1153万例文収録!

「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

A-RISEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13466



例文

By connectively interposing a negative-characteristic thermistor 8, mainly composed of a rare-earth transition-metal oxide between an input terminal 2 and a rectifier circuit 3 or between the rectifier circuit 3 and a smoothing circuit 5, a rush current is controlled; a self-generating temperature is lowered; and temperature rise of each component is suppressed.例文帳に追加

入力端子2と整流回路3との間または整流回路3と平滑回路5との間に希土類遷移金属酸化物を主成分とする負特性サーミスタ8を接続することにより、突入電流を抑制するとともに、自己発熱温度が低く、各構成部品の温度上昇を抑えられるという作用効果が得られる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope which can block a rise in the surface temperature of an ultrasonic probe even when a lighting means and an image pickup means are supplied with a sufficient energy by enabling a restriction in the conduction of heat to the ultrasonic probe from a heat source for the lighting means, the image pickup means and the like within a flexible tube of an inserting part.例文帳に追加

挿入部可撓管内の照明手段や撮像手段等の熱源から超音波プローブへの熱伝導を抑制することができ、照明手段や撮像手段に十分なエネルギーを供給した場合でも、超音波プローブの表面温度の上昇を抑制することができる超音波内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The first flange member 18 is provided with a plurality of grooved parts 36 and a stepped part 40 which increases in diameter toward the open ends of the grooved parts 36, and a plurality of projecting parts 48 for introduction into the grooved parts 36 are provided on the outer peripheral surface of the second flange member 2 in such a manner as to rise radially outwardly from a portion of a tapered part 44.例文帳に追加

第1フランジ部材18には、複数本の溝部36と、この溝部36の開放端側に拡径する段部40とが設けられるとともに、第2フランジ部材30の外周面には、前記溝部36に導入される複数本の突起部48が、テーパ部44の途上から半径外方向に立ち上がって設けられている。 - 特許庁

To provide a beam-column joint section capable of being applied to a large span structure usable for a steel frame or being also applied to a short span structure difficult for reinforced concrete construction on the contrary by constructing a mid and high-rise building higher than 45 m from a composite structure using reinforced concrete for the column and the steel frame for the beam.例文帳に追加

本願発明は、高さが45mを超える中高層建物を、柱に鉄筋コンクリ−ト、梁に鉄骨を使用した複合構造物により構築し、鉄骨が可能とする大スパン構造に適用したり、或いは逆に鉄筋コンクリ−ト造では困難な短スパン構造にも適用できる柱と梁の接合部を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

例文

The optical recording medium which has a recording layer to record or reproduce signals by being irradiated with a laser beam of a wavelength of 450 nm or less through a lens having a numerical aperture (NA) of 0.6 or larger and less than 0.7, and has the C/N rise power of 2.5 mW or larger when recording by using a single wave of 16.2 MHz.例文帳に追加

波長が450nm以下のレーザー光を、レンズ開口率(NA)が0.6以上0.7未満のレンズを通して照射し記録再生する記録層を有する光記録媒体であって、周波数16.2MHzの単一波記録時におけるC/Nの立ち上がりパワーが2.5mW以上であることを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁


例文

To provide a foamed sheet of a conductive thermoplastic resin which maintains mechanical strengths proper to the foamed sheet by using a nano carbon tube as a conductive agent, by dispersing it uniformly, and by giving rise to foam cells having a satisfactory shape to provide the sheet with resilience, which has stable conductivity, and which unnecessitates a secondary processing to impart conductivity, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

導電剤にナノカーボンチューブを用いて均一に分散しシートに弾性を付与するのに十分な形状の発泡セルを生成して発泡シート本来の機械的強度を維持し、安定した導電性を兼ね備え、しかも導電性を付与するための二次加工が不要な導電性熱可塑性樹脂発泡シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydroelectric power generation system comprises a reservoir and a hydroelectric generator for power generation by water supply from the reservoir and is further equipped with a closed pressure-tight container which is installed at a place lower than the reservoir and supplies water to the reservoir by pressure rise of a gas caused through breakdown of the hydrate of a gas hardly soluble to water.例文帳に追加

貯水部と、貯水部からの水の供給により発電する水力発電機とを備える水力発電システムに、貯水部より低所に設置され、水に難溶性のガスのハイドレートを分解させることにより発生するガスの圧力上昇により、前記貯水部に水を供給する密閉耐圧容器をさらに備えさせる。 - 特許庁

To provide a stencil printer capable of altering the impression range of a pressure-applying means corresponding to a paper of all sizes without preparing a big installation space, reducing cost by alleviating loading to a mechanism member, and further improving the initial rise of a printing picture without staining/damaging the inside of the printer.例文帳に追加

大きな設置スペースを設けることなく押圧手段の押圧範囲をあらゆるサイズの用紙に対応して変更することが可能であると共に、機構部分にかかる負荷を軽減することによりコストダウンを図ることが可能であり、さらに機内を汚損することなく印刷画像の立ち上がりを改善することが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device F of an induction heat system in which the temperature rise and the malfunction of a high frequency power source are prevented without causing an overcurrent even if a material where an image heating member is adjusted to a prescribed Curie temperature is used, when a coil 6 is disposed so that magnetic flux in a direction orthogonal to the rotary shaft of the image heating member 1 is generated.例文帳に追加

誘導加熱方式の加熱装置Fにおいて、像加熱部材1の回転軸に直交する方向の磁束を発生するようにコイル6を配置した場合で、像加熱部材を所定のキュリー温度に調整した材料を用いても、過電流状態が発生せずに、高周波電源の昇温及び故障を防止する。 - 特許庁

例文

To provide a large-sized display device such that a display screen of arbitrary size installed on a wall surface etc., of a building and its display control part are provided apart from each other, and an illuminance sensor detecting ambient lightness and a temperature sensor in the device are attached at arbitrary positions, fitting work for both the sensors being reduced and a rise in cost being suppressed.例文帳に追加

建物の壁面等に設置した任意サイズの表示画面とその表示制御部とを離間して設け、更に周囲の明るさを検出する照度センサと装置内部の温度センサとを任意の位置に取り付け可能にした大型の表示装置において、両センサの取り付け作業を軽減すると同時に、コストの上昇を抑えた装置を提供する。 - 特許庁

例文

The laser ignition device equipped with the cooling unit comprises a laser igniter 25 including the laser oscillator 26 which irradiates a gaseous mixture with a laser beam in a combustion chamber 16 of an internal combustion engine so as to ignite the gaseous mixture, and the cooling unit 30 which supplies a cooling medium around the laser oscillator to thereby cool the laser oscillator and prevent a rise in temperature of the laser oscillator.例文帳に追加

冷却装置付きレーザ点火装置は、内燃機関の燃焼室16内の混合気にレーザ光を照射して点火するレーザ発振器26を含むレーザ点火装置25と、冷却媒体をレーザ発振器の周囲に供給し、レーザ発振器を冷却して温度上昇を抑制する冷却装置30と、を備えている。 - 特許庁

When charging is being carried out in the selected output state of the cooling fan 6, if a battery temperature detecting circuit 90 detects that the temperature and the temperature rise of the battery pack 2 exceed a prescribed value, charging is carried out by reducing a charging electric current by a microcomputer 50, a charging electric current setting part 82, and a charging electric current control circuit 60.例文帳に追加

選択された冷却ファン6の出力状態で充電を行っている際に、電池温度検出回路90が電池パック2の温度及び温度上昇が所定値を超えることを検出すると、マイコン50、充電電流設定部82、充電電流制御回路60により充電電流を低減して充電を行う。 - 特許庁

To provide an integrator, having a light-incident-side lens group, a light-emitting-side lens group and a case connecting these lens groups, wherein the integrator has a structure in which diffused light from a boundary plane of a lens constituting the light-incident-side lens group does not leak outside of the case and further does not cause temperature rise of the case, etc.例文帳に追加

光入射側レンズ群と光出射側レンズ群とを有し、これらレンズ群をつなぐ筐体とからなるインテグレータにおいて、光入射側レンズ群を構成するレンズの境界面からの拡散光が筐体の外部に漏れることなく、かつ、該筐体等の温度上昇を招くことのないようにした構造を提案することである。 - 特許庁

To obtain a power supply for use in a generator in which a system voltage rise is suppressed even when the generator is installed concentrically in an area, the optimal control of a supply voltage to a load is carried out, only surplus supply power or surplus generated power is used for the recovery charging of a storage battery and the recovery charging can be carried out efficiently and effectively.例文帳に追加

発電装置に使用される電源装置において、地域に集中設置、かつ系統連系した場合であっても、系統電圧上昇を抑制し、かつ負荷への供給電圧も最適に制御、さらに蓄電池の回復充電は余剰分あるいは発電電力の余剰分のみとし、効率的かつ効果的に実施することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, even in a retarder which is of such type that the permanent magnet whirls in the rotational direction of the rotor and the internal volume of the stator case is relatively small, it becomes possible to surely avoid the adverse effect of case internal pressure rise.例文帳に追加

これにより、永久磁石がロータの回転方向に旋回するタイプであり、ステータケースの内部容積の比較的小さいリターダにおいても、ケース内圧上昇の悪影響を確実に回避することが可能となる。 - 特許庁

The rope winding assisting implement includes an annular bottom face plate 1, a circumferential wall 2 provided on the bottom face plate 1 to rise from the outer peripheral part of the bottom face plate 1, and rope lifts 5 provided on the bottom face plate 1.例文帳に追加

本ロープ巻き取り補助具は、環状を呈する底面板1と、底面板1の外周部から起立するように底面板1に設けられた円周壁2と、底面板1に設けられたロープ浮かせ5とを備える。 - 特許庁

Using this, sufficient plane contact is obtained between the electronic component 8 and the bus bar 1, which gives rise to stable electrical as well as thermal conductivity between the electronic component 8 and the bus bar 1, hence improving the reliability of a product.例文帳に追加

これにより電子部品8とバスバー1との十分な面接触が得られ、電子部品8とバスバー1との電気的導通性及び熱的導通性が安定し、製品に対する信頼性が向上する。 - 特許庁

When the press-fixing release lever 39 is turned clockwise at 45°, an arm 40a in the endmost part rises due to the shape of the left part of the cam 38a, and the press-fixing spring 37a is elongated up to a maximum load in accordance with this rise.例文帳に追加

圧着解除レバー39を45度右方向に回すと、カム38aの左部形状により最端部のアーム40aが上がり、それに連動して圧着バネ37aが最大荷重まで伸ばされる。 - 特許庁

Such control is performed that the scrolling speed is increased in accordance with the reduction in average value of operation intervals of the scroll button and the scrolling stop time is shortened in accordance with the rise of the scrolling speed during a pause of depression.例文帳に追加

また、スクロールボタンの操作間隔の平均値が短くなるにしたがってスクロール速度が速くなるように、かつ押下停止時のスクロール速度が速くなるにしたがってスクロール停止時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor with parts cost rise reduced while reducing the expense for an insulator metal mold of a pole member, and having an installation structure for winding connecting terminals requiring less time and labor.例文帳に追加

ポールメンバーのインシュレータ金型費用を低減しつつ、部品のコスト上昇を抑え、かつ、引出線の取りまわしに手間がかからない巻線接続端子の取付構造を備えたアキシャルギャップ型電動機を提供する。 - 特許庁

To enable a waterproofing structure durable to changes due to aging or the like, while suppressing the increase in the number of parts and rise in cost, and facilitating terminal manufacturing and repairing or the like.例文帳に追加

複数のボタンキーや発光部を備えた携帯端末において、経年変化等に耐え得る防水構造を部品点数の増加とコストの上昇を抑えつつ実現可能とし、端末製造及び修理等も容易にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of realizing on-demand fixing in which the temperature rise is quicker than heretofore by effectively utilizing the upper limit current (power) of commercial power supply, and to provide a controlling method of the image forming device.例文帳に追加

商用電源の上限電流(電力)をより有効活用して、これまで以上に温度の立ち上がりの早いオンデマンド定着を実現可能な画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a rise time to the peak which is not observed for the external noise is generated, namely, when peak generating time for the past 7 crests is 25 ms or longer, the prohibition is canceled and the data processing is executed.例文帳に追加

一方、外来ノイズには見られない、ピークまでの立ち上がり時間が生じた場合、すなわち、過去7山分のピーク発生時間が25ms以上になった場合には、上記の禁止をキャンセルしてデータ処理を実行する。 - 特許庁

To establish a rise of torque equivalent in acceleration of the operating range with the theoretical air-fuel ration by complementing insuffuient amount of suction air even when the second target amount of suction air has exceeded the max. possible amount of suction air.例文帳に追加

第2目標吸入空気量が、実現可能な最大吸入空気量を超えたときにも、吸入空気量の不足を補って理論空燃比の運転域での加速時相当のトルクの立ち上がりを実現する。 - 特許庁

In this strut mount 10, since excessive rise of liquid pressure in the liquid pressure receiving chambers 68, 70 is prevented, it is unnecessary to provide a rubber membrane (diaphragm) for expanding and contracting internal volume of the liquid pressure receiving chamber on one side.例文帳に追加

またストラットマウント10では、受圧液室68,70内の液圧が過大に上昇することを防止するため、一方の受圧液室の内容積を拡縮可能とするためのゴム膜(ダイヤフラム)を設置する必要がない。 - 特許庁

A light deflector 3 being the main cause of heat generation in the light deflecting scanner 101 is arranged on the outside of an optical box 1, so that the temperature rise of the image-forming element 5 is remarkably restrained.例文帳に追加

光偏光走査装置101内の主な発熱要因である光偏光器3を光学箱1の外部に配置することにより、結像素子5の温度上昇を著しく低減させることができる。 - 特許庁

Then, the current value-flow value map set currently is updated to a current value-flow value map matching an inspection current value when the vehicle height sensor 22 outputs signals indicating the rise of the vehicle height.例文帳に追加

そして、現在設定されている電流値−流量値マップを、車高センサ22が車高の上昇を示す信号を出力したときの検査電流値に適合した電流値−流量値マップに更新する。 - 特許庁

A return route 22a is opened for returning the liquid fuel F, from an outlet side of the pump 21 to an inlet side of the pump 21 by means of the pressure rise, when starting up the pump 21, in the flexible start-up mechanism 22, and is closed thereafter.例文帳に追加

軟起動機構22では、ポンプ21の起動時の圧力上昇により、ポンプ21の出口側からポンプ21の入口側に液体燃料Fを戻すための戻り経路22aが開かれ、その後、閉じられる。 - 特許庁

By this setup, a local temperature rise of the operating means and the case is restrained so as to keep the surface of the portable communication device uniform in temperature without increasing the cost and thickness of the portable communication device.例文帳に追加

これにより、大幅なコストアップや携帯通信機の厚みを増すことなく、操作手段や筐体の局所的な温度上昇を抑制して携帯通信機表面の温度を均一にすることができる。 - 特許庁

To provide an LED lighting device which can irradiate light to a whole peripheral direction against an extending direction, can dissipate heat sufficiently, and can prevent drastic temperature rise of the device.例文帳に追加

伸長方向に対して全周方向に光を照射することが可能であると共に、十分な放熱が可能であり、装置の大幅な温度上昇を防ぐことのできるLED照明装置を提供する。 - 特許庁

When an oil temperature judgment circuit 53 judges an abnormal rise of oil temperature based on a detection signal from the oil temperature sensor section 51, the oil temperature judgment circuit 53 outputs an abnormal signal to an OR gate 57.例文帳に追加

油温センサ部51からの検出信号に基づき油温判定回路53が油温の異常上昇を判定すると、油温判定回路53からORゲート57に異常信号が出力される。 - 特許庁

Consequently, the temperature rise at a cutting tooth part of the tool during dry cutting work can be prevented and the service lifetime of the tool can be improved.例文帳に追加

ドリル、ルータおよびエンドミルの表層に、摩擦係数の小な二硫化タングステンの極薄な被膜を被膜する事により、乾式切削加工中の工具の切歯部の温度上昇が防止でき、工具寿命が向上できる。 - 特許庁

The point of standing the vertical support shaft 21 at the machine frame 20 and the support column member 26 are joined to each other via a first reinforcing frame 74 inclined so as to rise in height as it sets apart from the vertical support shaft 21.例文帳に追加

機体フレーム20における鉛直支軸21の立設箇所と支柱部材26とを、鉛直支軸21から離れるに連れて高さが高くなるように傾斜した第1補強フレーム74にて連結する。 - 特許庁

To provide a single phase bridge inverter which can expect improvement in the application coefficient through equivalent current sharing of each controllable electric valve and feedback diode forming an inverter and equivalent temperature rise thereof.例文帳に追加

インバータを構成する各可制御電気弁、帰還ダイオードの電流負担が均等となり、またその温度上昇が均等となり、その利用率の向上が期待できる単相ブリッジインバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The generated mixture 4 is preferably guided into a nozzle device 3 for compression, and in the nozzle device, most part of kinetic energy of the mixture 4 is converted to compression energy by the pressure rise of the gas.例文帳に追加

発生した混合気4は好ましくは圧縮のためにノズル装置3内に案内され、このノズル装置内で混合気4の運動エネルギーの大部分が気体の圧力上昇によって圧縮エネルギーに変換される。 - 特許庁

In this manner, the flat section 77 that is the cooling section of the heat pipe 72 is cooled by a radiating fin 76 as needed, thus effectively suppressing temperature rise in the secondary coil 28 even if there are no circulating mechanisms of the working medium outside.例文帳に追加

このように、ヒートパイプ72の冷却部である扁平部77を放熱フィン76で適宜冷やしておけば、外部に作動媒体の循環機構がなくても二次巻線28の温度上昇を効果的に抑制できる。 - 特許庁

Solitary electromagnetic waves excited by the MOSFET 64 attenuate much on the lossy transmission lines 60 and 63, but the reactor 74 is applied with a DC supply voltage at the rise time of the MOSFET 64 and so the back converter works normally.例文帳に追加

MOS FET64が励起した孤立電磁波は損失線路60、63上で大幅に減衰するが、リアクトル74にはMOSFET64の上昇時間で直流電源電圧が印加され降圧型コンバータは正常に機能する。 - 特許庁

Control signals to the P channels and N channels of these switches CT_1 and CT_2 simultaneously rise and fall and the intersection of rising and falling becomes the center of the amplitude of a drive signal.例文帳に追加

このスイッチCT_1、CT_2等のPチャンネル及びNチャンネルへの制御信号の立ち上がり及び立下りが同時に行われ、且つ、立ち上がり及び立下りの交点がドライブ信号の振幅の中心となっている。 - 特許庁

As a result, the excessive rise of the bearings in low temperature zone can be prevented.例文帳に追加

ラジアル軸受側の循環穴開口部での圧力が低下することから、スラスト軸受からラジアル軸受への流体の移動量が増加するため、スラスト軸受の圧力も低下し、低温域での軸受過浮上を防止することができる。 - 特許庁

To provide a displacement correcting device correctly calculating the exposure displacement amount even in the case where an exposing device is deformed, while restraining production cost rise, and also to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制するとともに、露光器の変形が発生しても露光位置ずれ量を正しく演算することが可能な位置ずれ補正装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Along therewith, the upper end of the inclined separating plate 49 is moved to the inserting-direction upstream side against the energizing force of an energizing spring 83 while the inclined face thereof is turned around a turn axis 73 to rise.例文帳に追加

これに伴って、傾斜分離板49は、付勢ばね83の付勢力に抗して、その上端側が挿入方向上流側に向かうよう、即ち、傾斜面が、回動軸73を中心に回動し、起立する。 - 特許庁

To solve the problems that the communication voice is disturbed by the noise caused by the air sending in pressurization, the cost for the high pressure gas equipment is increased corresponding to the rise of a temperature caused by adiabatic compression, and the trouble such gas leakage or the like happens very often.例文帳に追加

加圧時の送気音による騒音は通信交話に障害となり、断熱圧縮により温度も上昇するため、その対応で高圧ガス設備費が高価となり、ガスリーク等によるトラブルも多い。 - 特許庁

The droplet blocking plate 17 is provided with through cut holes (opening sections) 18a, 18b for allowing a part of droplets w of the cooling water 14 to rise along the outer peripheral face of the downcomer 15 above the droplet blocking plate 17.例文帳に追加

飛沫遮断板17には、これより上方の下降管15の外周面に沿って冷却水14の飛沫wの一部を上昇させる貫通切欠き穴(開口部)18a,18bが設けられている。 - 特許庁

To shorten the rise time of a fixing device or the like by making time when maximum supply power can be provided to the fixing device as long as possible, thereby sufficiently performing power supply to load.例文帳に追加

定着装置に対して最大供給電力が供給可能な時間をできるだけ長くして、負荷に対する電力供給を充分に行い、定着装置などの立ち上がり時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

An ohmic contact is secured by forming the electrode 20 on the n-type nitride semiconductor layer 26, and a pn junction is short-circuited by interposing the low resistance region 24 to suppress the rise of operation voltage.例文帳に追加

n型窒化物系半導体層26上に電極20を形成することでオーミックコンタクトを確保し、低抵抗領域24を介在させることでpn接合をショートさせ、動作電圧の上昇を抑制する。 - 特許庁

To prevent faults of a plurality of repeaters 1 to n in advance by preventing the fault of each of electronic components such as semiconductor components because of temperature rise of the repeaters 1 to n when distributing repeating operation to the repeaters 1 to n.例文帳に追加

複数のレピータ1〜nに中継動作を分散させる場合に、レピータ1〜nの温度上昇による半導体部品などの電子部品の故障を防止し、レピータ1〜nの故障を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a base fabric for air bag excellent in lightweight and flexibility and suppressed in rise of air permeability which occurs immediately after air back operation and an air bag using the base fabric and an air bag apparatus using the air bag.例文帳に追加

軽量且つ柔軟性に優れ、さらにエアバッグ作動直後に生じる通気度の上昇を抑制したエアバッグ用基布、および該基布を用いたエアバッグ、並びに該エアバッグを用いたエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

These rotating sensors 18 to 20 are disposed at equal intervals around a motor rotor 17, and the rise and fall of signals from the sensors 18 to 20 are produced at rather short intervals of 30° in crank angle.例文帳に追加

これら回転センサ18〜20は電動機ロータ17周りに等間隔に配設されており、各センサ18〜20からの信号の立ち上がり及び立ち下がりはクランク角30°毎という比較的短い間隔で生じる。 - 特許庁

Relation T1T2 where T1 is the transmissivity of one waveform (lower LD source emission power) and T2 is that of the other wavelength (higher LD source emission power) is given to a beam splitter film of the rise mirror 90.例文帳に追加

そして、立ち上げミラー90のビームスプリッタ膜は、一方の波長(LD元出射パワー小)の透過率をT1とし、他の波長(LD元出射パワー大)の透過率をT2とした場合、T1≧T2の関係をもたせる。 - 特許庁

例文

To provide an engine start device capable of avoiding delay of hydraulic pressure rise and supplying appropriate hydraulic pressure to each part of the device even under a condition where viscosity of oil is high and viscous resistance thereof is high in engine start.例文帳に追加

エンジン始動時に、オイルの粘性が高くその粘性抵抗が大きい状態であっても、油圧の立ち上がり遅れを回避し、装置各部に適正に油圧を供給することができるエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS