「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

The third lens 3 is fixed the one fixing surface 40b by interposing a coil spring 8 therebetween and is directly fixed to the other fixing surface 40a.例文帳に追加

但し、第３レンズ３は、一方の固定面４０ｂにはコイルバネ８が介在されて固定され、他方の固定面４０ａには直に固定されている。 - 特許庁

To provide a small-sized connecting clip for living body electrode with good operability which is less influenced by the reduction in electrode nipping force by deterioration of spring force.例文帳に追加

小型でかつ操作性が良く、バネ力の劣化による電極挟持力の低下の影響が少ない生体電極用接続クリップを提供する。 - 特許庁

A coil spring 30 stretchable in the same direction as the deformation directions of the right and left sidewalls 22, 21 of the inner pipe 20 is provided inside of the inner pipe 20.例文帳に追加

そして、内管２０の内部には、内管２０の左右の側壁２１，２２の変形方向と同じ方向に伸縮可能なコイルスプリング３０が設けられている。 - 特許庁

To provide a compact driving pulley operable with low noise and having permanently excellent and freely selectable spring/damping characteristics.例文帳に追加

駆動プーリがコンパクトに形成されていて、低騒音で作業し、不変に良好なかつ自由に選択可能なばね・減衰特性を有しているようにする。 - 特許庁

When the height is higher than a predetermined value, the height detection lever 51 turns and falls via the leveling rod 52, thereby exhausting air from the air spring 40.例文帳に追加

車高が所定値よりも高いと、レベリングロッド５２を介して車高検知レバー５１が回動降下することにより、エアスプリング４０内の空気が排出される。 - 特許庁

One or tow spring-like members have elasticity for a cage mechanism together with one or more of recessed parts among the window and the roller members 16.例文帳に追加

一つ又は二つのばね様部材が、ウィンドウとローラー部材との間の一つ又はそれ以上の凹所とともに、ケージ機構用の弾性を提供する。 - 特許庁

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself. 例文帳に追加

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1154, He was appointed as the chief of the spring festival of the Kasuga-taisha shrine and left Kyoto with a long procession of many attending nobilities and samurai, such as Tameyoshi MINAMOTO, under his command for the festival. 例文帳に追加

この年、春日祭上卿を勤め、多くの殿上人や源為義らの武士を含む大行列を従え、盛大に京を出立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressing force of the valve closing spring 37 is set to the pressing force to prevent the overload of rotation transmission system T of a main gear, etc., of the machine press 1.例文帳に追加

上記の閉弁バネ３７の押圧力を、上記の機械プレス１のメインギヤ等の回転伝動系統Ｔの過負荷を防止する押圧力に設定する。 - 特許庁

A controller receives ride height input data and adjusts pressures within the primary and piston airbags until the desired ride height and spring rate is achieved.例文帳に追加

制御装置は、車高入力データを受け取り、所望の車高およびばね定数になるまで、主エアバッグおよびピストンエアバッグ内の圧力を調整する。 - 特許庁

The damping force generated by the air spring SU acts to hold a position constant to the vibration-free table 13 and to apply the rigidity of the skyhook.例文帳に追加

空気ばねＳＵが発生する制振力は除振台１３に対して位置を一定に保持することとスカイフックの剛性を付与するように作用する。 - 特許庁

The spring 18 is placed between the scanner frame 12 and the inner guide 19 so as to apply pressing force in such a direction that the scanner frame 12 and the inner guide 19 are separated.例文帳に追加

バネ１８は、スキャナフレーム１２とインナーガイド１９の間に、スキャナフレーム１２とインナーガイド１９を離す方向に押圧力を加えるように配置されている。 - 特許庁

When the tightening lever 50 is turned in the tightening direction, the compression coiled spring 90 presses a tightening gear 70 in the tightening direction through the engagement plate 74.例文帳に追加

引締方向に引締レバー５０が回動すると、圧縮コイルスプリング９０が係合プレート７４を介して引締ギヤ７０を引締方向に押圧する。 - 特許庁

When a stationary blade 20 elastically deforms, the waveform flat spring 44 generates friction with at least either one of the face side member 25 and the back side member 27.例文帳に追加

静翼２０が弾性変形すると、波形板バネ４４は、腹側部材２５と背側部材２７のうち少なくとも一方との間に摩擦を生じさせる。 - 特許庁

The shock absorbing apparatus for the movable body rotating around the shaft comprises at least one spring part (1) made of a series of blades (4).例文帳に追加

軸まわりに回転する可動体のための衝撃吸収装置は、一連のブレード（４）により形成された少なくとも一つのバネ部品（１）を有する。 - 特許庁

When the still image recording button 8 is depressed to push down the projection 11, the lever 17 rotates by engagement with a pawl 21 against the biasing force of the spring 19.例文帳に追加

静止画記録釦８が押されて突出片１１が下がると、ツメ２１との係合によりレバー１７がばね１９の付勢力に抗して回転する。 - 特許庁

The driving side end 63 of the first spring 8A is supported to the hub flange 6 in the rotating direction and apart from a pair of plates 21, 22 by the specified angle (θ5).例文帳に追加

第１ばね８Ａの駆動側端６３は、ハブフランジ６に回転方向に支持されており、１対のプレート２１，２２からは所定角度（θ５）離れている。 - 特許庁

The cushion 30 is energized from the opposite side with each other by the tip end 14A of the leaf spring 14 and the detent pin 18 to be assembled to a plate 20.例文帳に追加

ここで、クッション３０が、板バネ１４の先端１４Ａとディテントピン１８とによって互いに反対側から付勢されて、プレート２０に組付けられている。 - 特許庁

The first helical slider 58 has a friction return spring 64 energizing the first helical slider 58 such that the first slant faces 68 contacts with the second slant faces 70.例文帳に追加

第一ヘリカルスライダー５８には第一傾斜面６８と第二傾斜面７０とを接触させるよう付勢する摩擦戻しスプリング６４を備える。 - 特許庁

Further, a leaf spring 2 having springness is associated to hold the needle having the fulcrum in parallel with the mounting surface of the needle.例文帳に追加

更に板バネ２等のバネ性を有するものを組み込むことにより、支点をもつ針を針の取付け面に対し平行な状態を保つことを可能とした。 - 特許庁

The rotation member 50 is connected to a tension coil spring 55 which energizes the pressure-receiving member 20 to the front side of the seat back frame 1 via the wire 21.例文帳に追加

回動部材５０は、ワイヤ２１を介して受圧部材２０を、シートバックフレーム１の前方側に付勢する引張りコイルばね５５と連結されている。 - 特許庁

The compression coil spring 9 is mounted between the back side of the movable pulley half 2 and the supporting plate 6 in a mutually resilient manner.例文帳に追加

該圧縮コイルスプリング９は、前記可動プーリ半体２の背面側と前記支持プレート６との間に相互に弾発するようにして装着されること。 - 特許庁

To obtain the improvement of the durability and the revolving torque by making the contact pressure small providing the cam means in both ends of a spring.例文帳に追加

本発明は、スプリングの両端にカム手段を設けて、接圧荷重を小さくし、耐久性の向上、回転トルクの向上等を得ることを目的とする。 - 特許庁

To cancel the line by line execution of the code within a function and spring to the next line after the function call, press Ctrl-F7 or choose Debug Step Out. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで関数呼び出しの次の行まで移動するには、Ctrl-F7 キーを押すか、「デバッグ」「ステップアウト」を選択します。 - NetBeans

Since then, it has been performed as a festive play to celebrate the coming spring, and there are different versions, which is said to be as much as 1,000 versions, of various renditions. 例文帳に追加

それ以降初春を寿ぐ祝祭劇として、更にさまざまな演出が行われるようになり、一千種ともいわれる派生型ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coil spring 21 engaged with the tensioner cup 11 in one end and engaged with the tensioner arm 12 in the other end gives rotational energizing force to the tensioner arm 12.例文帳に追加

一端がテンショナカップ１１に係合され、他端がテンショナアーム１２に係合されたコイルスプリング２１によりテンショナアーム１２に回転付勢力を与える。 - 特許庁

To provide a spring type one-way clutch, having high torque transmission reliability, which can securely transmit even large rotary torque.例文帳に追加

大きな回転トルクでも確実に伝達することができるようにしたトルク伝達の信頼性の高いスプリング式一方向クラッチを提供することである。 - 特許庁

A spring 37 is arranged for elastically supporting this oil lock piston 36 on the upper piston 33 by being interposed between the upper piston 33 and the oil lock piston 36.例文帳に追加

上ピストン３３とオイルロックピストン３６との間に介設されてこのオイルロックピストン３６を上ピストン３３上に弾性的に支持するばね３７を設ける。 - 特許庁

Sergeant Major Hasegawa recalled ' I brought only one hand towel like going to dip in a hot spring because Tashiro was just about five ri ("ri" is about 3.927km) away from there.' 例文帳に追加

長谷川特務曹長は「田代といっても僅かに5里ばかりで、湯に入りに行くつもりで、たった手ぬぐい1本を持っただけだった」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient interface system includes nasal prongs or pillows 2002 to sealingly engage with the nostrils and a spring configured to bias the nasal prongs or pillows outward.例文帳に追加

患者インターフェイスシステムは、鼻孔と密封係合する鼻突起またはまくら２００２と、鼻突起またはまくらを外側に偏倚させるばねとを備える。 - 特許庁

The operation directions of an operation piston 52 for the reverse rotation brake and the operation piston 62 for the direct coupled clutch are opposed, and a return spring 65 is arranged between both operation pistons.例文帳に追加

逆転ブレーキ用作動ピストン５２と直結クラッチ用作動ピストン６２の作動方向を対向させ、両作動ピストンの間にリターンスプリング６５を配置する。 - 特許庁

A disc spring 13 for energizing the collet 4 toward the tip side of the chuck drum 3 is disposed at the inner part of the tapered hole 3a of the chuck drum 3.例文帳に追加

チャック胴３のテーパ孔３ａの奥部にはコレット４をチャック胴３の先端側に向かって付勢する皿ばね１３が配置されている。 - 特許庁

At the actual spot of Kanjumaru's capture near Tawarayama Hot Spring in Yamaguchi Prefecture, there is a temple called Mara-kannon Temple built by the villagers who felt sympathy for Kanjumaru. 例文帳に追加

山口県の俵山温泉近くにあるその現場には、歓寿丸を哀れんだ村人によって、現在、麻羅観音という神社が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I humbly accompanied to make proposals politely, he said that he would conquer Kagekatsu early next spring and therefore it is necessary for you to make good sense without a hasty action. 例文帳に追加

猶以従我等式、懇可申入之旨候、来春者早速、景勝成敗可被申付候、其中御行無聊爾之様、御分別御尤之由候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the project of double-tracking the entire route between Kyoto Station and Sonobe Station, scheduled to be completed in spring 2010, is underway, and the line's character as a city outskirts route is strengthened. 例文帳に追加

さらに2010年春完成予定で京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中であり、都市近郊路線としての性格を強めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen (hot spring) Station, located in Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

木津温泉駅（きつおんせんえき）は、京都府京丹後市網野町木津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the square is a car parking space near to which are the statue of Tengu (the braggart) and souvenir shops, where the courtesy bus to Kurama Onsen Hot Spring arrives and departs. 例文帳に追加

半分は駐車場となっているが、回りには前記天狗のオブジェやみやげもの屋などがあり、くらま温泉の送迎バスなども発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Yunohana-onsen was established through the rediscovery of the springhead through a survey conducted based on ancient documents that mentioned busho (Japanese military commander) during the Sengoku period visiting the hot spring to be cured. 例文帳に追加

現代の湯の花温泉は、戦国武将が湯治に訪れたという古文書に基づいて調査が行われ、源泉が再発見されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because China started providing information concerned, lots of data in a wide eastern Asia area has been able to be shared since the spring of 2008. 例文帳に追加

しかしながら、中国が情報提供を開始したことなどを受けて2008年春から、東アジアの広範囲で多くのデータを共有できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, vibration of a specific frequency range, generated on the drive case side and undumped with the vibration proofing spring is dumped with the elastic supporting element.例文帳に追加

これにより、駆動ケース側で発生し、防振スプリングで減衰しきれなかったある特定周波数領域の振動を弾性支持部材によって減衰させる。 - 特許庁

To beforehand prevent the abrasion / deletion of the contact pieces of input and output shafts brought into contact with the hook portions of a coil spring to maintain smooth rotation transmission.例文帳に追加

コイルバネの鉤部に接する入力軸と出力軸の各当接片の摩耗・削損を未然に防止して円滑な回転伝達を維持すること。 - 特許庁

An annular seal member 26 and a compression spring 32 are accommodated in the coupling body 2 and the retainer 58 has an engagement claw 66 radially inwardly projected.例文帳に追加

継手本体２には環状シール部材２６及び圧縮ばね３２が収容されて、リテーナ５８は径方向内方に突出する係合爪６６を有している。 - 特許庁

By this constitution, the ends 91 can be bent with spring performance, and stress imposed to a connection is reduced between the circuit board and the connection end 911.例文帳に追加

この構成により、先端部９１はバネ性を持って撓むことができ、回路基板と接続端部９１１との接合部にかかる応力を低減できる。 - 特許庁

The mold pushing shaft 32 is energized upward with a closing spring material 33 to always close the lower end opening part of the shaft hole at the lower end part of the mold pushing shaft 32.例文帳に追加

鋳型押圧軸３２は閉塞用ばね材３３で上方に附勢し、常時は鋳型押圧軸３２の下端部で軸孔の下端開口を閉塞しておく。 - 特許庁

A swing spring member 28 is provided, which shifts the seesaw member 20 in the direction where the tip of the inserted storage device 10 abuts against the slanting surface 30.例文帳に追加

挿入される記憶装置１０の先端が傾斜面３０に当接する方向にシーソー部材２０を偏寄する揺動バネ部材２８を設ける。 - 特許庁