「3rd」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The eyepiece for observing a real image formed by an objective through an erect optical system has a 1st lens group G1 having negative refractive power, a 2nd lens group G2 having positive refractive power and a 3rd lens group G3 having negative refractive power in this order from the object side, and satisfies a specified conditional expression.例文帳に追加

対物レンズによって結像された実像を、正立光学系を介して観察する接眼レンズにおいて、物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３とを有し、所定の条件式を満足する。 - 特許庁

In this case, a power ratio of the 2nd higher harmonic to the sum of the power of the fundamental laser light made incident to the nonlinear optical crystals CRY-2 for generating the 3rd harmonic via the nonlinear optical crystals CRY-1 for generating the 2nd harmonic and that of the 2nd harmonic is made to be 33%-47%.例文帳に追加

その際、上記第２高調波発生用非線形光学結晶ＣＲＹ−１を介して第３高調波発生用非線形光学結晶ＣＲＹ−２に入射する基本レーザ光と第２高調波のパワーの和に対する上記第２高調波のパワーの割合を３３％以上４７％以下となるようにする。 - 特許庁

When a knob 24 is oscillated in one direction, a 1st engagement surface 44A is engaged with a 1st flat surface 5404A, and also, a 2nd engagement surface 46A is engaged with a 3rd flat surface 5604A, and then, an inner cylindrical member 32 is positioned along the axial direction of an outer cylindrical member 34, and a macro-photographing mode is set.例文帳に追加

摘まみ２４を一方に揺動させると、第１係合面４４Ａが第１平坦面５４０４Ａに係合し、かつ、第２係合面４６Ａが第３平坦面５６０４Ａに係合し、外側筒状部材３４の軸心方向に沿った内側筒状部材３２の位置決めがなされ、マクロ撮影モードに設定される。 - 特許庁

The method has a 1st step where command propagation and communication setting from the owner 1 to a portal of a bridge 6 are conducted, a 2nd step where command propagation and communication setting between portals of the bridges 6, 6 on a same bus are conducted, and a 3rd step where command propagation and communication setting between portals 60A, 60B of the same bridge 6 are conducted.例文帳に追加

オーナ１からブリッジ６のポータルまでのコマンド伝搬及び通信設定を行う第１のステップと、同一バス上のブリッジ６，６のポータル間のコマンド伝搬及び通信設定を行う第２のステップと、同一ブリッジ６のポータル６０Ａ，６０Ｂ間のコマンド伝搬及び通信設定を行う第３のステップとを備える。 - 特許庁

The zoom lens which has a 1st lens group having a negative refractive power, a 2nd lens group having a positive refractive power and a 3rd lens group having a negative refractive power in this order from an object side, and wherein each lens group is shifted to the object side at zooming from a wide angle end to a telephoto end, is provided with one or more diffraction optical parts.例文帳に追加

物体側より順に、負の屈折力の第１レンズ群、正の屈折力の第２レンズ群、負の屈折力の第３レンズ群を有し、広角端より望遠端へのズーミングに際し、各レンズ群は物体側へ移動するズームレンズにおいて、該ズームレンズは、１以上の回折光学部を有する。 - 特許庁

The zoom lens is equipped with; a 1st lens group G1 having positive refractive power; a 2nd lens group G2 having negative refractive power; a 3rd lens group G3 having positive refractive power and a diaphragm St; a 4th lens group G4 having negative refractive power; and a 5th lens group G5 having positive refractive power in order from an object side.例文帳に追加

物体側より順に、正の屈折力を持つ第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を持つ第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を持ち、絞りＳｔを有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を持つ第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を持つ第５レンズ群Ｇ５とを備えている。 - 特許庁

The wiring structure has a 1st insulating film 710a on a lower- layer Cu wire, a 2nd insulating film 711a which does not have a step due to the lower-layer wire on the 1st insulating film, and a 3rd insulating film 713a which is formed on the 2nd insulating film and is thicker than the 2nd insulating film 711a.例文帳に追加

下層Ｃｕ配線上に第１の絶縁膜７１０ａを備え、該第１の絶縁膜上に下層配線起因の段差を有しない平坦な第２の絶縁膜７１１ａを備え、該第２の絶縁膜上に形成し、第２の絶縁膜の厚みよりも大きい厚みを有する第３の絶縁膜７１３ａとから成る。 - 特許庁

An earphone jack (conventionally abbreviated H.S.J) 11 is provided with a 1st support rib 15 and a 2nd support rib 16 that are fixed by soldering to a printed circuit board 13, and erected to a shield case 14 for support in the horizontal direction and also with a 3rd support rib to be erected at right angle to the printed circuit board.例文帳に追加

イヤホンジャック(通常Ｈ．Ｓ．Ｊと略記される)11は、プリント基板13に半田付けによて固定されるとともに、水平方向に保持するためにシールドケース14に立設された第１の保持リブ15、第２の保持リブ16が設けられ、またプリント基板に対して直角方向に保持するために第３の保持リブが立設されている。 - 特許庁

Here, the 1st information is the information for controlling restriction against copying the digital signal; the 2nd information is the information for controlling whether to protect the copyright from unauthorized utilization; the 3rd information is the information for showing whether the encryption is performed; and the 4th information is the information for controlling restriction against copying the digital signal recorded in the recording medium.例文帳に追加

ここで、第１の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第２の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第３の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第４の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁

A nearly conical 1st opening part 50 communicated with the 1st powder paint transporting passage 32 is formed at the nearly center part of the 2nd inside material 42 and a nearly cylindrical 2nd opening part 52 communicated with the 1st opening part is formed at the nearly center part of the 3rd inside material 48.例文帳に追加

前記第２の内部材４２の略中央部には、前記第１の粉体塗料搬送経路３２に連通する略円錐状の第１の開口部５０が形成され、前記第３の内部材４８の略中央部には、該第１の開口部５０と連通する略円筒状の第２の開口部５２が形成される。 - 特許庁

This restrofocus wide-angle lens is composed of five lenses as a whole, that is, a 1st lens having negative refractive power, a 2nd lens being a biconvex lens, a 3rd lens being a biconcave lens, a 4th lens having positive refractive power, and a 5th lens being a biconvex lens in order from an object side, and the respective lenses satisfy following conditions.例文帳に追加

物体側より順に、負の屈折力を有する第１レンズ、両凸レンズの第２レンズ、両凹レンズの第３レンズ、正の屈折力を有する第４レンズ、両凸レンズの第５レンズの全体として５枚のレンズより構成されるレトロフォーカス型広角レンズであって、各レンズは以下の条件を満足する。 - 特許庁

Since the λ/2 phase difference plate is arranged so that one surface thereof is exposed to the air and the other surface is brought into contact with a light transmitting member for preventing the polarizing direction from being changed, the color irregularity of the picture displayed by the synthetic light of the 1st to the 3rd bundles of modulated light beams can be reduced.例文帳に追加

λ／２位相差板は、一方の面が大気に接し、他方の面が偏光方向を変化させないような透光性の部材に接する状態で設けられているため、第１ないし第３の変調光線束の合成光によって表示される画像の色むらを低減することが可能となる。 - 特許庁

The image formation lens system 3 is a both-side telecentric optical system which is telecentric to both the mask side and work, and 2nd and 3rd lenses 3b and 3c constitute a cat-eye lens having focal planes on its incidence and projection sides and project and transfer the pupil A of the image formation optical system by the 1st and 4th lenses 3a and 3b to a position B.例文帳に追加

結像レンズ系３はマスク側と被加工物の双方にテレセントリックな両側テレセントリック光学系であり、第２、第３のレンズ３ｂ，３ｃは入射側と出射側に焦点面を有するキャッツアイレンズを構成し、第１、第４のレンズ３ａ，３ｄによる結像光学系の瞳ＡをＢの位置に投影転送する。 - 特許庁

The control part, in a process for heating the reformer by the burner, shifts the following stages in the following order: a 1st stage where propane is not fed into the reformer, a 2nd stage where propane is fed into the reformer and only the 2nd passage is opened, and a 3rd stage where propane is fed into the reformer and only the 1st passage is opened.例文帳に追加

制御部は、バーナが改質器を加熱する過程で、改質器にプロパンを供給しない第１状態から、改質器にプロパンを供給するとともに第２経路のみを開ける第２状態を経て、改質器にプロパンを供給するとともに第１経路のみを開ける第３状態に順に切換える。 - 特許庁

The server system comprises a 1st storage part 121 for storing divided applications, a 2nd storage part 122 for storing the information of respective divided applications, a 3rd storage part 123 for storing user information, a 4th storage part 124 for storing prepaid information, and a control part 110 for controlling the whole server system.例文帳に追加

サーバシステムは、分割されたアプリケーションを記憶する第１の記憶部１２１と、分割されたアプリケーションそれぞれの情報を記憶する第２の記憶部１２２と、ユーザ情報を記憶する第３の記憶部１２３と、プリペイド情報を記憶する第４の記憶部１２４と、サーバシステム全体を制御する制御部１１０とを含んでいる。 - 特許庁

The zoom lens for ultraviolet rays is equipped with a 1st group G1 having positive refractive power, a 2nd group G2 having negative refractive power, a 3rd group G3 having positive refractive power, and a 4th group G4 having positive refractive power in order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４群Ｇ４とを備え、第２群Ｇ２と第３群Ｇ３とを光軸に沿って移動させることにより全系の焦点距離が変化する。 - 特許庁

A 2nd guiding member 56 is provided under the member 50, and a 3rd guiding member 57 guiding the copying paper P guided and carried by the 1st and the 2nd guiding members 50 and 56 toward a previously set transfer position 52a in a transfer area 52 is provided under the transfer area 52.例文帳に追加

第１案内部材５０の下方には、第２案内部材５６が設けられ、転写領域５２の下方には第１および第２案内部材５０，５６に案内されて搬送されるコピー用紙Ｐを、転写領域５２内の予め定める転写位置５２ａに向けて案内する第３案内部材５７が設けられる。 - 特許庁

Voltage having the same polarity as color toner is applied to a 3rd transfer roller 34 for transferring the toner image on the intermediate transfer belt 3 to recording paper 39 by making the paper 39 abut on the belt 3 at the time of forming the image, and voltage having a reverse polarity to the color toner is applied to the roller 34 at the time of transferring the image to the paper 39.例文帳に追加

記録紙３９を中間転写ベルト３に当接させて中間転写ベルト３上のトナー像を記録紙３９に転写させる第３転写ローラ３４に対し、象形成時には、カラートナーと同極性の電圧を印加し、記録紙３９への転写時にはカラートナーと逆極性の電圧を印加する。 - 特許庁

During shift down from the 5th EV mode to the 3rd EV mode, and regeneration by a motor 7, the drive device for a vehicle secures braking force in shifting down using an engine brake by starting an engine 6 to engage a second clutch 42 in a state where a second shifter 52 for gear shifting selects a drive gear 24a for a fourth speed.例文帳に追加

モータ７で回生しつつ５ｔｈ ＥＶモードから３ｒｄ ＥＶモードへシフトダウンする間、エンジン６を始動して第２変速用シフター５２で第４速用駆動ギヤ２４ａを選択した状態で第２クラッチ４２を締結することにより、エンジンブレーキを利用してシフトダウン時の制動力を確保する。 - 特許庁

A 1st link provides communication between at least one user customer and the system server, a 2nd link provides communication between at least, one buyer customer and the server, and a 3rd link provides communication between at least one seller customer and system server.例文帳に追加

第１のリンクは、少なくとも１名のユーザ顧客と当該システムサーバとの間にコミュニケーションを提供し、第２のリンクは少なくとも１名の買主顧客と当該サーバとの間にコミュニケーションを提供し、第３のリンクは少なくとも１名の売主顧客と当該システムサーバとの間にコミュニケーションを提供する。 - 特許庁

A 4th switch 34 is arranged nearby 1st and 2nd external connection terminals 10 and 12 and a coaxial cable 40 is used only by the connection between the common terminal 26 of the 4th switch 34 and the 2nd terminal 24 of a 3rd switch 32, so the number of coaxial cables 40 can be made one less than usual.例文帳に追加

また、第４のスイッチ３４は第１および第２の外部接続端子１０、１２に近接して配置され、第４のスイッチ３４の共通端子２６と第３のスイッチ３２の第２の端子２４との接続のみに同軸ケーブル４０が用いられているので、従来より同軸ケーブル４０の数を１本削減することがでる。 - 特許庁

The relay optical systems 240, 250 comprise 1st lens groups 241, 251 that a fixed positive lens group, 2nd lens groups 242, 252 being a movable positive lens group, and 3rd lens groups 243, 253 that converge a collimated light emitted from the 2nd lens groups 242, 252 onto a CCD 116 as a movable positive lens group.例文帳に追加

各リレー光学系２４０，２５０は、固定の正レンズ群である第１レンズ群２４１，２５１及び可動な正レンズ群である第２レンズ群２４２，２５２と、この第２レンズ群２４２，２５２から射出された平行光をＣＣＤ１１６上に収束させる可動な正レンズ群である第３レンズ群２４３，２５３とからなる。 - 特許庁

In the illumination optical system, a reimaging optical system is an exit telecentric optical system where principle rays of off-axis luminous flux are nearly collimated in an image cavity, and the system is provided with a 1st lens group having positive power, a 2nd lens group having negative power and a 3rd lens group having positive power in this order from a light incident side.例文帳に追加

照明光学系において、再結像光学系を軸外光束の主光線が像空間でほぼ平行となる射出テレセントリックな光学系とし、光入射側から順に正のパワーを持つ第１のレンズ群と、負のパワーを持つ第２のレンズ群と、正のパワーを持つ第３のレンズ群を有する。 - 特許庁

The circuit is provided with a 1st amplifier 10 of high gain and low noise which controls the gain by a 1st gain control signal, and a 2nd amplifier 20 of low gain and low distortion which controls the gain by a 2nd gain control signal, and further a 3rd amplifier 30 is connected to outputs of the amplifier 10 and 20.例文帳に追加

第１の利得制御信号によって利得制御可能である高利得低ノイズの第１の増幅器１０と、第２の利得制御信号によって利得制御可能である低利得低歪みの第２の増幅器２０とを設け、さらに増幅器１０，２０の出力に第３の増幅器３０を結合する。 - 特許庁

It is said that his name appeared for the first time in an article related to the mobilization carried out in 994 in order to pursue and apprehend the robbers, and this article informed that he was called up together with TAIRA no Koremasa (TAIRA no Sadamori's son) and his nephews, MINAMOTO no Yorichika and MINAMOTO no Yorinobu, and others, in search for the robbers ("Nihongi Ryakuki" (Summary of Japanese Chronologies) and the article of the 6th day of the 3rd month of the 5th year of Shoryaku (old lunar calendar) or the article of April 24, 994) in "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)). 例文帳に追加

正暦5年（994年）に行われた盗賊の追捕に際して、平維将（平貞盛の子）や甥の源頼親、源頼信らと共に武者として捜索に動員されたことを伝える記事が初見とされている（『日本紀略』、『本朝世紀』同年3月6日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyo (臺與; c. 235 - year of death unknown), also written as 壹與, was a woman who was said to have succeeded Himiko as her relative in the 3rd century of the Yayoi period (c. 250 BC – c. 250 AD; Yayoi derives from the name of district in Tokyo where the pottery representing this period unearthed) in Japan; Himiko was a queen of Yamataikoku (the largest chiefdom in Japan c. 250 governed by a female shaman named Himiko), who was in Gishiwajinden (Worenchuan [account of the Wa people] section of the volume Records of Wei [history of Cao Wei Kingdom; 220 - 265 in China]) in "Sanguo Zhi (a history book)" (Records of the Three Kingdoms; a historical record on the Three Kingdoms of Wei, Shu and Wu in ancient China). 例文帳に追加

臺與（とよ、235年頃？－没年不詳）は日本の弥生時代3世紀に『三国志(歴史書)』、魏志倭人伝中の邪馬壹国の女王卑弥呼の親族にして、卑弥呼の跡を継いだとされる女性・壹與のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although junbo was selected from imperial family, there were some exceptions that TAIRA no Seishi, a daughter of TAIRA no Kiyomori, was named as the junbo of Emperor Takakura who was a Kiyomori's nephew-in-law in the end of the Heian Period, and Yasuko HINO, the lawful wife of Yoshimitsu ASHIKAGA, the 3rd Seitaishogun, was named as the junbo of Emperor Gokomatsu in the Muromachi Period. 例文帳に追加

准母は皇室の中で選ばれるものであったが、平安時代末期に平清盛の娘平盛子が甥の高倉天皇の准母に、室町時代に三代征夷大将軍足利義満の正室であった日野康子が後小松天皇の准母に、それぞれ擬されている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the 1st brigade (Major General Shizuo NOZU), the 2nd brigade (Major General Shigeomi MIYOSHI), the detached 1st brigade (Colonel Tomonosuke TAKASHIMA), the detached 2nd brigade (Major General Akiyoshi YAMADA) as well as the Keishi-tai troop (later became the main force of the detached 3rd brigade) led by Major General and Superintendent-General of the Metropolitan Police Department Toshiyoshi KAWAJI and other troops were mobilized, and the other brigades were also mobilized subsequently. 例文帳に追加

当初、第1旅団（野津鎮雄少将）・第2旅団（三好重臣少将）・別働第1旅団（高島鞆之助大佐）・別働第2旅団（山田顕義少将）の外に川路利良少将兼警視庁大警視が率いる警視隊（後に別働第3旅団の主力）などが出動し、順次、他の旅団も出動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a blanking instruction signal is at a high level, a video signal level can be lowered by switching on a 2nd npn transistor (Q5) and a 3rd npn transistor (Q6) and switching off a 1st npn transistor (Q7), and the blanking response can be speeded up and also the current consumption can be reduced by using npn transistors.例文帳に追加

ブランク指示信号がハイレベルの時、第２ｎｐｎトランジスタ（Ｑ５）と第３ｎｐｎトランジスタ（Ｑ６）をオンし、第１ｎｐｎトランジスタ（Ｑ７）をオフすることで、ビデオ信号のレベルを低下することができ、ｎｐｎトランジスタを用いることによって、ブランキングの応答を速くすることができ、また、消費電流を減らすことができる。 - 特許庁

The structure has a substantially cylindrical calibration casing 50 having a center axis and an outer face, a brightness calibration area 54 surrounding part of the outer circumferential surface, a document width detection area 56 surrounding a 2nd part of the outer circumferential surface, and a back support 60 that surrounds a 3rd segment of the outer circumferential surface of the casing.例文帳に追加

上記構造は、中央軸および外面を有する実質的に円筒形の較正ケーシング５０を備え、外周面の一部を囲む外面の明るさ較正セクション５４と、外周面の第２の部分を囲む文書幅検出セグメント５６と、ケーシングの外周面の第３のセグメントを囲む文書支持素子６０とを備える。 - 特許庁

When reinforced wall surfaces 2 having braces 1 arranged thereon laterally continue every three spans in double layers (2nd and 3rd story portions) of wall surfaces, the wall surface 2 having the brace 1 thereon is selected so that the row of the upper side reinforced wall surfaces 2 is laterally displaced by one span relative to the row of the lower side reinforced wall surfaces 2.例文帳に追加

２層分（２階、３階部分）の壁面において、それぞれブレース１が配置された補強壁面２が３スパンずつ左右方向に連続する場合に、上側の補強壁面２の列と下側の補強壁面２の列とを相対的に１スパンだけ左右にずらすように、ブレース１を配置する壁面２を選択する。 - 特許庁

The subject method for producing dimethyl ether is characterized by comprising the following process: a feedstock synthesis gas is put to pressure rise by a compressor and fed into a reactor, where a dimethyl ether synthesis reaction is performed, the resultant gas thus formed is distilled and divided into a fraction comprising hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide, a dimethyl ether fraction and a 3rd fraction comprising water and methanol.例文帳に追加

上記課題は、原料合成ガスを圧縮機で昇圧して反応器に送り込んでジメチルエーテル合成反応を行わせ、その生成ガスを蒸留して、水素、一酸化炭素、二酸化炭素留分と、ジメチルエーテル留分と、水、メタノール留分に分けることを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。 - 特許庁

This three-group zoom lens is provided with a 1st lens group having negative power, a 2nd lens group including a diaphragm and having positive power and a 3rd lens group constituted of one positive lens in order from an object side, and is constituted so that only the 1st lens group and the 2nd lens group are moved in the case of variable power at infinity focusing.例文帳に追加

３群ズームレンズは、物体側から順に負のパワーを有する第１レンズ群と、絞りを含み正のパワーを有する第２レンズ群と、正レンズ１枚により構成される第３レンズ群とを有し、無限遠合焦時に変倍する際には第１レンズ群および第２レンズ群のみが移動する構成とした。 - 特許庁

When a signal of a high level is outputted as a control signal from a control port 23, a 1st switch SW1 connects a transmission port 21 to a transmission and reception terminal 25, a 2nd switch SW2 connects a common terminal Tc to a terminal T1, and a 3rd switch SW3 connects a receiving port 23 and the terminal 25.例文帳に追加

制御信号として制御ポート２３からハイレベルの信号が出力されると、第１スイッチＳＷ１が送信ポート２１と送受信端子２５とを接続し、第２スイッチＳＷ２がコモン端子Ｔｃと端子Ｔ１とを接続し、第３スイッチＳＷ３が受信ポート２３と送受信端子２５とを接続する。 - 特許庁

This method consists of a 1st action that a patient side takes to request a hospital 3 to issue a prescription through a communication network 9, a 2nd action that the hospital side 3 takes to send prescription information 13 to a pharmacy 4 through the Internet 1, and a 3rd action that the pharmacy 4 side takes to prescribe medicines according to the prescription information 13.例文帳に追加

病院３に通信ネット９を介して処方箋発行を要求する患者側の第１行為と、薬局４に処方箋情報１３をインタネット１で送信する病院３側の第２行為と、処方箋情報１３に基づいて薬を処方する薬局４側の第３行為とから構成される。 - 特許庁

To eliminate the possibility that a password code is estimated by a nearby 3rd person from the movement and position of the fingers of an input operator and stolen, to prevent a decrease in operability without making it difficult to find the code to be inputted, and to make it possible to confirm the inputted password code.例文帳に追加

入力操作者の指の動きや位置から暗証符号を近傍の第三者に推測されて盗視されるおそれがなく、そのために入力しようとする符号がどこに位置しているのか探しにくくなることもなく操作性が低下せず、さらに、入力した暗証符号も確認でき使い勝手のよいものにする。 - 特許庁

An optical device is equipped with a positioning mechanism 20 for positioning an optical fiber unit 11 and an optical unit 12 to a 3rd support substrate 18 which supports the optical unit 12 having a 2nd support substrate 17 which supports an optical element 15.例文帳に追加

光ファイバ１４を支持する第１の支持基板１６を有する光ファイバユニット１１、光学素子１５を支持する第２の支持基板１７を有する光学ユニット１２を支持する第３の支持基板１８に対して、光ファイバユニット１１および光学ユニット１２を位置決めするための位置決め機構２０を備える。 - 特許庁

To provide a watermark verification system which can easily specify a user and detect entry contents being altered without the possibility that a 3rd person neither illegally remove nor steal information on an electronic application, a contract, etc., itself when the information is distributed by using an electronic form, etc.例文帳に追加

電子フォーム等を用いた電子的な申請、契約等の情報流通において、それ自体を第３者に不正に除去されてしまうおそれや、盗み読まれてしまうおそれがなく、容易に利用者を特定したり、記載内容の改ざんを検出したりすることができる、透かし検証システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a liquid crystal display panel includes an exposing step to expose the resist arranged on the surface of a panel substrate 1 and a step of cutting the substrate 1 into blocks like into a 1st block 21, a 2nd block 22, and a 3rd block 23 each having one or more liquid crystal panels before the exposing step.例文帳に追加

液晶表示パネルの製造方法は、パネル基板１の表面に配置されたレジストに対して露光を行なう露光工程を含み、露光工程の前に、第１区画２１、第２区画２２および第３区画２３が複数の液晶表示パネルを有するように、パネル基板１を区画ごとに分断する分断工程を含む。 - 特許庁

When the microcomputer detects a setting position of the variable resistor to be high, the microcomputer turns on a 3rd switching element SW 12 to activate the boosting circuit 2 to apply a boosted voltage (18 V) to an amplifier section 4 as a power supply voltage.例文帳に追加

昇圧回路２と、降圧回路３とを備え、ボリュームＢＬ´からの分圧電圧をマイコンＭで監視し、ボリュームの設定位置が高いことをマイコンで検知し、第３のスイッチング素子ＳＷ１２をＯＮし、前記昇圧回路２を動作させて前記昇圧電圧（１８Ｖ）を前記増幅部４の電源電圧として供給させる。 - 特許庁

When the transformation result does not include the waveform of the high-frequency data, it is recognized that the card is a forged card which is not issued by a formal card issuing machine or a forged card where new data are written by a 3rd person after the data of the recording layer are erased, thereby inhibiting the card from being used.例文帳に追加

また、前記変換結果に前記高周波データの波形が含まれていない場合は、そのカードは正規なカード発行機により発行されない偽造カードか、或いは第三者により記録層のデータが消去された後に新たなデータが書き込まれた偽造カードであると認識し、該カードの使用を禁止する。 - 特許庁

It has a supporting substrate 1, a 1st electrode 2 formed on the supporting substrate 1, an accumulation layer 4 formed on the 1st electrode 2, a 2nd electrode 3 formed on the accumulation layer 4, a luminescence layer 5 formed on the 2nd electrode 3, and a 3rd electrode 6 formed on the luminescence layer 5.例文帳に追加

支持基板１と、支持基板１上に形成された第１の電極２と、第１の電極２の上に形成された蓄積層４と、蓄積層４の上に形成された第２の電極３と、第２の電極３の上に形成された発光層５と、発光層５の上に形成された第３の電極６とを備える。 - 特許庁

A changeover circuit 11 receives a binary band selection voltage from the band decoder 10, a switching voltage outputted from a 2nd terminal 23 changes a tuning frequency of an intermediate frequency tuning circuit 6, a switching voltage outputted from a 3rd terminal 24 changes a trap frequency of a trap circuit 7.例文帳に追加

バンドデコーダー１０からの二値のバンド選択電圧が切換回路１１に入力され、第二の端子２３から出力される切換電圧によって中間周波同調回路６の同調周波数を変化させると共に、第三の端子２４から出力される切換電圧によってトラップ回路７のトラップ周波数を変化させる。 - 特許庁

To provide an anonymous recipient information delivery system and a delivery method where the secrecy of delivered information is kept against a 3rd party other than a server and a user by using a communication network not providing anonymousness, the user keeps the anonymousness to the server and the interaction from the user to the server is not needed.例文帳に追加

匿名性を提供しない通信網を用いて，サーバおよびユーザ以外の第三者に対して，配送された情報の秘匿性が保たれ、また、ユーザはサーバに対して匿名性を保つことができ、さらに、ユーザからサーバヘの対話を必要としない匿名受信者情報配送システムおよび配送方法を提供する - 特許庁

The distillation system essentially comprises a 1st column 27 formed downward from the overhead, a 2nd column 28 formed adjoiningly via an intermediate partition 26 to the 1st column 27 and a 3rd column 29 formed upward from the overhead and communicating with both the 1st and 2nd columns 27 and 28.例文帳に追加

少なくとも、塔頂から下方に向けて形成された第１のカラム２７、中仕切り２６を介して前記第１のカラム２７と隣接させて形成された第２のカラム２８、及び塔底から上方に向けて形成され、前記第１、第２のカラム２７、２８と連通する第３のカラム２９を備えた蒸留塔を使用する。 - 特許庁