「3rd」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A key is determined every time a 1st beat comes and when the 1st beat is a major key, the sticks 22 operate to the X-axis (+) direction at the 1st beat and operate to the X-axis (-) direction and return to the initial position at a 2nd beat and repeat these operations at 3rd and 4th beats.例文帳に追加

１拍目がくる度に調が判定され、１拍目が長調の場合は、スティック２２は、１拍目でＸ軸（＋）方向に動作し、２拍目ではＸ軸（−）方向に動作して初期位置に戻り、３拍目、４拍目でこれを繰り返す。 - 特許庁

Furthermore, the 2nd switching element Q1b is conductive with a 2nd input signal with a signal level higher than the ground level, and then the 3rd switching element Q1c is conductive to short-circuit the output terminal T01 and the 2nd power supply terminal.例文帳に追加

また、グランド電位よりも高い信号レベルを有する第２の入力信号により第２スイッチング素子Ｑ１ｂが導通し、これにより更に第３スイッチング素子Ｑ１ｃが導通し、出力端子Ｔ０１と第２電源端子間を短絡する。 - 特許庁

When the cover 104 of the notebook PC is closed, a high frequency signal from radio equipment 108 provided on the main body 101 is transmitted from a 1st antenna 106 to a 2nd antenna 109, and then emitted externally from a 3rd antenna 111.例文帳に追加

ノート型ＰＣの蓋部１０４を閉めた状態において、本体部１０１に備えられた無線装置１０８からの高周波信号は、第１アンテナ１０６から第２アンテナ１０９に伝送され、さらに第３アンテナ１１１から外部に放射される。 - 特許庁

Each input terminal of switches 15, 17 is connected to both ends of a 3rd transmission line 13 placed between 1st and 2nd transmission lines 11, 12 and one of output terminals of the respective switches is connected via resistors 16, 18 to ground and the other of the output terminals is connected directly to ground.例文帳に追加

第１、第２の伝送路１１、１２間に配置された第３の伝送路１３の両端にスイッチ１５，１７の入力端を接続し、それぞれのスイッチの出力端の一方を抵抗１６，１８を介して接地１他端を接地する。 - 特許庁

The three-pack hair treating agent is composed of a creamy 1st agent containing a polyoxyethylene alkyl ether, a higher alcohol and an alkaline agent, a liquid 2nd agent containing an oxidizing agent and a 3rd agent containing a dimethyldiallylammonium halide-acrylamide copolymer.例文帳に追加

ポリオキシエチレンアルキルエーテル、高級アルコール、及びアルカリ剤を含有するクリーム状の第１剤と、酸化剤を含有する液状の第２剤と、ジメチルジアリルアンモニウムハライド・アクリルアミド共重合体を含有する第３剤とからなる三剤式毛髪処理剤とする。 - 特許庁

Moreover, it is composed by adding an organometallic copper compd. contg. monovalent copper metal with a 2nd compd. such as an alkylsilane, the hydrate of the alkylsilane, an alkoxysilane and the hydrate of the alkoxysilane and/or a 3rd compd. such as each derivative or an acetylene and an alkene.例文帳に追加

また上記一価の銅金属を含む有機金属銅化合物に、アルキルシラン、アルキルシランの水和物、アルコキシシラン、アルコキシシランの水和物のような第２化合物、及び／又はアセチレン、アルケンの各誘導体の第３化合物を添加して構成される。 - 特許庁

The zoom lens equipped with a vibration-proofing function has a 1st lens group G1 having negative refractive power, a 2nd lens group G2 having positive refractive power and a 3rd lens group G3 having positive refractive power in the order from an object side.例文帳に追加

本発明に係る防振機能を備えたズームレンズは、物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３を有している。 - 特許庁

As a result, the transmission amount or the transmission time is reduced more than that of a conventional hierarchical coding method where all of the 1st-3rd hierarchical pictures are coded without applying differential coding to the 1st hierarchical picture 1 and the 2nd hierarchical picture 2.例文帳に追加

この結果、第１階層画像１、第２階層画像２を差分符号化せずに、第１〜第３階層画像の全てを符号化する従来の階層符号化方法に比べて、伝送量あるいは伝送時間を短縮できるようになる。 - 特許庁

In the case of dividing a region covering the infrared ray into at least three bands with respect to wavelength bands, the image pickup element is provided with 1st, 2nd and 3rd infrared ray filters FIC, FIM, FIY that mainly pass through the respective band infrared light components as color coding filters.例文帳に追加

赤外光の領域を波長により少なくとも３つの帯域に分割するとき、撮像素子には、それぞれの帯域の赤外光成分を主として通過させる第１、第２、第３の赤外線フィルタＦIC、ＦIM、ＦIYをカラーコーディングする。 - 特許庁

This largeness/smallness decision circuit 1 which compares and decides the size relationship between the difference of two data A and B, and 3rd data C consists of an addition circuit 2 which adds the data B and the data C and a comparator circuit 3 which compares the data A with an output of the circuit 2.例文帳に追加

２つのデータＡ、Ｂの差と第３のデータＣの大小関係を比較判定する大小判定回路１は、データＢとデータＣを加算する加算回路２と、データＡと加算回路２の出力を比較する比較回路３から構成される。 - 特許庁

Pitch varying operators provided in a grip part 14 in which the 1st to 3rd playing pistons 25 to 27 are assembled are operated to output a musical sound signal which is one octave higher than the above outputted musical sound signal instead of the above outputted musical sound signal.例文帳に追加

第１〜第３演奏ピストン２５〜２７の組み付けられている把持部１４に設けたピッチ変更操作子を操作することにより、前記出力される楽音信号に代え、同楽音信号よりも１オクターブだけ高い楽音信号が出力される。 - 特許庁

Furthermore, an image group code amount assignment means and a 1st frame code amount assignment means assign the code amount to other frames than the first frame in the image group on the basis of the assigned code amount (3rd step).例文帳に追加

そして、前記画像群符号量割当手段および前記第１フレーム符号量割当手段により、割り当てられた前記符号量に基づいて、前記画像群内における最初のフレーム以外のフレームに符号量が割り当てられる（第３の段階）。 - 特許庁

Once Kenmu Restoration started after overthrowing the Shogunate, he left the capital for Kanto region following Tadayoshi ASHIKAGA and was appointed the 6th tonin (the director) of Kanto hisashiban in January, 1334 (Sadaie KIRA, a member of the clan, was also appointed the 3rd tonin). 例文帳に追加

倒幕後に建武の新政が開始されると、足利直義に従い関東に下向し、元弘4年/建武(日本)元年（1334年）正月には関東廂番六番頭人に任命された（一族である吉良貞家も三番頭人に任命されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 3 years of Rozan training, the 1st year is spent helping the Jishin look after Jodo-in Temple's Saicho-byo, the 2nd year must include a 100 day circumambulation, and the 3rd year 90 days training in either the Jogyo-do Hall or Hokke-do Hall. 例文帳に追加

三年籠山の場合、一年目は浄土院で最澄廟の世話をする侍真（じしん）の助手を務め、二年目は百日回峰行を、そして三年目には常行堂もしくは法華堂のいずれかで90日間修行しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this year that the then head of the Wake clan, WAKE no Hiroyo (the first son of Kiyomaro), invited Saicho to Takaosan-ji Temple to conduct a Hokke-e (Lotus Sutra lecture) to mark the 3rd anniversary of the death of his aunt WAKE no Hiromushi (Hokin-ni). 例文帳に追加

この年、和気氏の当主であった和気弘世（清麻呂の長男）は伯母に当たる和気広虫（法均尼）の三周忌を営むため、最澄を高雄山寺に招請し、最澄はここで法華会（ほっけえ、法華経の講説）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taizo-in Temple was founded in Matsubara, Senbon-dori Street in 1404 by Shigemichi HATANO of a powerful regional clan of Echizen who named Muin Soin, the 3rd chief priest of Myoshin-ji Temple as kaisan (founding priest), and was later relocated to the Myoshin-ji Temple precinct by Nippo Soshun. 例文帳に追加

応永11年(1404年)に越前の豪族・波多野重通(はたのしげみち)が妙心寺第三世・無因宗因（むいんそういん）を開山として千本通松原に創建し、日峰宗舜（にっぽうそうしゅん）により妙心寺山内に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portrait of Ichizan Ichinei, an envoy of the Emperor of Yuan Dynasty China who came to Japan and served at Kencho-ji and Engaku-ji temples in Kamakura before becoming the 3rd head priest of Nanzen-ji Temple, that is said to have been crafted soon after his death. 例文帳に追加

中国・元の皇帝の使節として来日し、鎌倉の建長寺･円覚寺を経て南禅寺の第三世住持となった一山一寧（いちざんいちねい）の頂相彫刻で、一山の没後間もない頃に制作されたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 4th battalion led by KIRINO and the 5th battalion led by IKEGAMI were to make a frontal attack, and the 1st battalion led by Kunimoto SHINOHARA, the 2nd battalion led by Shinpachi MURATA, the Kajiki battalion led by Shinsuke BEPPU, and part of the 3rd battalion led by Yaichiro NAGAYAMA were to make a rear attack. 例文帳に追加

桐野の第四大隊・池上の第五大隊は正面攻撃、篠原国幹の第一大隊・村田新八の第二大隊・別府晋介の加治木の大隊、及び永山弥一郎の第三大隊の一部は背面攻撃を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yamaga area, the group of the 14th regiment was reinforced with a company that spearheaded the 3rd brigade, and fought the five platoons led by Oshisuke NOMURA, which was transferred to there on February 24, whereas the other group of the 14th regiment had pushed through the Takase Road and occupied Takase without fighting the Satsuma army. 例文帳に追加

山鹿方面では第三旅団の先鋒1個中隊の増援を得て24日に転進して来た野村忍介の5個小隊と対戦することになったが、高瀬道を進んだ部隊は薩軍と戦闘をすることもなく高瀬を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed about the defeat, the 6th company of the Hoyoku-tai troop, the 5th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Hachiku-tai troop, and other two troops, all of which stationed in Nakagami Village, the 3rd company of the Hoyoku-tai troop in Hiyodorigoe and the 5th company of the Hoyoku-tai troop in Tonohara retreated to Ohata. 例文帳に追加

これを知った中神村の鵬翼隊六番中隊・雷撃隊五番中隊・破竹隊一番中隊、その他2隊、鵯越の鵬翼三番中隊、戸ノ原の鵬翼隊五番中隊等の諸隊は大畑に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, since the Yokokawa area had been brought under the control of the government army, the 6th, 8th, 10th, and 13th companies of the Raigeki-tai troop, the 1st, 3rd, 5th, 7th, and 9th companies of the Kanjo-tai troop, and the 4th company of the Seigi-tai troop of the Satsuma army retreated to Odori and took up a camp there. 例文帳に追加

横川方面が官軍に制圧されてしまったため、7月1日、薩軍の雷撃隊六・八・十・十三番中隊、干城隊一・三・五・七・九番中隊、正義隊四番中隊等の諸隊は踊に退却し、陣をこの地に敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the progress of the study of the Paleolithic period, many of the stone spears of the Jomon period have classified as 'point' (sentoki), and specifically the lanceolate stone tools of the ages between upper Paleolithic period and the Jomon period are called 'point' (the 2nd and 3rd examples mentioned above). 例文帳に追加

旧石器時代の研究が進展するにともない、縄文時代の石槍もポイント（尖頭器）と呼ばれるケースが増えており、その場合は後期旧石器時代から縄文時代にかけての槍先形の石器（上記の2.と3.）を呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synthetic quartz glass material suitably used for higher harmonic equal to or above the 3rd harmonic of YAG laser as a synthetic quartz glass optical material used for an optical member constituting a prism, a lens or the like used for a laser beam machine.例文帳に追加

レーザー加工機に使用されるプリズム、レンズ等を構成する光学部材に使用される合成石英ガラス光学材料において、ＹＡＧレーザーの第３高調波以上の高調波に好適に使用される合成石英ガラス材料を提供する。 - 特許庁

The nucleic acid molecule used for prediction or diagnosis of the Alzheimer's disease identifies whether the 3rd nucleotide encoding the 318th threonine residue of an Fe65L2 protein is cytosine (C) or thymine (T) in the Fe65L2 gene.例文帳に追加

Ｆｅ６５Ｌ２遺伝子における、Ｆｅ６５Ｌ２タンパク質の第３１８番目のトレオニン残基をコードするコドンの第３番目のヌクレオチドがシトシン（Ｃ）であるかチミン（Ｔ）であるかを同定しうる、アルツハイマー病の予測または診断に用いるための核酸分子。 - 特許庁

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

So far, 1st ASEAN+3 Health Ministers meeting was held in Malaysia in April, 2004. The 2nd meeting was held in Myanmar in June, 2006, and the 3rd meeting is held in Philippines in October 2008, and the 4th meeting is scheduled to be held in Singapore in 2010.例文帳に追加

これまで、ASEAN+3保健大臣会合については、2004年4月にマレーシアで第１回会合、2006年6月にミャンマーで第２回会合、2008年10月にフィリピンで第３回会合が開催されており、2010年はシンガポールで第４回会合が開催される予定である。 - 厚生労働省

So far, 1st ASEAN+3 Health Ministers meeting was held in Malaysia in April, 2004. The 2nd meeting was held in Myanmar in June, 2006, and the 3rd meeting is held in Philippines in October 2008, and the 4th meeting was held in Singapore in 2010.例文帳に追加

これまで、ASEAN+3保健大臣会合については、2004年4月にマレーシアで第１回会合、2006年6月にミャンマーで第２回会合、2008年10月にフィリピンで第３回会合が開催されており、本年7月には、シンガポールで第４回会合が開催されたところである。 - 厚生労働省

Also in 1765, Mitsuoka HOMMA, the 3rd generation of the Homma family and a great merchant from Sakata City, asked a puppet maker in Kyoto for float production to stimulate the town of Sakata with a big Sanno Festival like Yamahoko-junko (a parade of beautifully decorated floats) of the Gion Festival in Kyoto. 例文帳に追加

また、1765年に酒田市の豪商・本間家3代本間光丘は、京都の祇園祭山鉾巡行に習い、山王祭りを盛大にすることによって酒田の町を活性化させようと京都の人形師に山車製作を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By moving the 2nd group G2 and the 3rd group G3 along an optical axis, the focal distance of an entire system is changed.例文帳に追加

第１群Ｇ１、第３群Ｇ３および第４群Ｇ４は全体として、複数の正レンズおよび複数の負レンズを含み、かつそれらにおける各正レンズの材料がすべて蛍石で構成されると共に、各負レンズの材料がすべて石英で構成されている。 - 特許庁

In the lens barrel, all the lens groups are positioned on the same optical axis in a photographing state, and the 3rd lens group 13 is retreated to a position different from the optical axes of the 1st lens group, the 2nd lens group and the 4th lens group 14 in a collapsible state.例文帳に追加

このレンズ鏡胴は、撮影状態では、全てのレンズ群を同一の光軸上に位置させ、沈胴状態では、第３レンズ群１３を、第１レンズ群、第２レンズ群および第４レンズ群１４の光軸とは異なる位置に退避する。 - 特許庁

An optical path bending member group 700 is constituted to guide respective light beams B emitted from a 2nd fθ lens 500 to 3rd fθ lenses 600A to 600D, and is equipped with 1st to 7th mirrors 701 to 707.例文帳に追加

光路屈曲部材群７００は、第２ｆθレンズ５００から出射された各光ビームＢを次述する各第３ｆθレンズ６００Ａ乃至６００Ｄに導くように構成されており、第１乃至第７ミラー７０１乃至７０７を備えている。 - 特許庁

At input of 5.1 ch sound, a sound output changeover circuit 9 automatically discriminates the input to output components from the 5.1 ch sound input assigned to the 3rd, 4th, 5th, 6th speakers to the speakers 5, 6, 7, 8.例文帳に追加

５．１ｃｈ音声入力時には音声出力切替回路９が自動的に判別して、５．１ｃｈ音声入力から第３番目及び第４番目、第５番目、第６番目のスピーカーへ割り当てられた成分をスピーカー５及び６、７、８へ出力する。 - 特許庁

In the case of variable power, each space between the 1st, the 2nd, the 3rd and the 4th lens units is changed, and the conjugate points on the enlargement side and the reduction side and the position of the pupil between the conjugate points are respectively substantially immovable in all the variable power area.例文帳に追加

変倍に際して第１、第２、第３および第４レンズユニット間の各間隔が変化し、かつ変倍全域において拡大側および縮小側の共役点とこれら共役点の間の瞳の位置がそれぞれ実質的に不動である。 - 特許庁

A 2nd adder 7 in an amplitude distortion correction path adds the data S44 in the 3rd memory to amplitude correction data in a 1st memory 6, and the sum is given to the power amplifier 3 that is to be compensated to contribute to the correction of amplitude distortion.例文帳に追加

この第３のメモリのデータＳ４４は、振幅歪補正経路中にある第２の加算器７により、第１のメモリ６の振幅補正データに加算されて、補償されるべき電力増幅器２３に入力され、振幅歪の補正に寄与する。 - 特許庁

The optical signal processor 1 is equipped with a diffraction grating element 11, a 1st condenser lens 21, Faraday rotators 31 to 34, a polarization beam splitter 40, a 1/2 wavelength plate 50, a 2nd condenser lens 22, a 3rd condenser lens 23, and a diffraction grating element 12.例文帳に追加

光信号処理装置１は、回折格子素子１１、第１集光レンズ２１、ファラデー回転子３１〜３４、偏光ビームスプリッタ４０、１／２波長板５０、第２集光レンズ２２、第３集光レンズ２３および回折格子素子１２を備える。 - 特許庁

Then, the rotational angles of the members 4A and 4B are optimized so that the residual aberration may be small (3rd stage) and the rotational angles of the members 4A and 4B in the projection optical system 1 are adjusted to the rotational angles optimized in such a way (4th stage).例文帳に追加

次に、その残留収差が小さくなるように保持部材４Ａ，４Ｂの回転角を最適化して（第３工程）、投影光学系１内での保持部材４Ａ，４Ｂの回転角をそのように最適化された回転角に合わせる（第４工程）。 - 特許庁

In a 3rd process, a 2nd concave part is formed on the other surface of the side opposite to the surface on which the concave part 23 is formed, the microlens 10 is exposed, and also, an optical path groove 33 is formed for manufacturing a seat 33 provided with the microlens 10.例文帳に追加

第３工程では凹部２３を形成した面と反対側の他方の面に第２凹部３を形成して、微小レンズ１０を露出させるとともに、光路溝３３を形成して、微小レンズ１０を備えた台座３３が製造される。 - 特許庁

The variable power optical system has a 1st lens group having negative optical power as a whole and 2nd and 3rd lens groups having positive optical power as a whole in order from an object side, and they are all constituted to move in an optical axis direction at varying of power.例文帳に追加

物体側から順に、全体として負の光学的パワーを持つ第１レンズ群、全体として正の光学的パワーを持つ第２レンズ群及び第３レンズ群を有し、変倍時に、これらはすべて光軸方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁

The elliptically polarizing plate has a polarizer, a protective layer, a 1st birefringence layer having a refractive index distribution with nz>nx=ny, a 2nd birefringence layer functioning as a λ/2 plate and a 3rd birefringence layer functioning as a λ/4 plate, in this order.例文帳に追加

本発明の楕円偏光板は、偏光子と；保護層と；ｎｚ＞ｎｘ＝ｎｙの屈折率分布を有する第１の複屈折層と；λ／２板として機能する第２の複屈折層と；λ／４板として機能する第３の複屈折層とをこの順に有する。 - 特許庁

The E heat sink 3 is provided with a step part 3c to have a thin part 3d, and the bonding area between the E heat sink 3 and 3rd semiconductor member 6 is smaller than that between the E heat sink 3 and semiconductor chips 1 and 2.例文帳に追加

Ｅヒートシンク３には段差部３ｃが設けられて薄肉部３ｄが形成されており、Ｅヒートシンク３と各半導体チップ１、２との接合面積よりＥヒートシンク３と第３の導体部材６との接合面積が小さくなっている。 - 特許庁

In particular, the hub function of air flight services and logistics is steadily developing. The number of passengers who use the Dubai International Airport is the 6th largest in the world airports (see Column Table 12-4) and its container throughput ranking improved to the 3rd (see Column Table 12-5).例文帳に追加

特に、航空、物流のハブ機能は着実に成長しており、ドバイ国際空港の利用旅客数は世界の国際空港の中でも第6 位に位置し（コラム第12-4 表）、かつコンテナ取扱量も3 位に上昇している（コラム第12-5 表）。 - 経済産業省

By the 2nd sampling signal generation means 520, a logical product of the 1st signal P1 and 2nd signal P2, and a logical product of the 2nd signal P2 and the 3rd signal P3 are computed and respectively outputted as sampling signals Sm1 and Sm3.例文帳に追加

第２のサンプリング信号生成手段５２０は、第１の信号Ｐ１および第２の信号Ｐ２の論理積、ならびに、第２の信号Ｐ２および第３の信号Ｐ３の論理積を演算して、それぞれサンプリング信号Ｓｍ１、Ｓｍ３として出力する。 - 特許庁

The 1st lens group G1 has one negative lens element L1 and one positive lens element L2, the 2nd lens group G2 is constituted of only a pair of doublet elements obtained by bonding three lens elements L3 to L5, and the 3rd lens group G3 has one positive lens element L6.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は、１枚の負レンズ素子Ｌ１と１枚の正レンズ素子Ｌ２とを有し、第２レンズ群Ｇ２は、３枚のレンズ素子Ｌ３〜Ｌ５を接合した１組の接合レンズ素子のみからなり、第３レンズ群Ｇ３は、１枚の正レンズ素子Ｌ６を有する。 - 特許庁

To lower the readability of document contents to a 3rd person when it is difficult to incorporate a ciphering function because of export, cost, etc., or for a document system which need not to have a high function for security, an individually used information system which need not to invest in security measures, etc.例文帳に追加

輸出、コストなどで暗号化機能の実装が困難な場合や、セキュリティに対する機能要求が高くない文書システムや、セキュリティ対策に投資する必要性の低い個人使用の情報システム等で、第三者への文書内容の可読性を低くする。 - 特許庁

Then a 2nd converting means 24 converts the original image data S1 into converted original image data S1' according to the LUT2, a 3rd converting means 25 converts the data into image data S3 for a print, and a printing means 26 obtains the print image P1.例文帳に追加

そして、第２の変換手段２４において、ＬＵＴ２に基づいて原画像データＳ１を変換して変換原画像データＳ１′を得、第３の変換手段２５においてプリント用画像データＳ３に変換し、プリント手段２６においてプリント画像Ｐ１を得る。 - 特許庁