputs to respective switching modules of the 1st stage and an output-side system switching part 5 which makes switching connections between the output of the 3rd stage and the nk output optical transmission lines.例文帳に追加

ｎｋ本の入力光伝送路と第１段の各切替モジュールへの入力間を切替接続する入力側系切替部と，第３段の出力とｎｋ本の出力光伝送路間を切替接続する出力側系切替部とを備えるよう構成する。 - 特許庁

A security center being a 3rd party other than a sender and a recipient of an encrypted job text solely has a key by which the job text of the sender can be decoded to allow the recipient to decode and interpret the job text according to the conditions designated by the sender.例文帳に追加

暗号化した業務電文の送受信者とは異なる第三者であるセキュリティセンタが、送信者の業務電文を復号化できる鍵を唯一持つことにより、送信者の指定した条件で、受信者が業務電文を復号化・解読することを可能とすることが出来る。 - 特許庁

When it is required to inform an opposite party about a telephone number of a 3rd party or the like during a speech and the operation section 1 is used to designate the desired telephone number, the control circuit 12 retrieves the telephone number from the telephone directory data in the storage section 3 and displays the telephone number on a display section 11.例文帳に追加

通話中に、第三者等の電話番号を通話相手に伝える必要が生じたとき、所望の電話番号を操作部１で指定すると、制御回路１２は、その電話番号を記憶部３の電話帳データから検索し、これを表示部１１に表示する。 - 特許庁

Oxides of metal elements belonging within the range of the 3rd group to the 12th group in the 4th period to the 6th period of periodic table are preferable as the metal oxide, carbon materials are preferable as the conductive substance and metal foils with 5 to 50 μm thickness are preferable as the collector body.例文帳に追加

上記金属酸化物としては周期表の第４周期から第６周期で第３族から第１２族の範囲内に属する金属元素の酸化物が好ましく、導電性物質としては炭素材料が好ましく、集電体としては厚さ５〜５０μｍの金属箔が好ましい。 - 特許庁

Further, a 3rd earth electrode 24C is formed to a part of a right side face 12c of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18, and a 4th earth electrode 24D is formed to a part of a left side face 12d of the dielectric substrate 12 corresponding to the strip line electrode 18.例文帳に追加

更に、誘電体基板１２の右側面１２ｃのうち、ストリップライン電極１８に対応する部分に第３のアース電極２４Ｃが形成され、誘電体基板１２の左側面１２ｄのうち、ストリップライン電極１８に対応する部分に第４のアース電極２４Ｄが形成されている。 - 特許庁

Thus, the 1st lens 2 and the 3rd lens 4 have the positive refractive power and the 2nd lens 3 has negative refractive power, whereby the entire length of a lens system is shortened while securing an appropriate back focus, and the imaging lens made compact and thin is obtained while securing desired optical characteristic.例文帳に追加

このように、第１レンズ２及び第３レンズ４に正の屈折力、第２レンズ３に負の屈折力をもたせることで、適切なバックフォーカスを確保しつつ、レンズ系の全長を短縮することができ、所望の光学特性を確保しつつ、小型で薄型の撮像レンズを得ることができる。 - 特許庁

The electrophotographic printer is equipped with 1st to 3rd opening/closing covers 510, 520, and 530 for attaching/detaching a plurality of developing devices, a photoreceptor drum unit and an intermediate transfer unit, and a waste toner container, respectively and a 4th opening/closing cover 540 for accessing a paper conveying unit 20.例文帳に追加

複数の現像器，感光ドラムユニットおよび中間転写ユニット，廃トナーコンテナをそれぞれ着脱するための第１〜第３開閉カバー５１０，５２０，５３０と，用紙移送ユニット２０にアクセスするための第４開閉カバー５４０とを備える電子写真方式印刷機が提供される。 - 特許庁

Such a functional food is obtained, for example, by the following process: fruit rind is subjected to blanching treatment and/or soaking treatment with a trehalose solution followed by addition of a 3rd ingredient such as ginger or Momordica grosvenori and, as necessary, other treatment(s) such as cooking, seasoning, processing and/or drying.例文帳に追加

この機能性食品は、例えば、果実外皮にトレハロース溶液によるブランチング処理及び／または浸漬処理を施した後、生姜、羅漢果その他の第三成分を添加し、さらに必要に応じて調理、調味、加工、乾燥等の処理を施すことにより製造することができる。 - 特許庁

The production method comprises e.g. the 1st step to produce 1-tetradecen-7-yne from 6-bromo-1-hexene and 1-octyne, the 2nd step to produce 1,7-tetradecediene from 1-tetradecen-7-yne and the 3rd step to produce (Z)-7-tetradecen-2-one from 1,7-tetradecediene.例文帳に追加

例えば、６−ブロモ−１−ヘキセン及び１−オクチンから１−テトラデセン−７−インを製造する第一工程と、１−テトラデセン−７−インから１，７−テトラデセジエンを製造する第二工程と、１，７−テトラデセジエンから（Ｚ）−７−テトラデセン−２−オンを製造する第三工程とを具備する。 - 特許庁

The centering of all the moving barrels, that is, a 1st lens group moving barrel 40 integrally holding 1st to 4th lens groups L1 to L4, a 2nd lens group moving barrel 100, a 3rd lens group moving barrel 110, and a 4th lens group moving barrel 120 is performed by a 2nd cam barrel 71 located on the most inside.例文帳に追加

第１〜第４レンズ群Ｌ１〜Ｌ４を一体的に保持している第１レンズ群移動筒４０，第２レンズ群移動筒１００，第３レンズ群移動筒１１０，第４レンズ群移動筒１２０の全ての芯出しを最も内側にある第２カム筒７１により行う。 - 特許庁

The objective lens is equipped with a 1st lens group G1 including a positive meniscus lens L1 whose concave surface faces to an object side, a 2nd lens group G2 including at least one negative meniscus lens (L24, L26) and having positive refractive power as a whole, and a 3rd lens group G3 having negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、物体側に凹面を向けた正メニスカスレンズＬ１を含む第１レンズ群Ｇ１と、少なくとも１つの負メニスカスレンズ（Ｌ２４，Ｌ２６）を含み全体として正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを備えている。 - 特許庁

Since a 3rd position regulating means 22 is divided between two 2nd winding shafts 21a, 21b, the excess length part 13 can be wound around the 2nd winding shafts 21a, 21b like an 8-shape, so that the excess length part 13 can be stored so as not to be twisted.例文帳に追加

また、第３位置規制手段２２が２本の第２巻き取り軸２１ａ、２１ｂの間で分割されているので、余長部分１３を第２巻き取り軸２１ａ、２１ｂに８の字状に巻き付けることができ、余長部分１３をよじれないように収納することができる。 - 特許庁

The color wheel transmits white light incident on the glass plate 2 in a manner such that the 1st and 2nd dichroic film formation part 35B transmits only the blue light, the 1st and 4th dichroic film formation part 35G transmits only the green light, and the 3rd and 4th dichroic film formation part 35R transmits only the red light.例文帳に追加

ガラス板２に入射した白色光は、第一・第二のダイクロイック膜形成部３５Ｂでは青色光のみが、第一・第四のダイクロイック膜形成部３５Ｇでは緑色光のみが、第三・第四のダイクロイック膜形成部３５Ｒでは赤色光のみが透過するようにする。 - 特許庁

The power source circuit is configured so as to supply a 1st input potential (VCC) of a high potential side as a Gth potential (V3), a 2nd input potential (GND) of a low potential side as a Jth potential (VC), and a 3rd input potential (Vee) as a 1st potential (VH) or an Nth potential (VL).例文帳に追加

高電位側の第１入力電位（ＶＣＣ）を第Ｇ電位（Ｖ３）として供給し、低電位側の第２入力電位（ＧＮＤ）を第Ｊ電位（ＶＣ）として供給し、第３入力電位（Ｖｅｅ）を第１電位（ＶＨ）又は第Ｎ電位（ＶＬ）のいずれかとして供給する。 - 特許庁

In the case of coming off from the upper limit of this inequality, it is difficult to make the synthesized refractive power of the 3rd lens group and 4th lens group the sufficient negative refractive power at a telephoto end, then, it is difficult to attain a telephoto type refractive power arrangement, then, it becomes difficult to secure a bright F number at the telephoto end.例文帳に追加

この式の上限を外れると、望遠端で第３レンズ群と第４レンズ群の合成屈折力を十分な負の屈折力にすることが困難となり、テレフォトタイプの屈折力配置をとりずらくなることから、望遠端で明るいＦナンバーを確保することが困難となる。 - 特許庁

The bristle cutting plate 8 adjusts the distance G between the circumferential surface 7a of the developing roller 7 and the bristle cutting plate 8 by making both right and left ends 8a abut on any of the 1st to the 3rd edge parts 11e, 11f and 11g of a 1st outer peripheral edge part 11b positioned just above a center axis line 7c.例文帳に追加

穂切り板８は、左右両端部８ａを中心軸線７ｃの直上に位置する第１の外周縁部１１ｂの第１〜第３の縁部１１ｅ，１１ｆ，１１ｇの何れかに当接させることによって、現像ローラ７の円周面７ａとの間隔Ｇを調節できる。 - 特許庁

A transparent and colorless liquid 19 such as ethanol is made to move selectively between a state of being in a rear face side space 18 and a state of being in a front face side space 17 via a liquid movement hole by selectively applying a voltage to 1st-3rd electrode plates 4, 6, 12.例文帳に追加

無色透明な例えばエタノールからなる液体１９は、第１〜第３の電極板４、６、１２への選択的な電圧の印加により、裏面側空間１８内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に液体移動用孔１５を介して移動される。 - 特許庁

The 1st lens group G1 is constituted of a 1st lens L1 consisting of a negative spherical glass lens whose concave surface faces to an object side, a 2nd lens L2 consisting of a negative both-side aspherical plastic lens whose concave surface faces to the object side, and a 3rd lens L3 consisting of a positive spherical glass lens.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は、物体側に凹面を向けた負の球面ガラスレンズより成る第１レンズＬ１、物体側に凹面を向けた負の両面非球面プラスチックレンズより成る第２レンズＬ２および正の球面ガラスレンズより成る第３レンズＬ３から構成される。 - 特許庁

The hardware can remarkably be reduced with an error smaller than a fraction of an output LSB by eliminating a MSB bit in an internal expression, truncating two least significant bits(LSB) and rounding of a 3rd LSB in each stage of an 8-tap FIR filter 100.例文帳に追加

各ステージにおいて内部表現内の１ＭＳＢビットを除去し最下位（ＬＳＢ）２ビットを打ち切り８タップＦＩＲフィルタ１００の各ステージにおいて第３のＬＳＢを丸めることにより、出力ＬＳＢの分数よりも小さい誤差でハードウェアの著しい低減が達成される。 - 特許庁

Thus, the information provider needs only to register his own information on the receiving server side and is then able to provide the literally work data for a 3rd party by the existent system and a separate for structure the same system by investing for large-scale facilities is dispensed with.例文帳に追加

このように、情報提供者は受信サーバー側にて自己の持つ情報を登録するだけで、既存のシステムにより著作物データを第三者に提供することができ、大規模な設備投資を行って上記システムと同等のものを別途構築する必要がなくなる。 - 特許庁

The zoom lens system includes a 1st lens group G1 having negative power, a 2nd lens group G2 having positive power, and a 3rd lens group G3 having positive power in order from an object side, and performs variable power by respectively moving the lens groups along an optical axis so that space between the respective lens groups may be changed.例文帳に追加

ズームレンズ系は、物体側から順に、負パワーの第１レンズ群Ｇ１と、正パワーの第２レンズ群Ｇ２と、正パワーの第３レンズ群Ｇ３とを備え、各レンズ群を光軸に沿ってそれぞれ移動させることにより、各レンズ群の間隔を変化させて変倍を行う。 - 特許庁