「ACID BATH」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After a PTFE composite plated coating 10 is formed on a surface of a gridiron 2 by using an electrodeless nickel plating bath containing nickel salt, hypophosphorous acid or its bath soluble salt, a sulfur-containing compound and PTFE fine particles, a surface layer part of the PTFE composite plated coating 10 is subjected to blackening treatment by a blackening treatment agent containing ferric chloride and hydrochloric acid and a uniform blackened composite plated coating is obtained.例文帳に追加

ニッケル塩、次亜リン酸またはその浴可溶性の塩、硫黄含有化合物およびＰＴＦＥ微粒子を含む無電解ニッケルめっき浴を用いてＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０を焼き網２の表面に形成した後、そのＰＴＦＥ複合めっき皮膜１０の表層部を、塩化第二鉄および塩酸を含む黒化処理剤により黒化処理して均一な黒色複合めっき皮膜が得られる。 - 特許庁

To develop a bath apparatus capable of achieving a carbonate spring at home and allowing a person to enjoy carbonic acid bathing at home, in which the frequency of carbon dioxide in the hot water escaping into the atmosphere is reduced.例文帳に追加

家庭内で炭酸泉を実現し、家庭で炭酸浴を楽しむことができる風呂装置に関するものであり、湯中の炭酸ガスが大気中に抜けてしまう頻度が少ない風呂装置の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a fiber product treatment composition that improves adsorbability of silicic acid ester compound on a fiber product under a washing condition having a low bath ratio and strongly perfumes a fiber product for a long time.例文帳に追加

浴比が低い洗濯条件下においても繊維製品上へのケイ酸エステル化合物の吸着性を高め、繊維製品を長時間にわたり強く賦香することができる繊維製品処理組成物の提供 - 特許庁

In this method, single bath dyeing is carried out by feeding a cationic dye and an aqueous acetic acid solution into a dyebath liquid at first, then well agitating them, and consecutively feeding thereinto an acidic dye or a cold-dye-hot dye for finishing coloration, when the fabric is dyed in a light color.例文帳に追加

淡色の場合はカチオン染料と酢酸と水溶液を先に染浴液に投入して、よく攪拌し、続けて着色仕上用の酸性もしくはコールダイホット染料を投入し一浴染を行なう。 - 特許庁

The boron is contained in the manganese dioxide, desirably, by adding a boric oxide, and it is desirable that the phosphorus is contained by manufacturing the manganese dioxide by electrolytic oxidation from the electrolytic bath added with phosphoric acid.例文帳に追加

ホウ素は、好ましくは酸化ホウ素を添加することにより二酸化マンガンに含有され、リンは、好ましくはリン酸を添加した電解浴から電解酸化して二酸化マンガンを作製することにより含有される。 - 特許庁

Next, a method for electroless-nickel-plating the glass substrate comprises degreasing, sensitizing and catalysis-activating the glass substrate; and then electroless-nickel-plating it in an electroless nickel plating bath containing a carboxylic acid as a complexing agent.例文帳に追加

第２に、ガラス基板上に無電解ニッケルめっきを行う際、脱脂処理、感受性化及び触媒活性化処理後、錯化剤としてカルボン酸類を用いた無電解ニッケルめっき浴中で無電解ニッケルめっきを行う。 - 特許庁

To form an electrodeposited plate of bismuth so as not to exfoliate and fall from a cathode, without generating chlorine gas from an anode, when electrowinning bismuth with the use of a hydrochloric acid bath, and to improve productivity through electrodeposition at high current density.例文帳に追加

塩酸浴を用いたビスマスの電解採取において、陽極からの塩素ガス発生を伴わず、電着ビスマスが陰極から剥離落下しない板状の電着を可能とし、かつ、高電流密度で生産性を高める。 - 特許庁

Regarding the anodization method for an aluminum or aluminum alloy member in which voltage is applied to a treatment component 1 made of an aluminum or aluminum alloy member and immersed into a treatment bath 2, the treatment bath is made of a hydroxy acid aqueous solution, and the voltage is adjusted to a value of ≥270 V.例文帳に追加

処理浴２中に浸漬した、アルミニウム又はアルミニウム合金部材からなる処理部品１に電圧を印加することによるアルミニウム又はアルミニウム合金部材の陽極酸化処理方法であって、前記処理浴を、ヒドロキシ酸水溶液とし、前記電圧を、２７０Ｖ以上の値として調整するようにしてなることを特徴とする陽極酸化処理方法。 - 特許庁

A stainless steel sheet is immersed in a molten alkali salt bath containing nitrate in an amount of 0. 5-8 mass % expressed in terms of sodium nitrate or is immersed in a molten alkali salt bath containing nitrate in an amount of 0.5-40 mass % expressed in terms of sodium nitrate and fluoride in an amount of 1-20 mass % expressed in terms of sodium fluoride, followed by acid pickling.例文帳に追加

ステンレス鋼板を、硝酸ナトリウムに換算して０．５〜８質量％の硝酸塩を含有する溶融アルカリ塩浴に浸漬するか、または硝酸ナトリウムに換算して０．５〜４０質量％の硝酸塩、およびふっ化ナトリウムに換算して１〜２０質量％のふっ化物を含有する溶融アルカリ塩浴に浸漬した後、酸洗する。 - 特許庁

In an electroless copper plating bath containing a divalent copper compound, a complexing agent for the divalent copper ion, a reducing agent and a pH controlling agent, a derivative of amine borane or an amine borane compound is used as the reducing agent and at least one of a sulfurous acid and a sulfite is added as a stabilizer to improve the stability of a plating bath.例文帳に追加

２価の銅化合物と、２価の銅イオンの錯化剤と、還元剤と、ｐＨ調整剤とを含有する無電解銅めっき浴において、還元剤としてアミンボランの誘導体またはアミンボラン化合物を用い、さらに、めっき浴の安定性を向上させる安定剤として亜硫酸と亜硫酸塩の少なくとも一方を添加する。 - 特許庁

The platinum plating bath includes an A component consisting of one or more kinds selected from the group consisting of diamminedenitroplatinum, hexahydroxoplatinum, hexaammineplatinum hydroxy salt, and hexachloroplatinate of water-soluble platinum salt, and a B component consisting of one or more kinds selected from the group consisting of glycin, iminodiacetic acid, and nitrilotriacetic acid.例文帳に追加

水溶性の白金塩であるジニトロジアミン白金、ヘキサヒドロキソ白金、ヘキサアンミン白金水酸塩、ヘキサクロロ白金酸塩より選ばれた一種又は二種以上のＡ成分と、グリシン、イミノ二酢酸、ニトリロトリ酢酸より選ばれた一種又は二種以上のＢ成分を含有する白金めっき液を用いる。 - 特許庁

This tin/indium alloy electroplating bath free from cyanic compounds is composed of a weak-alkaline aqueous solution of a tin/indium alloy for electoplating, and in which, as metallic salts, the tetravalent tin salt of metastannic acid and the tervalent indium salt of organic sulfonic acid and, moreover, a chelating agent are added, and pH is controlled to 7 to 11 with caustic alkali.例文帳に追加

錫／インジウム合金の電気めっき用弱アルカリ性水溶液であって、金属塩としてメタ錫酸の４価錫塩と有機スルホン酸の３価インジウム塩、更に、キレート剤を添加し、苛性アルカリでｐＨを７〜１１に調製することを特徴とするシアン化合物を含まない錫／インジウム合金電気めっき浴。 - 特許庁

The nickel plating bath contains, as a nickel ion source, nickel chloride and/or nickel sulfate in a concentration of 1-20 g/L expressed in terms of nickel ion and citric acid in a concentration of 50-300 g/L expressed in terms of citric acid monohydrate, and is controlled to have a pH of 6.5-10 by the addition of ammonia.例文帳に追加

本発明のニッケルめっき浴は、ニッケルイオン源としての塩化ニッケル及び／又は硫酸ニッケルをニッケルイオン濃度換算で1ｇ／Ｌ〜２０ｇ／Ｌ含み、クエン酸をクエン酸・一水和物換算で５０ｇ／Ｌ〜３００ｇ／Ｌ含み、ｐＨがアンモニアによって６．５〜１０に調節されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method in which a copper-containing acid waste liquid such as a copper chloride-containing etching waste liquid and the renewal waste liquid of an electrolytic copper foil plating bath which have been disposed of as industrial waste is disposed of without requiring complicated equipment, and copper oxide having a low chlorine content is recovered from the copper-containing acid waste liquid.例文帳に追加

産業廃棄物として処分されていた塩化銅含有エッチング廃液や電解銅箔メッキ浴の更新廃液などの銅含有酸性廃液を複雑な設備を要することなく処理し、銅含有酸性廃液から塩素含有率が低い酸化銅を回収する方法を提供する。 - 特許庁

The electrolytic manganese dioxide is produced by pulverizing electrolytic manganese dioxide produced by electrolytic deposition in a manganese sulfate bath where the sulfuric acid concentration in the electrolytic solution after termination of the electrolysis is higher than the sulfuric acid concentration in the electrolytic solution at the start of electrolysis, then neutralizing the obtained slurry to a pH range from 2.0 to 5.0, cleaning and drying.例文帳に追加

電解終了時の電解液中の硫酸濃度が電解開始時の電解液中の硫酸濃度より高い濃度の硫酸マンガン浴の電解析出による電解二酸化マンガンを粉砕後、スラリーｐＨを２．０以上５．０以下に中和した後に洗浄し、乾燥して電解二酸化マンガンを製造する。 - 特許庁

The displacement gold-plating bath contains the condensed phosphoric acids such as polyphosphoric acid, pyrophosphoric acid and a salt thereof, so that the condensed phosphoric acids exhibit an appropriate complexing function and a leveling function against a gold ion, and thereby imparts uniformity, a bright color tone of lemon yellow and a beautiful appearance to the gold film having deposited on the palladium film.例文帳に追加

置換金メッキ浴にポリリン酸、ピロリン酸、或はその塩などの縮合リン酸類を含有するため、この縮合リン酸類が金イオンに対して適度の錯化機能とレベリング機能を発揮し、パラジウム皮膜上に均一でレモンイエローの明るい色調の美麗な金皮膜を析出させることができる。 - 特許庁

The agent for controlling touch feeling of bath water comprises one or more kinds of compounds selected from a group consisting of a polyoxyethylene-polyoxypropylene polymer, dimethyldiallyl ammonium chloride polymer, a polyasparatic acid salt, a palm oil fatty acid amide propylbetain and chlorinated O-[2-hydroxy-3-(trimethylammonio)propyl]hydroxyethyl cellulose.例文帳に追加

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレン重合体、塩化ジメチルジアリルアンモニウム重合体、ポリアスパラギン酸塩、ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン及び塩化Ｏ−［２−ヒドロキシ−３−（トリメチルアンモニオ）プロピル］ヒドロキシエチルセルロースからなる群より選ばれた１種又は２種以上からなることを特徴とする浴湯の感触調整剤。 - 特許庁

This aqueous gel for the bath agent containing gelatin, a gelation temperature control agent, a dissolution rate control agent and an aqueous solvent medium contains at least one kind selected from a nucleotide, a hydroxy acid, an acid amide and glycerol as the gelation temperature control agent, and polyvinylpyrrolidone as the dissolution rate control agent.例文帳に追加

ゼラチン、ゲル化温度調整剤、溶解速度調整剤および水性溶媒を含む浴剤用水性ゲルであって、ゲル化温度調整剤としてヌクレオチド、ヒドロキシ酸、酸アミド、グリセリンから選ばれる１種または２種以上とを含む物質を含み、溶解速度調整剤がポリビニルピロリドンである浴剤用水性ゲル。 - 特許庁

This bath agent composition containing liquid paraffin having a kinematic viscosity of 25.00 to 76.00 cSt at 37.78°C and a surfactant, wherein the surfactant is preferably a mixture of two or more compounds selected from polyoxyethylene sorbit fatty acid esters and polyoxyethylene alkyl ethers and sorbitan fatty acid esters.例文帳に追加

３７．７８℃での動粘度が２５．００ｃＳｔから７６．００ｃＳｔの範囲にある流動パラフィンと界面活性剤を含有してなる浴剤組成物で、界面活性剤としては、ポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステルとポリオキシエチレンアルキルエーテルとソルビタン脂肪酸エステルの２種以上の混合物が好ましく用いられる。 - 特許庁

In the film formation step, anodizing is performed to an aluminum sheet, in an electrolyte in which concentration of phosphoric acid is 3 to 20 mass%, and bath temperature is not lower than 25°C and less than 40°C, thereby an anodization film is formed on at least one surface.例文帳に追加

皮膜形成工程においては、アルミニウム板に対し、リン酸濃度３〜２０質量％、浴温２５℃以上４０℃未満の電解液中で陽極酸化処理を施して、少なくとも片面に陽極酸化皮膜を形成する。 - 特許庁

To provide a sulfuric acid bath for high current density Sn plating which is free from burnt deposit after being worked into a desired complicated shape by a press punching or the like and prevents the occurrence of a large quantity of sludge or bubbles and ensures excellent plating adhesion.例文帳に追加

プレス打抜き等により所望の複雑な形状に加工された後の、めっき焼けがなく、大量のスラッジ及び泡が発生せず、めっき付着性の良好な高電流密度Ｓｎめっき用硫酸浴を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet in which the coloring of yellow color taste can be suppressed as much as possible even if anodic oxidation with a sulfuric acid bath is performed, and which colors to light green white color which does not wear red taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

硫酸浴による陽極酸化処理しても黄色味発色を極力抑えることができ、かつ紅色味を帯びない淡緑白色系に発色するアルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etching device which automatically controls etchant to have predetermined nitric acid concentration, acetate concentration, and phosphate concentration, and appropriately manages liquid refill to an etching treatment bath, thereby keeping a constant etching performance all the time.例文帳に追加

エッチング液を所定の硝酸濃度、酢酸濃度及び燐酸濃度に自動制御し、かつエッチング処理槽の液補給に対して適切な管理を行ない、もってエッチング性能を常時一定化するエッチング装置を提供する。 - 特許庁

This gold-tin alloy electroplating bath contains (a) soluble metal complex salt, (b) soluble bivalent tin salt, (c) at least one kind selected from hydroxycarboxylic acid and the salt thereof, (d) an organic phosphoric compound and (e) a hydroxybenzene compound.例文帳に追加

金−錫合金電気めっき浴を、(a)可溶性金錯塩と、(b)可溶性二価錫塩と、(c)ヒドロキシカルボン酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種と、(d)有機燐酸化合物と、(e)ヒドロキシベンゼン化合物とを含有することで構成する。 - 特許庁

The electrodeposition plating bath for forming the cobalt-platinum alloy magnetic film contains 0.5-20 g/l of cobalt chloride hexahydrate, 2-60 g/l of chloroplatinic acid (IV), and 0.5-50 g/l of ammonium tartrate.例文帳に追加

塩化コバルト六水和物を０．５〜２０ｇ／Ｌと、塩化白金酸（ＩＶ）を２〜６０ｇ／Ｌと、酒石酸アンモニウムを０．５〜５０ｇ／Ｌとを含有することを特徴とするコバルト−白金合金の磁性膜形成用電析めっき浴とした。 - 特許庁

In a cooling stage after the dipping of the object to be treated into a hot dip galvanizing bath, and its taking up therefrom, cooling water comprises organic acid or amines forming a hardly water-soluble salt with zinc on the zinc surface.例文帳に追加

被処理品を溶融亜鉛めっき浴に浸漬及び上昇後の冷却工程において、冷却水は、亜鉛表面に亜鉛との難水溶性の塩を形成する、有機酸又はアミン類が含まれていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an elastic body roller having an excellent antiseptic film by using a method which does not require investment for a new plating bath, does not considerably increase cost and does not include a chromic acid treatment and the like which have negative effects on environment.例文帳に追加

新たなめっき槽の設備投資が不要で、大幅なコストアップすることなく、しかもクロム酸処理などの環境に悪影響を与えることのない手法で優れた防腐食膜を有する弾性体ローラを提供する。 - 特許庁

Next, the part 1b not coated with the coating material 3 is subjected to electroless plating having an acid or neutral bath composition, so as to form a conductive circuit 5, and thereafter, the coating material is hydrolyzed with an alkaline solution, and is removed.例文帳に追加

次に被覆材３で被覆されていない部分１ｂに、浴組成が酸性または中性の無電解めっきを行なって導電性回路５を形成し、その後にアルカリ性溶液でこの被覆材を加水分解して除去する。 - 特許庁

The management of the electroplating bath when the electroplating is not performed is performed by using the cathode consisting of the above tin anode and the cathode consisting of a material insoluble in an acid and keeping passing slight current to the anode.例文帳に追加

また前記電解メッキ処理を行わないときの電解メッキ浴の管理を、前記錫陽極と酸に不溶性の材料からなる陰極を用い、かつ前記陽極には微小電流を流しておくことを特徴とする。 - 特許庁

This alkaline zinc and zinc alloy plating bath contains the water-soluble reactive product of (a) nicotinic acid with (b) at least one kind of compound selected from a group consisting of a halohydrocarbon, alkylene oxide, epihalohydrin and halogenated ether.例文帳に追加

（a）ニコチン酸と、（b）ハロゲン化炭化水素、アルキレンオキシド、エピハロヒドリン及びハロゲンエーテルからなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物との水溶性反応性生成物を含有するアルカリ性亜鉛及び亜鉛合金めっき浴。 - 特許庁

This substitution type electroless plating bath for the tin-silver alloys contains a tin compound, a silver compound, a pyrophophoric compound or pyrophosphoric acid and an iodine compound and a sulfur compound having a C=S bond.例文帳に追加

本発明に係る錫—銀合金の置換型無電解めっき浴では、錫化合物と、銀化合物と、ピロリン酸化合物またはピロリン酸と、ヨウ素化合物と、Ｃ＝Ｓ結合をもつ硫黄化合物とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The copper-zinc alloy electroplating bath contains copper salt, zinc salt, alkali metal pyrophosphate and at least one selected from amino acids and the salts thereof and has ≤5% volumetric molar concentration ratio (A/M) (wherein A is the volumetric molar concentration of the amino acid or the salt thereof; and M is the total volumetric molar concentration of the copper ions and zinc ions contained in the copper-zinc alloy electroplating bath).例文帳に追加

銅塩と、亜鉛塩と、ピロりん酸アルカリ金属塩と、アミノ酸またはその塩から選ばれた少なくとも一種と、を含有する銅−亜鉛合金電気めっき浴において、浴中に含まれる銅イオンおよび亜鉛イオンの総容量モル濃度Ｍに対する、アミノ酸またはその塩の容量モル濃度Ａの比（Ａ／Ｍ）が、５％以下である銅−亜鉛合金電気めっき浴である。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step of forming the heat generation layer by electroplating on the outer surface 11 of the container body 1 using the water-soluble compound of elements which constitute a basis of the magnetic material which forms the heat generation layer, and a water-based plating bath containing gluconic acid.例文帳に追加

製造方法は、発熱層を形成する磁性材料のもとになる元素の、水溶性の化合物と、グルコン酸とを含む水性のめっき浴を用いて、容器本体１の外面１１に、電気めっきによって発熱層を形成する。 - 特許庁

By adding a specified amount of the condensed phosphoric acids to a hypophosphorous acid bath of electroless tin in an auxiliary way, without damaging the effect of thick plating, the dissolution of the soluble stannous salt is accelerated, and the generation of colloidal particles can be effectively and surely prevented.例文帳に追加

無電解スズの次亜リン酸浴に特定量の縮合リン酸類を補助添加することで、厚付けメッキの効果を損なうことなく、可溶性第一スズ塩の溶解を促進してコロイド粒子の発生を有効、確実に防止できる。 - 特許庁

While applying a voltage between the silicon substrate 1 and a counter electrode 5 in the processing bath 2, the oxidizing solution 3, such as nitric acid, is made to react with the silicon substrate 1 so that a silicon dioxide film 15 is formed on the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

処理槽２内に設置した、シリコン基板１と対向電極５との間で電圧を印加した状態で、シリコン基板１に硝酸等の酸化性溶液３を作用させて、前記シリコン１の表面に二酸化シリコン膜１５を形成する。 - 特許庁

The gold-tin alloy electroplating bath is constituted to contain (a) a soluble gold complex salt, (b) a soluble bivalent tin salt, (c) at least one kind selected from hydroxycarboxylic acid and its salt, (d) a nitrogenous heterocyclic compound and (e) a hydroxybenzene compound.例文帳に追加

金−錫合金電気めっき浴を、(a)可溶性金錯塩と、(b)可溶性二価錫塩と、(c)ヒドロキシカルボン酸及びその塩から選ばれる少なくとも一種と、(d)含窒素複素環状化合物と、(e)ヒドロキシベンゼン化合物とを含有することで構成する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a substrate 10 for a magnetic recording medium by anodically oxidizing the surface of the substrate 1 mainly formed of aluminum to form alumite coating 2, the anodic oxidation is performed by direct-current pulse electrolysis in an oxalic acid bath.例文帳に追加

アルミニウムを主体とする基板１の表面に陽極酸化処理を施してアルマイト皮膜２を形成する磁気記録媒体用基板１０の製造方法において、前記陽極酸化処理をしゅう酸浴による直流パルス電解で行う。 - 特許庁

Into the electroless copper plating bath containing a divalent copper compound, a complexing agent for divalent copper ions, a reductant and a pH controlling agent, a carboxylic acid is added as a reaction promoter for promoting oxidation reaction of the reductant mentioned above.例文帳に追加

２価の銅化合物と、２価の銅イオンの錯化剤と、還元剤と、ｐＨ調整剤とを含有する無電解銅めっき浴において、前記還元剤の酸化反応を促進させる反応促進剤としてカルボン酸を添加したことを特徴とする。 - 特許庁

This bath medicine for ameliorating the atopic dermatitis comprises one or more kinds of substances selected from chitosan and its derivatives and one or more kinds of extracts extracted from a plant of the genus Artemesia and is prepared by dissolving both the substances and the extracts with a carboxylic acid.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎改善用入浴剤は、キトサンおよびその誘導体より選択した１種以上の物質とヨモギ属植物から抽出した１種以上の抽出物とを含有し、カルボン酸により溶解調製したものである。 - 特許庁

The dye composition for chrome mordanting comprises an acid mordant dye and a reactive dye having a skeleton of formula (1) or formula (2), and the method comprises chrome mordanting using a dye bath of the composition.例文帳に追加

酸性媒染染料と（１）式又は（２）式の骨格を有する反応染料とからなるクロム媒染用の染料組成物及び当該組成の染浴でクロム媒染することを特徴とする、天然タンパク質繊維又はその混紡物の染色方法。 - 特許庁

The mixed rare earth oxide obtained through acid treatment, oxalate or carlonate precipitation and firing from the scrap described above is electrolyzed in a molten flouride bath consisting of lithium fluoride and rear earth fluoride, by which the mixed rare earth metals are recovered.例文帳に追加

前記スクラップをから酸処理、シュウ酸塩または炭酸塩沈殿、焼成を経て得た混合希土類酸化物を、フッ化リチウムと希土類フッ化物とからなる溶融フッ化物浴中で電解することにより、混合希土類金属を回収する。 - 特許庁

This method comprises removing the formed oxide film 2 on the surface of the titanium-nickel alloy 1 by immersing the alloy in a mixed aqueous solution of hydrofluoric acid and nitric acid at an atmospheric bath temperature for a predetermined time, and anodizing the alloy 1 of which the oxide film 2 has been removed, in a sodium hydroxide solution to form an anodic oxide film on the surface of the alloy.例文帳に追加

チタン−ニッケル合金材１をフッ酸と硝酸の混合水溶液の常温浴に所定時間浸漬して表面に生成された酸化被膜２を除去し、酸化被膜２を除去したチタン−ニッケル合金材１を水酸化ナトリウム溶液で陽極酸化処理し、チタン−ニッケル合金材の表面に陽極酸化被膜を生成する。 - 特許庁

The trivalent chromium plating bath contains a trivalent chromium salt (chromium chloride), a first organic compound-based complexing agent (potassium formate), a second organic compound-based complexing agent (lactic acid), a buffer agent (boric acid), an electroconductive salt (potassium chloride), a corrosion inhibitor (potassium bromide), a surface controlling agent (polyethylene glycol 400) and a hardener (strontium chloride).例文帳に追加

めっき浴中に、３価クロム塩（塩化クロム）と、有機化合物系の第１錯化剤（ギ酸カリウム）と、有機化合物系の第２錯化剤（乳酸）と、緩衝剤（ほう酸）と、電導塩（塩化カリウム）と、腐食抑制剤（臭化カリウム）と、表面調整剤（ポリエチレングリコール４００）と、硬化剤（塩化ストロンチウム）とを含有する３価クロムめっき浴によって、上記の課題が解決される。 - 特許庁

By executing the electrolytic descaling treatment in the electrolytic soln. contg. hydrofluoric acid and sulfuric acid, e.g. a firm oxide layer formed on stainless steel or the like can swiftly be removed, and, in addition to this, the wire rod with a hexagonal skin excellent in wire drawability can easily be obtd. even without executing salt bath treatment as the conventional manner.例文帳に追加

弗酸と硫酸とを含有する電解液中において電解脱スケール処理を施すことにより、例えばステンレス鋼等に形成された強固な酸化物層も速やかに除去することができ、加えて従来のような塩浴処理を行わなくとも簡便に伸線性の優れた亀甲肌を有する線材を得ることができる。 - 特許庁

The method for dyeing protein fiber is carried out as follows: in a method for dyeing the protein fibers with an acid mordant dye, the dyed product of the protein fibers are treated in a treating bath containing a reducing agent after the completion of dyeing.例文帳に追加

酸性媒染染料を用いて蛋白質系繊維を染色する方法において、染色を終了した後に当該蛋白質系繊維染色物を還元剤を含む処理浴で処理することを特徴とする蛋白質系繊維の染色方法。 - 特許庁