「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A hole 49 for the passage 28' to pass through the patient side end of the play 40 extends orthogonally with the passage 28' and exists on a plane 46 tilted from the normal line of the 50' of the projected end 47 at an angle of approximately 8°.例文帳に追加

通路28´が栓子の患者側端部を貫通するための穴49は、通路28´に直交して延在すると共に約８°の角度で突端47の軸50´の法線から傾斜している平面46上にある。 - 特許庁

A height difference h1 is also arranged on both pointed head faces 49, 51 so as to make the pointed head face 51 of the first air vent port 45 higher than the pointed head face 49 of the first hose connection port 44.例文帳に追加

加えて、第１のホース接続口４４の先端面４９より、第１のエア抜き口４５の先端面５１が高くなるように、両先端面４９、５１に高低差ｈ１が設けられている。 - 特許庁

The second rail (37F) has a cross-sectional shape different from the first rail (37R), and the first measurement part (39R) includes a first body part (39) having a measuring sensor (49) and a first connecting part (38RS) for connecting the first body part to the first rail (37R).例文帳に追加

第２レール(37F)は、第１レール(37R)と異なる断面形状で、第１測定部(39R)は測定センサ(49)を有する第１本体部(39)とそれを第１レール(37R)に連結する第１連結部(38RS)とを備える。 - 特許庁

The blade groove 37 is formed on the cylinder 16 so that a width of the discharge side is narrower than a width of a suction side to a cylinder center 50 passing a center 15 of the operation chamber 34 and a rotational center 49 of both bushes 45 and 46.例文帳に追加

ブレード溝（37）は、作動室（34）の中心（15）と両ブッシュ（45,46）の回動中心（49）とを通るシリンダ中心（50）に対し吐出側の幅が吸入側の幅より狭くなるようにシリンダ（16）に形成されている。 - 特許庁

This discriminating means 49 can be provided only on the air-blow die 13, and the discrimination can also be achieved by providing the discriminating means 49 only on a regular die 15 while providing nothing on the air-blow die 13.例文帳に追加

この識別手段４９はエアブロー金型１３のみに設けることもできるが、エアブロー金型１３には何も設けずに通常の金型１５にのみ設けるようにしても識別できる。 - 特許庁

To improve reliability of a bearing part (49) of a movable member (25) in a fluid machine (10) equipped with: the movable member (25) that performs eccentric rotating motion; and a fixed member (40) forming a fluid chamber along with the movable member (25).例文帳に追加

偏心回転運動する可動部材（25）と可動部材（25）と共に流体室を形成する固定部材（40）とを備える流体機械（10）において、可動部材（25）の軸受部（49）の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A socket 16 is provided with a socket body 41 having a ground pin mounting opening installed in the front face and having an insertion groove 49 installed from the end surface intersecting the front face to the ground pin mounting opening in the front face.例文帳に追加

ソケット16は、前面にアースピン装着開口を設け、前面に対して交差する先端面から前面のアースピン装着開口に亘って挿入溝49を設けたソケット本体41を備える。 - 特許庁

A plane board 49 covering the upper surface of a transfer arm 44 is provided over the arm 44, and a vertical board 50 is provided on the end of the board 49 which is positioned on the side of the port 96.例文帳に追加

搬送アーム４４上方には，搬送アーム４４の上面を覆う平面板４９を設け，当該平面板４９上の搬送口９６側の端部には，垂直板５０を設ける。 - 特許庁

Sec.49 Amendment of Application An applicant may amend the patent application during examination: Provided, that such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed.例文帳に追加

第49条 出願の補正 出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含むことはできない。 - 特許庁

An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条) - 特許庁

(4) Micro-organism strains are protected by patents after the accession of the Republic of Estonia to the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure of 1977 (RT II 1996, 14/15, 49). 例文帳に追加

(4) 微生物菌株は，1977年の特許手続上の微生物の寄託の国際承認に関するブダペスト条約(RT II 1996, 14/15, 49)にエストニア共和国が加盟したときから，特許によって保護される。 - 特許庁

A plurality of grooved sections 60 that allow the mounting pieces to enter therein to permit the base 21 and the cover to fit each other are provided in the regulating section 59 at a position where the head 49a of the screw 49 of the base 21 does not interfere with the battery 16 in the cover.例文帳に追加

規制部59には、ベース21のねじ49の頭部49aとカバーの電池16が干渉しない位置で取付片が入り込みベース21とカバーとが嵌合するのを許容する複数の溝部60を設ける。 - 特許庁

In the case where the movable member (25) is not equipped with the movable end plate (48), the movable bearing part (49) in the axial direction of the rotating shaft (33) is made longer than that of the movable partitioning part (45) in the axial direction of the rotating shaft (33).例文帳に追加

可動部材（25）が可動鏡板部（48）を備えない場合には、回転軸（33）の軸方向における可動軸受部（49）の長さを、回転軸（33）の軸方向における可動区画部（45）の長さより長くする。 - 特許庁

At the time of telescopic adjustment, the drive member 38 presses the nut 49 in an axial direction S as the upper tube 8 moves in an axial direction S1, and the nut 49 and the screw shaft 48 relatively rotate.例文帳に追加

テレスコピック調整のとき、アッパチューブ８が軸方向Ｓ１に移動することに伴い駆動部材３８がナット４９を軸方向Ｓに押してナット４９とねじ軸４８とが相対回転する。 - 特許庁

A control means stores the condensates into the drain tank 44 by closing the valve means 49, and drains the condensates to an additional heating circuit 20A by opening the valve means 49.例文帳に追加

制御手段は弁手段４９を閉じることによりドレンタンク４４への凝縮水の貯留を行い、弁手段４９を開くことにより凝縮水を追焚循環回路２０Ａへと排水する。 - 特許庁

A resin substrate 49 is connected to a ceramic substrate 41 in which a crystal resonator 42 and a thermistor 43 with an adhesive disposed are mounted on a wiring pattern, and a base substrate 48 is connected to the resin substrate 49.例文帳に追加

接着剤を配した水晶振動子４２およびサーミスタ４３を配線パターン上に搭載したセラミック基板４１に樹脂基板４９を接合し、樹脂基板４９にベース基板４８を接合する。 - 特許庁

A common electrode of the piezoelectric actuator is divided into split electrodes 46 of a number same with the reinforcement contacts 49, and the reinforcement contacts 49 are in conduction with the split electrodes 46.例文帳に追加

圧電アクチュエータの共通電極は補強接点４９と同数の複数の分割電極４６に分割され、複数の補強接点４９と複数の分割電極４６が導通している。 - 特許庁

The air pallet 29 has a transportation platform 49 having an opening 16 through which the canister 4 and a shielding plug 34 pass, and eight diaphragms 22 surrounding the opening 16 are installed on the platform 49.例文帳に追加

エアパレット２９は、キャニスタ４及び遮蔽プラグ３４が通る開口部１６を形成した搬送台４９を有し、開口部１６を取り囲む８個のダイアフラム２２を搬送台４９に設置する。 - 特許庁

In 1352, when Masanori KUSUNOKI, Akiyoshi KITABATAKE and Akitsune CHIKUSA, who supported the Southern Court, attacked Kyoto, Yoriharu fought a battle to protect Yoshiakira ASHIKAGA and died near Shichijo-Omiya at the age of 49 or 54. 例文帳に追加

1352年に　南朝の楠木正儀、北畠顕能、千種顕経らが京都へ攻勢をかけると頼春は尊氏の子の足利義詮を守り、七条大宮付近で戦死する、享年49、もしくは54。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Act on Administrative Proceedings, except the provisions of the Articles 19, 28 to 30, 32, 39, 49, 50, 59(1) and 61(1), is related to the procedure before the Office pursuant to this Act.例文帳に追加

行政手続法は，その第19条，第23条，第28条から第30条まで，第32条，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第61条(1)の規定を除いて，本法に基づく庁での手続に適用する。 - 特許庁

The cancellation request on grounds of revocation (Section 49) may be submitted to the Patent Office notwithstanding the right to assert the claim for cancellation by action pursuant to Section 55. 例文帳に追加

第55条の規定に基づく訴訟により登録取消を求める権利とは関係なく，取消事由に基づく商標登録の抹消請求(第49条)は特許庁に提出することができる。 - 特許庁

An action for a cancellation request on grounds of revocation (Section 49) or because of earlier rights (Section 51) shall be brought against the person registered as proprietor of the trade mark or his successor in title. 例文帳に追加

取消事由(第49条)又は先の権利(第51条)を理由とする取消請求訴訟は，商標の所有者として登録された者又はその権原ある承継人に対して提起しなければならない。 - 特許庁

A reference under section 49(1) of the Ordinance to the Registrar of the question as to whether an invention is a patentable invention having regard to any of the matters specified in section 93(5) of the Ordinance shall-- 例文帳に追加

条例第93条(5)に定める事項に鑑み，発明が特許することができるものであるか否かに係る疑義の，登録官に対する条例第49条(1)に基づく付託は，次に掲げる通りとする。 - 特許庁

Where such person intentionally infringes a patent, he shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for a violation of a patent right. 例文帳に追加

故意に特許を侵害する者は，刑法第49章第2条に定める工業所有権侵害の罪で処罰される場合を除いて，特許権の侵害に対する罰金を科せられる。 - 特許庁

Where the Registrar under sub-section (2) of section 49 accepts an application for registration as registered user, he shall register the proposed registered user as registered user.例文帳に追加

登録官が第49条 (2)に基づいて登録使用者としての登録申請を受理したときは，登録官は，登録使用者の登録を受けようとする者を登録使用者として登録しなければならない。 - 特許庁

In case of the registration of a registered user for a period, in accordance with paragraph (iv) of sub-clause (b) of sub-section (1) of section 49, the Registrar shall cancel the entry of the registered user at the end of that period.例文帳に追加

第49条 (1) (b) (iv)に従い，一定期間についての登録使用者の登録の場合は，登録官は，当該期間の終了時には当該登録使用者の登録を取り消さなければならない。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

Even when the high-pressure transfer oil 49 is jetted into the oil pan 47 from apertures 51a, 51b of the pipe passages 48a, 48b, air is not mixed with the transfer oil 49 causing no bubbles.例文帳に追加

高圧のトランスファオイル４９が管路４８ａ，４８ｂの開口５１ａ，５１ｂからオイルパン４７に噴出されても，トランスファオイル４９中に空気が巻き込まれることがなく，泡が発生しない。 - 特許庁

The waterproof packing 37 is provided with a seal part 37a adhering closely to an inner peripheral wall of a fitting recessed part 49 of a branch connector 45 and a locking part 37b nipped and fixed by the protection hood 40 mounted in the male connector part 34.例文帳に追加

防水用パッキン37は、分岐用コネクタ45の嵌合凹部49の内周壁に密着するシール部37a と、雄コネクタ部34に装着された保護フード40により挟持固定される係止部37b とを備えている。 - 特許庁

The movement period in the longitudinal direction Y and that in the vertical direction Z of the bar code reader are set by a gear ratio of a gear 48 for longitudinal-direction movement and a gear 49 for vertical-direction movement of a driving mechanism 27.例文帳に追加

駆動機構27の前後方向移動用歯車48と上下方向移動用歯車49との歯数比で、バーコードリーダ22の前後方向Ｙへ移動周期と上下方向Ｚへの移動周期とを設定する。 - 特許庁

An inside space of the casing 31 is partitioned into a first space 48 storing the expansion mechanism 60 and a second space 49 storing the compression mechanism 50, and the thermal insulation material 90 is arranged for penetrating the rotary shaft 40.例文帳に追加

ケーシング（31）の内部空間を膨張機構（60）が収納される第１空間（48）と、圧縮機構（50）が収納される第２空間（49）とに区画し、回転軸（40）が貫通する断熱材（90）を設ける。 - 特許庁

When the gap roller 49 pushes a printing region, the gap roller 49 moves on the printing region and a printing gap is maintained to be in a constant value, and then one line of printing is performed on the paper sheet.例文帳に追加

ギャップローラ４９が印字領域を押し当てているときは、ギャップローラ４９が、印字領域上を移動して、印字ギャップが一定値に保たれて、紙葉類上に１行分の印字が行われる。 - 特許庁

A control section 50 controls driving of power sources 47 to 49 after an image is transferred to paper, thereby controlling voltages applied to a charger 41, developing unit 43, and transfer unit 44, and diselectrifies the photoreceptor 40 in a short time.例文帳に追加

制御部50は、画像を用紙へ転写した後に電源47〜49の駆動を制御して、帯電器41、現像器43及び転写器44に印加される電圧を制御し、感光体40の除電を短時間で行う。 - 特許庁

On a frame 1, a rod exchange device 3 and an engine 49 are equipped, a one-side covering body 44 that covers the engine 49 and a back covering body are equipped on the frame 1 to compose a chamber 48 for the engine.例文帳に追加

機体１にロッド交換装置３とエンジン４９を取付け、機体１に、このエンジン４９を囲む一側囲い体４４、後囲い体を取付けてエンジン収容室４８を構成する。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes display means 49 including a light emitter 48 and capable of making a plurality of different displays according to the amount of dust detected by the optical sensor, depending on a change in the light emitting state of the light emitter 48.例文帳に追加

電気掃除機は、発光体48を備え、発光体48の発光状態の変化によって、光センサにより検出した塵埃量に応じて複数の異なる表示が可能な表示手段49を有する。 - 特許庁

In addition, the quantity of heat transmitted from the second bank part 47b to the negative electrode 49 can be increased, and the quantity of heat radiated outside of the device via the negative electrode 49 can be increased.例文帳に追加

加えて、第２バンク部４７ｂから陰極４９に伝達される熱量を増やすことができ、陰極４９を介して装置外部に放熱される熱量を増大させることが可能である。 - 特許庁

The conical roller bearing includes a bent part 49 directed to an inner diameter in an end of a cage 40 and a plurality of partition plates 51 at equal intervals in a circumferential direction of an annular space 50 surrounded by the bent part 49.例文帳に追加

保持器４０の端部に内径向きの屈曲部４９を設け、この屈曲部４９で囲まれた環状空間５０の円周方向等間隔位置に複数の仕切板５１を設ける。 - 特許庁

The light guide 54 is composed of an external light take-in part 60 for guiding the external light to the liquid crystal display part 49 and a strobe light take-in part 61 for partly taking in the strobe light and guiding the light to the liquid crystal display part 49.例文帳に追加

ライトガイド５４は、外光を液晶表示部４９に導く外光採光部６０，及びストロボ光の一部を採光し、液晶表示部４９に導くストロボ光採光部６１とからなる。 - 特許庁

With the rotations of an adjusting lever 18a, tilt locking recessed/projecting portions 49, 49 of a pair of tilt locking eccentric cams 47a, 47b are pressed against the curved edges 48, 48 of supporting plates 34, 34.例文帳に追加

調節レバー１８ａの回動に伴って、１対のチルトロック用偏心カム４７ａ、４７ｂのチルトロック用凹凸部４９、４９を、支持板部３４、３４の曲縁部４８、４８に押し付ける。 - 特許庁

In addition, a top surface part of the horizontal edge 41, in which the notched parts 49 and 49 are formed, is located in such a manner that a prescribed gap is formed on the under-surface side of each of holding parts 29 and 34 of the supporting members 13A and 13B.例文帳に追加

また、各切欠部４９、４９が形成される水平縁部４１の上面部は、各支持部材１３Ａ、１３Ｂの各押え部２９、３４の下面側に所定隙間を形成して位置する。 - 特許庁

Forward movement by screwing rotation of a driving shaft 49 is transmitted to the slide member 42 from the insertion tip side of the driving shaft 49, thereby performing slide's forward movement the slide member 42.例文帳に追加

駆動シャフト４９の螺合回転による進出移動を駆動シャフト４９の挿入先端側からスライド部材４２に伝達してスライド部材４２のスライド進出移動を行なう構成と成す。 - 特許庁

A temporary pressure bonding bar 49 is arranged at the temporary pressure bonding position C and the leading end of the film is pressed by this bar 49 to be temporarily bonded to a substrate 14 under pressure and the film 2 is moved to a pressure bonding position B along with the substrate 14.例文帳に追加

仮圧着位置Ｃには仮圧着バー４９が配設されており、これによりフィルム２の先端を押圧して基板１４に仮圧着し、基板１４と共に圧着位置Ｂに移動する。 - 特許庁

To provide laser welding equipment 41 which is stabilized in welding strength by aligning the focus F of a laser beam L to a desired welding point of a work 49 even if the inclination of a laser beam irradiation head 42 changes.例文帳に追加

レーザ光照射ヘッド42の傾きが変化してもレーザ光Ｌの焦点Ｆを被溶接物49の所望の溶接点に一致させ、溶接強度を安定させたレーザ溶接装置41を提供する。 - 特許庁

On a scroll type compression mechanism (15), a communication passage (46) having a discharge port (49) for flowing out a refrigerant compressed by the compression mechanism (15) to a gap space (18) between the compression mechanism (15) and the drive motor (16) is formed.例文帳に追加

スクロール型圧縮機構（15）に、圧縮機構（15）で圧縮された冷媒を圧縮機構（15）と駆動モータ（16）との間隙空間（18）に流出させる吐出口（49）が開口する連絡通路（46）を形成する。 - 特許庁

The arithmetic unit 48 adds up a value retained in a request counter 49 and the values sent from the registration-based calculation control part 46 and completion-based calculation control part 47 and stores the result in the request counter 49.例文帳に追加

演算器４８はリクエストカウンタ４９の保持値と登録時計算制御部４６と終了時計算制御部４７とから送信された値とを加算し、結果をリクエストカウンタ４９に格納する。 - 特許庁