「42 s」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnet 12 is arranged in such constitution that the upper face side is set to the N pole and the lower face side is set to the S pole so as to work the magnetic force (repulsive force) energizing the pad plate 42 upward (the direction opposite to the direction in which the polishing face is pressed against the surface of the substrate).例文帳に追加

この磁石１２は、パッドプレート４２を上方（研磨面が基板表面に押し付けられる方向とは反対の方向）に付勢する磁力（斥力）が作用するよう、上面側がＮ極、下面側がＳ極となるように設置する。 - 特許庁

A vehicle interior member is provided with a mounting boss 42 for fastening an abutting plate 64 provided on a mounting pedestal member 60 having a clip C with a tapping screw S, and a slit 44 for locking a hook-shaped plate 66 provided on the mounting pedestal member 60 at the back side of the first wall 20A of the substrate 20.例文帳に追加

基材２０の第１壁部分２０Ａの裏側に、クリップＣを装備した取付台座部材６０に設けた当接板部６４をタッピングネジＳにより締結する取付ボス４２と、該取付台座部材６０に設けた鉤状板部６６を係止するスリット４４とを設ける。 - 特許庁

In response to turn on of an IGSW, a microcomputer 43 previously increases the driving voltage generated by a voltage increase type LED driver 42 within a range where a light emitting diode 21 does not emit light with a PWM signal of a predetermined duty ratio of S%.例文帳に追加

マイコン４３は、ＩＧＳＷがオンされたことに応じて、所定デューティ比Ｓ％のＰＷＭ信号によって、昇圧型ＬＥＤドライバ４２が発生する駆動電圧を、発光ダイオード２１が発光しない範囲内で予備昇圧させる。 - 特許庁

Thereby, for example, it can be prevented that the meshing vibration of a motor gear 42 and a first gear 41 is transmitted through the drive transmission system 41 to resonate the register roller 22 and that the vibration is amplified by the sheet s to leak outside the printer body as the noise.例文帳に追加

これにより、例えばモータギヤ４２と第１ギヤ４１の噛み合い振動が駆動伝達系４１を介して伝わってレジストローラ２２が共振し、用紙ｓで増幅されて騒音となってプリンタ装置本体外に漏れ出ることを防止することができる。 - 特許庁

A failure detecting signal generating circuit 42 previously keeps information based on the magnitude of the voltage values of the respective phases R, S, T when the three-phase AC power source 1 is under a normal condition, and outputs the information as failure detecting signals Rmax*-Tmin*.例文帳に追加

異常検出用信号生成回路４２は、三相交流電源１が正常である場合のＲ、Ｓ、Ｔの各相の電圧値の大小関係に基づく情報を予め保持しておき、この情報を異常検出用信号Ｒmax*〜Ｔmin*として出力する。 - 特許庁

This pipe beveling machine 10 is provided with the sponge 62 having larger cross sectional area S than cross sectional area of an opening 106 of the pipe 100 in Y direction, mounted in a chuck mechanism 42, and inserted into the pipe 100 when beveling the end part of the pipe.例文帳に追加

パイプ開先加工機１０は、Ｙ方向のパイプ１００の開口１０６の断面積よりも大きい断面積Ｓを有するスポンジであって、チャック機構４２に装着され、開先加工時にパイプ１００内に装入されるスポンジ６２を備える。 - 特許庁

The n^--type diffusion areas 44S and 44D are formed in source forming areas S and a drain forming area D respectively in the substrate 40 sandwiching the gate electrodes 42 and n^+-type distribution areas 45S and 45D are formed respectively under the n^--type diffusion areas 44S and 44D.例文帳に追加

このゲート電極４２を挟んで基板４０中のソース形成領域Ｓ及びドレイン形成領域Ｄに、ｎ^−型拡散領域４４Ｓ，４４Ｄをそれぞれ形成し、そのｎ^−型拡散領域４４Ｓ，４４Ｄの下にｎ^＋型拡散領域４５Ｓ，４５Ｄをそれぞれ形成した。 - 特許庁

A lid body 16 is formed with a ventilation hole 34 communicating a storage space S of the vessel body 14 with the outside, and the airtight retaining member 20 is formed with a sealing part 44 sealing the ventilation hole 34 when the locking part 42 is locked to the locking groove 26.例文帳に追加

そして、蓋体１６には、容器本体１４の収容空間Ｓと外部とを連通する通気孔３４が形成されており、密閉保持部材２０には、係止部４２を係止溝２６に係止させたときに通気孔３４を封鎖する封鎖部４４が形成されている。 - 特許庁

Then a signal suppression part 42 suppresses a signal of a frequency band where the noise component is present among the signals outputted from the plurality of microphones based upon the sound source component S and noise component N calculated by the component calculation part 41.例文帳に追加

そして、信号抑制部４２は、成分算出部４１により算出された音源成分Ｓと雑音成分Ｎとの比率に基づいて、複数のマイクロホンにより出力された信号から、雑音成分の存在する周波数帯域の信号を抑制する。 - 特許庁

In the optical engine 1 for the rear projection type monitor M, a projection means 4 is bisected by a 1st projection lens component 41 arranged on a light source 2 side and a 2nd projection lens component 42 arranged on a screen S side.例文帳に追加

本発明に係るリアプロジェクション式モニタＭの光学エンジン１において、投射手段４は、光源２側に配置される第一の投射レンズ構成要素４１とスクリーンＳ側に配置される第二の投射レンズ構成要素４２とで二分割されている。 - 特許庁

Washing water jetted upward from a nozzle arm 7 is made to reach above a lower cage 42 through a clearance S between rows of bowls which are held in one row on a bowl holding part 47 and soup cups which are held in one row on a soup cup holding part 48.例文帳に追加

ノズルアーム７から上方に向けて噴射される洗浄水を、茶碗保持部４７に１列に並べて保持される茶碗と、汁椀保持部４８に１列に並べて保持される汁椀との列間の隙間Ｓを介して、下かご４２の上方まで到達させる。 - 特許庁

The vehicle seat S includes: fragile parts 17e, 17k, and 17m that deform when an impact load is applied; and control parts 41 and 42 that are located on positions which sandwich parts of the fragile parts 17e, 17k, and 17m to control deformation of the fragile parts 17e, 17k, and 17m.例文帳に追加

車両用シートＳは、衝撃荷重が加わったときに変形する脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍと、脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍの一部を挟み込む位置に配設されて脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍの変形量を規制する規制部４１，４２と、を備えている。 - 特許庁

The game ball intake device 34 uses an overlapped part between a first opening part 42 of the first shutter plate 41 and a second opening part 44 of the second shutter plate 43 as the ball outlet S and guides the game balls in the ball storage case 35 to the fallen ball storage part 48.例文帳に追加

遊技球取込み装置３４は、第１シャッタ板４１の第１開口部４２と第２シャッタ板４３の第２開口部４４の重なり合った部分を球排出口Ｓとして利用し、球収容ケース３５内の遊技球を落下球収容部４８に導くようにしている。 - 特許庁

A transfer sheet S fed by being paid out by a paying-out system 10 is transferred to and coated on a transfer face P1a of a glass panel P by a transfer roll 42 having a roll face R heated to a specified temperature by a heating system 50 and a notch K.例文帳に追加

巻出し機構１０によって巻出されて供給された転写シートＳは、加熱機構５０によって所定の温度に加熱されたロール面Ｒと切欠き部Ｋとを有する転写ロール４２によって、ガラスパネルＰの転写面Ｐ１ａに転写されてコーティングされる。 - 特許庁

When an optical axis S of the camera body 20 is adjusted vertically, a tool 44 is inserted into a working hole 42 formed in a bottom part 24A of a case 24, a screw 40 is rotated along a prescribed direction to turn the camera main body 20 up to a prescribed angle and to be held in the angle.例文帳に追加

カメラ本体２０の光軸Ｓを上下方向に調整する場合には、ケース２４の底部２４Ａに形成した作業孔４２に工具４４を挿入し、所定の方向にビス４０を回転することで、カメラ本体２０を所定の角度に回動し、その角度に保持できるようになっている。 - 特許庁

An S-polarized laser beam radiated from a first laser light source 21 is focused on the first recording layer of an optical disk DK via a first collimation lens 22, a polarized beam splitter 41, a non-polarized beam splitter 42, a 1/4 wavelength plate 44, an objective lens 45, etc.例文帳に追加

第１レーザ光源２１から放射されたＳ偏光のレーザ光は、第１コリメートレンズ２２、偏光ビームスプリッタ４１、非偏光ビームスプリッタ４２、４分の１波長板４４、対物レンズ４５などを介して光ディスクＤＫの第１記録層に集光される。 - 特許庁

An opening 42a of a top face 34a side of the printing surface plate 34 in the passage 42 is positioned at a downstream side in a direction of carrying the long base material S below a printing area 36a of a stencil 36 when the stencil 36 is pressed against the printing surface plate 34 by a squeegee 38.例文帳に追加

この通路４２における印刷定盤３４の上面３４ａ側の開口４２ａが、スキージ３８により孔版３６が印刷定盤３４に押し付けられたときにおける当該孔版３６の印刷領域３６ａよりも長尺基材Ｓの搬送方向における下流側に位置するようになっている。 - 特許庁

Also, a meter terminal 4 of the power company S has a sending/receiving part 45 for receiving the content of the questionnaire and the subjects of the questionnaire from the host server 2; a display part 42 for displaying the subjects of the questionnaire; and a printer 43 for outputting the content of the questionnaire.例文帳に追加

また、電力会社Ｓの検針端末器４に、ホストサーバ２からアンケート内容とアンケート対象者とを受信する送受信部４５と、アンケート対象者を表示する表示部４２と、アンケート内容を出力するプリンタ４３とを備える。 - 特許庁

A reflected light detector 42 oppositely faces a laser irradiation port 20a, passing through a protective glass 30, a converging lens 32 and the vent mirror 28, receiving a reflected light beam R_LB from the machining point WP of a workpiece W selected by an optical filter 40, and generating an electric signal S_R indicating the light intensity.例文帳に追加

反射光検出器４２は、レーザ出射口２０ａと対向し、保護ガラス３０、集束レンズ３２およびベントミラー２８を透過し、さらに光学フィルタ４０で選択されたワークＷの加工点ＷＰからの反射光Ｒ_LBを受光してその光強度を表す電気信号Ｓ_Rを発生する。 - 特許庁

The filler 50 which has the particle size equal to the width of the clearance S and comes into contact with the both of the image pickup device unit side face 20S and the surface 32S of a retaining member insertion hole in the adhesive layer 42, can surely prevent the displacement of the image pickup device unit 20 mounted on a prescribed position.例文帳に追加

このように、粒径が隙間Ｓの幅と等しく、接着剤層４２中で、撮像素子ユニット側面２０Ｓと、保持部材挿入孔の表面３２Ｓとのいずれにも接触するフィラー５０により、所定の位置に取り付けられた撮像素子ユニット２０の位置ずれが確実に防止される。 - 特許庁

Further, this apparatus is equipped with a shutter 46 capable of opening/closing the feeding port 42, a shutter-driving unit 50 for opening/closing the shutter 46, and a microcomputer 68 as a control unit functioning to process signals from the sensor 30 and control the shutter 46's opening/closing by the shutter-driving unit 50.例文帳に追加

餌箱４０の給餌窓４２を開閉可能なシャッタ４６と、シャッタ４６を開閉駆動するシャッタ駆動部５０と、餌用重量センサ３０からの信号を処理するとともに、シャッタ駆動部５０によりシャッタ４６の開閉を制御する制御装置であるマイコン６８とを備える。 - 特許庁

The power supply system S for a work vehicle is equipped with electrical equipment 35 and 49 of the vehicle, a vehicle battery 41 which is connected to the electrical equipment 35 and 49, a motive power generating means 39 which drives an actuator 60, and a work battery 42 which is connected to the motive power generating means 39.例文帳に追加

車両が備える電装機器３５，４９と、電装機器３５，４９に接続される車両バッテリ４１と、作業機６０を駆動させる動力発生手段３９と、動力発生手段３９に接続される作業バッテリ４２と、を備えた作業車の電力供給システムＳである。 - 特許庁

The disorder of the opened states of the opened necklines 104, 105 can be prevented by attaching the neckline shape-holding tool to the opened necklines 104, 105 because the right and left opened necklines 104, 105 are connected through the neckline insertion fragments 11, 12, 21, 22, 31, 32, 41, 42 to form a triangle-shaped space S in a vicinity of the neck.例文帳に追加

開いた襟元１０４，１０５に装着することで、左右の襟元１０４，１０５が襟元挿入片１１，１２，２１，２２，３１，３２，４１，４２を介して連結され、かつ喉元近辺に三角形状の空間Ｓが形成されるので、開いた襟元１０４，１０５の開き具合の乱れを防止できる。 - 特許庁

A fine dial operation control 21A is rotated and the volume of an oil chamber 42 of a cylinder part side is increased and decreased through a hydraulic oil S by the increase and decrease in the volume of an oil chamber 41 of an operation part side to increase and decrease the volume of a cylinder chamber 33.例文帳に追加

微動ダイヤル操作つまみ２１Ａを回転させて操作部側油室４１の容積の増減によって作動液Ｓを介してシリンダ部側油室４２の容積を増減することによってシリンダ室３３の容積を増減する。 - 特許庁

When forming the dots 26, the viscosity of the material 42 soluble to water or a solvent is set to 150-300 mPa s, the hardness of the surface of the platen 44 is set to 70-90 degrees, and the press between the photogravure 30 and the platen 44 is set to 500-1,500 N.例文帳に追加

ドット２６を形成する際、水または溶剤に対して可溶な物質４２の粘度を１５０乃至３００ｍＰａ・ｓ、圧胴４４表面の硬度を７０乃至９０度、グラビア版３０と圧胴４４との間の押圧力を５００乃至１５００Ｎとした。 - 特許庁

In this case, the above connections are performed in such a manner that an edge part of the S-terminal 42 and an edge part of the D-terminal 44 are brought into contact with both the normal conducting material wiring 50 and the superconducting material wiring 60 which constitute the first current wiring 10 and the second current wiring 20.例文帳に追加

この際、Ｓ端子４２の端部及びＤ端子４４の端部が各々第１電流配線１０及び第２電流配線２０を構成する常電導材配線５０と超電導材配線６０の両方に接触するように接続する。 - 特許庁

A second gas supply path 5 is provided inside the stationary shaft 1 and, through this second gas supply path 5 and the first gas supply path 44 of the non-contact seal 4, sealing gas is supplied to a very small gap S between the rotary hermetically sealed ring 41 and a stationary hermetically sealed ring 42 of the non-contact seal 4.例文帳に追加

静止軸１の内部に第２のガス供給路５を設け、この第２のガス供給路５と、前記非接触シール４の第１のガス供給路４４とを通して、非接触シール４の回転密封環４１と静止密封環４２との間の微少隙間Ｓにシールガスを供給する。 - 特許庁

The hinge 4 fitted on the Mohican groove portion 2c, a junction between a roof panel R and a side panel S, has a hinge base portion 41 mounted on the Mohican groove portion 2c and a door hinge portion 42 which is rotatably supported by the hinge base portion 41 and installed on the rear door 3.例文帳に追加

ヒンジ４は、ルーフパネルＲとサイドパネルＳとの接合部となるモヒカン溝部２ｃに設けられると共に、モヒカン溝部２ｃに設けられるヒンジ基部４１と、ヒンジ基部４１に回動自在に支持され後部ドア３に取り付けられるドアヒンジ部４２と、を有している。 - 特許庁

According to this, the airflow passing on the outer surface of the straightening plate can be prevented from being entrained in the clearance S between the straightening plate 20 and the rear body 3 by the airflow discharged from the air discharge port 42 to reduce the air resistance.例文帳に追加

これにより、空気排出口４２から排出される空気流によって整流板の外面を通過する空気流が整流板２０とリヤボディ３との隙間Ｓに巻き込まれるのを阻止することができ、空気抵抗を減少させることができる。 - 特許庁

A permanent magnet set 4 wherein a pair of permanent magnets 41, 42 are arranged so that the opposed magnetic poles of them become an N-pole and an S-pole and a housing case 1 constituted of an outer box 2 housing one permanent magnet and an inner box 3 housing the other permanent magnet are provided.例文帳に追加

１対の永久磁石４１，４２を対向した磁極がＮ極とＳ極になるように配置した永久磁石組４と、一方の永久磁石を収納する外箱２と、他方の永久磁石を収納する内箱３とで構成される収納ケース１とを備えている。 - 特許庁

Laser beams 42 reflected from the reflecting surface 43, scanned by the rotation of the polygon-mirror 36 to follow continuous scrape' s movement, irradiates longer the same spot of the scrape, so that laser beams, even if small power, has an ability to cut the scrape.例文帳に追加

反射面４３で反射されるレーザ光４２は、ポリゴンミラー３６の回転により、連続切屑３２の移動に追随するようにスキャンされるので、レーザ光が切屑の同じ部分を照射する時間を長くとることができ、出力の小さいレーザ光でも、切屑を切断することができる。 - 特許庁

A frame receiving surface 44A of a spinner frame holder 44 for mounting a frame F is formed, at a lower position than the upside of a spinner vacuum board 42 of a spinner table 41 for mounting a work, so as to vacuum chuck the work with the frame F sufficiently depressed to take in the slack of a dicing sheet S.例文帳に追加

ワーク載置面であるスピンナーテーブル４１のスピンナー吸着盤４２の上面よりも、フレームＦの載置面であるスピンナーフレーム受４４のフレーム受面４４Ａを低い位置に形成し、フレームＦを下方に押し付けながらダイシングシートＳのたるみをなくしてワークを吸着する。 - 特許庁

In the state that the wafer S is rotated around an approximately vertical axis by a wafer retaining part 42, while the coating liquid containing the component of the coating film and the solvent is delivered onto a surface of the wafer W by a coating nozzle 4, the coating nozzle 4 is gradually moved in the radial direction of the wafer W.例文帳に追加

ウエハＷをウエハ保持部４２にて略鉛直軸回りに回転させた状態で、塗布ノズル４によりウエハＷ表面に塗布膜の成分と溶剤とを含む塗布液を吐出しながら、当該塗布ノズル４をウエハＷの径方向に徐々に移動させる。 - 特許庁

Lines of magnetic flux M generated in a coil 22 surrounding the periphery of the melting crucible 11 are directly transmitted into a region of solidified silicon 41 having low conductivity, but are deformed so as to avoid a region of fused silicon 42 having high conductivity by making the boundary of the solid-liquid interface S (lines of magnetic flux Ma portion in the figure 3).例文帳に追加

溶解ルツボ１１の周縁を取り巻くコイル２２に生じる磁束線Ｍは、導電率の低い固化シリコン４１の領域はそのまま透過するが、固液界面Ｓを境にして導電率の高い溶融シリコン４２の領域を避けるように歪む（図３中の磁束線Ｍａ部分）。 - 特許庁

A signal processing part 44 provided in a main body part 2 controls power supply to a heater H by receiving a temperature detection signal S which is supplied from a temperature detection signal response part 42 built in the electric heating rod 1 and which corresponds to the detected temperature of the rod.例文帳に追加

電熱ロッド１に加熱用のヒータＨと共に内蔵された、温度検出信号応答部４２から応答される、検知した電熱ロッド１の温度に対応する温度検出信号Ｓを受けて、本体部２に設けられた信号処理部４４がヒータＨの通電を制御する。 - 特許庁

The armrest AR is fitted to the seat S in a posture changeable state by an armrest support member 40 whose first end part 42 is supported pivotally by the seat back 10 and whose second end part 44 is pivotally supported by the rear side of the armrest AR.例文帳に追加

アームレストＡＲは、第１端部４２がシートバック１０に枢支されると共に、第２端部４４が該アームレストＡＲの裏側に枢支されるアームレスト支持部材４０により、シートＳに姿勢変位可能に取付けられている。 - 特許庁

When a bit rate of an optical signal is Bb/s, a band pass filter 42 extracts BHz component from a base band signal obtained by a receiver side light receiving device 40 and a variable dispersion compensation device 34 is controlled so as to minimize an intensity of the extracted signal.例文帳に追加

光信号のビットレートがＢｂ／ｓであるとき、受信側の受光器４０で得られるベースバンド信号からバンドパスフィルタ４２でＢHz成分を抽出しその強度が極小となるように可変分散補償器３４を制御する。 - 特許庁

A valve actuator 40 is provided with a rotor 42 arranged with permanent magnets 42b, 42c of N pole and S pole as well as a rotary shaft 41 which rotates integrally with it, and a first coil 47 and a second coil 48 generating magnetic field in a first direction and a second direction to yokes 43-45.例文帳に追加

バルブアクチュエータ４０は、回転軸４１と一体的に回転するとともにＮ極及びＳ極の永久磁石４２ｂ，４２ｃを配設した回転子４２と、ヨーク４３〜４５に第１方向及び第２方向の磁界を発生する第１コイル４７及び第２コイル４８とを備える。 - 特許庁

A supporting frame 40 is divided into an upper frame 41 supporting feed rolls 36 and a lower frame 42 supporting a retard rolls 38, and a gap S for passing a paper sheet is formed at a first end 40A in the direction drawing out a paper sheet tray 22A.例文帳に追加

支持フレーム４０を、フィードロール３６を支持する上部フレーム４１と、リタードロール３８を支持する下部フレーム４２とに分割されており、給紙トレイ２２Ａが引き出される方向にある第１端部４０Ａに用紙が通過可能な隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

A theoretical free-running acceleration α0 is calculated by a theoreticall free-running acceleration calaculating means 41, a correction value αSD of the output value from the G-sensor is calaculated by a correction value calculating means 42, based on a deviation between the output value as from the G-sensor 11 and the theroretical free-running acceleration α0.例文帳に追加

理論空走加速度算出手段４１で理論空走加速度α_0 を算出し、補正値算出手段４２により勾配車両加速度センサ１１からの出力値α_S と理論空走加速度α_0 との偏差に基づき勾配車両加速度センサ出力値の補正値α_SDを算出する。 - 特許庁

The device 86 is provided with a non-contact distance sensor S which can measure the vertical distance between the upper surface of a cassette stage 80 in a load-lock chamber 14, namely, a substantially horizontal reference plane and the blade 42 which moves above the reference plane.例文帳に追加

この検査装置８６は、ロードロックチャンバ１４内のカセットステージ８０の上面、すなわち実質的に水平な基準面と、該基準面の上方を移動するブレード４２との間の垂直方向の距離を計測することができる非接触式の距離センサＳを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A skeleton forming member 1 serving as a skeleton of the panel S is held by the skeleton member holding parts 42, and the facility mounting backing material S2 is fixed to the backing fixing pieces 43 to mount the facility mounting backing material S2 to the skeleton forming member 1 constituting the panel S.例文帳に追加

略矩形平板状の支持部４１と、この支持部４１の相対向する二辺より各々立ち下がる骨格部材挟持部４２と、またこの二辺より、骨格部材挟持部４２が立ち下がる方向と反対方向へ立ち上がる下地固定片４３とを備え、骨格部材挟持部４２でパネルＳの骨格となる骨格形成部材１を挟持するとともに、下地固定片４３に設備取付用下地材Ｓ２を固定することにより、パネルＳを構成する骨格形成部材１に設備取付用下地材Ｓ２を取付ける。 - 特許庁

This endoscope apparatus for observing a subject using: an observation means 42 inserting an endoscope insertion tube extending into a tubular shape in a subject and having an objective lens in the endoscope insertion tube; and an illumination means 69 provided adjacent to the objective lens is characterized in that the illumination range S by the illumination means 69 is approximately accorded with the observation range by the observation means 42.例文帳に追加

管状に延びる内視鏡挿入部を被検体内に挿入し、前記内視鏡挿入部に設けられた対物レンズを有する観察手段４２と、前記対物レンズの近傍に設けられた照明手段６９とを利用して前記被検体内を観察する内視鏡装置において、前記照明手段６９による照明範囲Ｓが前記観察手段４２による観察範囲Ｋに略合致するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A movement to revive the holiday started with the independence of Japan in 1952 – in 1958 a bill was submitted to Parliament, in 1966 the Public Holiday Law was revised, then the cabinet of Eisaku SATO issued a cabinet order (cabinet order no. 376, 1966) to re-establish the day as National Foundation Day (Kenkoku Kinen no Hi), which was enforced on February 11, 1967. 例文帳に追加

日本独立の1952年（昭和27年）から復活運動がおき、1958年（昭和33年）に国会への議案提出があり、1966年（昭和41年）に国民の祝日に関する法律が改正され、さらに佐藤栄作内閣によりs建国記念の日となる日を定める政令（昭和41年政令第376号）として再制定され、1967年（昭和42年）2月11日建国記念の日として実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bubbles generated from the plurality of bubble jetting holes 41 of the bubble generating part 42 are jetted toward an inner part of a cassette 50 disposed above and brought into contact with surfaces of a plurality of glass substrates 70 housed in the cassette 50 while rising by buoyancy to peel the spacer S made of resin closely adhering to the principal surface of each glass substrate 70 by using buoyancy of the bubbles.例文帳に追加

気泡発生部４２の複数の気泡噴出孔４１から発生した気泡は、上方に配されたカセット５０内に向かって噴出され、浮力で上昇しながらカセット５０内に収容された複数のガラス基板７０の表面に接触し、各ガラス基板７０の主平面に密着した樹脂製スペーサＳを気泡の浮力を利用して剥がす。 - 特許庁