「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Partial increase in surface pressure between the discs 49, 50 is prevented and the discs 49, 50 are evenly abutted with each other, so that seizing is prevented and the stable sliding torque is secured.例文帳に追加

その結果、両ディスク４９、５０間の面圧が部分的に高くなることはなく、両ディスク４９、５０を略均等に当接させることができるので、焼き付きを防止して安定した滑りトルクを確保できる。 - 特許庁

Also, since the auxiliary display part 49 performs aid during the special game state with the reels 11, 12 and 13, the imparting value is changed by the display control of the auxiliary display part 49.例文帳に追加

また、補助表示部４９は、リール１１，１２，１３とは特別遊技状態中の補助を行うことから、補助表示部４９の表示制御によってその付与価値に高低をつけることができる。 - 特許庁

The lower shaft 48 and the upper shaft 49 are moved with the connection body 50 by drive of the solenoid 51, and a driving force of the solenoid 51 is uniformly transmitted to the both ends of the lower latch 31 and the upper latch 38.例文帳に追加

ソレノイド51の駆動により連結体50とともに下側シャフト48および上側シャフト49を移動させ、ソレノイド51の駆動力を下側ラッチ31および上側ラッチ38の両端に均等に伝達する。 - 特許庁

Crank angle sensors 51 arranged opposite to the permanent magnets 49, and pulsar sensors 52 for detecting leakage flux of the permanent magnets 49, by shifting them from the crank angle sensors 51 are provided at a stator core 33 side.例文帳に追加

永久磁石４９に対向配置されるクランク角度センサ５１と、クランク角度センサ５１からシフトさせて永久磁石４９の漏れ磁束を検出するパルサセンサ５２とをステータコア３３側に設ける。 - 特許庁

When a voltage is applied to the opposing electrodes 49, the matrix phase liquid 52 which has a larger dielectric constant than that of the main liquid 14, is introduced between the opposing electrodes 49 to enter the first passage 10.例文帳に追加

この対向電極４９に電圧を印加すると、主液体１４よりも誘電率の大きい母相液体５２が対向電極４９間に引き込まれて第１流路１０に進入する。 - 特許庁

The moving auxiliary tools 40a, 40b attached to the press die 30 placed on a bolster 21 support the magnets 49 so that an interval between the magnets 49 and a slide 22 is a prescribed interval d1.例文帳に追加

ボルスタ２１上に載置されたプレス金型３０に取り付けられた移動用補助具４０ａ，４０ｂは、磁石４９とスライド２２との間が所定の間隔ｄ１となるように磁石４９を支持する。 - 特許庁

On the other hand, Japan's capital stock is at a high level internationally, and investment efficiency (marginal output coefficient) much lower than the U.S. and European countries such as U.K. (see Figure 2-2-49)61.例文帳に追加

他方、我が国の資本ストックの水準は国際的に見て高く、投資効率（限界産出係数）は米国、英国をはじめとする欧米諸国に比べ格段に低い状況となっている（第2-2-49図）61。 - 経済産業省

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of seven strings hanging seven cloth dolls (49 dolls in total) and two Yanagawa mari balls in the centers of the rings. 例文帳に追加

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を7本掛け、各々に7個（計49個）布製の人形を吊るし、中央に柳川鞠を2個配したものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case retaining mechanism 49 is attached to the Pachinko machine 1 and the board case 43 is engaged with the fixed base 49a by the engagement members 49b and 49d of the case retaining mechanism 49.例文帳に追加

そして、ケース保持機構４９をパチンコ機１に取り付けると共に、基板ケース４３をケース保持機構４９の係着部材４９ｂ，４９ｄによって固定ベース４９ａ上に係着させる。 - 特許庁

When the first operation lever 43 is operated to oscillate, a control section 57 closes the communicating passage 49 with the opening/closing valve 50, and when the oscillating operation is stopped, the control section opens the communicating passage 49 after a predetermined time passes.例文帳に追加

制御部５７は、第１操作レバー４３が揺動操作されると、開閉弁５０により連通路４９を閉じ、前記揺動操作が止められると、所定時間経過後に連通路４９を開ける。 - 特許庁

The intake duct part 48 is arranged parallel to the front defroster duct part 49 in the vehicle width direction, and at least a part thereof is integrated with the front defroster duct part 49 to guide air to the body part 41.例文帳に追加

インテークダクト部４８は、フロントデフロスタダクト部４９と車幅方向に並んで配置されるとともに少なくとも一部がフロントデフロスタダクト部４９と一体に形成されて本体部４１に空気を導く。 - 特許庁

A scanner is provided with an image memory 55 for storing image data read from a document by an image sensor, an image processing part 49 for subjecting image data to image processing, and a sending part 53 for sending image data to an external device 57.例文帳に追加

スキャナは、原稿から該当イメージセンサで読取った画像データを格納するイメージメモリ55、画像データに画像処理を施す画像処理部49、画像データを外部機器57へ送出する送出部53を備える。 - 特許庁

The first cutting edge portion 38 is formed on rear ends side of the upper walls 37 and 49 and the second cutting edge part 39 is formed from front parts of the upper walls 37 and 49 to the vertical walls 36 and 48 as slit blades respectively.例文帳に追加

上壁３７・４９の後端側に第１切刃部３８を、上壁３７・４９の前部から縦壁３６・４８にわたって第２切刃部３９を、それぞれスリット刃として形成する。 - 特許庁

On a scroll type compression mechanism 15, a communication passage 46 is formed to have a discharge port 49 for cooling medium compressed by the compression mechanism 15 to flow out to an interval space 18 between the compression mechanism 15 and the drive motor 16.例文帳に追加

スクロール型圧縮機構（15）に、圧縮機構（15）で圧縮された冷媒を圧縮機構（15）と駆動モータ（16）との間隙空間（18）に流出させる吐出口（49）が開口する連絡通路（46）を形成する。 - 特許庁

A switch 49 is connected in parallel to a capacitor 42 connected between an inversion input terminal and an output terminal of the operational amplifier 41, and the switch 49 is turned on when refreshed.例文帳に追加

オペアンプ４１の反転入力端子と出力端子との間に接続されるコンデンサ４２に対し、スイッチ４９を並列接続し、このスイッチ４９がリフレッシュ時にオンされるような構成とする。 - 特許庁

The impervious sheet 41 is deformed into such a shape as to fit the recessed part 15 by moving a forming roller 49 downward while pressing the forming roller 49 toward the impervious sheet 31 through a long arm 48.例文帳に追加

長アーム４８を介して成型ローラー４９を遮水シート３１に対して押圧しながら下方に移動させることによって、遮水シート３１を凹部１５に沿った形状に変形させる。 - 特許庁

49 The Thai government has been promoting the introduction of a public disaster insurance scheme(Disaster Insurance Promotion Fund: initial 50 billion baht). Even if this is established, the end insurer is the re-insurance company of other countries.例文帳に追加

49 タイ政府は公的な災害保険制度の導入（「災害保険振興基金」：当初500 億バーツ）を進めているが、これが創設されても、最終的な引受は海外の再保険会社である。 - 経済産業省

The impelling force by the spring 49 becomes increasingly smaller as the unit 11 is rocked from the retreat position to the abutting position.例文帳に追加

ばね４９による付勢力は、待避位置から当接位置へ揺動するにつれて小さくなる。 - 特許庁

Then 49 three-dimensional coordinate data are used for calculation, and 'a focused surface in the shot' is obtained (S90).例文帳に追加

次に４９個の３次元座標データを用いて演算を行い，「ショット内フォーカス面」を求める（Ｓ９０）。 - 特許庁

The pair of support members 49 and 51 are secured on the flanges 45 and 47 respectively, so as to be separable from the bellows 43.例文帳に追加

また、一対のサポート部材は、フランジに固定されており、且つ、ベローズとは離隔可能となっている。 - 特許庁

A male side holder 4 has a projecting part 47 and a fitted part 49 and a claw shape 44 on its rear face side.例文帳に追加

雄側ホルダ４は凸部４７と被嵌合部４９を有し、裏面側に爪形状４４を有する。 - 特許庁

The ECU 49 calculates a variation per time of the master pressure based on a detection value of the hydraulic pressure sensor 46.例文帳に追加

ＥＣＵ４９は、液圧センサ４６の検出値に基づき、マスタ圧の時間当りの変化量を算出する。 - 特許庁

The second data probe 58 on the side of the data probe moving mechanism 59 and the pixel probe 49 are made to be connected with each other.例文帳に追加

データプローブ移動機構５９側の第２データプローブ５８とピクセルプローブ４９とは連動させた。 - 特許庁

When the transistor 41 is on, the energy of the chemical battery 31 is stored in an inductor 49.例文帳に追加

そして、トランジスタ４１がオン状態のときに化学電池３１のエネルギがインダクタ４９に蓄積される。 - 特許庁

The movement 31 is fixed to the reverse side of the dial 29 via a spacer 47 by a screw 49.例文帳に追加

ムーブメント３１は、ねじ４９によりスペーサ４７を介して文字板２９の裏面に固定されている。 - 特許庁

An FET 53 is mounted through the metal plate 62 on the top face 101a of the power substrate 49.例文帳に追加

ＦＥＴ５３は、金属板６２を介してパワー基板４９の上面１０１ａに実装されている。 - 特許庁

A label 49 on which a trade mark 'ABC' is printed is bonded to the refilling hole parts 72 at three places.例文帳に追加

３箇所の補充用孔部７２の上に商標「ＡＢＣ」を印刷したラベル４９が貼着される。 - 特許庁

The cap 3 includes a tip part storage part 49 and cap side screw parts screwed with the nozzle side spiral ribs.例文帳に追加

キャップ３は、チップ部収納部４９と、ノズル側螺旋状リブと螺合するキャップ側螺合部を備える。 - 特許庁

An oil supply passage 49 supplies lubricating oil stored in a casing 11 to a compression mechanism 15.例文帳に追加

油供給路（４９）は、ケーシング（１１）内に貯溜された潤滑油を圧縮機構（１５）へ供給する。 - 特許庁

A system includes a user 40, a computer 45, a scanner 46, a server computer 49 and a network 50.例文帳に追加

システムはユーザ４０、計算機４５、スキャナ４６、サーバ用計算機４９、及びネットワーク５０から構成される。 - 特許庁

A valve chamber 73 of the control valve 49 is communicated to the control passage 48 through a valve hole 75.例文帳に追加

制御弁４９の弁室７３は弁孔７５を介して制御通路４８に連通されている。 - 特許庁

A bridge part 49 crossing the channels is provided on the peripheral face of the feeding roller.例文帳に追加

そのようなシート搬送装置において、給送ローラの周面に、溝を横切るブリッジ部４９を設ける。 - 特許庁

An exhaust route 49 is connected to the buffer tank 6 to exhaust an air in the liquid storage chamber 61.例文帳に追加

排気流路４９は、バッファタンク部６に接続され、液体貯留室６１内の空気を排気する。 - 特許庁

The front stage second ring gear 49 is joined to the rear stage second sun gear 48.例文帳に追加

又、上記前段側第二リング歯車４９と上記後段側第二太陽歯車４８とを結合する。 - 特許庁

Rectangular sliding parts 47 and 49 are protrusively provided at the front and rear ends of the upper surface of the key 45.例文帳に追加

直進キー４５の上面には、その前後端にそれぞれ矩形の摺接部４７，４９が突設されている。 - 特許庁

A positioning opening 49 is formed near a reference line 35c with a punching device 51 located on the downstream side.例文帳に追加

下流側の打ち抜き装置５１で、基準線３５ｃの近傍に位置決め開口４９を形成する。 - 特許庁

The molding side fitting part 43 is provided with an inserting part 49 with partly recessed molding side convex hooking part 44.例文帳に追加

モール側嵌合部４３にはモール側係合凸部４４が欠如する差込み部４９を設ける。 - 特許庁

Multiple vanes 33, extruding outward in radial reaction and a step 49, are formed on the vane member 30.例文帳に追加

前記ベーン部材３０に、放射方向に突出する複数のベーン３３及び段部４９を形成する。 - 特許庁

Elastically deforming parts 54 and 55 elastically deformed in the axial direction, are integrally molded in the damper 49.例文帳に追加

ダンパ４９には、軸方向に弾性変形する弾性変形部５４、５５が一体成形されている。 - 特許庁

The lock bar 43 is rotated around a shaft part 45 by a motor 49 and put into a lock position and an unlock position.例文帳に追加

ロックバー４３は、モータ４９によって軸部４５回りに回動し、ロック位置及びアンロック位置をとる。 - 特許庁

The bolt mounting seat 37 is provided on the fastening bolt 49 movably in the radial direction and in the inclination direction.例文帳に追加

締結ボルト４９にボルト取付座３７が径方向及び傾き方向に移動可能に設けられる。 - 特許庁

The arrangement direction of the second ridge 49 in the decorative element B1 is different from that in the decorative element C1 by 90°.例文帳に追加

装飾要素Ｂ１と装飾要素Ｃ１とでは第２リッジ４９の配列方向が９０°異なる。 - 特許庁

The front/rear support surfaces 48, 49 are displaced mutually in a vertical direction and/or lateral direction.例文帳に追加

上記前、後支承面４８，４９を互いに上下方向、および／もしくは左右方向で偏位させる。 - 特許庁

A control connector 49 is electrically connected with the control substrate 40, and the control current is inputted and outputted therethrough.例文帳に追加

制御コネクタ４９は制御基板４０と電気的に接続し、制御電流が入出力される。 - 特許庁

The resolution of the imaging part 49 is changed according to the print size, and image data optimum to the pint size are obtained.例文帳に追加

プリントサイズに応じて撮像部４９の解像度を変え、プリントサイズに最適な画像データを得る。 - 特許庁