「ACID-PICKLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for producing a stainless steel in which hot rolled sheet annealing is obviated, pretreatment prior to pickling is obviated as well, and pickling is performed with a mixed solution composed of hydrochloric acid of 70 to 200 g/L and ferric chloride of 40 to 180 g/L.例文帳に追加

熱延板焼鈍を省略したステンレス鋼材の製造方法において、酸洗に先立つ前処理も省略して、７０〜２００ｇ／Ｌの塩酸と、４０〜１８０ｇ／Ｌの塩化第二鉄からなる混合溶液で、酸洗する。 - 特許庁

To provide the electric nickel plating equipment of a steep strip which employs electrolytic acid cleaning for acid cleaning in electric nickel plating, commonly uses a sulfuric acid for electrolytic pickling and a sulfuric acid for sludge melting, and can obtain favorable nickel plating quality even if the sulfuric acid for the sludge melting is repeatedly used.例文帳に追加

電気ニッケルめっきにおける酸洗に電解酸洗を用い、電解酸洗用の硫酸とスラッジ溶解用の硫酸を共用化し、なおかつスラッジ溶解用の硫酸を繰り返し使用しても良好なニッケルめっき品質を実現することのできる、鋼帯の電気ニッケルめっき設備を提供する。 - 特許庁

Fe^2+ in a pickling liquid is oxidized into Fe^3+ using an oxidizing agent, such as nitric acid, a nitrate, chromic acid, a chromate, and hydrogen peroxide, and Fe^2+ concentration in the liquid is controlled to be 5 g/l or less.例文帳に追加

硝酸、硝酸塩、クロム酸、クロム酸塩、過酸化水素などの酸化剤を用いて酸洗液中のＦｅ^２＋をＦｅ^３＋に酸化させ、液中のＦｅ^２＋濃度を５ｇ／ｌ以下に管理する。 - 特許庁

In a nitric acid and hydrofluoric acid-containing water solution for the pickling of titanium or a titanium alloy, a compound in which a hydrophilic group and a fluorinated unsaturated aliphatic hydrocarbon group are bonded is further added.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金の酸洗用の硝酸およびフッ化水素酸含有水溶液であって、親水基とフルオロ化不飽和脂肪族炭化水素基とが結合した化合物が更に添加されている。 - 特許庁

Such steel sheet can be obtained by subjecting a steel sheet to cold rolling, thereafter performing annealing in an N_2-H_2 atmosphere at a dew point of ≤-26°C at an annealing temperature of 750 to 900°C and next performing electrolytic pickling in a solution comprising sulfuric acid and citric acid.例文帳に追加

このような鋼板は、冷延後、N_2-H_2雰囲気中で、露点：-26℃以下、焼鈍温度：750℃〜900℃で焼鈍を行い、次いで、硫酸とクエン酸を含む溶液で電解酸洗を行うことで得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing steel having excellent pickling properties for uniformly forming good scale having good peelability and acid dissolubility on the surface of steel.例文帳に追加

剥離性が良く、酸溶解性の良好なスケ−ルを鋼材表面に均一に形成させるための酸洗性に優れた鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acid pickling liquid which surely removes an oxide scale formed on a titanium surface, and also can inhibit the excessive dissolution of a titanium base material.例文帳に追加

チタン表面に形成された酸化スケールを確実に除去する一方、チタン基材の過剰な溶解を抑制できる酸洗液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely preventing discoloration of a steel sheet, when supplying an acid solution to the steel sheet after pickling for protecting the steel sheet.例文帳に追加

酸洗後の鋼板に酸液を供給して鋼板を保護する際に、鋼板の変色防止を確実に達成する手法について提案する。 - 特許庁

Further, the amount of the NOx gas to be generated can be reduced even upon the subsequent nitric acid finish pickling.例文帳に追加

また、引き続く硝酸仕上げ酸洗時においても、ＮＯｘガスの発生量を低減させることのできるステンレス鋼製大型容器内面の酸洗処理方法。 - 特許庁

To float a thin sheet by jetting a fluid on an acid resistant brick of a pickling tank, and to pass the steel sheet therethrough with flawing prevented.例文帳に追加

本発明は、酸洗槽の耐酸レンガ上に流体を噴流させて薄板を浮上させ、キズ付きを防止して通板することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a chromium-free insulating film-coated electromagnetic steel sheet having excellent appearance by heat treatment in a short time after phosphoric acid pickling treatment.例文帳に追加

リン酸酸洗処理後の短時間の熱処理により優れた外観を有するクロムを含まない絶縁被膜付き電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifying the abnormal place in the steel shell of a pickling tank, with which the abnormal place due to acid liquid leakage in a pickling tank can be preliminarily predicted, and thereby on-line specification of the abnormal place and on-line planned conservation of the abnormal point can be performed.例文帳に追加

酸洗槽における酸液漏洩による異常箇所の事前予測を可能にし、それによりオンラインで異常個所を特定して計画的な保全を可能とする、酸洗槽鉄皮の異常箇所特定方法を提供すること。 - 特許庁

The surface of a stock 1 made of titanium or a titanium alloy after hot working is subjected to primary blast treatment 10, is subjected to pickling treatment 12 with a mixed solution of hydrofluoric acid and nitric acid and is next subjected to secondary blast treatment 14.例文帳に追加

熱間加工後のチタン又はチタン合金製素材１の表面に第１のブラスト処理１０を施し、フッ酸と硝酸の混合溶液により酸洗処理１２を施し、次いで第２のブラスト処理１４を施す。 - 特許庁

The pickling liquid comprises a fluid oil and fat composition containing edible oil and fat, diglycerol unsaturated fatty acid ester and/or triglycerol unsaturated fatty acid ester, and powdered oil and fat as essential components.例文帳に追加

食用油脂およびジグリセリン不飽和脂肪酸エステルおよび／またはトリグリセリン不飽和脂肪酸エステルを含有する流動性油脂組成物と、粉末油脂とを必須成分として含むことを特徴とするピックル液。 - 特許庁

A selective deleading method is performed by the conventional prickling for the plumbing member composed of the copper alloy containing lead and at the time of pickling, the treated and cleaned member is dipped into a bath containing a carboxylic acid of at least one kind selected from formic acid, acrylic acid, propionic acid and butyric acid before a finishing process.例文帳に追加

鉛を含有する銅合金からなる配管部材のための慣用の酸洗いによる選択的脱鉛方法であって、前記酸洗いを行う際、仕上げ工程の前に、処理され洗浄された部材をギ酸、アクリル酸、プロピオン酸、および酪酸からなる群から選択される少なくとも１種のカルボン酸を含む浴の中に浸漬することを特徴とする。 - 特許庁

This pickling agent for stainless steel contains phosphoric acid by 50 to 500 g/L, hydrofluoric acid or the salt thereof by 1 to 300 g/L and persulfuric acid or the salt thereof by 1 to 500 g/L and further containing aromatic sulfonic acid or the salt thereof by 0.01 to 50 g/L and a nonionic surfactant by 0.01 to 50 g/L.例文帳に追加

リン酸を５０〜５００ｇ／Ｌ、弗酸又はその塩を１〜３００ｇ／Ｌ、過硫酸又はその塩を１〜５００ｇ／Ｌの量で含有し、さらに芳香族スルホン酸又はその塩を０．０１〜５０ｇ／Ｌ、非イオン界面活性剤を０．０１〜５０ｇ／Ｌの量でも含有するステンレス鋼用酸洗剤。 - 特許庁

The antimicrobial plant-activating agent is produced by pickling a plant having the antimicrobial activities in glacial acetic acid to extract the essence, adding the water and the natural salt thereto, and stirring the resultant mixture.例文帳に追加

この抗菌性植物活性剤は、抗菌性のある植物を氷酢酸に漬け込みエキスを抽出した後に水と天然塩を加えて攪拌し作製する。 - 特許庁

To provide a thin casting ingot which is continuously cast the and is superior in surface character by preventing it from being broken and by controlling the occurrence of uneven acid pickling which is caused by the being caught by scum.例文帳に追加

鋳片の割れを防止するとともに、スカムの巻き込みに起因する酸洗むらの発生を抑制して、表面性状に優れた薄肉鋳片を連続鋳造する。 - 特許庁

To simultaneously achieve the improvement of productivity and the suppression of the generation of NO_X without requiring the addition of a denitrification agent in the pickling operation of a stainless steel strip using a nitric hydrofluoric acid.例文帳に追加

硝弗酸を用いたステンレス鋼帯の酸洗操業において、脱硝剤添加を必要とせずに生産性向上とＮＯ_X発生抑制の同時実現を図る。 - 特許庁

The concentration of hydrogen peroxide in a pickling solution containing nitric acid is held to the range of 0.5 to 5.0 g/dm3, and simultaneously, the adding amount of hydrogen peroxide is controlled so that the molar ratio between the dissolving amount of titanium per unit time by pickling and the adding amount of hydrogen peroxide per unit time reaches 1:0.6 to 1.0.例文帳に追加

チタン材を硝酸を含有する酸洗液中の過酸化水素濃度を0.5 〜5.0 g/dm^3 の範囲に保つと同時に、酸洗による単位時間当たりのチタン溶解量と単位時間当たりの過酸化水素添加量のモル比が１：0.6 〜1.0 となるように過酸化水素の添加量を制御する。 - 特許庁

To provide an optimum pickling treatment method in the preceding stage of a pickling process in hot rolling-annealing for a stainless steel, an Fe-Ni based alloy and an Ni based high alloy for reducing the using amount of acid exerting serious influence on the quality and environment.例文帳に追加

品質や環境に深刻な影響を与える酸の使用量の削減及び低減するための、ステンレス鋼、Ｆｅ-Ｎｉ基合金およびNi基高合金の熱間圧延−焼鈍酸洗の工程における、最適な前段の酸洗処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a stainless hot rolled steel material is pickled with a pickling solution, the pickling solution is a hydrochloric acid solution comprising at least one or more selected from Fe ions, Cr ions and Ni ions in such a manner that the total content of the respective ions of Fe, Cr and Ni is 50 to 200 g/L, and further comprising nickel chloride and sodium chloride of 10 to 100 g/L.例文帳に追加

ステンレス熱延鋼材を酸洗液により酸洗するにあたり、該酸洗液は、Feイオン、Crイオン、Niイオンの少なくとも一つ以上を含み、Fe、Cr、Niの各イオンの総和量が50〜200g/Lであり、さらに、塩化ニッケルおよび10〜100g/Lの塩化ナトリウムを含む塩酸溶液である。 - 特許庁

To achieve circulation of resource and reduction of consumption of desiliconizing agent by recovering iron-content in waste acid at a pickling line as oxidized iron powder and using it as the desiliconization agent.例文帳に追加

本発明は、酸洗ラインの廃酸中の鉄分を酸化鉄粉として回収して脱珪剤に用い、資源循環と脱珪剤の使用量の低減を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for correctly controlling the amount of hydrogen peroxide to be added in a method for suppressing the production of gaseous NOx by adding hydrogen peroxide to a nitric acid-containing pickling liquid.例文帳に追加

硝酸を含有する酸洗い液に過酸化水素を添加してＮＯｘガスの発生を抑制する方法において、過酸化水素の添加量を的確にコントロールできる方法を見出す。 - 特許庁

To provide a pickling agent for stainless steel free from nitric acid without generation of mist and harmful gas at the time of pickling, improving the environmental and the working surroundings having excellent descaling properties, capable of stably running, and capable of improving the quality by finishing the surface white and smooth after descaling.例文帳に追加

硝酸を含有しなく、酸洗時のミストや有害ガスの発生がない酸洗剤で、環境面や作業面を改善したものてあって、脱スケール性が優れ且つ安定ランニングができ、更に、脱スケール後の表面を白色の平滑面に仕上げ、品質を向上しうるステンレス鋼用酸洗剤を提供すること。 - 特許庁

The plating method includes: a step of pickling a steel structure 30 prior to galvanization, in which a coating material (A) for preventing contact with an acid is applied to an area close to a portion (denoted as A ) where cracks are easily induced in a plating, and then steps of pickling the structure, stripping the coating material then performing plating.例文帳に追加

このめっき施工方法は、鋼製の構造物３０に溶融亜鉛めっきを施すに先立って酸洗するに際し、めっき割れの発生しやすい箇所近傍（符号Ａの部分）に、酸への接触を防止するための塗料Ａを塗布して酸洗を行った後、その塗料を剥離してからめっきを行う。 - 特許庁

The magnetite powder can be obtained by reducing hematite, obtained by thermally decomposing an Fe-containing acid solution such as a steel pickling waste liquor or the like at a temperature of ≥450°C, preferably, at 450-900°C under the atmosphere.例文帳に追加

前記ヘマタイトは、鉄鋼酸洗廃液等のＦe含有酸液を４５０℃以上好ましくは４５０〜９００℃の大気雰囲気中で熱分解して得たヘマタイトを還元することにより得ることができる。 - 特許庁

This insulation paper is manufactured by going through a pulp manufacturing process and an insulation paper manufacturing process, and in at least one of the pulp manufacturing process and the insulation paper manufacturing process, acid pickling and neutralization treatment are carried out.例文帳に追加

この絶縁紙は、パルプ製造工程、絶縁紙製造工程を経て製造され、このパルプ製造工程及び絶縁紙製造工程の少なくとも一方で、酸洗いと中和処理が行われる。 - 特許庁

This method for producing a mild chili sauce comprises using only a squeezed liquid from sugarcane for the production of a vinegar liquid, and pickling capsicums in the vinegar liquid containing about 10 wt.% of sucrose and about 5 wt.% of acetic acid.例文帳に追加

酢液の製造に砂糖きびの搾汁液のみを使用し、蔗糖約１０％、酢酸約５％の酢酸にとうがらしを漬け込むことによってマイルドなチリソースを製造することができた。 - 特許庁

To prevent uneven acid pickling caused by entrapment of non-metallic inclusion (scum) floated on molten steel surface during casting, in the production of a Cr-Ni base austenite stainless steel cast strip.例文帳に追加

Ｃｒ−Ｎｉ系オーステナイトステンレス鋼薄帯鋳片の製造において、鋳造中に溶鋼表面に浮遊する非金属介在物（スカム）の巻き込みによる酸洗むらを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a two color tin-solder plated TAB tape in which solder plating applied to an outer leads is protected against pitting in the acid pickling process of electroless tin plating.例文帳に追加

無電解スズめっきの酸洗処理工程においてアウターリードに施したはんだめっきのピッティングの発生を防止するスズ−はんだ２色めっきＴＡＢテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The surface of an aluminum wheel obtained by forming an aluminum base material is pickled using a pickling treatment liquid comprising metal ions of 0.5 to 10 g/L and nitric acid of 10 to 100 g/L.例文帳に追加

アルミニウム系基材を成型してなるアルミホイールの表面を、０．５ｇ／Ｌ〜１０ｇ／Ｌの金属イオンと、１０ｇ／Ｌ〜１００ｇ／Ｌの硝酸とを含む酸洗処理液を用いて酸洗する。 - 特許庁

To color a tile metal fixture with the same color as that of a tile by a cover material mounted to the tile metal fixture and to eliminate a surface treatment process such as degreasing process, acid pickling process or the like in the manufacturing process.例文帳に追加

瓦止め金具に取り付けられるカバー材によって瓦色に合わせたカラー化を可能にし、製造工程での脱脂および酸洗い工程や塗装工程などの表面処理工程を無くす。 - 特許庁

To provide an excellent rotary type pressure water washing device for wire rod in an automatic pickling line of wire rod, by which the uniform film having extremely little residual acid and smut amounts in comparison with these in the conventional device, is obtained.例文帳に追加

従来の残留酸・スマット量に比較して極めて少なく均一な皮膜が得られる優れた線材の自動酸洗ライン中の線材回転式圧力水洗装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an acid waste liquid and an alkali waste liquid by which the acid waste liquid and the alkali waste liquid caused in a pickling step, a surface treatment step or the like for a steel sheet can be cleaned into a reusable state as industrial water with a compact equipment configuration.例文帳に追加

鋼板の酸洗工程や表面処理工程等から発生する酸性廃液およびアルカリ性廃液を、コンパクトな設備構成によって、工業用水として再使用可能な状態に浄化することができる酸性廃液およびアルカリ性廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises immersing the steel wire rod for the valve spring into the liquid of strong acids selected from nitric acid, nitric-hydrofluoric acid, or sulfuric-hydrofluoric acid, to chemically remove the surface ferrite layer of the above steel wire rods, and then subjecting it to soft annealing, pickling, wire drawing, and further quenching and tempering.例文帳に追加

弁ばね用鋼線材を、硝酸、弗硝酸あるいは弗硫酸から選択される強酸液に浸漬して前記鋼腺材の地鉄表面層を化学的切削により除去し、しかる後に軟化焼鈍、酸洗を施して伸線を行ない、さらに焼入れ焼戻しを行なうことを特徴とする弁ばね用鋼線材の製造方法。 - 特許庁

The method for specifying the abnormal place in the steel shell of the pickling tank including a region 41 where abnormality due to the acid leakage is suspected includes: cooling the exterior surface of the steel shell of the on-line pickling tank by dry ice; observing the recovery velocity of its surface temperature; and specifying a portion 4 of the recovery velocity higher than that for the other portions as the abnormal point.例文帳に追加

酸液漏洩による異常の疑われる領域４１を含む、オンラインの酸洗槽の鉄皮外面をドライアイスで冷却し、その表面温度の回復速度を観測して、他の部分より回復速度の速い部分４２を異常個所として特定することを特徴とする酸洗槽鉄皮の異常箇所特定方法である。 - 特許庁

To provide a metal surface treatment method where the cost of mineral acid used in a pickling stage can be reduced, and to provide a method for efficiently removing boron from boron-containing waste water.例文帳に追加

酸洗工程で使用する鉱酸のコスト低減を図れる金属表面処理方法を提供するとともに、ホウ素含有廃水からホウ素を効率よく除去することができるホウ素の除去方法を提供する。 - 特許庁

The natural fermentation pickling paste of yeast in which yeast and lactic acid bacteria are alive is produced by putting the malted rice, steamed rice, yogurt, sugar and yeast together to ferment them for two to six months and by adding sugar (honey or a starch syrup) to suppress the decay.例文帳に追加

米麹、蒸米、ヨーグルト、砂糖、酵母菌を入れ、２〜６ヶ月間発酵させて後、砂糖（蜂蜜、水飴）を加え腐敗を抑えて、酵母菌や乳酸菌が生きている酵母天然発酵漬けの床ができる。 - 特許庁

The aloe drink is practically easy to drink because almost all of green smell and bitter taste are removed from the drink through pickling together with sweetener and citric acid, and provided as delicious health drink for adjusting a physical condition.例文帳に追加

このアロエ飲料は、甘味料およびクエン酸との漬け込みによりアロエ特有の青臭さや苦味がほとんど除去されるので、実用的に飲みやすいうえ、美味で体調を整える健康飲料として提供される。 - 特許庁

Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation). 例文帳に追加

糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pickling liquid, after removing the plums, can be used as vinegar which amply contains active ingredients of plum, for instance, citric acid, so as to effectively reuse the liquid which conventionally has had to be thrown away as waste liquid, and thereby is beneficial for the environment.例文帳に追加

また、梅を取り出した後の漬け込み液は、梅の有効成分、例えばクエン酸などが十分に含まれた食酢として使用でき、従来は廃液等として捨てざるを得なかった液の有効利用となり環境にも良い。 - 特許庁

Electrogalvanizing is performed after cleaning a steel sheet in a pretreatment step using a pickling agent containing sulfuric acid of 5 to 25 mass% concentration and colloidal silica of 1 to 10 mass% concentration and 4 to 200 nm average particle size.例文帳に追加

前処理工程で、濃度が５〜２５質量％の硫酸と、濃度が１〜１０質量％で、平均粒子径が４〜２００ｎｍのコロイダルシリカを含む酸洗剤で鋼板を洗浄した後に、電気亜鉛めっきを行うようにしたのである。 - 特許庁

The corrosion inhibitor for pickling contains a salt (salt with hydrochloric acid, sulfuric acid or the like) of a compound formed by reacting at least one epoxy compound of resorcinol diglycidyl ether, hydroqinone diglycidyl ether and catechol diglycidyl ether, with a polyamine (such as an aromatic amine like metaxylylenediamine, and an aliphatic amine like triethylenetetramine).例文帳に追加

本発明の酸洗腐食抑制剤は、レゾルシノールジグリシジルエーテル、ヒドロキノンジグリシジルエーテル及びカテコールジグリシジルエーテルのうちの少なくとも１種のエポキシ化合物とポリアミン（メタキシリレンジアミン等の芳香族アミン、トリエチレンテトラミン等の脂肪族アミンなど）とを反応させてなる化合物の塩（塩酸、硫酸等との塩）を含有する。 - 特許庁

To provide a method for recycling calcium fluoride-containing sludge as a slag forming agent by solving the problem of a heat loss by an endothermic reaction of the sludge produced by treating a waste liquid of hydrofluoric acid used in a pickling treatment for steel product surfaces with calcium hydroxide.例文帳に追加

鋼材表面の酸洗処理で使用したフッ化水素酸の廃液を水酸化カルシウムで処理した汚泥の吸熱反応による熱損失の問題を解決してフッ化カルシウム含有汚泥を造滓剤として再利用する方法を提供する。 - 特許庁