「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and means for immobilizing protein which can control orientation of molecules to be immobilized, can stably immobilize the molecules without requiring a complicated process, and do not make a chemical group to be used for immobilization affect the activity and the function of the protein, as a method for immobilizing the molecules of the protein.例文帳に追加

本発明は、蛋白質分子を固定化する方法として、固定化する分子の配向を制御することができ、煩雑な工程が必要なく、安定して固定化することができ、そして、固定化に使用する化学基が蛋白質の活性や機能に影響を及ぼさないような蛋白質固定化方法及び手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an improved method for preparing α-tocopherol ester in a recycling method, wherein the reaction is made to proceed as far as possible in the direction of esterification in the first process, and the catalyst phase obtained in the reaction is regenerated after the finishing treatment by a method capable of readily recycling the catalyst to the reaction without lowering the catalyst activity.例文帳に追加

再循環法において、最初の工程で反応が可能な限り既にエステルの方向に進行させ、かつ触媒活性を低下させないで容易に反応に戻すことができるような方法で、反応で得られた触媒相を仕上げ処理後に再生させることによるα−トコフェロールエステルの改良された製造方法の提供 - 特許庁

To provide proteins having N-glycosylated optimized proteins, produced in prokaryotes; to provide a method for producing the protein; to provide methods of introducing to recombinant protein N-glycans for the improvement of antigenic, stability and biological activity of the proteins; and to provide host cells displaying the recombinant N-glycosylated proteins on their surface.例文帳に追加

原核生物中で産生できるＮ−グリコシル化効率最適化タンパク質、ならびに該タンパク質の産生方法、および該タンパク質の抗原性・安定性・生物活性を改変するためのＮ−グリカンの組み換えタンパク質へのより効果的な導入方法、さらにその表面上に該組換えＮ−グリコシル化タンパク質を効率的にディスプレイする宿主細胞の提供。 - 特許庁

The composition comprises the bioceramics emitting far-infrared rays having a function which increases antibacterial activity and immunity of human, free from toxicity, and chitosan which is harmless and effectively absorbed through the skin and the ABS resin which is a kind of plastic having a thermoplastic property, excellent in chemical resistance and moldability, and the effect is penetrated into deep point of diseased part.例文帳に追加

遠赤外線を放出するバイオセラミックは、人体への抗菌性と免疫性を高くする機能を備え、毒性が全くなく、無害で皮膚からの吸収力が良いチトサンと熱可塑性樹脂である耐薬品性及び成形性が高いプラスチックの一種であるＡＢＳ樹脂を使用して、効力を患部の深い位置に浸透させることができる。 - 特許庁

The VI-active material (a material for improving a viscosity index) is a graft polymer formed by a 6-30C alkyl(meth)acrylate (AMA) and (B) a not functionalized copolymer and (C) a functionalized copolymer and (A) a polyalkylmethacrylate-macro monomer (A) copolymerized in a carrier medium TM, and it has a superior dispersing activity.例文帳に追加

ＶＩ−作用物質（粘度指数改善作用物質）は、炭素数６〜３０のアルキル（メタ）アクリル酸エステル（ＡＭＡ）と、官能化されていないコポリマー（Ｂ）並びに官能化されたコポリマー（Ｃ）と、キャリヤー媒体ＴＭ中で共重合されたポリアルキルメタクリレート−マクロ単量体（Ａ）とから形成されたグラフト重合体であって、優れた分散作用を有する。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating which is excellent in decomposition ability of bad-smelling components and VOCs (volatile organic compounds) as well as shows excellent antibacterial activity and mold-proofing property whether or not being irradiated with light even in the case where the composition is made a light color or transparent coating composition.例文帳に追加

臭い成分やＶＯＣ（揮発性有機化合物）の分解性能効果に優れるとともに、淡色や透明な塗料組成物にした場合でも、光が照射された場合は元より、光照射されない場合においても、優れた抗菌性、防カビ性を発揮する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁

A connection path is then set between the activity base and another residence site, a frequency of passing of the user and an average passing speed on the connection path are calculated based on the location data, and a degree of familiarity of the user to the connection path and the residence site present on the connection path is calculated based on a calculation result.例文帳に追加

そして、この行動拠点とその他の滞留地との間に接続経路を設定し、上記位置データをもとに当該接続経路におけるユーザの通過頻度と平均通過速度を算出して、その算出結果をもとに当該接続経路及び当該接続経路上に存在する滞留地に対するユーザの馴染み度を算出する。 - 特許庁

To provide a catalyst to be used for the reaction of producing methane by reaction of hydrogen with carbon dioxide, carbon monoxide, or their gas mixture, wherein the catalyst has high activity, improved durability, and is free from a defect, that is, deterioration of capability due to wear even if it is used for a fluidized-bed reactor; and to provide a method for producing the catalyst.例文帳に追加

二酸化炭素、一酸化炭素またはそれらの混合ガスと水素との反応によりメタンを生成させる反応に使用する触媒であって、高い活性を有するとともに、改善された耐久性を有し、流動床反応器に使用した場合でも摩耗による性能の劣化という欠点のない触媒と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce an angiotensin converting enzyme inhibitor maintaining the activity without being degraded with an intracorporeal digestive enzyme by degrading basidiomycetes with a proteolytic enzyme by using the basidiomycetes utilized as a food material as a raw material from ancient times, and to use the inhibitor as a food material having hypotensive actions by using the treated material thereof as a raw material.例文帳に追加

古来から食材として利用している担子菌類を原料として、担子菌類を蛋白分解酵素で分解することにより、体内消化酵素で分解されずに活性を維持したアンジオテンシン変換酵素阻害物質を生成させ、その処理物を原料として使用することにより血圧降下作用を有する食品素材として提供すること。 - 特許庁

The composition comprises (A) at least one compound having an organic group suitable for crosslinking, (B) at least one foaming agent which is heated to release a gas, a vapor or a smoke, and (C) at least one of metal powder, a metal compound, and a metal oxide which has microwave activity by itself or in a mixture thereof.例文帳に追加

（Ａ）架橋に適した有機基を有する少なくとも１つの化合物、（Ｂ）加熱に際して気体、蒸気又は煙霧を解放する少なくとも１つの発泡剤、（Ｃ）少なくとも１つの金属粉末又は金属化合物又は金属酸化物であって、単独又はそれらの混合物で、マイクロ波活性なものを有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ideal body type support device which can easily set a target value not from physical activity but from user's biological information and helps the user achieve an ideal body type by setting the target value to a state close to a user's present state minutely and maintaining user's motivation when setting the target value.例文帳に追加

運動量ではなくユーザの生体情報から簡易に目標値を設定することができるとともに、この目標値を設定するにあたっては、目標値をユーザの現在の状態に近い状態に細かに設定しユーザのモチベーションを維持することでユーザが理想の体型となるための支援を行う理想体型支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the amount of receptor expression, etc., capable of obtaining an accurate quantitative result for each of cells regarding the expression amount of receptors without being affected by the promotor activity of the cells, and as a result, capable of observing the changes of expressed amounts and distribution of the receptors in good reproducibility in each of the cells.例文帳に追加

細胞のプロモーター活性に影響されずに、受容体の発現量に関する各細胞からの正確な定量的結果を得ることができ、その結果、個々の細胞において受容体の発現量や分布の変化を再現性良く観察することができる受容体発現量解析方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

2,4-DOUBLE SUBSTITUTED-5-AMINOCARBONYL-1,3-THIAZOLE DERIVATIVE FOR TREATING AGENT OF INFLAMMATION-ASSOCIATED DISEASE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TREATING AGENT OF INFLAMMATORY-ASSOCIATED DISEASE INDUCED BY SPC RECEPTOR ACTIVITY BY CONTAINING THE SAME AS ACTIVE COMPONENT, SKIN EXTERNAL AGENT FOR SCAR FORMATION INHIBITOR AFTER EXTERNAL WOUND AND WOUND HEALING PROMOTION, AND ANGIOGENESIS INHIBITOR AT INSIDE OF TUMOR例文帳に追加

炎症関連疾患治療剤用２，４−二重置換−５−アミノカルボニル−１，３−チアゾール誘導体、その製造方法及びそれを有効成分として含有するＳＰＣ受容体活性により誘発される炎症関連疾患の治療剤、外傷後傷跡形成抑制及び傷治癒促進用皮膚外用剤、腫瘍内部の血管新生阻害剤 - 特許庁

To solve the problems wherein it is desired earnestly that a bacteriostatic or antimicrobial material contained in an edible plant especially having sufficiently established safe properties, or compounds exhibiting bacteriostatic or antimicrobial activities are provided because an inexpensive antimicrobial composition sufficiently satisfying the points of safety, bacteriostatic properties, antimicrobial activity, and the like, is not obtained yet in the present state.例文帳に追加

安価で、安全性、静菌ないし抗菌活性等の点で十分満足できる抗菌組成物はまた得られていないのが現状であり、特に安全性について十分確立されている食用植物に含まれる静菌ないし抗菌活性物質、静菌ないし抗菌活性を呈する化合物類の提供が切望されている。 - 特許庁

This system 10 for gathering the activity data to the products 12 displayed inside the sales shop is provided with at least one transaction terminal 18 for identifying the product presented for purchase and printing a detailed receipt and at least one remote price verifier 20 for verifying the price of the product independent of the terminal 18.例文帳に追加

販売店内に陳列されたプロダクト（１２）に対するアクティビティ・データを収集するシステム（１０）は、購入のために提示されたプロダクトを識別して、明細書き領収書を印刷する少なくとも１つの取引端末（１８）と、前記端末とは独立してプロダクトの価格検証を可能とする少なくとも１つの遠隔的な価格検証器（２０）とを備える。 - 特許庁

The novel cyclic bacteriocin includes a structure of either, (1) a cyclic peptide comprising a specific amino acid sequence with its N-terminal leucine and its C-terminal tryptophan binding to each other or, (2) a cyclic peptide according to the cyclic peptide (1) with deletion, substitution or addition therein of one or more of amino acids and having antimicrobial activity.例文帳に追加

新規な当該環状バクテリオシンは、（１）特定な配列からなるアミノ酸配列を有し、且つＮ末端のロイシンとＣ末端のトリプトファンが結合している環状ペプチド、または、（２）上記環状ペプチド（１）において、１または複数のアミノ酸が欠失、置換または付加されたものであり、且つ抗菌活性を有する環状ペプチドの何れかの構造を有する。 - 特許庁

To provide a method for readily and efficiently catching cells in a target area in a short time and catching the cell without impairing activity of functional cell when producing a cell culture-immobilizing carrier or a cell array in which a plurality of cells are arranged and immobilized on a solid substrate and an apparatus using the method.例文帳に追加

固体基板上に複数種類からなる細胞を配列・固定化させた細胞培養固定化担体および細胞アレイの製造するにあたって、目的の領域に細胞を簡便かつ短時間で効率よく捕捉し、かつ機能性細胞の活性を損なわないで捕捉するための方法、およびその方法を用いる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing colloid solution containing fine noble metal particles in excellent dispersion without the use of a special protective colloid or a protectant which cannot be removed unless heat treatment is carried out, and to provide an electrocatalyst with excellent catalyst activity having fine noble metal particles uniformly carried by a conductive material in excellent dispersion with the use of the colloid solution.例文帳に追加

特殊な保護コロイドや熱処理をおこなわないと除去できない保護剤を用いずに、微細な貴金属粒子を分散性良く含むコロイド溶液を製造する方法を提供し、そのコロイド溶液を用いて導電性材料に微細な貴金属粒子が分散性良く均一に担持された触媒活性に優れる電極触媒を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the L-cysteine, a derivative thereof, a precursor thereof or a mixture thereof includes culturing the bacteria having the L-cysteine-producing ability, modified so that the activity of YdjN protein, or YdjN protein and FliY protein may be reduced, and belonging to the Enterobacteriaceae in a medium; and collecting the compounds or the mixture thereof from the medium.例文帳に追加

Ｌ−システイン生産能を有し、かつ、ＹｄｊＮタンパク質、又はＹｄｊＮタンパク質及びＦｌｉＹタンパク質の活性が低下するように改変された腸内細菌科に属する細菌を培地で培養し、該培地より、Ｌ−シスチン、それらの誘導体もしくは前駆体、又はこれらの混合物を採取することにより、これらの化合物を製造する。 - 特許庁

By providing a method for preparing a cosmetic which has the first process for preparing at least two kinds of preparatory mixtures having prescribed water activity and the second process for blending the preparatory mixtures to prepare the cosmetic, users can easily prepare the cosmetic by themselves just before using.例文帳に追加

水分活性を規定した２種類以上の予備混合物を調製する第１工程と該予備混合物を混合して化粧料を調製する第２工程とを具備することを特徴とする新規な化粧料の調製方法の提供により、使用者が使用の直前に自分で簡単に化粧料を調製できることによって、これらの課題を達成した。 - 特許庁

The inventors have found out that: an aqueous coating liquid containing a water-soluble titanium compound, where a ketone compound and an organic carboxylic acid ion are coupled to a titanium ion, and where the mole ratio of the ketone to the titanium ions is one or less, is kept to be dissolved stably, and becomes a dense film exhibiting high photocatalyst activity by baking at a high temperature after film forming.例文帳に追加

本発明者らは、ケトン化合物及び有機カルボン酸イオンがチタンイオンに対して結合し、かつチタンイオンに対するケトンのモル比率が１以下である水溶性チタン化合物を含む水系コーティング液が安定に溶解した状態を維持し、さらに製膜後に高温焼成することで、高い光触媒活性を示す緻密な膜となることを見出した。 - 特許庁

This apparatus for improving the activity of the deteriorated denitration catalyst is provided with a liquid chemical injecting/contacting means 3 for injecting the liquid chemical from one opening of the denitration catalyst 2 in a denitration reaction facility 1 to contact with each other and a liquid chemical circulating means 6 for circulating the liquid chemical discharged from the other opening of the catalyst 2 to the means 3.例文帳に追加

劣化脱硝触媒の活性改良装置は、脱硝反応設備１内にある脱硝触媒２の一方の開口部から薬液を注入接触させる薬液注入接触手段３と、触媒の他方の開口部から流出した薬液を薬液注入接触手段３に循環させる薬液循環手段６を備える。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate precursor capable of being used in conventional processing equipment and a printer as they are, enabling direct plate making from digital information of a computer or the like, having improvement in discrimination of an image to an alkaline developing solution without causing dirt and excellent in processability with an exhausted developing solution having lowered activity (development latitude).例文帳に追加

従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用できて、コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であるとともに、汚れの発生の無くアルカリ性現像液に対する画像のディスクリミネーションが向上し、活性度の落ちた疲労現像液での処理性（現像ラチチュード）に優れる平版印刷版用原版を提供すること。 - 特許庁

The composition having optimum neutral cellulase activity at 60°C and pH 7, comprises a cellulase which is isolated by a method comprising growing the genus Chrysosporium wild-type or mutant fungi by culturing them in a proper medium, and has a molecular weight of 25 kD, and a cellulase whose amino acid sequence is encoded by a nucleic acid sequence derived from the wild-type or mutant fungi.例文帳に追加

60℃の温度とpH7で最適な中性セルラーゼ活性を有する組成物は、適正な培地で培養でクリソスポリウム属の野生型又は変異体の菌類を成長させることを含む方法によって分離され、分子量25kDを有し、前記野生型又は変異体の菌類に由来する核酸配列によってアミノ酸配列がコードされたセルラーゼを有する。 - 特許庁

The content of the conjugated linoleic acid in the milk or meat is increased by increasing the expression of stearoyl-CoA desaturase and its enzyme activity in the milk grands and fat tissue of the rumination cattle by feeding nutrients such as leucine, arginine, biotin, vitamin C, etc., to efficiently convert trans-vaccenic acid to the conjugated linoleic acid in the milk grand tissue or fat tissue.例文帳に追加

反芻家畜の乳腺組織や脂肪組織におけるｓｔｅａｒｏｙｌ−ＣｏＡ ｄｅｓａｔｕｒａｓｅの発現と酵素活性をリジン、ロイシン、アルギニン、ビオチン、ビタミンＣなどの栄養素の給与により高めて、乳腺組織や脂肪組織で効率的にトランスバクセン酸を共役リノール酸に変換させ、乳及び肉中の共役リノール酸濃度を高める。 - 特許庁

To provide a bidet for cleaning the oil content sticking to the vicinity of a private part by forming sufficient surface activity on hot water mixed with an agent, and obtaining a superior cleaning feeling by applying the foamed hot water to the private by forming this hot water by mixing air with the hot water mixed with the agent.例文帳に追加

剤が混合された温水に空気を混合してこの温水を泡沫状にすることで、この剤が混合された温水に充分な界面活性を形成して局部付近に付着した油分等を洗浄することができ、更に、泡沫状の温水を局部に当てることで良好な洗浄感の得られる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The surface of an electrically nonconductive base material is applied with a synthetic resin latex, the latex is dried and hardened to form a primer layer, thereafter, a catalytic metal having catalytic activity to an electroless plating metal is brought into contact with the primer layer to form a catalytic metallic layer, and moreover, electroless plating is applied to form a required metallic plating layer.例文帳に追加

電気的に不導体である基材の表面に合成樹脂ラテックスを付与し、このラテックスを乾燥硬化させてプライマー層を形成した後、無電解メッキ金属に対して触媒活性を有する触媒金属を前記プライマー層に接触させることで触媒金属層を形成、更に無電解メッキを施して所要の金属メッキ層を形成する。 - 特許庁

This composition contains a plurality yeast fungi, wherein the yeast fungi have the ability to enhance the immune system (for example, increasing activity of T lymphocytes, B lymphocytes, and natural killer cells) of the mammal, as a result of being cultured in the presence of an alternating electric field having a specific frequency and a specific field strength.例文帳に追加

複数の酵母菌を含む組成物であって、前記複数の酵母菌が、特定の周波数および特定の場の強さを有する交番電場の存在下で培養された結果、哺乳動物の免疫系を強化する（例えば、Ｔリンパ球、Ｂリンパ球、およびナチュラルキラー細胞の活性を増大させる）能力を有することを特徴とする組成物。 - 特許庁

To provide: a method for manufacturing an electrode catalyst for a fuel cell, the electrode catalyst containing a non-noble metal element, having oxygen reduction activity, and having both chemical stability and high power generation characteristics; an electrode catalyst layer for a fuel cell using the electrode catalyst; a membrane electrode assembly for a polymer electrolyte fuel cell; and a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

非貴金属元素を含み、酸素還元活性を有し、化学的安定性と高い発電特性を兼ね備えた燃料電池用電極触媒の製造方法、それを用いた燃料電池用電極触媒層および固体高分子形燃料電池用膜電極接合体および固体高分子形燃料電池の提供。 - 特許庁

To provide an oxygen reduction catalyst being a metal-coordinated polypyrrole catalyst which promotes the mass transfer of a reactant in an oxygen reduction reaction and adds an oxygen reduction site to improve the oxygen reduction activity thereof and to provide a method for producing the oxygen reduction catalyst, an electrode, a method for producing the electrode, a fuel cell, an air cell and an electronic device.例文帳に追加

金属配位ポリピロール系触媒の酸素還元反応において反応物の物質移動を促進させ、かつ酸素還元サイトを付加することで酸素還元活性を向上させる酸素還元触媒、酸素還元触媒の製造方法、電極、電極の製造方法、燃料電池、空気電池及び電子デバイスを提供すること。 - 特許庁

The chimeric immunomodulatory compound (CIC) contains two or more nucleic acid moieties and one or more non-nucleic acid spacer moieties, where the at least one non-nucleic acid spacer moiety bonds covalently with two nucleic acid moieties, the spacer is not a polynucleotide, the at least one nucleic acid moiety includes a sequence: 5'-CG-3', and the CIC has immunomodulatory activity.例文帳に追加

2以上の核酸部分と1以上の非核酸スペーサー部分とを含むキメラ免疫調節化合物(CIC)であって、 少なくとも1つの非核酸スペーサー部分が2つの核酸部分と共有結合し、 該スペーサーがポリヌクレオチドではなく、 少なくとも1つの核酸部分が配列5’-CG-3’を含み、かつ 該CICが免疫調節活性をもつことを特徴とするCIC。 - 特許庁

To provide a carrier for immobilizing an enzyme, enabling the design of an immobilized enzyme, dealing with the immobilization of enzymes having various molecular sizes, dealing with the immobilization of various enzymes by the modification of surface silanol group of porous silica particles, exhibiting an equivalent activity to a corresponding non-immobilized enzyme and also capable of withstanding to repeated uses, and a method for producing the same.例文帳に追加

多様な分子サイズの酵素の固定化に対応し、多孔質シリカ粒子の表面シラノール基の改質により、多様な酵素の固定化に対応するとともに、対応する非固定化酵素と同等の活性を示し且つ繰り返し使用にも耐えうる固定化酵素の設計を可能とする酵素固定化用担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A ceramic sustained release preparation is prepared by covering the surface of porous microparticles supporting a drug ingredient which is a physiologically active substance of different amino acid compositions having erythropoietin or an erythropoietin derivative-like physiological activity, and composed of an aggregation structure of metal ion-containing apatite nano-crystals having ≤40 μm average particle diameter, with a biodegradable polymer thin film.例文帳に追加

エリスロポエチンまたはエリスロポエチンの誘導体様の生理活性を持つアミノ酸組成の異なる生理活性物質である薬剤成分を担持した金属イオン含有アパタイトナノ結晶の凝集構造からなる平均粒子径４０μｍ以下の多孔質微粒子の表面を、生分解性高分子薄膜で覆うことでセラミックス徐放製剤とする。 - 特許庁

Further disclosed are methods for treating diseases associated with aberrant delta 3 activity and/or associated with abnormal cellular growth and/or differentiation, e.g. neurological disease or vascular disease, such as agenesis of the corpus callosum with peripheral neuropathy (ACCPN), as well as diagnostic methods for detecting these diseases.例文帳に追加

さらに、デルタ３活性の異常が関連している、ならびに／または細胞の成長および／もしくは分化の異常が関連している疾患、例えば、末梢神経病を伴う脳梁無発育（ACCPN）などのような神経性疾患または血管の疾患などを治療する方法、およびこのような疾患を検出するための診断方法も開示している。 - 特許庁

The primer set for LAMP method, usable for the detection of the Saccharomyces cerevisiae having the amylolytic activity includes a primer selected from the group consisting of four or five kinds of polynucleotides represented by specific base sequences, and polynucleotides at least hybridizing with the polynucleotides represented by complementary base sequences thereof, and having at least 10 base pairs.例文帳に追加

特定の塩基配列で表される４種または５種のポリヌクレオチドまたはそれぞれの塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基対のポリヌクレオチドからなる群から選択されるプライマーを含んでなる、澱粉分解能を持つサッカロミセス・セレビシェの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。 - 特許庁

The method for producing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, includes: (a) a step of treating raw materials having amino acid sequence containing L-prolyl-L-hydroxyproline with a protease having a collagenase activity; and (b) a step of obtaining a composition containing L-prolyl-L-hydroxyproline, a depeptide, by affecting the protease-treated composition with exopeptidase.例文帳に追加

ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリン含有組成物の製造方法であって、（ａ）L-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含むアミノ酸配列を有する原料に、コラゲナーゼ活性を有するプロテアーゼを作用させる工程と、（ｂ）前記プロテアーゼ処理後の組成物に、エキソペプチダーゼを作用させて、ジペプチドであるL-プロリル-L-ヒドロキシプロリンを含有する組成物を得る工程と、を含む方法。 - 特許庁

To obtain a protein interacting with HSP 47 which is one of heat shock proteins, a method of producing the protein, a gene encoding the protein and a method or the like for screening out substances for inhibiting, antagonizing or increasing the activity of the protein interacting with heat shock protein HSP 47 by utilizing them.例文帳に追加

熱ショック蛋白質の一つであるＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質、それら蛋白質の製造方法、それら蛋白質をコードする遺伝子及びそれらを利用した熱ショック蛋白質ＨＳＰ４７と相互作用する蛋白質の活性を阻害若しくは拮抗又は増強する物質のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

A method of managing the server system comprises: generating a golden image in the storage system corresponding to a virtual machine image file; copying virtual machine data from the golden image to some of the plurality of volumes in the storage system; and keeping track, by the management server, of status of the volumes which have the copied virtual machine data by monitoring activity of the virtual machines.例文帳に追加

サーバシステムを管理する方法は、仮想マシンイメージファイルに対応するストレージシステムにゴールデンイメージを生成することと、仮想マシンデータをゴールデンイメージからストレージシステム内の複数のボリュームのいくつかにコピーすることと、仮想マシンのアクティビティを監視することによって、仮想マシンデータをコピーしたボリュームのステータスを管理サーバによって追跡記録することとを含む。 - 特許庁

To provide a compound having excellent inhibitory action on the activity of matrix metalloprotease(MMPs) having significant effect on the degradation of tissue matrix protein, therefore effective for ameliorating/preventing skin aging and treating/preventing diseases due to tissue matrix dysbolism, and to provide a MMPs inhibitor, pharmaceutical composition and cosmetic composition each containing the above compound as the active ingredient.例文帳に追加

組織マトリックスタンパク質の分解に大きな影響を与えるマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰｓ）の活性に対して優れた阻害作用を有し、皮膚老化の改善・予防や、組織マトリックスの代謝異常による疾患の治療・予防に有効な化合物、およびこれを有効成分とするＭＭＰｓ阻害剤、医薬組成物、化粧用組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the therapeutic agent for cancer includes a substance selected from the group consisting of (a) a nucleic acid inhibiting the expression of the gene by RNAi effects, (b) an antisense nucleic acid of the transcription product of the gene or a part thereof, and (c) a nucleic acid having the activity of ribozyme which specifically cleaves the transcription product of the gene.例文帳に追加

さらに、（ａ）上記遺伝子の発現をＲＮＡｉ効果により阻害する作用を有する核酸、（ｂ）上記遺伝子の転写産物またはその一部に対するアンチセンス核酸、および（ｃ）上記遺伝子の転写産物を特異的に切断するリボザイム活性を有する核酸、からなる群から選択される物質を含むがん治療剤。 - 特許庁

To provide an endotoxin activity-inhibiting agent which comprises a substance neutralizing activities of an LPS (lipopolysaccharide) and inhibiting adhesion, induced by the LPS, of leucocytes on vascular endothelial cells, has high specificity to the LPS, exhibits low cytotoxicity, can be prepared in a large amount in a high yield, is clinically applicable and has a low molecular weight.例文帳に追加

ＬＰＳの活性を中和し、ＬＰＳが誘導する血管内皮細胞への白血球の接着を阻害する物質であって、ＬＰＳに対する高い特異性を有するとともに、細胞毒性が低く、かつ収率が高く大量に調製可能であり、臨床応用可能な低分子量のエンドトキシン活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

This system has a voltage variation stage S1101 in which oxidation and reduction of electrode catalyst are repeated by varying voltages between electrodes of the fuel cell 1, and a temperature/humidity control stage S1102 in which specific activity of the catalyst is improved by controlling the temperature of the fuel cell and the humidity of a gas supplied into the fuel cell during the voltage variation stage.例文帳に追加

燃料電池１の電極間の電圧を変動させて電極の触媒の酸化および還元を繰り返す電圧変動段階Ｓ１１０１と、電圧変動段階中に燃料電池の温度および燃料電池内に供給されたガスの湿度を制御して触媒の比活性を向上させる温度／湿度制御段階Ｓ１１０２と、を有する。 - 特許庁

To predominantly produce trans 4-methylthio-3-butenyl isothiocyanate useful as a natural substance having antibacterial activity, first, one carbon-carbon bond is added to a 1,3-dihalopropane to form a 4C 4-halogeno-1-methylsulfinyl-1-methylthiobutane, and from this substance, an unsaturated intermediate having a halogen at one end and a methylthio group at the other end is formed.例文帳に追加

天然抗菌活性物質として有用なトランス体の４-メチルチオ-３-ブテニルイソチオシアナート（Ｉ）を優勢に合成するために、まず、１，３-ジハロプロパンに炭素−炭素結合を一つ加えて、炭素数４の４-ハロゲノ-１-メチルスルフィニル-１-メチルチオブタンを生成し、この物質から一端にハロゲン、他端にメチルチオ基を有する不飽和中間体を生成する。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing bacteria belonging to Enterobacteriaceae, having an L-amino acid-producing function and modified so as to reduce the activity of ribonuclease G in a medium containing ethanol or the fatty acid as a carbon source, producing/accumulating the L-amino acids in a culturing material and collecting the L-amino acids from the cultured material to produce the L-amino acids.例文帳に追加

腸内細菌科に属し、Ｌ−アミノ酸生産能を有する細菌であって、リボヌクレアーゼGの活性が低下するように改変された細菌を、エタノールまたは脂肪酸を炭素源として含む培地に培養し、培養物中にＬ−アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からＬ−アミノ酸を採取することにより、Ｌ−アミノ酸を製造する。 - 特許庁

A part of Elton's ecological pyramid is derived by mounting a water-culturing device, a filtering device and the heating device in the tank, cultivating the inside of the culturing water tank for activating a carbon assimilation activity by hanging cultured tangles 27 and artificial tangles 26 in the tank to promote the homogenization of water quality, and the generation and growth of plankton and microorganisms, and then discharging target aquatic organisms.例文帳に追加

槽内に耕水機、濾過装置、前記加熱装置を取り付け、養殖昆布２７及び人工昆布２６を垂下して、養殖水槽内を耕作し、炭素同化作用を活発化して、水質の均質化、プランクトン、微生物の発生及び増殖を促進し、目的の水棲生物を放流して、エルトンの生態系ピラミッドの一部を派生させる。 - 特許庁