「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a persistent lignin decomposition/saccharification method, which method easily oxidizing and hydrolyzing the persistent lignin at a low temperature by applying hydrogen peroxide of an oxidizer to an orthophosphoric acid solution and combinedly using as a catalyst a natural mineral solution containing pineapple enzyme excellent in oxidation and hydrolysis activity in a strongly acidic region, to produce glucose, xylose, mannose of monosaccharides.例文帳に追加

オルトリン酸溶液に酸化剤の過酸化水素を用い、強酸性領域において酸化と加水分解活性力の高い、パイナップル酵素入り天然ミネラル溶液を触媒併用することによって、低温で容易に難分解性リグニンを酸化加水分解し、単糖類のグルコース、キシロース、マンノースが生成する難分解性リグニン分解糖化方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass ceramic having photocatalytic activity includes a compacting step of compacting pulverized glass obtained from a glass body containing a niobium component and/or tantalum component into a compact of a desired shape, and a sintering step of sintering the compact by heating to manufacture a sintered compact.例文帳に追加

ガラスセラミックスの製造方法は、光触媒活性を有するガラスセラミックスの製造方法であって、ニオブ成分及び／又はタンタル成分を含有するガラス体から得られる粉砕ガラスを所望形状の成形体に成形する成形工程と、前記成形体を加熱して焼結を行うことで、焼結体を作製する焼結工程と、を有する。 - 特許庁

There are further provided a fusion protein comprising the new peptide, an immunogen and a vaccine based on the new peptide and/or fusion protein, an antibody that specifically binds to the new peptide of GDF8, and a method of treating animals in order to modulate the activity of GDF8 by using the vaccine or the antibody.例文帳に追加

本発明はまた、この新規ペプチドを含む融合タンパク質、この新規ペプチドおよび／または融合タンパク質に基づく免疫原およびワクチン、ＧＤＦ８の新規ペプチドに特異的に結合する抗体、ならびに、本発明のワクチンまたは抗体を利用してＧＤＦ８の活性を調節するために動物を処置する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof.例文帳に追加

置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sterilizing sardine larvae and juveniles, for attaching hydrogen peroxide so as not to lower freshness without taking measures of lowering freshness, by finding out that sardine larvae and juveniles themselves have strong catalase activity, and decomposing attached hydrogen peroxide in a short time without forcibly taking measures of promoting oxidation.例文帳に追加

鰯類仔稚魚自体が強力なカタラーゼ活性を持っていることを見出し、鮮度を低下させる手段を講じることなく、鮮度が落ちないように過酸化水素を付着させ、酸化を促進させる手段を無理に講じなくても、短時間で付着させた過酸化水素を分解することのできる鰯類仔稚魚の殺菌方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glucokinase activator which is useful for the management, treatment, regulation or adjunct treatment of diseases or conditions, where increasing glucokinase activity is beneficial, e.g. for diseases such as impaired glucose tolerance (IGT), syndrome X, type II diabetes, type I diabetes, dyslipidemia, hyperlipidemia, hypertension and obesity.例文帳に追加

グルコキナーゼの活性を増強することが有益である疾患または状態、例えば障害性グルコース耐性（ＩＧＴ），シンドロームＸ，II型糖尿病、Ｉ型糖尿病、異脂肪血症、高脂肪血症、高血圧症、および肥満症のような疾患または状態の管理、治療、制御、または補助的な治療に有用であるグルコキナーゼの活性化剤の提供。 - 特許庁

In the RNA detection method using an enzyme having ribonuclease H activity, one or more kinds of oligonucleotide DNAs that are not hybridized with a specific base sequence part in a target RNA and is hybridized only with a part other than the specific base sequence part in the target RNA or a nontarget RNA are added to a sample.例文帳に追加

リボヌクレアーゼＨ活性を有する酵素を利用するＲＮＡ検出方法において、標的ＲＮＡ中の特定塩基配列部分にはハイブリダイズせず、標的ＲＮＡ中の特定塩基配列部分以外の部分又は非標的ＲＮＡとのみハイブリダイズする一種以上のオリゴヌクレオチドＤＮＡを添加することで前記課題を解決する。 - 特許庁

The production method comprises a Fischer-Tropsch reaction for synthesizing hydrocarbons from a gas composed mainly of hydrogen and carbon monoxide by using a Fischer-Tropsch synthesis catalyst containing one or more metals developing activity to Fischer-Tropsch reaction and manganese carbonate, and a conversion reaction of the hydrocarbons obtained by the FT reaction by contacting with a zeolite exhibiting solid acid properties.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ反応に活性を示す１種以上の金属及び炭酸マンガンを含有するフィッシャー・トロプシュ合成触媒を用いて、水素及び一酸化炭素を主成分とするガスから炭化水素類を合成するＦＴ反応を行い、前記ＦＴ反応により得られた炭化水素類を、固体酸を示すゼオライトに接触させ変換反応を行う。 - 特許庁

To provide a catalyst which is more inexpensive, exhibits superior catalytic activity for decomposing and removing hydrocarbon, is excellent in sulfur-poisoning resistance, has high coking resistance even under low steam, has a collapse strength and a displacement length optimal for DSS operation and has superior durability, as a porous catalytic body for decomposing hydrocarbon.例文帳に追加

本発明は、炭化水素を分解する多孔質触媒体として、より安価であり、炭化水素の分解・除去に対して優れた触媒活性を示し、耐硫黄被毒性に優れ、低スチーム下においても高い耐コーキング性を有し、ＤＳＳ運転に最適な圧壊強度及び変位長を有し、優れた耐久性を有する触媒の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an endurance improver to enhance endurance necessary in athletics and muscle work to continue athletic motion, labor requiring repeated muscle work and daily movement such as walking and to impart endurance necessary to spend healthy daily life, and foodstuff having endurance enhancing activity.例文帳に追加

競技的な運動や、筋肉労作を繰り返し行う必要のある労働、歩行等の日常の動作を持続するために必要な運動・筋肉労作における持久力を向上させて、日常生活を健康的に過ごすために必要な持久力を付与するための、持久力向上剤、及び持久力向上活性を有する食品素材を提供すること。 - 特許庁

The method for treating pancreas-related disorder in the subject has a process consisting of administrating a therapeutically effective amount of compound, which increases PDX expression or PDX activity in the subject, to the subject, and therefore treating pancreas-related disorder in the subject.例文帳に追加

本発明は、被験体における膵臓関連障害を処置する方法を提供し、その方法は、該被験体におけるＰＤＸ発現またはＰＤＸ活性を増加させる、治療的に有効な量の化合物を、処置の必要にある被験体に投与し、それにより該被験体における該膵臓関連障害を処置する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative.例文帳に追加

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。 - 特許庁

To provide a process for producing an ethylene/α-olefin/non-conjugated polyene copolymer with high conversion of a non-conjugated polyene and good polymerization activity, whereby unreacted monomers and a hydrocarbon solvent can be removed from a solution containing the copolymer obtained by copolymerization using a transition metal compound catalyst in the hydrocarbon solvent without removing the residual catalyst.例文帳に追加

非共役ポリエン転化率の高く、炭化水素溶媒中、遷移金属化合物触媒を用いて共重合して得られた共重合体を含む溶液から、触媒残渣を除去することなく未反応単量体および炭化水素溶媒を除去可能なエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体を良好な重合活性で提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an oxygen separation membrane element constituted so that a catalyst body is formed on the surface of a porous base material side of an oxygen separation membrane in a high carrying amount for keeping high catalyst activity over a long period, without deteriorating the porous base material and oxygen separation membrane.例文帳に追加

高い触媒活性を長期にわたって維持し得る高い担持量で触媒体を酸素分離膜の多孔質基材側の表面に形成してなる酸素分離膜エレメント製造する方法であって、多孔質基材や酸素分離膜を劣化させることなく触媒体を形成して酸素分離膜エレメントを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drug which effectively and selectively silences a gene in a JC virus using a RNAi mechanism of a cell itself, has both high biological activity and biostability, and effectively inhibits a replication of the JC virus used for a treatment during a pathological process mediated by a JC virus infection.例文帳に追加

細胞自身のＲＮＡｉ機構を使用してＪＣウイルス中の遺伝子を選択的かつ効果的にサイレンシングする薬剤であって、高い生物活性と生体内安定性の両方を有し、ＪＣウイルス感染によって媒介される病理過程の治療に使用されるＪＣウイルスの複製を効果的に阻害できる薬剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a new compound capable of inhibiting the steroid sulfatase activity in vitro and in vivo, a pharmaceutical composition effective in treatment of estrogen-dependent tumors and a pharmaceutical composition effective in treatment of mammary cancer and to provide a method for treating the estrogen-dependent tumors of mammals, especially humans and a method for treating the mammary cancers of mammals, especially females.例文帳に追加

インビトロおよびインビボでステロイドスルファターゼ活性を阻害し得る新規化合物、エステロゲン依存性腫瘍の治療において有効な薬学的組成物、乳ガンの治療において有効な薬学的組成物、哺乳動物、特にヒトのエステロゲン依存性腫瘍を治療する方法、哺乳動物、特に女性の乳ガンを治療する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for coating a polyester fiber with a photocatalyst by which a high-activity and hardly-exfoliative polyester-photocatalyst material in which the photocatalyst such as titanium dioxide is bonded densely and strongly to the surface of a polyester fiber material, can be produced while preventing the photocatalyst from being buried in a binder component to be used for coating the polyester fiber material.例文帳に追加

二酸化チタン等の光触媒がポリエステル繊維材料のコーティングに使用するバインダー成分中に埋もれるのを防ぎ、ポリエステル繊維材料表面に光触媒が緻密にかつ強く結合された、高活性で剥離の少ないポリエステル光触媒材料の製造を可能とする、ポリエステル繊維の光触媒コーティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition which, independently of environment, such as indoor or outdoor environment, can semi-permanently and in a single coating exhibit excellent surface depolluting properties, particularly excellent soil cleaning activity against greasy stains, including mildew, mold, algae or soils and, in addition, is resistant to abrasion.例文帳に追加

屋内または屋外環境のような環境に左右されず、半永久的におよび単一のコーティングで、表面の汚れを除去する優れた特性、特に脂性のしみ、たとえば白かび、糸状菌、藻または汚れに対する優れた汚れ浄化活性を示すことができ、かつ、これに加えて耐磨耗性があるコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

The obtained titanium oxide is enabled to reveal photocatalytic activity responding to visible ray by adjusting spin number per titanium oxide Ig at a peak of Ti3+ obtained by measuring electron spin resonance within a range between 3×1017 and 1.5×1018 and further a toxic substance remover is constituted by having the titanium oxide as an effective component.例文帳に追加

電子スピン共鳴の測定により求められるＴｉ^3+のピークの酸化チタン１ｇ当たりのスピン数を、３×１０^17から１．５×１０^18の範囲内に調整することにより、得られる酸化チタンを可視光線に応答して光触媒活性が発現できるようにし、その酸化チタンを有効成分として有害物質除去剤を構成する。 - 特許庁

To provide multiple oxide fine particles which have extremely low photocatalytic activity and from which a transparent composition having excellent optical characteristics, particularly excellent transparency and high refractive index and wavelength dispersibility can be obtained by dispersing the particles into a transparent resin, an organic solvent or the like, and to provide the transparent composition and a transparent resin composition using the same.例文帳に追加

光触媒活性が極めて低く、透明樹脂や有機溶媒などと共に分散させることで、優れた光学特性、特に、優れた透明性と高い屈折率、波長分散性を有する透明組成物を得ることができる複合酸化物微粒子、これを用いた透明組成物及び透明樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A fermentation product of an immature papaya fruit having functionally excellent qualities that exhibits a hydroxy radical-eliminating activity of 80-2,000 μg/ml (IC50) or 0.2-5.0 μmol equivalent/mg in terms of Trolox is utilized as the composition for oral ingestion to prevent and treat non-alcoholic steatohepatitis.例文帳に追加

ヒドロキシルラジカル消去活性が８０μｇ／ｍｌ乃至２，０００μｇ／ｍｌ（ＩＣ５０）,又はＴｒｏｌｏｘ換算で０．２μｍｏｌ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ／ｍｇ乃至５．０μｍｏｌ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ／ｍｇであることを特徴とする官能的に優れた品質を有する未成熟パパイア果実発酵物を非アルコール性脂肪性肝炎の予防・治療用経口摂取用組成物として利用する。 - 特許庁

This method for measuring elimination activity of active oxygen species of medicines and foods by using a cytochrome-C reduction reaction comprises mixing an aqueous solution of extracted solution of a medicine or a food with cytochrome-C and hypoxanthine, formulating the mixed solution with xanthine oxidase and measuring an absorption spectrum of visible region of specimen at 549-551 nm after a fixed time.例文帳に追加

シトクロム−Ｃの還元反応を利用した医薬品、食品類の活性酸素種の消去活性測定方法であり、医薬品あるいは食品類の水溶液又は抽出液にシトクロム−Ｃ、ヒポキサンチンを混合し、その混合液にキサンチンオキシダーゼを添加混合し、所定時間後に549〜551nmにおける可視部吸収スペクトルを測定する。 - 特許庁

(A) A protein having a specific amino acid sequence and (B) a protein having the 20th amino acid residue that is alanine in the specific amino acid sequence and an amino acid sequence containing one or several mutations of amino acids selected from the group consisting of substitution, deletion, insertion, addition and inversion in a region other than the alanine and the peptide production activity.例文帳に追加

（Ａ）特定のアミノ酸配列を有するタンパク質（Ｂ）特定のアミノ酸配列における第２０番目のアミノ酸残基がアラニンであり、当該アラニン以外の領域に、置換、欠失、挿入、付加および逆位からなる群より選ばれる１または数個のアミノ酸の変異を含むアミノ酸配列を有し、かつ、ペプチド生成活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide a method of low temperature reforming of wood vinegar capable of reforming wood vinegar into a synthetic gas mainly composed of hydrogen and carbon monoxide by passing through a catalyst at a low temperature at a high conversion to hydrogen and carbon monoxide, excellent in energy conservation, showing high activity for a long time and excellent in the productivity of the synthetic gas.例文帳に追加

木酢液を低い改質温度で触媒上に流通させて水素と一酸化炭素を主成分とする合成ガスに改質することができ、水素及び一酸化炭素への高い転化率で、省エネルギー性に優れ、しかも長期間安定した高活性を示し合成ガスの生産性に優れた木酢液の低温改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst component for olefin polymerization which has a high polymerization activity; can produce a polyolefin having a broader molecular weight distribution, and controls the formation of an amorphous polymer by-produced, a catalyst for olefin polymerization, a method for producing the olefin polymer, and an electron-donating compound which is used in preparing the catalyst component for olefin polymerization.例文帳に追加

高い重合活性で、分子量分布がより広く、副生する無定形重合体の生成が抑えられた重合体を製造しうるオレフィン重合用触媒成分、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法、並びに該オレフィン重合用触媒成分を調製する際に用いられる電子供与性化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating-film-forming composition for a photocatalyst which can be easily applied and strongly bonded to a substrate surface without the necessity for high-temperature heat treatment, can be prepared in a neutral region, and has a high titanium oxide concentration; and a coating film and a coated article for a photocatalyst both excellent in photocatalytic activity.例文帳に追加

高温での加熱処理を必要とせず簡易にかつ強固に基材表面に被覆接着することができ、中性領域で調製でき、かつ酸化チタン濃度が高い光触媒用塗膜形成用組成物及びこれを含有し、光触媒としての活性に優れた光触媒用塗膜並びに塗布物を提供すること。 - 特許庁

An ionic liquid in which the cellulose in a cellulose-containing material is solubilized is prepared, a predetermined amount of a poor solvent of the cellulose in the relation to the ionic liquid is added to the above ionic liquid containing the solubilized cellulose, and a cellulase acting environment is formed which contains the above ionic liquid and the above solvent and in which cellulase can offer enzyme activity.例文帳に追加

セルロース含有材料中のセルロースが可溶化されたイオン液体を準備し、可溶化された前記セルロースを含む前記イオン液体に、前記セルロースに関し前記イオン液体との関係において貧溶媒を所定量加えて、前記イオン液体と前記溶媒とを含み、セルラーゼが酵素活性を発揮できるセルラーゼ作用環境を形成するようにする。 - 特許庁

To provide a consumption type investment trust system enabling a user to receive a dividend of an interest rate higher than that of point restoration by cash by combining investment and amusements and guaranteeing an investment principal, having an administrator be conscious of restoration of company's profits to society and capable of activating the consumption activity of general consumers and helping deflation countermeasures.例文帳に追加

投資と娯楽を組み合わせ、投資元金を保証し、ポイントの還元よりも高利率の配当金を現金によって受け取ることが可能であり、さらに、経営者に会社の利益を社会に還元する意識をもたせ、一般消費者の消費活動の活性化につながりデフレ対策にもなる、消費型投資信託システムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst obtained by supporting a catalyst layer containing an alkali metal or an alkaline earth metal such as an NO_x decomposing catalyst on a carrier, suppressing penetration of the alkali metal into the carrier and capable of retaining strength needed as a carrier and NO_x decomposing activity over a prolonged period even in an environment in which it is exposed to a high temperature.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒のようなアルカリ金属やアルカリ土類金属を含有する触媒層を担体に担持してなる触媒体であって、前記アルカリ金属等の担体内部への侵入を抑止し、高温に曝されるような環境下においても、担体として必要な強度とＮＯ_x吸蔵能を長期に渡って維持できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

The method for treating the plant-based waste product is carried out by using a microorganism having cellulose decomposition ability and lignin decomposition enzyme activity and deposited as FERM P-19097, FERM P-19098, FERM P-19099, FERM P-19100, FERM P-19101, and FERM P-19102 and belonging to the genus Microbispora, the genus Microtetraspora or the genus Streptomyces.例文帳に追加

セルロース分解能及びリグニン分解酵素活性を備えた、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９７、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９８、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９９、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１００、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０１、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０２として寄託されているミクロビスポラ（Ｍｉｃｒｏｂｉｓｐｏｒａ）属、ミクロテトラスポラ（Ｍｉｃｒｏｔｅｔｒａｓｐｏｒａ）属またはストレプトミセス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ）属の微生物を用いた。 - 特許庁

BY such configuration, the brain activity of the subject by the device B when the subject views a commercial message before televising, that is, biological information representing the reaction is measured by the measuring device A, and the biological information is analyzed and evaluated by the analyzer C, whereby essential evaluation on the commercial message can be obtained.例文帳に追加

この構成により、刺激付与装置Ｂによって、例えば、放映前のコマーシャルを被験者に視聴させたときの被験者の脳活動すなわち反応を表す生体情報を計測装置Ａが計測し、解析装置Ｃが生体情報を解析して評価することにより、コマーシャルに対する本質的な評価を得ることができる。 - 特許庁

The composition, which has an optimum neutral cellulase activity at 60°C and pH7, comprises a cellulase which is isolated by a method comprising growing Chrysosporium's wild-type or mutant fungi by culturing them in a proper medium and has a molecular weight of 25 kD, and encoded by a nucleic acid sequence derived from the above fungi.例文帳に追加

60℃の温度とpH7で最適な中性セルラーゼ活性を有する組成物は、適正な培地で培養でクリソスポリウム属の野生型又は変異体の菌類を成長させることを含む方法によって分離され、分子量25kDを有し、前記野生型又は変異体の菌類に由来する核酸配列によってアミノ酸配列がコードされたセルラーゼを有する。 - 特許庁

To make a user more conscious of reduction of greenhouse gas so as to reduce the greenhouse gas further by displaying specifically a discharge amount of gas discharged with a greenhouse gas emission right by its own activity when performing print processing by using consumable articles or replacement parts to which the greenhouse gas emission right is given.例文帳に追加

温室効果ガスの排出権が付与された消耗品もしくは交換部品を使用して印刷処理を行う際、自らの活動により温室効果ガス排出権付きで排出されたガスの排出量を具体的に表示することによって、温室効果ガス削減の意識をより高め、温室効果ガスの更なる削減を図るものである。 - 特許庁

When conversion into the work flow is indicated in client software 1000, concerning an unprocessed task stored in the To-Do list database 1105, server software 1100 extracts definition of a work flow, having an activity corresponding to the unprocessed task indicated to be converted from a work flow management database 1109, and notifies the client software 1000 of the definition.例文帳に追加

クライアントソフトウェア１０００にて、Ｔｏ−Ｄｏリストデータベース１１０５に記憶される未処理のタスクについてワークフローへの変換が指示されると、サーバソフトウェア１１００は、前記変換が指示された未処理のタスクに対応するアクティビティを有するワークフローの定義を、ワークフロー管理データベース１１０９から抽出してクライアントソフトウェア１０００に通知する。 - 特許庁

In cleaning the contaminated soil or water contaminated with an organic halogen compound using anaerobic microorganisms having the decomposition activity of the organic halogen compound, the contaminated soil or water is loaded with the additive containing gluconic acid and at least one kind selected from a gluconic acid derivative such as gluconic acid salt, gluconic acid amide, gluconic acid ester, gluconic acid anhydride.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された汚染土壌・汚染水を、有機ハロゲン化合物の分解活性を有する嫌気性微生物によって浄化するにあたり、汚染土壌及び／又は汚染水に、グルコン酸及びグルコン酸塩，グルコン酸アミド，グルコン酸エステル，グルコン酸無水物等のグルコン酸誘導体のうち少なくとも１種以上含有する添加剤を加える。 - 特許庁

A purified multimerase has an indirect or direct proteolytic activity, can convert vWF having a singlet structure into vWF having a satellite structure and is active in the presence of the serine protease inhibitor diisopropyl fluorophosphate (DFP) or the calpain protease inhibitor Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2, and a preparation containing the multimerase is provided.例文帳に追加

間接的または直接的なタンパク質加水分解活性を有し、シングレット構造を有するフォンビルブラント因子（vWF）をサテライト構造を有するvWFに変換し、セリンプロテアーゼ阻害剤 ジイソプロピルフルオロホスフェ−ト（ＤＦＰ）またはカルペインプロテアーゼ阻害剤 Z-Leu-Leu-Tyr-CHN_2の存在下で活性である精製されたマルチメラ−ゼ、および該マルチメラーゼを含有する調製物。 - 特許庁

The RANKL production inhibitor using the milk-derived basic protein fraction as an active ingredient, the bone metabolic disease-treating agent and immune disease-treating agent by blending the RANKL production inhibitor and also the foods, beverages and feeds characterized by the RANKL production inhibitory activity, blended with the RANKL production inhibitor by a specific amount have marked effects of inhibiting the RANKL production.例文帳に追加

乳由来塩基性タンパク質画分を有効成分としたRANKL産生抑制剤、このRANKL産生抑制剤を配合した骨代謝疾患用治療剤ならびに免疫疾患用治療剤、さらには、このRANKL産生抑制剤を特定量配合した、RANKL産生抑制を特徴とする飲食品ならびに飼料はRANKLの産生を抑制する効果が顕著である。 - 特許庁

To provide a garbage disposal apparatus in which maintenance for eliminating the clogging of jetting holes in hot air tubes can be easily performed, and lowering in the activity of microorganisms is therefore prevented to maintain high decomposition disposal capacity for garbage, and which can stably continues the operation of performing efficient decomposition and volume-reduction of garbage, while enabling the power consumption and installation space thereof to be reduced.例文帳に追加

熱風管の噴出孔の詰まりを解消するためのメンテナンスを容易に行うことができ、微生物の活性低下を防いで生ゴミの分解処理能力を高く維持し得、消費電力並びに設置スペースを削減しつつ、生ゴミを効率良く分解して減容させる運転を安定して継続し得る生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

The smoking separation booth 1 is formed as a private room, including an air purifier 20 for sucking the cigarette smoke and purifying it, which is arranged inside the private room; and a layer is formed with inorganic paint 60 with surface activity to dissolve a component contained in the cigarette smoke, which is arranged in the whole or a part of the inner surfaces of the private room.例文帳に追加

個室状に形成された分煙ブース１であって、前記個室の内部には、タバコの煙を吸い込んで浄化する空気浄化装置２０が設置され、前記個室の内側の面の全部または一部には、タバコの煙に含まれる成分を分解可能な表面活性を有する無機塗料６０の層が形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming method using a negative image forming material on which an image is recorded with the use of IR laser by which an image having excellent resolution and printing durability is formed even though a heat treatment is not carried out after exposure, and a planographic printing plate having stable quality is obtained when subjected to a development processing with always constant solution activity.例文帳に追加

赤外線レーザを用いて記録するネガ型画像形成材料からの画像形成方法において、露光後加熱処理を施さずとも、解像力、耐刷性に優れた画像を形成し、常に一定の液活性のもとで現像処理することによって、安定した品質の平版印刷版を作製することができる方法を提供する。 - 特許庁

In determining, whether an activity may be classified as violation of the exclusive rights of the owner of a design, activities with the products, the outer appearance of which applies to the scope of legal protection of the registered design (Section 8), the provisions of this Law regarding the restrictions on exclusive rights (Section 13), as well as the right of prior use provided for in this Law (Section 14) shall be taken into account.例文帳に追加

ある行為が意匠所有者の排他権の侵害に該当するか否かを決定するに際しては， その外観が登録意匠の法的保護の対象となる製品を用いた活動( 第8 条)， 排他権の制限に関する本法の規定( 第13 条) 及び本法に規定する先使用権( 第14 条) を考慮に入れる。 - 特許庁

Persons under private law may only apply for registration of a mark that relates to the activity in which they actually and lawfully engage, either directly or through companies they directly or indirectly control, declaring that condition on the application itself, under the penalties of law. 例文帳に追加

私法に基づく法人は，当該法人が直接に，又は直接若しくは間接に支配している会社を通じて，現実かつ適法に携わっている事業に関連する標章に限り，登録出願をすることができ，出願に際しては，その事情を願書に記載しなければならない。記載しなかったときは，法律上の処罰が科せられる。 - 特許庁

Sec.21 Patentable Inventions Any technical solution of a problem in any field of human activity which is new, involves an inventive step and is industrially applicable shall be patentable. It may be, or may relate to, a product, or process, or an improvement of any of the foregoing.例文帳に追加

第21条 特許を受けることができる発明 人間の活動のすべての分野における課題についての，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上の利用可能性を有する如何なる技術的解決も特許を受けることができる。それは，物，方法若しくはその何れかの改良であってもよいし，又はそれらに関連するものであってもよい。 - 特許庁

A foreign national who is granted a status of residence according to the activities in which he/she is engaged in Japan must receive permission to engage in an activity other than those permitted by the status of residence previously granted if the foreign national wishes to become engaged in activities “related to the management of business involving income or activities for which he/she receives remuneration which are not included in those activities under his/her category of status of residence”. 例文帳に追加

我が国において行う活動に応じて定められた在留資格を付与されている外国人は，その在留資格に対応する活動以外の活動で「収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動」（就労活動）を行う場合には，あらかじめ資格外活動の許可を受ける必要がある。 - 特許庁

The antibody specifically binds the TRAIL receptor DR5, wherein the antibody has in vivo and in vitro cell death-inducing activity in its soluble form at low concentration in target cells expressing DR5, and wherein the antibody does not bind a TRAIL receptor DR4, DcR1 or DcR2.例文帳に追加

ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５を特異的に結合する精製抗体であって、ここで、該抗体は、その可溶性形態で、低濃度で、インビボおよびインビトロにおいて、ＤＲ５を発現する標的細胞において細胞死誘導活性を有し、かつ該抗体は、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ４、ＤｃＲ１又はＤｃＲ２と結合しない、精製抗体。 - 特許庁