「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical composition and the additive to health-promoting food containing a dipeptide of which one amino acid is selected from the group consisting of glycine, glutamic acid, aspartic acid and serine inhibit the activity of the NMDA-type glutamic acid receptor or activate the NMDA-type glutamic acid receptor.例文帳に追加

一方のアミノ酸がグリシン、グルタミン酸、アスパラギン酸およびセリンからなる群から選ばれたアミノ酸であるジペプチドを含有している医薬組成物および保健機能食品の添加物であってＮＭＤＡ型グルタミン酸受容体活性を阻害する、またはＮＭＤＡ型グルタミン酸受容体を作動させるものである。 - 特許庁

The new compound displays retinoid-like dermal activity, including release of HB-EGF (heparin-binding epidermal growth factor) from keratinocytes, cell proliferation and epidermal thickening without irritation potential, such as release of interleukin-8 and inhibition of terminal differentiation of keratinocytes.例文帳に追加

本発明は、インターロイキン８の放出およびケラチン生成細胞の最終分化の阻害など、ケラチン生成細胞からのHB-EGF（ヘパリン結合上皮成長因子）の放出、細胞増殖、炎症を生じる可能性のない表皮肥厚を含む、皮膚におけるレチノイド様活性を呈する新規の化合物に関するものである。 - 特許庁

To provide a catalyst for hydrogenation of heavy oil having high activity with reduced deterioration and high wear strength as a catalyst and being optimal for recycle, a manufacturing method of the catalyst and a method of hydrogenating heavy oil using the catalyst and allowing long and stable use after regeneration.例文帳に追加

高活性で劣化が少なく、かつ触媒の摩耗強度が大きくて再生使用にも最適の重質油用水素化処理触媒、その製造方法、及び該水素化処理触媒を用いて、再生後も長期間安定して用いることができる重質油の水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

This olefin metathesis catalyst comprises a ruthenium catalyst (A) having olefin metathesis activity and a salt (B) formed from a cation (a) selected from the group consisting of scandium, yttrium and lanthanoids and an anion (b) selected from the group consisting of nitrate ion, sulfate ion, organic sulfonate ions, organic fluorosulfonate ions and perchlorate ion.例文帳に追加

オレフィンメタセシス活性を有するルテニウム触媒（Ａ）ならびにスカンジウム、イットリウムおよびランタノイドからなる群より選ばれる陽イオン（ａ）と硝酸イオン、硫酸イオン、有機スルホン酸イオン、フルオロ有機スルホン酸イオンおよび過塩素酸イオンからなる群より選ばれる陰イオン（ｂ）とから形成される塩（Ｂ）からなるオレフィンメタセシス触媒。 - 特許庁

The expression amount of a fusion protein between the phage coat protein and the objective peptide is controlled by using a suppressor tRNA to a stop codon, which is obtained by inserting the stop codon between a DNA encoding a phage coat protein and a DNA encoding the objective polypeptide and has temperature-sensitive suppressor activity.例文帳に追加

ファージ外殻タンパク質をコードするＤＮＡと目的ポリペプチドをコードするＤＮＡの間にストップコドンを挿入し、該ストップコドンに対するサプレッサーｔＲＮＡであって、そのサプレッサー活性が温度感受性であるものを用いてファージ外殻タンパク質と目的ポリペプチドの融合タンパク質の発現量を制御する。 - 特許庁

The optically active compound having a small amount of impurities is obtained by reducing a compound containing a double bond or a nitro group by using a recombinant microorganism prepared by transferring a reductase gene to a microorganism having reduced or eliminated nitroreductase activity since a nitroreductase reduces the double bond of an enone compound.例文帳に追加

ニトロレダクターゼがエノン化合物の二重結合を還元するので、ニトロレダクターゼ活性が低減又は消失した微生物に還元酵素遺伝子を導入して作製した組換え微生物を用いて、二重結合もしくはニトロ基を有する化合物を還元することにより、不純物含量の少ない光学活性化合物を得る。 - 特許庁

To provide an enzyme having a cephalosporin C acylase activity, a method of recombining a DNA for preparing the enzyme, a nucleotide sequence encoding the enzyme, an expression vector including the nucleotide sequence, a cell transformed by the expression vector, and a method for preparing 7-amino-cephalosporanic acid using the enzyme.例文帳に追加

セファロスポリンＣアシラーゼ活性を有する酵素、それを調製するための組換えＤＮＡ方法、前記酵素をコードしているヌクレオチド配列、前記ヌクレオチド配列を含む発現ベクター、前記発現ベクターで形質転換させた細胞、および前記酵素によって７−アミノ−セファロスポラニン酸を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

The separated polynucleotide contains a nucleotide sequence having ≥80% identity to a nucleotide sequence encoding a human KUZ polypeptide expressed by the sequence No.2 (refer to the specification) over the whole length and encoding a polypeptide having human KUZ polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

配列番号２のヒトＫＵＺポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつヒトＫＵＺポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

To make various allyl compounds efficiently producible by using a new catalyst system exhibiting sufficiently high activity to oxygen nucleophilic agents low in reactivity when reacting an allyl starting material compound with an oxygen nucleophilic agent to produce a new allyl compound different from the starting material compound.例文帳に追加

アリル原料化合物と酸素求核剤とを反応させ、原料化合物とは異なる新たなアリル化合物を製造する際に、反応性の低い酸素求核剤に対しても十分に高い活性を発現する新たな触媒系を用いて、より様々なアリル化合物を効率的に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a carbon monoxide selective oxidizing catalyst capable of reducing the concentration of carbon monoxide in hydrogen rich gas containing carbon monoxide than before and excellent in selectivity at the time of oxidation of carbon monoxide or capable of realizing carbon monoxide selective oxidation activity sufficient at a lower temperature.例文帳に追加

一酸化炭素を含有する水素リッチガス中の一酸化炭素濃度を従来よりも低減可能であり、また、一酸化炭素を酸化させる際の選択性に優れ、あるいは、より低い温度で充分な一酸化炭素選択酸化活性を実現可能な、一酸化炭素選択酸化触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a regenerated hydrotreating catalyst having high activity stably from a used hydrotreating catalyst under the condition of preventing excessive regeneration, while sufficiently regenerating the hydrotreating catalyst.例文帳に追加

十分に水素化処理用触媒を再生することができ、且つ過度な再生処理とならないような再生処理条件によって、使用済みの水素化処理用触媒から安定して高い活性を有する再生水素化処理用触媒を製造することが可能な、再生水素化処理用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The complex forms a catalyst having high activity in olefin polymerization with a proper cocatalyst and produces a high-molecular weight ethylene-α- olefin copolymer.例文帳に追加

（Ｍは、チタン、ジルコニウム、ハフニウムから選ばれる金属、Ａ’とＡ”はＭに配位しているη^５ −シクロペンタジエニル環を含むアニオン、Ｒ’とＲ”はアニオン性基を、Ｂは、Ｃ_１〜３０不飽和有機残基を示す）この錯体は、適切な助触媒と共に、オレフィンの重合に於いて高い活性度の触媒を形成し、高分子量のエチレンα−オレフィン共重合体を生成させる。 - 特許庁

An isolated polynucleotide comprises a nucleotide sequence that has at least 80% identity over its entire length to a nucleotide sequence encoding the CRFG-1b polypeptide having a specific amino acid sequence and has the activity of the CRFG-1b polypeptide, or that has a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するCRFG-1bポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつCRFG-1b ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

To develop a technique appropriately evaluating the performance of an electrode catalyst for a fuel cell, search the electrode catalyst for the fuel cell having excellent performance, and concretely obtain the electrode catalyst for the fuel cell having new excellent catalytic activity searched by using the technique.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒の性能を的確に評価する手法を開発するとともに、優れた性能を有する燃料電池用電極触媒を探索し、更に、上記手法を用いて探索された新規な優れた触媒活性を有する燃料電池用電極触媒を具体的に得ることを目的とする。 - 特許庁

Instruments and appliances are effectively sanitized, by arranging at least a pair of electrodes in a treating tank filled with hydrogen peroxide solution, generating ozone by applying a voltage between the electrodes, further generating ozonide ion having high sanitizing activity by reaction between the generated ozone and the hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素水で満たした処理槽中に、少なくとも一対の電極対を設置し、この電極間に電圧を印加することで、オゾンを発生させ、さらに、発生したオゾンと過酸化水素との反応により、殺菌活性の高いオゾニドイオンを生成させ、これによって機械・器具を効率的に殺菌する。 - 特許庁

The invention provides a nucleotide encoding a new expressed chemokine (ADEC) expressing in an inflammation adenoid tissue by identifying the sequence of the chemokine and provide an antibody or other molecule specifically bonding to ADEC or an ADEC variant having chemotactic activity to activate a neutrophil or monocyte.例文帳に追加

炎症アデノイド組織で発現する新規な発現ケモカイン（ＡＤＥＣ）の配列を同定し、それをコードするヌクレオチドを提供するとともに、ＡＤＥＣや、好中球または単球を活性化させる走化性活性を有するＡＤＥＣの変異体に特異的に結合する抗体または他の分子を提供する。 - 特許庁

SXR forms a heterodimer with RXR that can bind to and induce transcription from response elements present in steroid-inducible cytochrome P450 genes in response to hundreds of natural and synthetic substances with biological activity, including therapeutic steroids as well as dietary steroids and lipids.例文帳に追加

SXRはRXRと共にヘテロダイマーを形成し、治療用のステロイドや食事中のステロイドおよび脂質を含めた生物学的活性を有する何百種類もの天然型および合成型の物質に反応して、ステロイドにより誘導されるチトクロームP450遺伝子中に存在する反応因子と結合しその転写を誘導する。 - 特許庁

The isolated polynucleotide comprises a nucleotide sequence encoding a polypeptide which is at least 80% identical to a nucleotide sequence encoding CRFG-1a polypeptide having a specific amino acid sequence over the entire length and has the activity of the CRFG-1a polypeptide, or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するCRFG-1aポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつCRFG-1aポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

The method is implemented by immunologically measuring the annexin V and/or the annexin IV preferably in the blood, or more preferably in the blood plasma by using an antibody (including an antibody total molecule or a partial segment having antibody activity ) specific to each annexin.例文帳に追加

被検試料となる体液には血液、唾液、尿、脳脊髄液等が含まれるが、好ましくは血液、より好ましくは血漿中のアネキシンＶ及び／又はアネキシンＩＶをそれぞれのアネキシンに特異的な抗体（抗体全分子又は抗体活性を有する部分断片を含む）を用いて免疫学的に測定することにより実施される。 - 特許庁

To provide a polymerization or copolymerization catalyst used for the polymerization or copolymerization of a polymer or copolymer of an α-olefin having a wide molecular weight distribution, high activity with high hydrogen response and high stereoregularity, the catalyst components of the same, and a method for polymerizing the α-olefin.例文帳に追加

分子量分布が広く、高活性で水素レスポンスが高く、高立体規則性を有するα−オレフィンの重合体又は共重合体の重合又は共重合に用いられるα−オレフィンの重合又は共重合用触媒、その触媒成分及びα−オレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst without containing an antimony compound or germanium compound, containing aluminum as a main metallic component, inexpensive, excellent in catalytic activity, exhibiting less corrosion to apparatuses and further giving the polyester containing a reduced amount of foreign materials insoluble to the polyester.例文帳に追加

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムを主たる金属成分とし、安価で、触媒活性に優れ、装置への腐食が少なく、さらにはポリエステルに不溶性の異物の生成が低減したポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of reactivating a catalyst is used to reactivate the catalyst consisting of Pt particles supported on a photocatalyst and comprises carrying out a catalytic reaction using the catalyst for a predetermined time and regenerating the activity of the catalyst by irradiating the photocatalyst with light rays of sufficient wavelengths to photoexcite the photocatalyst.例文帳に追加

触媒の再活性化方法は、Ｐｔ粒子が光触媒体に担持されてなる触媒の再活性化方法であって、前記触媒を用いた触媒反応を所定時間行った後、前記光触媒体を光励起するのに充分な波長の光を照射することにより、触媒活性を再生する。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a PIGRL-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the PIGRL-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定配列のＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲＬ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a HLIG-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the HLIG-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加

特定の配列のＨＬＩＧ−１ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＨＬＩＧ−１ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

To provide a method for preparing alkoxy magnesium by which a solid catalyst component suitable for manufacturing a polymer with a high bulk density and a low fine powder concentration is obtained without impairing stereoregularity or polymerization activity, a method for manufacturing a solid catalyst component for polymerizing olefins using the alkoxy magnesium, and a catalyst therefor.例文帳に追加

立体規則性や重合活性等の性能を低下させることなく高嵩密度で低微粉の重合体を製造するに適した固体触媒成分を得ることのできるアルコキシマグネシウムの調製方法、該アルコキシマグネシウムを用いたオレフィン類重合用固体触媒成分の製造方法および触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst which permits manufacture of hydrocarbons based on propane and butane, or liquefied petroleum gas, with high activity, high selectivity and a high yield by reacting carbon monoxide with hydrogen, has a long catalyst lifetime and deteriorates less and a method of manufacturing liquefied petroleum gas using the catalyst.例文帳に追加

一酸化炭素と水素とを反応させて主成分がプロパンまたはブタンである炭化水素、すなわち液化石油ガスを高活性、高選択性、高収率で製造することができ、しかも、触媒寿命が長く、劣化が少ない触媒、および、その触媒を用いた液化石油ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The creatine compounds which can be used in a method include: (1) creatine, creatine phosphate and analogs of the compounds which can act as substrates or substrate analogs for creatine kinase; (2) molecules that mimic the biological activity of creatine; and (3) molecules that modulate the creatine kinase system.例文帳に追加

本発明の方法で使用することができるクレアチン化合物としては、（１）クレアチン、クレアチンホスフェート、およびクレチンキナーゼに対して基質または基質アナログとして作用することができるこれらの化合物のアナログ；（２）クレアチンの生物学的な活性を模倣する分子；（３）クレアチンキナーゼシステムをモジューレートする分子を含む。 - 特許庁

A polynucleotide comprising a nucleotide sequence that has at least 90% identity over its entire length to a nucleotide sequence encoding the specific IκB-β polypeptide and encodes a polypeptide having activity of IκB-β polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence is isolated.例文帳に追加

特定のＩκＢ−βポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも９０％同一であり、かつＩκＢ−βポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

The intracellular RTK antagonist is a biological molecule or small molecule that inhibits tyrosine kinase activity of the receptor tyrosine kinase by interacting with the receptor's intracellular region bearing a kinase domain or by interacting with an intracellular protein involved in the signaling pathway of the receptor tyrosine kinase.例文帳に追加

細胞内ＲＴＫアンタゴニストは、キナーゼドメインを保有する受容体の細胞内領域と相互作用することにより、または受容体チロシンキナーゼのシグナル伝達経路に関与する細胞内タンパク質と相互作用することにより、受容体チロシンキナーゼのチロシンキナーゼ活性を抑制する生物学的分子または小分子である。 - 特許庁

An international comparison of the direct investment rate of return, which is the rate of return on overseas business activity, shows that Japan has a higher rate of return than Germany, France, China, and Republic of Korea but much lower than the U.S.and U.K.(see Figure 2-2-35).例文帳に追加

そこで、海外における事業活動の収益率である直接投資収益率を国際比較すると、我が国はドイツ、フランス、中国、韓国よりは高い水準にあるものの、米国、英国には大きく水を空けられて特に、近年我が国の投資が積極化している対中国直接投資において低収益率が目立っている。 - 経済産業省

The requirements for R53 (i.e., logKow ≧ 3.0 or BCF > 100) are slightly more lenient compared to GHS. Moreover, public test data for establishing a scientific basis are insufficient, and some of them appear to have been evaluated based on structure-activity relationships, or test data on similar substances. Data on biodegradability and bioaccumulativity should therefore be assessed.例文帳に追加

またＲ５３の要件は、log Kow≧3.0またはBCF＞100となっており、GHSよりも若干広く定義されている上、根拠となる試験データの公表が不十分であること、構造活性相関ないし類似物質のデータから判定したと思われる場合も見受けられることなどから、生分解性、生物濃縮性データの確認が必要である。 - 経済産業省

The main functions of this body include: (1) supporting the activities of the support councils; (2) activity analysis and standardization; (3) securing and dispatching recovery human resources; and (4) network building with relevant organizations. It is hoped that this body will fulfill an important role in revitalizing regional economies by continuing to effectively support the recovery of SMEs.例文帳に追加

主な機能として①協議会の活動支援、②活動分析・標準化、③再生人材等の確保・派遣、④関係機関とのネットワーク構築等が取り組まれているが、今後とも中小企業の再生への効果的な支援により地域経済の活性化に向けて重要な役割を果たしていくことが期待されていると言えよう。 - 経済産業省

As ABL is financing based on valuations of assets generated by business activity, it has advantages for borrowers in that it is a fundraising scheme that does not depend on the provision of real estate security or guarantees. It is anticipated that it will become established as a fundraising method for SMEs.例文帳に追加

ABLは事業活動が産み出す資産の価値への評価に基づき融資を行うものであるため、借り手にとっても不動産担保や保証の提供に依存しない資金調達手法であるという点でメリットがあり、今後、中小企業の資金調達手段として定着していくことが期待される。 - 経済産業省

Under these circumstances, a withdrawal of finance and tighter lending by financial institutions would worsen the cash position of US businesses and cause a fall in business activity, such as a decline in capital investment. In turn, it is expected that this would give rise to the deterioration of the employment environment, and the economic slowdown in the United States would become even graver.例文帳に追加

このような状況下で金融機関による融資の引き上げや貸し渋りが拡大すれば、米国企業の資金繰り悪化や設備投資の減退等、企業活動の低下、ひいては雇用環境の悪化などを引き起こし、米国景気の減速を一層深刻なものとすることが予想される。 - 経済産業省

・Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts.例文帳に追加

・ さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。 - 厚生労働省

Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts.例文帳に追加

さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。 - 厚生労働省

A matter of special importance is residence. In case of a non-regular worker who use a company house and got a place of the life with the consideration of the employer, non-renewal means becoming homeless, creating problem to cause a delay in reemployment activity by losing the foundation of their livelihood.例文帳に追加

特に、住居については、非正規労働者であっても社宅等を利用し雇用主の配慮のもとに生活の場を築いていた場合もあり、雇止め等に伴い住居を失うケースも生じており、こうしたケースでは生活基盤を失うことにより再就職活動に支障を来すという問題が顕在化している。 - 厚生労働省

To obtain a technology for producing a hydrogen-containing gas where stable reforming performance can be maintained for a long period of time by preventing problems such as the lowering of the catalytic activity or the like due to carbon deposition while realizing good reforming efficiency by steadily and stably starting the reforming reaction from the inlet site of a catalytic reaction chamber 5.例文帳に追加

改質反応を触媒反応室５の入口部位から確実に安定して起こさせ、良好な改質効率を実現しながら、カーボン析出による触媒活性の低下等の問題を防止して長期に亘って安定した改質性能を維持することが可能となる水素含有ガスの製造技術を得る。 - 特許庁

The muscle activity is so calculated as to substantially minimize the total value in the whole attending movement direction of the object of a difference between the input values and estimated values of the equivalent physical characteristic based on the input quantity of the joint movement state, quantity the muscle movement state, and equivalent physical characteristic (S1005).例文帳に追加

入力された関節運動状態量、筋運動状態量および等価物理特性に基づき、その等価物理特性の入力値と推定値との差の、対象物における全注目運動方向における合計値が実質的に最小となるように、筋活性度を算出する（Ｓ１００５）。 - 特許庁

In the method for collecting the bacterial cell from the culture solution of the gram-negative bacterium having nitrilase activity, the concentration of an aqueous solution of an inorganic salt to be used as a cleaning liquid or a suspension is ≤0.03 M and the pH of the aqueous solution is pH ≥8 and ≤12.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌の培養液から該菌体を集菌する方法において、洗浄液或いは懸濁液として使用する無機塩水溶液の濃度を０．０３Ｍ以下にすること、かつｐＨを８以上１２以下にすることを特徴とする培養微生物菌体の集菌方法。 - 特許庁

To provide a sterilizer for industrial use, having good solubility in water, keeping excellent stability even when applied to an object of >pH8.0 and exerting excellent sterilizing activity to bacteria, molds and yeast, and to provide a sterilization method using the sterilizer for industrial use.例文帳に追加

水に対する溶解性が良好で、ｐＨ８．０を超過する適用対象に適用しても、優れた安定性を維持して、長期にわたって、細菌、カビ、酵母に対する優れた殺菌性を発揮することのできる工業用殺菌剤、および、その工業用殺菌剤を用いた殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

There is provided a condensed tricyclic compound represented by formula (I) having a condensed structure including one phenyl ring and one pyrazole ring connected to each other by a center ring comprising 5 to 8 atoms, having an affinity to a CB1 and/or CB2 receptor, and exhibiting activity in the central nerve system and/or a peripheral nerve.例文帳に追加

式（Ｉ）を有する、５〜８個の原子を含む中央環によって互いに結合した１つのフェニル環と１つのピラゾール環を含む縮合構造を有し、ＣＢ１及び／又はＣＢ２受容体に対して親和性を有し、中枢神経系及び／又は末梢レベルで活性を有する縮合三環式化合物。 - 特許庁

The food humidity control agent controls humidity so that food has a predetermined moisture content by coexisting in a closed system the food humidity control agent with the food to be moisture-controlled, wherein the hood humidity control agent is obtained by impregnating salt water comprising magnesium chloride and/or calcium chloride into cellulose so as to adjust water activity value to be a predetermined value.例文帳に追加

密閉系内に被調湿食品と食品調湿剤を共存することで食品を所定の含水量に調湿する食品調湿剤であって、セルロースに、塩化マグネシウム及び／又は塩化カルシウムを含む塩水溶液を含浸して水分活性値を所定の値に調整した食品用調湿剤である。 - 特許庁

The amount of biogas generated in a methane fermentation tank, the content of methane gas in the biogas and the concentration of hydrogen sulfide are measured and air or oxygen is supplied into the methane fermentation tank corresponding to the measured values to rapidly lower the activity of sulfuric acid reducing bacteria to reduce the concentration of hydrogen sulfide in the biogas to 50 ppm or less.例文帳に追加

メタン発酵槽内で発生するバイオガス量、バイオガス中のメタンガス含有量、硫化水素濃度を測定し、これらの測定値に応じて、メタン発酵槽内に空気又は酸素を供給し硫酸還元菌の活性を速やかに低下させることにより、バイオガス中の硫化水素濃度を５０ｐｐｍ以下に低減する。 - 特許庁

Provided are a DNA fragment having a specific base sequence and used for translation reaction promotion in the cell-free protein synthesis; a DNA fragment equivalent to the above fragment and having translation reaction-promoting activity; a template DNA and an mRNA using the DNA fragment; and a reaction liquid for the cell-free protein synthesis.例文帳に追加

無細胞系タンパク質合成において翻訳反応促進のために使用される、特定の塩基配列を有するＤＮＡ断片、またはそれと均等であって且つ翻訳反応促進活性を有するＤＮＡ断片、ならびにそれを用いた鋳型ＤＮＡ、ｍＲＮＡ、無細胞系タンパク質合成用反応液。 - 特許庁