「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

The Heian period saw the rise of a belief that reposing these souls by restoring them to their former ranks or giving them posthumous names or court ranks, and deifying them as gods would encourage them to bring peace and stability to people in return as "goryo", chingo no kami (guardian gods). 例文帳に追加

こうした亡霊を復位させたり、諡号・官位を贈り、その霊を鎮め、神として祀れば、かえって「御霊」として霊は鎮護の神として平穏を与えるという考え方が平安期を通しておこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events that led to the reforming of the Buddhist faith--which up through the Heian period had remained very abstruse, comprehensible only to a select few, and for which any proselytizing activities towards the masses were prohibited--included the rise to prominence of the Kamakura sect of Buddhism as well as new progress in efforts to reform Nara (i.e., old-guard) Buddhism. 例文帳に追加

平安時代までの難解で、大衆への布教が禁じられていた仏教を変革する運動として鎌倉仏教の宗派が興隆し、奈良仏教（旧仏教）の革新運動がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing device without having complicated control and capable of performing fixing by which temperature inside an image forming apparatus does not rise in double-sided print and the image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

複雑な制御を有さず、かつ、両面印刷において、画像形成装置の装置内温度が上昇しない定着を行うことが可能な、定着装置および定着装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, since unstable behavior due to the lean air-fuel ratio is eliminated, a large ignition timing retard quantity for temperature rise of catalyst can be ensured, and the catalyst can be activated early by effectively raising the temperature.例文帳に追加

更に、空燃比リーンによる不安定な挙動がなくなるため、触媒昇温のための点火時期リタード量を大きくすることができ、触媒を有効に昇温させて早期活性化を図ることができる。 - 特許庁

The timing of a read pulse synchronizes the timing of one pulse fall time with the pulse rise time of the other pulses in timing of at least one place and offsets the fluctuation of P well ground potential due to pulse application.例文帳に追加

読み出しパルスのタイミングは、少なくとも１か所のタイミングにおいて、１つのパルスの立ち下がりのタイミングと、そのほかのパルスの立ち上がりを同期させ、パルス印加によるＰウェルの接地電位の変動を相殺させる。 - 特許庁

To provide a water treatment method which can sterilize microorganisms and decompose contaminants, has little possibilities of giving rise to environmental problems, and can prevent the corrosion of metals and the adhesion of scale.例文帳に追加

微生物の殺菌および汚染物質の分解を行うことができ、環境問題の発生するおそれが少なく、金属の腐食やスケールの付着を防止することが可能な水処理方法及び水処理装置を提供する。 - 特許庁

The discharge mechanism 35 then returns the inside of the drying chamber 31 to atmospheric pressure, and the first nitrogen supply mechanism 33 supplies gaseous nitrogen to cause a temperature rise which sublimates the liquid on the surface of the substrate W.例文帳に追加

そして排出機構３５により、乾燥処理チャンバ３１内を大気圧に戻すとともに、第１窒素供給機構３３が気体窒素を供給することで昇温され、基板Ｗ表面の液体は昇華する。 - 特許庁

As to the rise of the surface frictional coefficient in the process for raising the surface frictional coefficient; the abutting pressure of a cleaning blade 26 to the photoreceptor 2 is made larger than that obtained in the process for lowering the surface frictional coefficient.例文帳に追加

表面摩擦係数を上昇させる工程における表面摩擦係数の上昇は、例えば、クリーニングブレード２６の感光体２への当接圧を表面摩擦係数を低下させる工程時よりも大きくする。 - 特許庁

In the level conversion bus switch, an acceleration circuit 3 provides a more rapid rise of the high voltage level signal than the pull-up resistance 2, and an acceleration period control circuit 4 controls the operating period of the acceleration circuit 3.例文帳に追加

このレベル変換バススイッチでは、加速回路３が、高電圧レベル信号の立ち上がりをプルアップ抵抗２による立ち上がりよりも速くし、加速期間制御回路４が、加速回路３の作動期間を制御する。 - 特許庁

To provide prophylactic for inhibiting the generation of blood ammonia thereby preventing the rise of blood ammoniac level that becomes a problem in the case of congenital urea cycle enzyme deficiency or impairment of hepatic function.例文帳に追加

本発明は、先天性尿素サイクル酵素欠損症や肝臓機能を損なった場合に問題となる血中アンモニア量の上昇を抑制しうる、血中アンモニア生成抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Because the average refractive index temperature coefficient of the zoom lens 2 is small, variation of an imaging position due to a partial temperature rise of the zoom lens 2 caused by irradiation of linear light for drawing can be suppressed.例文帳に追加

ズームレンズ２では、平均屈折率温度係数が小さいため、描画用の線状光の照射により生じるズームレンズ２の部分的な温度上昇による結像位置の変動を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a mid-to-high-rise building equipped with multistory parking spaces, in which automobiles can have direct access to the respective parking spaces, and which enables smooth movements between the parking spaces and respective dwelling spaces.例文帳に追加

各駐車場へ自動車で直接アクセスできるだけでなく、この駐車場と各居住部分の間の移動が非常に円滑に行うことができる立体駐車場を備えた中高層建物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage having beer-like taste and flavor is characterized in that temperature rise of a fermentation liquid is started to perform fermentation within 36 hours from exhaustion of assimilable nitrogen sources in the fermentation liquid.例文帳に追加

発酵液中の資化性窒素源が枯渇してから３６時間が経過するまでの間に発酵液の温度上昇を開始させて発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

To obtain a fuel composition excellent in dispersibility and stability, sufficiently suppressed in viscosity rise accompanied with an emulsion formation and suppressed in forming harmful materials such as NOx and the like during combustion.例文帳に追加

分散性及び安定性に優れると共にエマルジョンの形成に伴う高粘度化が十分に抑制されており、燃焼の際にＮＯｘなどの有害物質の発生を抑制できる燃料組成物を提供すること。 - 特許庁

Pressure rise due to abrupt combustion causes knocking leading to limitation on the high-load side and so an injection amount and injection timing are controlled to provide combustion at the optimum timing when a piston starts lowering.例文帳に追加

急激な燃焼による圧力上昇はノッキングを起こし、高負荷側の制限となるので、ピストンの下降が開始する最適な時期に燃焼が行われるように、噴射量および噴射時期を制御する。 - 特許庁

The rise in membrane difference pressure caused by the flocculant is suppressed by at least once backwashing the ceramic membrane with an acid and purified water can be stably made over a long period of time even if chemical washing is not performed.例文帳に追加

セラミック膜を１日１回以上酸逆洗することにより、凝集剤による膜差圧の上昇を抑制し、薬品洗浄を行わなくても長期間にわたり安定して浄水製造が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a color fading function which selectively fades color of an image of color fadable toner and thereby achieves reduction in temperature rise and power consumption for forming an image by the color fadable toner or normal toner.例文帳に追加

消色性トナーの画像を選択的に消色して消色性トナー又は通常トナーによる画像を形成する温度上昇が小さく消費電力も少ない消色機能付き画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermostat capable of inhibiting overshoot above allowable upper limit of refrigerant temperature in quick rise of engine speed without complicated control by electronic control.例文帳に追加

エンジン回転速度の急上昇時における冷媒温度の許容上限値以上へのオーバーシュートを抑制することができ、それを電子制御による複雑な制御を行わずとも実現することのできるサーモスタットを提供する。 - 特許庁

Since the brake caliper 4 can directly suppress the rise in the temperature of the brake fluid and rapidly lower the temperature of the brake fluid even if the temperature of the brake fluid is raised, a vapor lock phenomenon can be prevented.例文帳に追加

ブレーキキャリパー４によれば、ブレーキ液の温度上昇を直接的に抑制し、またブレーキ液の温度が上昇しても速やかに降下させられるので、ベーパーロック現象を未然に防止することができる。 - 特許庁

The display element has an electrolyte containing a compound expressed by the following general formula (1) or (2) between counter electrodes and performs driving operation of the counter electrodes so as to give rise to dissolution deposition of silver.例文帳に追加

対向電極間に、下記一般式（１）または（２）で表される化合物を含有する電解質を有し、銀の溶解析出を生じさせるように該対向電極の駆動操作を行うことを特徴とする表示素子。 - 特許庁

However, shortage of surplus production capacity amid the expansion of demand for crude oil has given rise to anxiety about supply on the crude oil market, triggered the up-phase of crude oil prices and made them stuck at a high level.例文帳に追加

しかしながら、原油需要が拡大する中での余剰生産能力の不足は、原油市場における供給懸念を招来し、原油価格の上昇局面を誘発するとともに、高止まりへとつながっている。 - 経済産業省

On the other hand, the Development Research Center of the State Council of the People’s Republic of China expressed its view that the passenger car market will continue to face oversupply if the remaining inventory from the previous year is taken into account, given that the number of units produced will rise at a steady pace.例文帳に追加

その一方、生産台数も一定の速度で成長するため、昨年積み残した在庫分も考慮すると、乗用車市場は引き続き供給過多の状態が続くとの見解を示している。 - 経済産業省

It took in Jodo-shinko (the Pure Land faith) to Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) later, putting Amidabutsu-zo (a statue of Amitabha) on the alter of Hondo (main sanctuary), and treated the breath practitioners to be Pure Land for the descent of Amida where the rise of lives lie. 例文帳に追加

のちに阿弥陀如来への浄土信仰も取り込まれ、本堂の壇上には阿弥陀仏の像を安置した、行者の呼吸の吸吐を阿弥陀の来迎浄土と感じ取り、そこに生死の根源を究めるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear. 例文帳に追加

戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened 例文帳に追加

私の個人的な誘惑によって、私たちは起床して、入浴して着飾り、あれやこれやの偽りの話をし、そして何も起こらなかったかのようにその晩の残りの時間に現れる必要性を押しつけられた - 日本語WordNet

Since the platinum wires joined to the platinum joining thin films 23a and 23b are not easily detached, they can be simply joined and the small-sized power saving type gas sensor of which the temperature can rise to an operation temperature in a short time can be realized.例文帳に追加

白金接合薄膜２３ａ、２３ｂに接合した白金線は容易に外れないので簡単にその接合ができ、短時間に動作温度まで昇温できる小型省電力タイプのガスセンサが実現できる。 - 特許庁

To eliminate such a fault as stoppage of oscillatory operation after oscillation, prolongation of oscillation settling time, failure of oscillation during start, or the like, due to variation in operational conditions of an oscillator such as fall of power supply voltage or temperature rise.例文帳に追加

電源電圧の低下、温度上昇等の発振器の動作条件の変動によって、発振後の発振動作の停止、発振安定時間の延長、起動時の発振の失敗等の不具合を解消すること。 - 特許庁

To provide a sound absorbing member which has high durability, does not destroy the surrounding environment, may be applied with coloring harmonized with the surrounding environment and hardly gives rise to the variation in the effect of lowering noise.例文帳に追加

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくい吸音部材を提供すること。 - 特許庁

To prevent the performance degradation of parts caused by temperature rise by preventing dirt and dust from adhering to the optical system and the image sensor of an image reader and also restraining the transmission of heat from a light source to the optical system and the image sensor.例文帳に追加

画像読取装置の光学系やイメージセンサへの塵や埃の付着を防ぐとともに、これらへの光源などからの熱の伝達を抑えることによって、温度上昇による部品の性能低下を防ぐ。 - 特許庁

On the other hand, if the temperature of the brake actuator 200 has risen to such a degree that the vehicle speed maintaining control may be difficult in near future, an alarm buzzer is issued to the driver to notify him of the temperature rise as described.例文帳に追加

一方、車速維持制御が近未来的に困難となり得る程度にブレーキアクチュエータ２００が温度上昇している場合、運転者に対し警告ブザーが出力され、係る温度上昇が告知される。 - 特許庁

Since the energy stored in the coils L1, L2 is released quickly, voltage rise across the coils L1, L2 is prevented, and each switch in the power converting circuit 5 is protected against application of a high voltage.例文帳に追加

これにより、コイルＬ1 ，Ｌ2 に蓄積されたエネルギの開放を速やかに行わせ、コイルＬ1 ，Ｌ2 の両端の電圧が上昇するのを防いで、電力変換回路５の各スイッチに高い電圧が印加されるのを防止する。 - 特許庁

To improve performance of an exhaust emission control device by making an orifice structure independent from a secondary air supply control and enhancing temperature rise effect by opening control according to exhaust gas temperature during secondary air supply.例文帳に追加

オリフィス構造を二次空気供給制御から独立させ、二次空気供給中の排気温度に応じて開度制御することにより昇温効果をより高め、排気浄化装置の性能向上を目指す。 - 特許庁

Sintering of the inside female screw member 13 is concluded, and with a temperature rise more, the outside sheath body 14 is sintered and shrunken, and the sheath body 14 fastens the female screw member 13 for compression to tightly fix it.例文帳に追加

まず、内部の雌ねじ部材１３が焼結を完了し、更に昇温することで外部の鞘体１４が焼結して縮小し、鞘体１４は、雌ねじ部材１３を締め付け圧縮して密着固定される。 - 特許庁

When the temperature at the time of rise temperature start of the heating roller is determined to be lower than the softening point of the toner (S17:YES), after presence or absence of the paper in an A4 size is confirmed, it is determined whether the temperature reaches a prescribed temperature or not (S20).例文帳に追加

加熱ローラの昇温開始時点での温度がトナーの軟化点以下であると判断した場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、Ａ４サイズの用紙の有無を確認した後、所定温度に達したか否かを判断する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When the outer side member 41 reaches a second movement limit position from the first movement limit position by the rise of the inner side member 21 when the casing 4 is pulled out from the ground, the outer side member 41 rises together with the inner side member 21.例文帳に追加

ケーシング４が地盤から引き抜かれる際に、内側部材21の上昇により、外側部材41が第１移動限界位置から第２移動限界位置に至ると、内側部材21と共に外側部材41が上昇する。 - 特許庁

Since the cumulative intake air amount as a determination element to stop the supply of the secondary air is changed according to the degree of the rise of the temperature of an exhaust gas purification catalyst, the proper amount of secondary air can be supplied.例文帳に追加

排気浄化触媒の温度上昇度合いにより、二次空気の供給を停止する判定要素となる積算吸入空気量が変更されるので、適量の二次空気を供給することが可能となる。 - 特許庁

To provide a bipolar pulsed power supply capable of preventing the generation of overcurrent in polarity reversion while effectively limiting current rise in generation of arc current directly causing the generation of splash or particles.例文帳に追加

スプラッシュやパーティクルの発生に直結するアーク放電発生時の電流上昇を効果的に制限しつつ、極性反転時に過電圧が生じることを防止できるようにしたバイポーラパルス電源を提供する。 - 特許庁

The server 10 supplying the contents of the training draws up a list of the contents of the research study by which the technological knowledge is prevented overlapping, thus giving rise to the transmission of the list to the sponsor terminal 20 in the event that the plural systems of the technological knowledge are selected.例文帳に追加

研修内容提供サーバ１０は複数の技術知識体系が選択されていた場合は技術知識の重複を排除した研修内容リストを作成して主催者端末２０に送信する。 - 特許庁

In practice as well, there has been a dramatic rise in fresh graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy, suggesting that at SMEs, too, hiring of fresh graduates is considered another option for acquiring human resources in the future.例文帳に追加

現実にも、バブル崩壊後に新卒で中小企業に就職した大学生は急増したことから、中小企業においても、今後は人材獲得の選択肢に加えておくことが適当と考えられる。 - 経済産業省

Regarding resources for which a price rise is expected in the medium to long term, progress is being made in the development and use of alternative materials. However, in order to secure resources in the future, strategic initiatives will need to be implemented jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

中長期的に高騰が見込まれる資源については、代替材料の開発と活用が進みつつあるが、今後の資源確保には官民一体となった戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

Therefore, generating further trade by strengthening external relations will become increasingly important for economic growth in Japan, whose foreign dependency rate will rise as it becomes an aging society with a falling birthrate and shrinking population.例文帳に追加

したがって、少子高齢化・人口減少社会の到来により対外依存度を増す我が国においては、対外関係の強化による貿易の更なる創造が、経済成長にとって重要性を増してくると言えよう。 - 経済産業省

The global rise in food prices, which could potentially undo the benefits of the economic growth achieved in the past 20 years in Asia56, is posing a major economic concern for those in need.例文帳に追加

特に、食料の国際価格の高騰は、過去20年間のアジアの経済成長の成果を台無しにする可能性がある56と指摘されるなど、貧困層を中心に大きな経済的影響を与える恐れが懸念される。 - 経済産業省

With regard to unlisted shares, a measure exists that will reduce the assessed value of the inheritance tax by 10%. The tendency has been for the tax burden to rise in accordance with the company's profits, however, and it is important to make sufficient preparations in advance.例文帳に追加

非上場株式については、相続税評価額の10％軽減措置が存在するが、会社の収益に応じて税負担が高額となる傾向にあり、事前に十分な準備を行うことが重要だろう。 - 経済産業省

In addition, the share prices continued to rise responding to the statement by Bernanke, the Chairman of FRB at a press conference after the FOMC meeting on April 28 to maintain large-scale monetary easing policy.例文帳に追加

加えて、米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長が、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持することを示したことを受けて、株価は続伸した。 - 経済産業省

2 It was pointed out that the reasons for the rise in yen were that the yen was originally recognized to be a safe asset, and that the domestic companies' demand for funds in yen was accelerated by the earthquake disaster and that they sold their overseas assets (dollar sales) and purchased the yen.例文帳に追加

2 理由として、もともと円は安全資産と見られていること、更に、震災によって国内企業の円への資金需要が高まり、海外資産を売却して（ドル売り）円を買い戻した、との指摘がある。 - 経済産業省