「49」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The tip 61 of the turning member 60 is movable to a first position distant from a bottom face 49 of a locking part 45 and to a second position closer to the bottom face 49 than the first position.例文帳に追加

回動部材６０の先端部６１は、係止部４５の底面４９から離れた第１位置と、当該第１位置よりも底面４９に近い第２位置とに移動可能である。 - 特許庁

A second mold 33 having an inner surface forming surface 35 is manufactured by transferring the transfer mold 53, to which the mold forming sheet 49 is laminated, from the side of the mold forming sheet 49.例文帳に追加

型成形用シート４９が貼付された転写型５３を型成形用シート４９側から転写することにより、内面形成面３５を備えた第２型３３が製作される。 - 特許庁

However, the bead core 44 in the deviated parts is displaced to the position P in the axial direction by the rotation of the rollers 49, 56 in contact, so that the circumferential meandering of the entire bead core 44 is corrected.例文帳に追加

しかしながら、該ずれている部位のビードコア44は、接触したローラ49、56の回転により前記位置Ｐまで軸方向に変位され、ビードコア44全体の周方向蛇行が矯正される。 - 特許庁

A photomultiplier 52 is connected to an end part of a light guide connected to an outer circumference of the scintillator 49, and outer faces of the scintillator 49 and the light guide are coated with a reflecting material 59.例文帳に追加

このシンチレータ４９の外周に接続されるライトガイドの端部に光電子増倍管５２が接続し、シンチレータ４９とライトガイドの外表面を反射材５９が覆う。 - 特許庁

When the straight tube type lamp 12 is mounted, an insertion port 49, in which a pair of lamp pins 29 can be inserted, is provided on a plane crossing with a front face of the socket body 41 opposed to the straight tube type lamp 12.例文帳に追加

直管形ランプ12の装着時に直管形ランプ12に対向するソケット本体41の正面に対して交差する面に、一対のランプピン29が挿入可能な挿入口49を設ける。 - 特許庁

By engaging gear teeth 49 and 49 formed at the peripheral edge parts of shoulder parts 22a and 22a situated at the end parts of the trunnions 7a, 7b, and 7c with each other, the oscillating angles are coincided with each other.例文帳に追加

上記各トラニオン７ａ、７ｂ、７ｃの端部に設けた肩部２２ａ、２２ａの周縁部に形成したギヤ歯４９、４９同士を係合させて、上記揺動角度を一致させる。 - 特許庁

While the back inner plate 21 is supported by right and left rollers, the portions of the plate with which the right and left rollers come into contact form a discontinuous part 49, and therefore a phenomenon of the rollers being caught in the slits 47 and 48 can be prevented.例文帳に追加

背インナー板21は左右のローラで支持されるが、左右のローラが当たる部分は非連続部49になっているため、ローラがスリット47,48 にに嵌まり込む現象を防止できる。 - 特許庁

Therefore, when the wash water is not ejected from the hip nozzle 49 of the nozzle device 26, no compressed air is ejected for the hip nozzle 49 to avoid giving the user discomfort.例文帳に追加

すなわち、ノズル装置２６のお尻噴出口４９から洗浄水が噴出されないときには、お尻噴出口４９から圧搾空気が噴出されず、使用者に不快感を与えない。 - 特許庁

The liquid crystal display screen 49 is brought into close contact with the inside of the temperature display surface 29 of the inner frame 26, where the temperature display screen 49 can be viewed from the outside of the inner case 24.例文帳に追加

液晶表示板４９は内枠２６の温度表示面２９の内面に密着し、内ケース２４の外面から液晶表示板４９の温度表示を目視できる。 - 特許庁

The bracket 38 has an abutment portion 45 for abutting on the upper face of the photoelectric switch 22 and a spring action portion 49 for thrusting the photoelectric switch 22 inserted between the abutment portion 45 and itself against the abutment portion 45.例文帳に追加

ブラケット38には、光電スイッチ22の上面が当接する当接部45を設け、当接部45との間に挿入される光電スイッチ22を当接部45に押圧するばね作用部49を設ける。 - 特許庁

One part from among a plurality of the permanent magnets 49 is biased by an amount of bias δfrom the other part, so that the pulsar sensors 52 will not to detect the leakage flux of the permanent magnets 49.例文帳に追加

複数の永久磁石４９のうちの一部分を他の部分から偏倚量δだけ偏倚させてパルサセンサ５２が永久磁石４９の漏れ磁束を検出しないようにする。 - 特許庁

The main operation mode switching button 44a is provided in an area to be covered with a lid member 49 provided on a body part 41 in an openable and closable manner when the lid member 49 is in a closed state.例文帳に追加

主運転モード切換ボタン４４ａは、本体部４１に開閉可能に設けられた蓋部材４９が閉状態であるときに蓋部材４９によって覆われる部分に設ける。 - 特許庁

The completed documents 21, 24 and 27 are digitized and they are stored in a field 40 of a data base record 50 including three other fields 43, 46 and 49, namely, identification of format, identification of the aircraft, and date.例文帳に追加

完成した文書(21, 24, 27)はデジタル化され、他の３つのフィールド(43, 46, 49)、即ち、（１）様式の識別、（２）航空機の識別、及び（３）日付を含む、データベースレコード(50)のフィールド(40)に格納される。 - 特許庁

Because he was burned out by the great fire occurred in Honjo in February 1846, he had to rent a house in Yahata Town, Kodama District; however in the same year, he died at the age of 49 in November and then he was buried in Jogan-ji Temple in the same district. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）2月に本庄で大火が起こり、焼き出された為、児玉郡八幡町に借家し、同年11月に49歳で没し、同所、浄眼寺にて葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and (ii) with respect to inspection on Firms and at places related to the Audit and Attestation Services conducted by Firms, by Article 49-3-2(2) of the Act. 例文帳に追加

（２）検査（法第 49条の３の２第２項）外国監査法人等及び外国監査法人等が行う監査証明業務に相当すると認められる業務に関係のある場所 - 金融庁

The CPAAOB shall not exercise its authority for inspection for the purpose of conducting criminal investigation (Note 3). 例文帳に追加

なお、審査会の立入検査の権限は、法第 49条の３の２第３項において準用する第 49条の３第４項に規定されているとおり、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 金融庁

(ii) with respect to inspection on Firms and at places related to the Audit and Attestation Services conducted by Firms, by Article 49-3-2(2) of the Act. 例文帳に追加

（２）検査（法第49条の３の２第２項）外国監査法人等及び外国監査法人等が行う監査証明業務に相当すると認められる業務に関係のある場所 - 金融庁

The cushion packing 47 comprises an annular base part 48, a plurality of elastically deformable lip parts 49, 50 and a groove part 51 formed between the lip parts 49, 50.例文帳に追加

クッションパッキン４７は、環状をなす基部４８と、弾性変形可能な複数のリップ部４９，５０と、各リップ部４９，５０との間に形成された溝部５１とから構成されている。 - 特許庁

Then, the voltage of this detection line 44 is applied to an overcurrent detecting circuit 50 via the transistor 49, when the voltage gets over the voltage in conduction of the transistor 49.例文帳に追加

そして、この検出ライン４４の電圧は、その電圧がトランジスタ４９が導通するときの電圧を超えたときにそのトランジスタ４９を介して過電流検出回路５０に印加される。 - 特許庁

Three months later, Renko died at the age of 82 where he was confined, and it is believed by some that on January 5, Renkei, then 49, and his family were also put to death on a charge of attempt to flee. 例文帳に追加

3ヵ月後蓮綱は幽閉先にて82歳で没し、更に11月18日_(旧暦)には蓮慶（49歳）ら家族も逃亡を図ろうとした廉で捕えられ自害したとも処刑されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Indian Buddhism there are no revengeful ghosts as there are seven opportunities for reincarnation, one each seven days after death, so all the deceased without exception are thought to be reincarnated within 49 days. 例文帳に追加

インドの仏教では人は7日に1度ずつ7回の転生の機会があり、例外なく49日以内に全員が転生すると考えられているために人間の怨霊は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Bon festival following the Buddhist memorial service to commemorate 49 days since someone's death is called Hatsubon or Shinbon (Niibon, Arabon), and customs are observed more strictly than usual. 例文帳に追加

また、人が亡くなり49日法要が終わってから最初に迎えるお盆を特に初盆（はつぼん）または新盆（しんぼん、にいぼん、あらぼん）と呼び、特に厚く供養する風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985, the Yamagata Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Miyama nishiki/Hanafubuki (Ao-kei sake No. 97) and selected 'Yamagata sake No. 49' from its later generations, named it 'Dewa sansan' and developed it. 例文帳に追加

1985年に山形県立農業試験場にて美山錦/華吹雪（青系酒97号）を交配、その後代から「山形酒49号」を選抜し、「出羽燦々」と命名して育成に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the moving range Lb is taken large, the knob 49 rotates centered on the vicinity of a hanging part 54 being a rotation axis as the knob 49 moves, and retreats to the inside of the unit case 30.例文帳に追加

可動範囲Ｌｂが大きくとられているので、ツマミ４９が移動するに従って回転軸である吊下部５４付近を中心に回転してユニットケース３０内に退避する。 - 特許庁

A plastic medium member 55 is relatively turnably fit in a crank 49a of the operation rod 49 so as not to be disengaged and is slidably fit in a bending part 46a of the operation body 46.例文帳に追加

合成樹脂製の中間部材55が、操作ロッド49のクランク部49ａには相対回動可能で抜け不能に嵌まっており、作動体46の屈曲部46ａには摺動自在に嵌まっている。 - 特許庁

The outer layer 53 is sandwiched by the rear surface of the fan cover 16 and a claw 49 bent from a seal member support 46 fixed on the rear surface and the seal member 51 is fixed on the fan cover 16.例文帳に追加

外層53をファンカバー16の裏面とこの裏面に固定されたシール部材押え46から折り曲げられた爪49とで挟持して、シール部材51をファンカバー16に固定したことを特徴としている。 - 特許庁

A pressure reducing valve 49 for controlling the air pressure in the container is provided in an air pressure supply pipe 44 for supplying air pressure to the interior of the lubricating oil supply state confirming container 24.例文帳に追加

この潤滑油供給状態確認容器24の内部に空気圧を供給する空気圧供給管路44中に、容器内の空気圧を制御する減圧弁49を設ける。 - 特許庁

In actuality, as Fig. 2-1-49 illustrates, the period of consideration of business projections (short-term business plans) is longer at enterprises with rising ordinary profits than at enterprises whose ordinary profits are falling.例文帳に追加

実際、第2-1-49図によると、経常利益が増加傾向の企業は、経常利益が減少傾向の企業に比べて事業見通しの検討期間（短期事業計画）が長い。 - 経済産業省

Of the goods included in the trade balance, culture-related goods are an aggregation of goods which are presumed to be culture-related (HS 3705, 3706: film-related; HS 49: printed books; HS 97: art work; HS 8524: music-related).例文帳に追加

文化関連財とは、貿易収支のうち、文化に関連すると推測されるHSコードの財（映画関係（3705類、3706類）、書籍（49類）、美術品（97類）、音楽関係（8524類））を合算したもの。 - 経済産業省

An upper latch 18 and a seat belt shoulder anchor 26 are mounted to the upper end bracket 12 and a lower latch 45, i.e., a door lock member is mounted to the lower end bracket 13 through a catcher pin 49 and a reinforcement 40.例文帳に追加

上端ブラケット12には、アッパラッチ18やシートベルトショルダーアンカ26が取り付けられ、下端ブラケット13には、キャッチャピン49やレインフォースメント40を介してドアロック部材であるロアラッチ45が取り付けられる。 - 特許庁

The counter weight 49 is raised by the second cylinder 48 after a mast 50 is lowered, the first cylinder 43 is extended, the counter weight 49 is drawn to the revolving frame 42 side, the second cylinder 48 is extended to place the counter weight 49 on the revolving frame 42.例文帳に追加

而して、マスト５０を下げた後、前記第２シリンダ４８にてカウンターウエイト４９を持ち上げ、次に第１シリンダ４３を伸ばして、前記カウンターウエイト４９を旋回フレーム４２側に引き込み、更に、前記第２シリンダ４８を伸長して前記カウンターウエイト４９を前記旋回フレーム４２に載置する。 - 特許庁

An output-designating means 62 outputs the list of one or a plurality of the image files 49 or the list of the images by the image file 49 to an image output device 3, when one or a plurality of the image files 49 received by the receiving means 47 are stored in the storage means 46.例文帳に追加

出力指示手段６２は、受信手段４７により受信された１または複数の画像ファイル４９が記憶手段４６に記憶されると、その１または複数の画像ファイル４９のリストまたはその画像ファイル４９による画像のリストを画像出力装置３に出力させる。 - 特許庁

Upon fixing a plate, the opening angle of the clamping plate 44 is set so that the swinging end of the clamping plate 44 is overlapped on the tip end of the upper guide plate 18 while the opening angle of the pop-up member 49 is set so that the tip end of the upper guide plate 18 is positioned between the clamping plate 44 and the member 49.例文帳に追加

着版時には、クランプ板44の揺動端部が上ガイド板18の先端に対してオーバーラップするようにクランプ板44の開放角度を設定し、且つ、クランプ板44との間に上ガイド板18の先端を位置させるようにはね上げ部材49の開放角度を設定する。 - 特許庁

A cutout part 53 is formed to run along one side of forming a linear base end part of the flap body 43, to form a bar-shaft 49 on at least one end and to have a space between the bar-shaft 49 and the flap body 43 in the flap body 43 around the bar-shaft 49.例文帳に追加

フラップ本体４３の直線状の基端部をなす一辺に沿うように、かつ少なくとも一端に棒状軸部４９を形成し、棒状軸部４９周りのフラップ本体４３に棒状軸部４９とフラップ本体４３との間に空間を有するように切欠部５３を形成する。 - 特許庁

A control section 100 controls an operation of the ventilator 600 when the freezing part 49 may freeze or has frozen, thus controlling freezing of the freezing part 49 by supplying air warmed by the heat-insulating wall 30 to the freezing part 49.例文帳に追加

制御部１００は、凍結部位４９が凍結するおそれがあるとき、または、凍結部位４９が凍結しているとき、換気装置６００の作動を制御することにより、断熱壁３０で暖められた空気を凍結部位４９に供給して凍結部位４９の凍結を抑制する。 - 特許庁

The projection-type display device has a structure, where a transparent protective plate 20 covering over a projection lens 49 projecting a video is arranged on the same surface as the front 3a of an external cabinet 2 on the front side of the projection lens 49, so that the projection lens 49 is enclosed hermetically and protected by the transparent protection plate 20.例文帳に追加

映像を投射する投射レンズ４９の前面側に、この投射レンズ４９を覆う透明の保護板２０を外装キャビネット２の前面３ａと同一面に配置し、この透明の保護板２０によって投射レンズ４９を密閉保護する構造とする。 - 特許庁

Slots 72 to 75 through which the guide rods 26 and 27 are inserted and which guide the movement of the shutter blades 48 and 49 are provided on the pair of shutter blades 48 and 49 so as not to restrict the moving path of shielding plates 48 and 49 which slide and move by the pair of guide rods 26 and 27.例文帳に追加

このスライド移動する遮蔽板４８，４９の移動路が一対のガイド棒２６，２７に制限されないように、一対のシャッタ羽根４８，４９には、ガイド棒２６，２７が挿通され、かつシャッタ羽根４８，４９の移動をガイドするための長穴７２〜７５が設けられている。 - 特許庁

Each of discharged toner-recovering parts 17 and 49 is arranged in the space which is conventionally a dead space so that, the device is miniaturized by the installation space for each of the discharged toner-recovering parts 17 and 49, as compared with the case that each of the discharged toner- recovering parts 17 and 49 is arranged in other spaces in the conventional device.例文帳に追加

従来デッドスペースであった部分に各廃トナー回収部１７，４９を配設したので、各廃トナー回収部１７，４９を装置内部の他の部分に配設する場合に比べ、各廃トナー回収部１７，４９の設置スペース分だけ装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

In the check valve 4 equipped with a valve seat member 41 having a valve seat part 49 and a valve element 42 having a valve element seat part 47 seated on and leaving the valve seat part 49, corner parts 473 of the valve element seat part 47 contacting the valve seat part 49 are made to be R-shaped.例文帳に追加

弁座シート部４９を有する弁座部材４１と、弁座シート部４９に着座し離座する弁体シート部４７を有する弁体４２とを備えた逆止弁４において、弁座シート部４９に接触する弁体シート部４７の角部４７３をアール形状とする。 - 特許庁

In the case that a holding finger P is inserted into the finger insertion port 49, the lid-like member 51 is pushed through an insertion action of the holding finger P into the finger insertion port 49, turned in a finger insertion direction D2, positioned to enter into it at the finger insertion port 49 and enables the operation lever 41 to be held.例文帳に追加

蓋状部材５１は、指挿入口４９に把持指Ｐを挿入した場合には把持指Ｐの指挿入口４９への挿入に押されて指挿入方向Ｄ２に回動して指挿入口４９から内に入り込むように位置して操作レバー４１を把持可能状態とする。 - 特許庁

Since respective discharge toner recovery parts 17 and 49 are installed in sections regarded as dead spaces in a conventional manner, the miniaturization of the apparatus is attained by the amount of the installation space for respective discharge toner recovery parts 17 and 49 as compared with the case that respective discharge toner recover parts 17 and 49 are installed in other parts in the apparatus.例文帳に追加

従来デッドスペースであった部分に各廃トナー回収部１７，４９を配設したので、各廃トナー回収部１７，４９を装置内部の他の部分に配設する場合に比べ、各廃トナー回収部１７，４９の設置スペース分だけ装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The relationship between the spiral bodies 42b and the combustion burner 49 installed at an end of the furnace is so set that the treating object can be prevented from being blown away by a hot gas flow by the flame of the burner 49 by positioning the spiral bodies 42b on the extension of the flame of the combustion burner 49.例文帳に追加

螺旋体４２ｂと炉の端部に設けられる燃焼バーナー４９との関係は、燃焼バーナー４９の火炎延長線上に螺旋体４２ｂが位するようにして、バーナー４９の火炎による熱ガス流により被処理物が吹き飛ばされることを防止できるようにする。 - 特許庁

Lines having a firs pattern 49 in a row direction are searched from data expanded to the line memory groups; and when the first pattern 49 is found, it is determined whether a second combination pattern 55 resulting from combining the first pattern 49 and a second pattern 53 can be assumed to be a part of the position detection pattern or not.例文帳に追加

ラインメモリ群に展開されたデータから、行方向で第１のパターン４９を有する行を検索し、第１のパターン４９が見つけられた場合、第１のパターン４９と第２のパターン５３を結合した第２の結合パターン５５が切り出しシンボルの一部であると推定できるか判断する。 - 特許庁

The earth plate 50 has: a positioning hole 65 into which the positioning projection 42 is inserted; a rotation stop hole 67 into which the detent projection 49 is inserted; and a fixing member 80 which inclines to extend from the edge of the rotation stop hole 67 toward the rotation stop projection 49, and fixes the rotation stop projection 49 to the rotation stop hole 67 by the contact of its end 82a with the rotation stop projection 49.例文帳に追加

アース板５０は、位置決め突起４２が挿通される位置決め孔６５と、回り止め突起４９が挿通される回り止め孔６７と、回り止め孔６７の縁部から回り止め突起４９に向かって傾斜して延び、その端部８２ａが回り止め突起４９に当接することで、回り止め突起４９を回り止め孔６７に固定する固定部材８０とを有する。 - 特許庁

The mold clamping device 10 is constituted so as to produce mold clamping force by the electromagnet 49 and equipped with the attraction plate 22 attracted by the electromagnet 49 when the electromagnet 49 is driven and the non-magnetic body 60 provided to the outside of the magnetic path between the electromagnet 49 and the attraction plate 22 to cut off the magnetism leaked from the magnetic path.例文帳に追加

電磁石４９によって型締力を発生する型締装置１０は、前記電磁石４９が駆動されると前記電磁石４９に吸着させられる吸着板２２と、前記電磁石４９と前記吸着板２２との間に形成される磁路の外部に設けられ、前記磁路から漏洩される磁気を遮断する非磁性体６０と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁