「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

Each packet of voltage pulses gives rise to a surge of current in the electrolyte which flows between the electrodes and causes the heavy or light water to decompose, oxygen being released at the platinum electrode while deuterium ions migrate toward the palladium electrode.例文帳に追加

電圧パルスの各パケットは、電極間を流れる電解液の電流のサージを発生させ、重水または軽水を分解し、酸素が白金電極で発生し、デュートリウムイオンは、パラジウム電極に向かって移動する。 - 特許庁

There is no record in the diaries written by nobles about the subsequent course of the battle, but according to "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), after a fierce battle, about 100 horsemen on the Nobukane side that holed up in the castle of Takino, Ise Province were defeated and killed. 例文帳に追加

その後の合戦の経過について貴族の日記による記録はないが、『源平盛衰記』によると、伊勢国滝野の城に立てこもる100騎ほどの信兼軍が激戦の末、討ち取られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as Chogin was reformed to Nanryo Nishu Gin, the shortage of silver coins by weight standard in market caused a steep rise in the price of silver, 50 monme of silver per 1 ryo of gold in 1786. 例文帳に追加

一方、丁銀から南鐐二朱銀への改鋳が進行するにつれ、市中における秤量銀貨の不足により銀相場の高騰を招き、天明6年（1786年）には金1両＝銀50匁をつけるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket. 例文帳に追加

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heian period saw the rise of a belief that reposing these souls by restoring them to their former ranks or giving them posthumous names or court ranks, and deifying them as gods would encourage them to bring peace and stability to people in return as "goryo", chingo no kami (guardian gods). 例文帳に追加

こうした亡霊を復位させたり、諡号・官位を贈り、その霊を鎮め、神として祀れば、かえって「御霊」として霊は鎮護の神として平穏を与えるという考え方が平安期を通しておこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that led to the reforming of the Buddhist faith--which up through the Heian period had remained very abstruse, comprehensible only to a select few, and for which any proselytizing activities towards the masses were prohibited--included the rise to prominence of the Kamakura sect of Buddhism as well as new progress in efforts to reform Nara (i.e., old-guard) Buddhism. 例文帳に追加

平安時代までの難解で、大衆への布教が禁じられていた仏教を変革する運動として鎌倉仏教の宗派が興隆し、奈良仏教（旧仏教）の革新運動がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flow channels 28 and 29 for allowing a temperature adjusting medium to flow to the magnetic clamps 15 and 16 from temperature adjusting machines 24 and 25 not only to suppress the temperature rise of the magnetic clamps 15 and 16 but also to prevent the falling of the clamping force.例文帳に追加

マグネチッククランプ１５、１６に温度調整機２４、２５からの温度調整用媒体を流すための流路２８、２９を設けてマグネチッククランプ１５、１６の昇温を抑え、クランプ力の低下を防止する。 - 特許庁

Then, the fixing roller 17 is rapidly heated at a rise time, etc., by switching to the 1st mode, and also, the fixing roller 17 is stably and accurately controlled to the fixation temperature by switching to the 2nd mode at the time of forming of forming the image.例文帳に追加

したがって、立ち上げ時等に第１モードで定着ローラ１７を速やかに加熱するとともに、画像形成時に第２モードで定着ローラ１７を安定して精度よく定着温度に制御する。 - 特許庁

In the heat accumulator 100, a part of the air intake passage is directly drawn into the heat storage tank 21, and heat exchange is directly carried out with hot water stored in the tank 21, thereby achieving the temperature rise.例文帳に追加

蓄熱装置１００では、吸気通路の一部を蓄熱タンク２１内に直接引き込み、同タンク２１内に貯留された熱水と直接熱交換を行って昇温させる構成を適用している。 - 特許庁

By the suction port moving mechanism 50, the oil suction port 45 is lowered in response to a temperature rise in the oil O, and the distance L between the oil suction port 45 and the bottom part of the oil pan 21 is reduced.例文帳に追加

そして、吸入口移動機構５０により、オイルＯの温度上昇に伴ってオイル吸入口４５を下降させ、オイル吸入口４５とオイルパン２１の底部との距離Ｌを小さくするようになっている。 - 特許庁

The very small clearance performs functions as an oil-reservoir and a buffer, thus malfunctions due to shortage of lubricating oil and an oil-leak to be caused by lubricating-oil expansion due to temperature-rise can be avoided.例文帳に追加

この微小隙間が、油溜りとしての機能およびバッファ機能を果たすことにより、潤滑油不足による不具合や、温度上昇に伴う潤滑油の膨張による油漏れを回避することができる。 - 特許庁

To provide a medium protective structure of an optical disk drive which hardly gives rise to damage, such as flaws, on the rear surface side of an optical disk even when the work to attach and detach the optical disk is carried out in an inadequate posture.例文帳に追加

適正でない姿勢で光ディスクの脱着作業を行ったような場合であっても、光ディスクの裏面側に傷等の損傷が発生しにくい光ディスクドライブの媒体保護構造を提供すること。 - 特許庁

In addition to fulfilling the provisions as referred to in Part One of this Chapter, an application with a priority right must also be completed with an evidence of the receipt of the application for the first time which gives rise to said priority right. 例文帳に追加

本章第1節にいう規定に従う以外に，優先権の主張を伴う出願には，当該優先権を生じる最初の標章登録出願受理に関する証明書類を添付しなければならない。 - 特許庁

Consequently, even in a retarder which is of such type that the permanent magnet whirls in the rotational direction of the rotor and the internal volume of the stator case is relatively small, it becomes possible to surely avoid the adverse effect of case internal pressure rise.例文帳に追加

これにより、永久磁石がロータの回転方向に旋回するタイプであり、ステータケースの内部容積の比較的小さいリターダにおいても、ケース内圧上昇の悪影響を確実に回避することが可能となる。 - 特許庁

The rope winding assisting implement includes an annular bottom face plate 1, a circumferential wall 2 provided on the bottom face plate 1 to rise from the outer peripheral part of the bottom face plate 1, and rope lifts 5 provided on the bottom face plate 1.例文帳に追加

本ロープ巻き取り補助具は、環状を呈する底面板１と、底面板１の外周部から起立するように底面板１に設けられた円周壁２と、底面板１に設けられたロープ浮かせ５とを備える。 - 特許庁

To enable a waterproofing structure durable to changes due to aging or the like, while suppressing the increase in the number of parts and rise in cost, and facilitating terminal manufacturing and repairing or the like.例文帳に追加

複数のボタンキーや発光部を備えた携帯端末において、経年変化等に耐え得る防水構造を部品点数の増加とコストの上昇を抑えつつ実現可能とし、端末製造及び修理等も容易にする。 - 特許庁

Using this, sufficient plane contact is obtained between the electronic component 8 and the bus bar 1, which gives rise to stable electrical as well as thermal conductivity between the electronic component 8 and the bus bar 1, hence improving the reliability of a product.例文帳に追加

これにより電子部品８とバスバー１との十分な面接触が得られ、電子部品８とバスバー１との電気的導通性及び熱的導通性が安定し、製品に対する信頼性が向上する。 - 特許庁

When the press-fixing release lever 39 is turned clockwise at 45°, an arm 40a in the endmost part rises due to the shape of the left part of the cam 38a, and the press-fixing spring 37a is elongated up to a maximum load in accordance with this rise.例文帳に追加

圧着解除レバー３９を４５度右方向に回すと、カム３８ａの左部形状により最端部のアーム４０ａが上がり、それに連動して圧着バネ３７ａが最大荷重まで伸ばされる。 - 特許庁

In this strut mount 10, since excessive rise of liquid pressure in the liquid pressure receiving chambers 68, 70 is prevented, it is unnecessary to provide a rubber membrane (diaphragm) for expanding and contracting internal volume of the liquid pressure receiving chamber on one side.例文帳に追加

またストラットマウント１０では、受圧液室６８，７０内の液圧が過大に上昇することを防止するため、一方の受圧液室の内容積を拡縮可能とするためのゴム膜（ダイヤフラム）を設置する必要がない。 - 特許庁

Such control is performed that the scrolling speed is increased in accordance with the reduction in average value of operation intervals of the scroll button and the scrolling stop time is shortened in accordance with the rise of the scrolling speed during a pause of depression.例文帳に追加

また、スクロールボタンの操作間隔の平均値が短くなるにしたがってスクロール速度が速くなるように、かつ押下停止時のスクロール速度が速くなるにしたがってスクロール停止時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor with parts cost rise reduced while reducing the expense for an insulator metal mold of a pole member, and having an installation structure for winding connecting terminals requiring less time and labor.例文帳に追加

ポールメンバーのインシュレータ金型費用を低減しつつ、部品のコスト上昇を抑え、かつ、引出線の取りまわしに手間がかからない巻線接続端子の取付構造を備えたアキシャルギャップ型電動機を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a rise time to the peak which is not observed for the external noise is generated, namely, when peak generating time for the past 7 crests is 25 ms or longer, the prohibition is canceled and the data processing is executed.例文帳に追加

一方、外来ノイズには見られない、ピークまでの立ち上がり時間が生じた場合、すなわち、過去７山分のピーク発生時間が25ｍｓ以上になった場合には、上記の禁止をキャンセルしてデータ処理を実行する。 - 特許庁

To establish a rise of torque equivalent in acceleration of the operating range with the theoretical air-fuel ration by complementing insuffuient amount of suction air even when the second target amount of suction air has exceeded the max. possible amount of suction air.例文帳に追加

第２目標吸入空気量が、実現可能な最大吸入空気量を超えたときにも、吸入空気量の不足を補って理論空燃比の運転域での加速時相当のトルクの立ち上がりを実現する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing on-demand fixing in which the temperature rise is quicker than heretofore by effectively utilizing the upper limit current (power) of commercial power supply, and to provide a controlling method of the image forming device.例文帳に追加

商用電源の上限電流（電力）をより有効活用して、これまで以上に温度の立ち上がりの早いオンデマンド定着を実現可能な画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the environmental conditions when an internal combustion engine 10 is set so that an exhaust gas temperature is hard to rise, a final target air-fuel ratio AFt is corrected to the rich side so that the rest time b can be reduced.例文帳に追加

そして、内燃機関１０を運転する際の環境条件が排気温度の上がりにくい条件であるときには、上記休止時間ｂが短くなるよう最終目標空燃比ＡＦｔがリッチ側に補正される。 - 特許庁

The cell main body 1 is formed from cast iron containing 25-30% of Cr and 0.7-1.2% of Ni and connected to the dust discharge cylinder 5 so as to rise at an angle of 60° or more with respect to a horizontal plane.例文帳に追加

セル本体１をＣｒを２５〜３０％、Ｎｉを０．７〜１．２％含有する鋳鉄で形成すると共に、セル本体１を水平面に対して６０°以上の角度で立ちがるようにダスト排出筒５に接続する。 - 特許庁

Then the oscillated frequency is increased due to a temperature rise, the metallic plate 12 is expanded to move the adjustment screw upward with the metallic plate 10 to extend an interval between the adjustment screw and the DR and to decrease the oscillated frequency.例文帳に追加

温度上昇で発振周波数が上昇したとき、金属板12が膨張して金属板10と共に調整ネジを上方に動かし、調整ネジとＤＲとの間隔を広げ、発振周波数を下げる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability, suppresses image deterioration due to the rise in the residual potential or image blurring, and stably gives images of high image quality, even after a long-term repeated use.例文帳に追加

高耐久性を有し、かつ残留電位上昇、あるいは画像ボケの発生による画像劣化を抑制し、長期間の繰り返し使用に対しても高画質画像が安定に得られる感光体を提供する。 - 特許庁

To prevent stick of paper ejection sheets to be loaded and image omission, to convey sheets by reduction of curl of reversal sheets, to prevent poor transfer and to prevent temperature rise in a machine due to conveyance of heat-resisted sheets in the machine.例文帳に追加

積載される排紙シートの貼り付きや画像欠落の防止、反転シートのカール低減によるシート搬送・転写不良の防止、および耐熱したシートの機内搬送による機内昇温の防止を図る。 - 特許庁

To provide a panel for floor heating that can be wound while an upper surface is set to the inside, is easily carried and executed, and prevents the feeling of rise and fall from being generated in walking, and the flatness of the panel from being blocked.例文帳に追加

上面を内側にして巻回可能であって、持ち運びや施工が容易で、歩行時の浮沈感を生じるおそれがなく、パネルの平面性の阻害の問題が起こらない床暖房用パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an image protective film roll which can produce an overcoat recording object with feel of luster and high quality level without giving rise to deformation of a transfer layer and the formation of uneven pattern even under long-term storage, and an image protecting method.例文帳に追加

長期間保管しても転写層の変形、凹凸模様の形成が起こらず、光沢感のある高品位のオーバーコート記録物を提供し得る画像保護フィルムロール及び画像保護方法を提供すること。 - 特許庁

This aseismic control structure 1 comprises a plurality of aseismic control columns 10 laterally lined up in the high-rise building 2, and aseismic control dampers 20 interposed between the upper parts of the adjacent seismic control columns 10, 10.例文帳に追加

制震構造１は、高層建物２内で横方向に連ねて配置された複数の制震柱１０、１０、…と、隣接する制震柱１０、１０同士の上部相互間に介装された制震ダンパー２０とを備えている。 - 特許庁

To prevent the rise of the differential pressure of a filter membrane treatment unit installed near the end of an apparatus so as to remove fine particles, to prolong the service life of the membrane, to attain stable operation of the apparatus and to reduce the running cost.例文帳に追加

装置の末端付近に微粒子除去を目的として設置される濾過膜処理装置の差圧上昇を防止し、膜の寿命を長くして、装置の安定した運転及びランニングニストの低減を図る。 - 特許庁

When height is lowered from the high ground state, a threshold value at which access for the recording media again is permitted is set to until the state is returned to the pre-on-ground or less, when access is prohibited because of rise of height, the state is controlled with hysteresis.例文帳に追加

高地状態から高度が下がってくる際、再び記録メディアへのアクセスを許可する閾値をプリ地上以下へ戻るまでとし、高度上昇によりアクセスを禁止するときとはヒステリシスを持たせて制御する。 - 特許庁

To provide an interconnection structure of muffler tail and muffler tail that enables an attachment with good appearance and excellent vibration proof, and makes it possible to prevent temperature rise and to freely dispose optional decorative members being even a not thermally-resistant members.例文帳に追加

体裁良く、耐振性に優れた装着ができ、温度の上昇を防いで耐熱性以外の任意の装飾物でも自由に配することが可能になるマフラーテールの連結構造及びマフラーテールを提供する。 - 特許庁

Then, in the lamp part 2, the LED light source 4 is driven by a controlled current based on the detected temperature by the temperature detecting element 13, thereby excessive temperature rise in driving of the LED light source is suppressed.例文帳に追加

そして、灯体部２において、温度検出素子１３の検知温度に基づく制御電流でＬＥＤ光源４を駆動することによりＬＥＤ光源駆動時の過度な温度上昇を抑制するようにした。 - 特許庁

The optical modulation film 5 gives rise to an irreversible change of properties by the optical beam 6 for performing recording of the information, thereby causing a change in the reflectivity of the optical information recording medium 1 by the optical beam 6 for performing reproduction.例文帳に追加

光変調膜５は情報の記録を行うための光ビーム６により不可逆的な変質を起こし、再生を行うための光ビーム６による光情報記録媒体１の反射率に変化を生じさせる。 - 特許庁

To prevent a light emitting body from being deteriorated due to excess temperature rise and to prevent the display quality from being deteriorated in an image display device, especially light emitting type image display device to be heated when the device is driven.例文帳に追加

画像表示装置、特に、画像表示装置等の自発光型で動作時に発熱を伴う画像表示装置において、過度な温度上昇による発光体の劣化を防止し、表示画質が悪化しないようにする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which suppresses the generation of secondary aggregates in an under coating layer and does not give rise to image defects, such as black spots on a white ground and scumming derived from these secondary aggregates.例文帳に追加

下引き層における二次凝集物の発生を抑制することで、これら二次凝集物に由来する、白地上の黒点、地かぶりなどの画像欠陥を生じない電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

An edge detection part 15 and an edge detection part 18 detect the rise edge of the binary signals in two systems, and pulsed signals in a prescribed width are generated so as to be given, as sampling signals, to an S/H circuit 17 and an S/H circuit 18 which are installed in parallel.例文帳に追加

エッジ検出部１５、１６はその２系統の２値信号の立上りエッジを検出して所定幅のパルス信号を生成し、並列に設けられたＳ／Ｈ回路１７、１８にサンプリング信号として与える。 - 特許庁

To provide a printed board which can make it easier to find an address (circuit symbol) without causing any rise in production cost with the number of colors of silk printing even when the kinds of components increase.例文帳に追加

実装される部品の種類が多くなっても、シルク印刷の色数の増加による生産コスト高を招くことなく、アドレス（回路記号）の見つけ易さ、識別のし易さを向上できるプリント基板を提供する。 - 特許庁

In the support frame 2, a pair of inclined right and left arms 10, 10, which can slidably hook the respective hooking flanges 9, 9 and are inclined so as to gradually rise in height as going forward is provided.例文帳に追加

また、支持フレーム２には、各掛止フランジ９，９をそれぞれスライド自在に掛止可能であり、前方に向かうに従って次第に高くなるように傾斜した左右一対の傾斜アーム１０，１０が設けられている。 - 特許庁

For example, even if the local temperature rise occurs due to the presence of an air layer 362 to cause the disconnection of a part of the high resistance patterns 1132, the current flows to the other high resistance patterns 1132 as shown by an arrow mark.例文帳に追加

例えば空気層３６２の存在により、局部的な温度上昇が起こり、一部の高抵抗パターン１１３２が断線しても、電流は矢印で示すように他の高抵抗パターン１１３２を流れる。 - 特許庁

The third feedback gain in which the degree of suppressing the rise of the working oil temperature increases with rising working oil temperature is acquired by subjecting the two feedback gains to a weighted averaging with the working oil temperature.例文帳に追加

それら２つのフィードバックゲインを、作動油温度で重み付け加重平均することにより、作動油温度の上昇とともに作動油温度上昇抑制の度合いが大きくなる第３フィードバックゲインを取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses the temperature rise of an inside thereof at the time of double-sided print by enhancing cooling efficiency for papers in a double-sided unit and is made high-density and compact.例文帳に追加

両面ユニット内の用紙の冷却効率を高めて両面印刷時における装置内部の温度上昇を抑制するとともに、装置の高密度化、コンパクト化も同時に実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁