1153万例文収録!

「A Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > A Machineの意味・解説 > A Machineに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A Machineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000



例文

To provide an agricultural working machine capable of preventing any possible theft in advance because it detects any possible theft even at a distant place and a chase can be immediately performed when the agricultural working machine is stolen within a theft alarm set time by illegally obtaining a key or the like.例文帳に追加

キーを不正に入手される等により、盗難警報設定時間内に農作業機が盗難されそうになった場合、遠隔地にいてもその発生を検知することができ、即時に追跡等が行えるために盗難を未然に防止できる農作業機を提供する。 - 特許庁

A defect of the joint such as being made of urethane rubber is removed by removal of the lead part by using not a general-purpose press machine but a dedicated press machine with the view of above status, without providing a lead part, and by making the part to be welded overlapped, heated and pressed.例文帳に追加

本発明は前記の状況に鑑み、汎用のプレス機ではなく専用のプレス機を用いて、口出し部を設けずに、溶着する部分をオーバラップさせた後に加熱した後プレスすることにより口出し部を除去し、前記のウレタンゴム製等のジョイント部の欠点を除去したことに特徴を持つ。 - 特許庁

To provide a slot machine using game balls, which can prevent the target shooting by players while suppressing the amount of data of the probability of winning the internal lottery along with easier development of a new machine type in a type in which the fact that a special winning combination is determined is carried over to the moment of winning the special winning combination.例文帳に追加

特別役決定の旨を特別役の入賞まで持ち越すものにおいて、新機種の開発が容易であり、内部抽選の当選確率のデータ量を抑え、遊技者による狙い打ちを極力防ぐことが可能な遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine provided with a suction pump for feeding bathtub water into a washing tub, the washing machine capable of not failing to receive liquid entering from a suction hose insertion port, thereby reliably preventing the liquid from running out to the side of an electricity connection part in the periphery of the suction pump.例文帳に追加

洗濯槽に風呂水を供給するための吸水ポンプを備えたものにあって、吸水ホース差込口から侵入した液体を確実に受けることができ、吸水ポンプ周縁部の電気接続部側への流出を確実に阻止することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

例文

When a common reception part of an OES 110 receives an order designated with order information including personal information of a user, a machine type and quantity, and notifies an OMS 130A, the OMS 130A issues a shipment instruction corresponding to the machine type and the quantity in the order information.例文帳に追加

利用者の個人情報、並びに機種及び数量を含む注文情報を指定した注文をOES110の共通受付部が受けてOMS130Aへ通知すると、OMS130Aが、当該注文情報における機種及び数量に対応した出荷指令を発行する。 - 特許庁


例文

A security signal is output to the outside of a game machine based on the establishment of predetermined signal output conditions including the execution of initialization processing at power-on to the game machine and the determination of the occurrence of a predetermined error (an abnormal winning entry into a start pocket 14).例文帳に追加

遊技機への電源投入時に初期化処理が実行されたこと、および所定のエラー(始動入賞口14への異常入賞)が発生していると判定されたことを含む所定の信号出力条件が成立したことにもとづいて、遊技機の外部にセキュリティ信号を出力する。 - 特許庁

The auxiliary bar handle 12 includes: a handle body 12a along the lateral direction of a machine body; a connection bar part 12b for connecting the handle body 12a to one of the pair of right and left bar handles 11, 11 by bypassing the clutch lever 13 swingable in a machine device longitudinal direction.例文帳に追加

補助バーハンドル12を、機体横方向に沿ったハンドル本体12aと、機体前後方向に揺動自在なクラッチレバー13を迂回してハンドル本体12aと左右一対のバーハンドル11,11の一方とを連結する連結バー部12bとを備えて構成してある。 - 特許庁

To provide a front face plate of a Pachinko machine having a high-level transparency and rigidity, prevented from being easily cracked in molding and having the surface hard to be damaged in the outer front face plate coming into no direct contact with Pachinko balls out of two front face plates disposed at a predetermined interval apart in the Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機に所定の間隔で配置された2枚の前面板の内、パチンコ球が直接接触しない外側の前面板について、高レベルな透明性と剛性を持ち、成形の際の離型時に割れ難く、また表面に傷がつき難いパチンコ機前面板を提供する。 - 特許庁

When the transmission button B8 is pressed, the control circuit 114 gives the instruction for connecting with a signal path connecting a radio machine 104 and the control circuit 114 for a voice change-over circuit 110, obtains the telephone number of the center from a memory 115, and starts telephone transmission processing for the radio machine 104.例文帳に追加

いま、発信釦B8が押されたとすると、制御回路114は、音声切替回路110に対して無線機104と制御回路114を接続する信号経路に接続する指示を行うと共に、メモリ115より、センターの電話番号を取得し、無線機104に対して電話発信処理を開始する。 - 特許庁

例文

To rationalize labors while reducing burdens laid on workers by automatically supplying a number of cartons to a carton supply part of a packaging machine and to achieve a high-speed operation for the machine even though the cartons are made of slippery materials such as plastics.例文帳に追加

本発明は、包装機のカートン供給部に多数のカートンを自動的に供給できるようにして、作業者の負担を軽減し、人的合理化を図ると共に、カートンがプラスチックのように滑り易い素材であっても、高速運転が容易に達成できることを課題とする。 - 特許庁

例文

To provide a facsimile machine in which an indicator lamp for indicating an arrival of a facsimile to a user, is provided on a display unit, and the user is notified of the arrival of the facsimile even when the user is away from the facsimile machine.例文帳に追加

この発明は、ファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯を表示ユニットに設けることができるとともに、ファクシミリ装置から遠くにいるユーザに対してファクシミリの着信があったことをユーザに知らせることができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An operation server having a bank function and a client machine accessible to the operation server are connected through a telecommunication line, the user can use a vender function through the client machine, and the monitor to the user can grasp the use situation of the recorded user.例文帳に追加

バンク機能を有する運用サーバーと、該運用サーバーにアクセス可能なクライアントマシンとが、電気通信回線を通じて接続されており、ベンダー機能を、クライアントマシンを介して利用者が利用可能であり、利用者に対する監視者が、記録された利用者の利用状況を把握可能である。 - 特許庁

To provide a printing system wherein a printer, a copying machine, a composite machine or the like are connected to host equipment, especially allowing easy use of the printer, and performing print processing on the basis of format information for eliminating waste of consumables to consider the global environment.例文帳に追加

本発明は印刷装置や、複写機、複合機等がホスト機器に接続された印刷システムに関し、特に印刷装置を容易に使用することを可能とすると共に、消耗品の浪費を無くす書式情報を行い、地球環境を考慮した印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a player continue the interest in the representation without fading the interest in the representation of the game machine when a specific time elapses from the beginning of a specific game and the number of game medium counts does not reach the specific number.例文帳に追加

特定の遊技開始時から特定期間経過した時、遊技媒体カウント数が特定の数値に到達していないときに、遊技者の当該遊技機の演出に対する興味を薄れさせることなく、演出に対する興味を継続させることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To constitute a rotor for a rotary electric machine which keeps the mounting state of a magnet to the sidewall of a claw-shaped magnetic pole without the magnet, which is arranged at the sidewall of the claw-shaped magnetic pole of the pole core of the rotor of the rotary electric machine, shifting even if there is vibration caused by the rotation of itself.例文帳に追加

回転電機の回転子のポールコアの爪状磁極の側面に配置された磁石が回転子の回転による振動があっても磁石が移動しないで爪状磁極の側面への装着状態が維持される回転電機の回転子を構成する。 - 特許庁

The control device 19 sets the acceleration time limit t of the washing machine 10 to ensure that it will be a specific frequency, namely a minimum level of a non-natural frequency f2, and sets the acceleration time limit t of the washing machine motor 10 to ensure that vibration of the water receiving tub 4 will increase in a vibration system.例文帳に追加

この制御装置19は、振動系において、特定周波数つまり最低次の反固有振動数f2となるように洗濯機モータ10の加速時限tを設定し、もって、水受槽4の振動が大きくなるように加速時限tを設定する。 - 特許庁

This lapping device has a rotating lapping machine 72, a first rocking system 141 rocking an attached low bar 22 so as to reciprocate in a radial direction of the lapping machine 72, and a second rocking system 142 rocking the attached low bar 22 about the low bar 22.例文帳に追加

回転するラップ定盤72と、取り付けられたロウバー22をラップ定盤72の半径方向に往復移動するように揺動させる第1の揺動機構141と、取り付けられたロウバー22を、ロウバー22を中心に揺動させる第2の揺動機構142とを有する。 - 特許庁

To provide a control device of multi-phase rotary electric machine that can suitably suppress torque variations associated with switching from rectangular wave control to voltage control when performing voltage control to control a voltage applied to each phase of a multi-phase rotary electric machine to its command value, and a rectangular wave control.例文帳に追加

多相回転機の各相に印加される電圧をその指令値に制御する電圧制御と、矩形波制御とを行うに際し、矩形波制御から電圧制御への切り替えに伴うトルク変動を好適に抑制することのできる多相回転機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interposed machine for a game machine, by which the connection of an external device is made possible so as not to obstruct the game of a player and the operation of a built-in unit achieving a main function (game medium supply operation or the like) is prevented from being affected by the connection of the external device.例文帳に追加

遊技者の遊技に支障を来たさないように外部装置の接続を可能にするとともに、主要な機能(遊技媒体の供給動作等)を果たす内蔵ユニットの動作が外部装置の接続によって影響されないようにする遊技機用台間機の提供を目的としている。 - 特許庁

In response to a request from a second computer, which is transmitted over a network link 16, the first computer retrieves only the selected one of the machine executable code modules from a memory and transmits the selected machine executable code module over the network link to the second computer.例文帳に追加

ネットワーク・リンクを介して送信された第2のコンピュータからの要求に応じて、第1のコンピュータはメモリからの選択されたマシン実行可能コード・モジュールのみを検索して、ネットワーク・リンクを介して該選択されたマシン実行可能コード・モジュールを第2のコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide a photographic material take-up device which imparts the smallest possible stress to a photographic material web or band and may be easily handled and further, a corresponding to photographic material source or photographic material collecting machine and a photograph developing machine having the same characteristics.例文帳に追加

写真材料ウエブまたはバンドにできるだけ小さい応力を与え、しかも容易に取り扱うことのできる写真材料巻取装置を提供すること、さらに、対応する写真材料源または写真材料収集機および同じ特性を有する写真現像機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine executing an exciting game, in the game machine executing with priority a variable display game in a second identification information, in a case where a start-up memory of the variable display game is generated in the second identification information group, when executing a continuous presentation, based on a start-up memory of a variable display game in a first identification information group.例文帳に追加

第1の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第2の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第2の識別情報における変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a phase forming method of an eccentric workpiece to accurately form a phase even when face roughness and roundness of a measurement object is low and a device therefor, and to provide a workpiece supply method for transferring the workpiece to a cylindrical grinding machine while keeping a posture determined by a phase forming device and starting the cylindrical grinding machine while keeping the posture, and a device therefor.例文帳に追加

測定対象の面粗度や真円度が悪くても高精度に位相出しができる偏芯ワークの位相出し方法およびその装置、ならびに位相出し装置で決定した姿勢を保持したまま円筒研削盤に移し変え、そのままの姿勢を保ったまま円筒研削盤を動作させることができるワーク供給方法およびその装置を提供するものである。 - 特許庁

To allow an operator to easily determine a game machine in a game state advantageous to a player and easily set the state of the game machine to an initial state when executing a performance in a game state advantageous for a player and a performance in a regular game state other than the advantageous game state for the player, in a same or similar modes.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This blow molding machine 1 for manufacturing a plastic bottle, in particular, a PET bottle, includes (a) a plurality of blow molding stations 2 allocated with a valve block 5 having a control valve, and a blow-in nozzle 17 for introducing or discharging a blow-in air, and (b) a position-fixed washing (CIP) system 20 for washing the blow molding machine 1.例文帳に追加

本発明は、プラスチックボトル、特にPETボトルを製造するためのブロー成形機に関し、このブロー成形機1は、(a)制御バルブを有するバルブブロック5と、吹き込み空気を導入し或いは排出するための吹き込みノズル17とが割り当てられた複数のブロー成形ステーション2と、このブロー成形機1を洗浄するための定置洗浄(CIP)システム20とを備える。 - 特許庁

To easily and surely automatic select a required target edge, in an edge selecting method in an image measuring machine and a recording medium recording an edge selecting method program in the image measuring machine recorded therein.例文帳に追加

本発明は、画像測定機におけるエッジの選択方法および画像測定器におけるエッジの選択方法プログラムを記録した記録媒体に関し、必要な対象エッジを容易,確実に自動選択することを目的とする。 - 特許庁

A control part for controlling the shield machine 1 is provided with a possible excavation distance estimating part for estimating the possible excavation distance of the shield machine 1 by conducting the statistical treatment of the amount D of clearance, which is measured with the device 25.例文帳に追加

また、切羽崩壊探査装置25が測定するクリアランス量Dの統計処理を行いシールド掘進機1の掘進可能距離を推定する掘削可能距離推定部を、シールド掘進機1の制御を行う制御部に設ける。 - 特許庁

If some mounting machine requires an operation time which is too long to meet the allowable conditions owing to disturbance such as a shortage of a component, part or the whole of the mounting operation allocated to the mounting machine is transferred to other mounting machines.例文帳に追加

部品切れ等の外乱の発生により、前記許容条件を満たさないほど作業時間が長時間化した実装機があれば、その実装機に割り当てられている実装作業の一部または全部を、他の実装機に移動させる。 - 特許庁

Since the method for producing the seeds enables machine fix planting using a transplanting machine, it is possible to achieve efficient fix planting compared to a conventional mother root storing method of performing fix planting of mother roots by manual operation, and safe hibernation becomes possible.例文帳に追加

該種子の生産方法は、移植機を用いた機械定植が可能であるため、従来の手作業による母根の定植を行う母根貯蔵方式に比べて効率的な定植が実現でき、安全な越冬が可能である。 - 特許庁

In a slot machine SL, reels 1a-1c are rotated based on the player's starting operation and the reels are stopped based on the result of the game determined by a lottery process on the inside of the machine and the player's stopping operation.例文帳に追加

遊技者のスタート操作に基づいて回転リール1a〜1cを回転させ、機器内部の抽選処理によって決定されたゲーム結果と遊技者のストップ操作とに基づいて各回転リールを停止させるスロットマシンSLである。 - 特許庁

Also, a distribution privilege imparting part 6 imparts a predetermined distribution privilege to the players operating the other game terminal machines belonging to the terminal machine group that the game terminal machine operated by the winning player belongs to and participating in the game.例文帳に追加

また分配特典付与部6は、当選した遊技者が操作するゲーム端末機が属する端末機グループに属してゲームに参加している他のゲーム端末機を操作する遊技者に予め定めた分配特典を付与する。 - 特許庁

In the pilotless helicopter 1 enabling manual flying control by remote controlling operation from the ground and autonomous flying control by an autonomous controlling device mounted on a machine body, a heavy article is mounted on either one of right and left outer sides of the machine body 4.例文帳に追加

地上からのリモコン操作によるマニュアル飛行制御及び機体に搭載した自律制御装置による自律飛行制御が可能な無人ヘリコプタ1において、機体4の左右外側のうち一方のみに、重量物を搭載した。 - 特許庁

Since a large volume of refrigerating machine oil is prevented from being accumulated in the evaporator 30, a sufficient volume of refrigerant machine oil can be returned to the compressor 10 to prevent the compressor 10 from being seized.例文帳に追加

これにより、蒸発器30内に大量の冷凍機油が滞留してしまうことを防止でき得るので、十分な量の冷凍機油を圧縮機10に戻すことができ、圧縮機10の焼き付き等を未然に防止できる。 - 特許庁

When the game parlor manager inputs the ban-lifting password to this game machine 100, the game machine 100 performs authentication of the ban-lifting password, and when succeeding in the authentication, permits the execution of a specific performance (e.g., a specific jackpot performance).例文帳に追加

遊技店管理者が遊技機100に解禁パスワードを入力すると、遊技機100では、解禁パスワードの認証を行い、認証が成功すると特定の演出(例えば、特定の大当たり演出)の実行を許可する。 - 特許庁

To provide a harvester having controllability improved by decreasing the loss of straight traveling performance of the machine body even by increasing the load on a carrying part, and improved work efficiency and reduced labor load by decreasing the width of the machine body.例文帳に追加

積載部の荷重が増加しても機体の直進走行性能を損なうことが少ないものとして操作性を向上させると共に、機体の全幅をコンパクトに構成して作業能率の向上及び労働負荷の軽減を図る。 - 特許庁

The second managing device (A) transmits the instructing signal giving an instruction to the NC machine tools B and D to the repeater 2 in response to a call from the repeater 2 and receives diagnosis information from the instructed NC machine tools B and D.例文帳に追加

第二の管理装置(A)は、中継装置2からの呼び出しに応答してNC工作機械B,Dに指示する指示信号を中継装置2に送信し、指示したNC工作機械B,Dからの診断情報を受信する。 - 特許庁

To improve machining efficiency by enabling a bending machine to perform the bending by once turning a foot switch on as entering the light shielding region of an optical safety device in the bending machine provided with the optical safety device.例文帳に追加

光学式安全装置を備えた曲げ加工装置において、該光学式安全装置の遮光領域に入り込んだままでフットスイッチを1回オンするだけで曲げ加工を可能にし、加工効率を向上させることにある。 - 特許庁

When the mobile machine 110 accesses a server 130 which provides the specific service, the server 130 confirms the ID which the mobile machine 110 has, and uses the entrance time information to obtain a time which has passed after the delivery of the ID, and compares this time with the available period of the ID.例文帳に追加

移動機110が特定サービスを提供するサーバ130にアクセスすると、サーバ130は移動機110の持つIDを確認し、入場時刻情報を用いてそのIDが配布されてからの時間を求め、IDの有効時間と比較する。 - 特許庁

The lower side part of an oblong slit-like opening forming a slit where the passenger tickets, etc., are put into the main body of an automatic ticket examination machine is protruded to the outside of the ticket examination machine as a guiding piece.例文帳に追加

自動改札機の本体に乗車券類を投入する投入口を形成する横長のスリット状の開口部の下辺部分をその自動改札機の本体から外方に突出させて案内片としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oil concentration measuring method for accurately and simply measuring the concentration of a mixed oil after its replacement at the installation site, etc. of a refrigerating cycle device in the case where used refrigerating machine oil is replaced with fresh refrigerating machine oil.例文帳に追加

旧冷凍機油を新冷凍機油に置換したような場合、置換後の混合油の濃度を冷凍サイクル装置の設置現場等で正確かつ簡易に測定することができる油濃度測定方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic control unit is capable of generating a control signal to automatically adjust at least one parameter of the machine, such as machine height, angle of stringing platform, or string tension, based on a selected user profile.例文帳に追加

この電子制御ユニットは、選択されたユーザープロフィールに基づいて、装置の高さ、ストリング台の角度、ストリングテンション等の装置の少なくとも1つのパラメータを自動的に調整するための制御信号を生成することができる。 - 特許庁

To provide a tuning machine configured such that even when the tuning machine is made compact, a tuning state can be recognized even during high-speed rotation without being affected by an afterimage and variation in pitch deviation can be recognized even during slow rotation.例文帳に追加

調律器を小型化しても、高速で回転させている時にも残像の影響を受けずに調律の状態を認識でき、ゆっくりと回転させる時にもピッチ偏差の変化を認識できる調律器を提供する。 - 特許庁

When A copies the content and a license to regenerate it in another personal computer PC-Y (S34), input of bio personal data is requested since the machine ID recorded in the license is not matched to the machine ID of the personal computer body by comparative collation.例文帳に追加

Aがこのコンテンツとライセンスをコピーして他のパソコンPC-Yで再生しようとするとS34、ライセンスに記録されたマシンIDとパソコン本体のマシンIDを比較照合しても一致せず、バイオ個人データの入力を要求する。 - 特許庁

To provide game machine island system which enables the accurate replenishing of the individual game machines with the game balls by making the game balls pass smoothly within the game machine island system even when a number of game balls are fed into a return ball counter.例文帳に追加

返却球計数機内に多数の遊技球が投入された場合でも、島設備内で遊技球を円滑に流通させることにより、各遊技機に遊技球を確実に補給することができる島設備を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for removing a clearance between the divided upper and lower heat insulating inner doors of an automatic vending machine and the heat insulating wall of a container, and for increasing heat insulating effects, and for suppressing the generation of condensation water.例文帳に追加

自動販売機の分割された断熱内扉において、上下の断熱内扉と庫内の断熱壁との隙をなくし、断熱効果が高く、結露水の発生を抑制した自動販売機を提供するものである。 - 特許庁

When a ticket checking and collecting machine at the target station detects a addfare type ticket by communicating with the season ticket, the machine next reads adjustment area information, discriminates that the season ticket has been paid up to the station and allows exiting.例文帳に追加

目的駅の改札機では、定期券との交信により乗り越し券であることを検出すると、つぎに精算エリア情報を読み読み取り、定期券が当駅までの精算済みであることを判読、出場を許可する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables people with impaired vision or weak eyesight or even people unfamiliar with the operation of the game machine to figure out the timing of a stop operation or winning combinations, thereby preventing excitement and enjoyment of the game from reducing.例文帳に追加

視覚障害者や視力の弱い人、又は遊技機の操作に不慣れな人であっても停止操作のタイミングや当籤役を把握することができ、遊技に対する興趣の低下を防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection machine of a resin material capable of preventing formation of a bridge of the resin material and smoothly feeding the resin material without decrease of handling due to increase in size of the machine, increase of weight or the like.例文帳に追加

装置の大型化や重要の増加等による取り回し性の低下を招くことなく、樹脂材料のブリッジの形成を防備して円滑な供給を行うことができる樹脂材料の射出装置を提供すること。 - 特許庁

A power cord 20 is extended from the back face of the machine chamber for supplying the power to the cooling device incorporated in the machine chamber 2, the water supply inlet is connected to the water supply pipe 5, and the drain outlet 33 is connected to a drain pipe 6.例文帳に追加

機械室2に内蔵された冷却装置などに給電するため、機械室2の背面から電源コード20が延設され、給水口は給水管5に接続され、排水口33は排水管6に接続されている。 - 特許庁

例文

As a result, the characteristic information of the parts may be provided in exchanging of the parts to be mounted in such a manner that the controller of the printing machine can read the same, by which the setting work of the printing machine according to the exchange of the parts may be simplified.例文帳に追加

これにより、装着対象部品の交換時に部品の特性情報も共に印刷機のコントローラが判読できるように提供されることによって部品交換に従う印刷機のセッティング作業を単純化できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS