「A ride」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A safety device for the man conveyor landing platform includes a ride-up displacement detection means 3 for detecting the ride-up displacement of an end 2 of the landing platform in a direction in which a gap between the end 2 and the step increases, and which is configured such that a stop control means stops the operation of the man conveyor in accordance with the detected output.例文帳に追加

乗降板端部２が、踏板との間隔が広がる方向へ捲れ上るように変位したことを検出する捲れ上り変位検出手段３を備え、その検出出力に応じて、停止制御手段により、マンコンベアの運転を停止させるように構成したマンコンベア乗降部の安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide the simulator that a ride section is properly held with a prescribed tilt angle even though the legs of a rider do not contact with a base, a return to a neutral position is easily conducted, the operability is superior and presence is fully provided.例文帳に追加

ベースから足を離した状態で、ライド部を所定の傾きで保持でき、中立位置への復帰を容易に行うことのできる操作性の良い臨場感にあふれたシミュレータを提供する。 - 特許庁

A metal fitting 3 for the end of a sandwich panel consisting of a FRP 1 and core material 2 for simulation ride capsule is formed of a square pipe, fitted to the U-shaped metal fitting 4 of a fastening part on the opposite side, and bolted thereto through a bolt hole 5.例文帳に追加

シミュレーションライドカプセルのＦＲＰ１とコア材２からなるサンドイッチパネル端部の金具３を角パイプとし、反対側の締結部のコの字型金具４にはめ込み、ボルト孔５によりボルト締結する。 - 特許庁

To provide a damper which can be expected to achieve damping action in an extension side in addition to achievement of damping action dependent on a position of a compression side, and to carry out improvement to a state of a preferable ride comfort in a vehicle.例文帳に追加

圧側の位置依存の減衰作用を発現するのはもちろんのこと、伸側の減衰作用の発現も期待でき、車両における乗り心地の好ましい状態への改善を可能にする。 - 特許庁

Therefore, in a ramp load applied apparatus, crush by ride of the ramp caused by a seek error can be prevented, and improvement of reliability can be expected.例文帳に追加

このため、ランプロード適用装置において、シークエラー起因のランプ乗り上げによるクラッシュを防ぐことができ、装置信頼性の向上が期待できる。 - 特許庁

To obtain a control device of a multi-car elevator, capable of avoiding collision between cars, and improving ride comfort.例文帳に追加

本発明は、かご同士の衝突を回避しつつ乗り心地を向上させることができるマルチかごエレベーターの制御装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a straddle-ride type vehicle having battery arrangement structure capable of improving controllability of a vehicle by concentrating heavy materials in one place.例文帳に追加

重量物の集中配置を図ることによって車両の操縦性を向上させるバッテリの配置構造を有する鞍乗型車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of restraining the deterioration in ride comfort in straightly advancing travel, while improving maneuvering stability when a vehicle turns.例文帳に追加

車両旋回時における操縦安定性を向上しつつ、直進走行時における乗り心地が悪化することを抑制できる空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

To provide a vehicle having good ride comfort without thickening a sound insulation member and provide the sound insulation member for improving sound insulation characteristics.例文帳に追加

本発明で解決しようとしている課題は、遮音材を厚くすることなく、遮音特性を向上させる遮音材を提供することにある。 - 特許庁

To inhibit rider's comfortableness from being deteriorated caused by the warmed air flowing out of a vehicle body cover in a saddle-ride type vehicle.例文帳に追加

本発明の課題は、鞍乗型車両において、ライダーの快適性が車体カバーから吹き出される温風によって損なわれることを抑えることにある。 - 特許庁

To improve ride comfort by bettering a visual sense of incongruity which an occupant receives, in carrying out posture assistance of the occupant against lateral acceleration of a vehicle.例文帳に追加

車両の横加速度に対する乗員の姿勢補助を行う場合に、乗員が受ける視覚的違和感を改善して乗り心地を向上させること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire superior in ride-comfort performance and cut-resistant performance, by increasing the driving number of cords, in part of a carcass layer.例文帳に追加

カーカス層の一部において、コードの打ち込み数を多くすることによって、乗り心地性能、及び耐カット性能に優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a saddle-ride-type vehicle capable of arranging a throttle valve drive motor without increasing in size the structure of an internal combustion engine near an intake passage.例文帳に追加

内燃機関の吸気通路近傍の構造を大型化することなくスロットル弁駆動モータを配置できる鞍乗型車両を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment control system capable of providing optimum functions or services and improving convenience during a ride on a vehicle.例文帳に追加

最適な機能またはサービスを提供することができ、車両乗車時の利便性を向上することができる車載機器制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a train control unit restricting repetition between acceleration and deceleration due to delay of a preceding train, and improving comfort of ride of the train.例文帳に追加

先行列車の遅れによる加速と減速との繰り返しを抑制し、列車の乗り心地を改善できる列車制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To eliminate a sense of incongruity generated at the time of changing control in carrying out the ride comfort control and the positional control by changing damping force of a damper by an actuator.例文帳に追加

アクチュエータでダンパの減衰力を変更して乗心地制御および姿勢制御を行う際に、制御の切換時に発生する違和感を解消する。 - 特許庁

To provide a shock absorber which is small and exhibits stable damping force to satisfactorily hold ride quality to a vehicle.例文帳に追加

小型であって、安定した減衰力を発揮して車両における乗り心地を良好に維持することができる緩衝器を提供することである。 - 特許庁

To provide an occupant restraint device capable of preventing a mounting part from being deformed during the operation while assuring the thickness of a pad capable of maintaining ride comfort.例文帳に追加

乗り心地を維持することができるパッドの厚さを確保しつつ、作動時の取付部の変形を防止することができる乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

Article 162 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, not allow a worker to ride on places other than the seat. 例文帳に追加

第百六十二条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、乗車席以外の箇所に労働者を乗せてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multiple-car train including an air flow control device for improving ride comfort performance by reducing vehicle vibration in the vicinity of a coupling part.例文帳に追加

併結部近傍の車両動揺を低減し、乗心地性能を向上するための空気流れ制御装置を備えた併結編成車両を提供する。 - 特許庁

To provide a run flat tire which makes compatible both durability in run flat traveling, and ride quality in normal traveling at a high level.例文帳に追加

ランフラット走行時における耐久性と通常走行時における乗心地性とを高いレベルで両立させるようにしたランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

He told that it was a very pleasant ride; however, according to a foreigner who was at the scene, he was clinging onto the train tremblingly. 例文帳に追加

なお、当人は極めて快適であったと述べているが、それを見ていた外国人の方は日本人は震えながら機関車にしがみついていたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding a bus across a uniform fare section boundary, you must pay additional fare (which isn't the difference between the ordinary bus fare for your ride and the value paid for the card but is instead the amount to be paid when you're assumed to have boarded at the initial stop within the section). 例文帳に追加

また、均一区間外まで乗り越した場合は、追加運賃（差額ではなく、均一区間外分の初乗り運賃から）が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fee on the regular railway line is between the A limited-express fee and the fee in the case in which the connected ride discount is applied to. 例文帳に追加

この在来線区間の料金は、通常のA特急料金とそれに乗継割引を適用した金額との中間的な額になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic radial tire that can improve high speed durabil ity, ride comfort and road noise in a balanced manner while preventing increase in tire weight.例文帳に追加

タイヤの重量増加を防ぎつつ、高速耐久性と乗り心地とロードノイズとをバランス良く改善することを可能にした空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To improve comfortability to ride at linear advancement by not increasing damping force of an intermediate unit when a wheel rides over fine recesses/projections of a road surface.例文帳に追加

路面の微小な凹凸を車輪が越えるような場合は中間ユニットの減衰力が増大することがないようにし、直進時の乗り心地を改善する。 - 特許庁

To provide a lug tire can improve vibration ride comfort performance especially during traveling on a good road without degrading traction performance.例文帳に追加

トラクション性能を低下させることなく、振動乗り心地性能、特に良路走行時における振動乗り心地性能を改良するラグタイヤを提供すること。 - 特許庁

Each working stand or working stand portion comprises a working floor 21 allowing a worker to ride thereon, and a space area 30 is formed between the working stands or between the working stand portions.例文帳に追加

各作業台又は作業台部分は、作業員が搭乗可能な作業床２１を有し、作業台又は作業台部分の間には、空所域３０が形成される。 - 特許庁

To provide a unicycle to stabilize the posture of a rider and to improve the ride quality by reducing the oscillation of the rider in adjusting the attitude of a vehicle body.例文帳に追加

車体の姿勢を調整する際の搭乗者の揺動を小さくして搭乗者の姿勢を安定させ乗り心地を向上させた一輪車を提供する。 - 特許庁

To provide a seating part seat and a seat back for automobile seat with substantially reduced weight and reduced volume while maintaining a ride quality, and to provide an automobile seat provided therewith.例文帳に追加

乗り心地を維持しつつ、大幅に軽量化かつ減容化した自動車用シートの座部シート、バックシート、およびこれらを具備する自動車用シートを提供する。 - 特許庁

To improve a ride comfort performance of a vehicle by reducing damping force when an electric current is not carried, in a variable damping force damper using MRF.例文帳に追加

ＭＲＦを用いた可変減衰力ダンパに於いて、電流を通電しないときの減衰力を小さくすることにより、車両の乗り心地性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a seat for vehicles capable of improving comfortability and ride quality by increasing the lateral width dimension of a seat cushion and a seat back, and capable of reducing the weight and preventing the increase of the manufacturing cost.例文帳に追加

シートクッション及びシートバックの左右幅寸法を大きくして、居住性及び乗り心地が良く、軽量で製造原価が高騰しない乗り物用シートを提供する。 - 特許庁

To prevent excess charge in a battery in a hybrid vehicle and enable the vehicle to smoothly start to improve a ride feeling at the start of the vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてバッテリの過充電の発生を防止するとともに、発進等がスムースに行われ、且つ、当該時点における車両等の乗り心地を向上する。 - 特許庁

To prevent the vibration of a front frame from being transmitted to a rear frame, to restrict a roll vibration of the rear frame, and to improve ride quality of an operator's cab provided on the rear frame.例文帳に追加

前フレームの振動が後フレームに伝達するのを抑制すると共に、後フレームのロール振動を制限し、後フレームに設けられた運転室の乗り心地を向上する。 - 特許庁

To provide a saddle-ride type vehicle allowing suppression of reception of load imposed on a tank cover by a fuel tank and reduction of weight of the fuel tank.例文帳に追加

タンクカバーにかかる荷重を燃料タンクで受けることを抑制することができ、燃料タンクの軽量化を図ることができる鞍乗型車両を提供すること。 - 特許庁

To improve ride comfort and stability in car driving while lightening a radial tire in a pneumatic radial tire for passenger cars, using stranded steel cords for a carcass layer.例文帳に追加

カーカス層に撚り線のスチールコードを使用した乗用車用空気入りラジアルタイヤにおいて、軽量化を図りながら、乗り心地性と操縦安定性を改善する。 - 特許庁

To provide an adjusting mechanism of a saddle ride-type vehicle which can easily adjust the length of a swing arm while enhancing the rigidity of the swing arm by a constitution which allows the elongation and contraction of the swing arm.例文帳に追加

スイングアームが伸縮する構成で、スイングアームの剛性を高くしながら、スイングアーム長を容易に調整できる鞍乗り型車両のアジャスト機構を提供する。 - 特許庁

Article 151-50 (1) The employer shall, when traveling a transporting vehicle on rough terrain without a tailgate on the loading platform, not allow a worker to ride on the said loading platform. 例文帳に追加

第百五十一条の五十　事業者は、荷台にあおりのない不整地運搬車を走行させるときは、当該荷台に労働者を乗車させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-72 (1) The employer shall, when traveling a truck without a tailgate on the loading platform, not allow a worker to ride on the said loading platform. 例文帳に追加

第百五十一条の七十二　事業者は、荷台にあおりのない貨物自動車を走行させるときは、当該荷台に労働者を乗車させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension system of a railway rolling stock improving ride quality by preventing wear and running-off of a wheel or the like without receiving restriction of an attaching space of and to provide yaw damper used therefore.例文帳に追加

取付スペースの制約を受けず、車輪等の摩耗や脱輪を防止し、乗心地を向上した鉄道車両の懸架装置とこれに使用するヨーダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a ride-on type working vehicle suitable for work in a deep rice field and capable of preventing the occurrence of a malfunction of the peripheral equipment of an engine spattered with muddy water.例文帳に追加

エンジンの周辺機器に泥水がかかることに起因した不都合の発生を防止することができる深田での作業に適した乗用型作業車を提供する。 - 特許庁

This ride type game device is provided with a carriage mounted with the player P and moved along a rail 2 and a plurality of game stages 3a-3d arranged in the middle of the rail 2.例文帳に追加

プレイヤＰを乗せてレール２に沿って移動する搬器１と、レール２の途中に配設された複数のゲームステージ３ａ〜３ｄとを有するライド型ゲーム装置である。 - 特許庁

To provide a vehicle body frame structure of a saddle-ride type vehicle, which increases the capacity of an air cleaner and enhances the bending stiffness of a vehicle body frame.例文帳に追加

エアクリーナの容量を増加することができると共に、車体フレームの曲げ剛性を向上することができる鞍乗型車両の車体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

After the name of the character in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Satsumanokami TAIRA no Tadanori, a person who steals a ride on a train or the like is colloquially called Satsumanokami because Tadanori is the homophone of fare cheating. 例文帳に追加

『平家物語』に登場する薩摩守平忠度（たいらのただのり）から、俗語で電車などのただ乗り(無賃乗車)を薩摩守ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a combination of competition objects such as racehorses and jockeys is registered as a competition game, any player can request the racehorse or jockey of another player to race or to ride a horse.例文帳に追加

馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせて競争ゲームに登録する際に、他のプレーヤーの馬や騎手に出走や騎乗を依頼することができる。 - 特許庁