「APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the application of criminal penalties pursuant to the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws, the president and vice-presidents shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations,. 例文帳に追加

３　会長及び副会長は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In connection with the application of the provisions of paragraph (2) or paragraph (3), the Japan Federation of Bar Associations shall be deemed to be the bar association in whose district the Legal Professional Corporation in question has its principal law office. 例文帳に追加

４　第二項又は前項の規定の適用に当たつては、日本弁護士連合会は、その地域内に当該弁護士法人の主たる法律事務所がある弁護士会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) For the application of the provisions of paragraph (1) through paragraph (3) and the preceding paragraph, the provisions of paragraph (11) and paragraph (13), Article 16 and paragraph (8), Article 17 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　第一項から第三項まで及び前項の規定の適用に関しては、第十六条第十一項及び第十三項並びに第十七条第八項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The other party of the application for ruling pursuant to the provision of paragraph (1) may submit a written opinion to the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned within two weeks from the date of the public notice of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による裁定の申請の相手方は、前項の公示の日から二週間以内に海区漁業調整委員会に意見書を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An application filed with respect to a boat to be used for the experimental research or the commercialization of a new technology found to especially contribute to the development of fishery productivity by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister 例文帳に追加

二　漁業生産力の発展に特に寄与すると農林水産大臣が認める試験研究又は新技術の企業化のために使用する船舶についてされた申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain permission pursuant to Article 48, paragraph (1) of the Act shall file an application for the permission in accordance with the procedure specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　法第四十八条第一項の規定による許可を受けようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、当該許可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Directors-General of Custom Houses shall, in granting approval to an application filed in accordance with paragraph (1), indicate to that effect in said written applications and deliver one set thereof to the applicant as a certificate of export approval. 例文帳に追加

３　税関長は、第一項の申請を承認したときは、当該申請書にその旨を記入し、輸出承認証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a labeling device with which application of unnecessary excessive force to an object to be affixed can be avoided and a label can be stuck to the object to be affixed in a short time.例文帳に追加

被貼付物に必要以上の力が加わることを回避することができるとともに、ラベルを被貼付物に短時間で貼付することができる、ラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circularly polarized reflection polarizing plate using at least two circularly polarized reflection polarizers, excellent in light application efficiency and capable of attaining high luminance.例文帳に追加

円偏光型反射偏光子を少なくとも２枚用いた円偏光型反射偏光板であって、光の利用効率が優れており、高輝度を達成できるものを提供すること。 - 特許庁

In this medium storage connection interface device, a connection interface and a wireless module are connected to the electronic device having the storage equipment and an application device, and a buffer stores data from the connection interface and the wireless module for a short time.例文帳に追加

連接インタフェースと無線モジュールがアプリケーション装置と保存設備を具えた電子装置に連接され、バッファが該連接インタフェース及び無線モジュールからのデータを暫時保存する。 - 特許庁

To provide a totally designed device suitable for diversified applications which enables the retaining of a flowable substance into a holding space of a holding body being protected between one individual application and the other.例文帳に追加

個別適用の間、保護された状態で保持本体の保持空間に流通物質を貯蔵することができ、多様な適用に適した総体的な設計の装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical subscriber's line terminating apparatus and a user traffic accommodation method in which band resources are efficiently utilized and further, QoS and CoS of an application flow from a user are realized.例文帳に追加

帯域リソースを効率良く利用でき、さらにユーザからのアプリケーションフローのＱｏＳ及びＣｏＳを実現する光加入者線終端装置及びユーザトラヒック収容方法を提供する。 - 特許庁

The portable terminal 100B designates applications as candidates to be installed based on the received application profile, and receives the corresponding applications from the portable terminal 100A and install them.例文帳に追加

携帯端末１００Ｂは、受信したアプリケーションプロファイルに基づいてインストールする候補となるアプリケーションを指定し、当該アプリケーションを携帯端末１００Ａから受信してインストールする。 - 特許庁

To provide a process liquid feeding unit which efficiently implements a sensitizing solution application process and simplifies the configurations of the unit and an apparatus, and to provide a substrate processing apparatus and method using the same.例文帳に追加

感光液塗布工程を効率的に遂行できユニット及び装置の構成を簡素化できる処理液供給ユニットと、これを用いた基板処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A digital processing section 221 requests stop of transmission directly after application of power or the like, and a control section 218 controls a transmission/reception multicoupler 215 to disconnect a transmission system from an antenna 24.例文帳に追加

電源投入直後等にディジタル処理部２２１が送信停波を要求し、それに応じて制御部２１８が送受共用器２１５を制御して送信系をアンテナ２４から切り離す。 - 特許庁

To provide a patch color comparison device, a patch color comparison program, and a patch color comparison system capable of carrying out discrimination with high reliability in the case of application of the device or the like to the discrimination of color reproducibility.例文帳に追加

色再現性の判定に用いた場合に信頼性の高い判定が可能なパッチ色比較装置、パッチ色比較プログラムおよびパッチ色比較システムを提供する - 特許庁

As a result, the protrusion state, which varies according to the type of an insulator device can be realized with only a single jumper wire reinforcing device, so that common application of components can be realized.例文帳に追加

その結果、碍子装置によって様々であるジャンパ線の張り出しを１個のジャンパ線補強装置にて対応することができ、従来困難であった部品の共用化が実現できる。 - 特許庁

To enable outputting a log necessary for investigating a cause by raising a log level before the occurrence of an abnormality in an application, while restraining log output at ordinary times.例文帳に追加

通常時のログ出力は抑えながら、アプリケーションに異常が発生する前にログレベルを上げることにより、原因追究に必要なログ出力を得ることを可能とすること。 - 特許庁

To prevent damage due to application of an external force in a door panel mounting structure having a simple structure for mounting a door panel on a device body of an electronic device.例文帳に追加

本発明は電子機器等の機器本体にドアパネルを取り付けるドアパネル取り付け構造に関し、簡単な構造で、かつ外力印加による損傷防止を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical module whose productivity can be improved by eliminating precise control of application of adhesive, and to provide an optical transmission apparatus and the manufacturing method of the optical module.例文帳に追加

接着剤塗布量の精密な管理を不要にすることが可能になり、生産性を高めることができる光モジュール、光伝送装置、および光モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing substrates where a series of processes including resist application and development process are performed efficiently, while the device is miniaturized.例文帳に追加

レジスト塗布および現像処理を含む一連の工程を効率良く行うことができ、装置の小型化を図ることができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program storage medium for preparing application document data while utilizing a retrieved result extracted from a data base without troublesome operations and transcription errors.例文帳に追加

本発明は、煩雑な操作と転記ミスなしに、データベースから抽出された検索結果を利用しつつ申請書類データを作成する装置、方法、プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An individual cellular phone is provided with an application program for transmitting operation mode information showing the kind of the operation mode (any one of non-manner mode, manner mode, and on-hold) every prescribed time.例文帳に追加

個々の携帯型電話機に、その動作モードの種類（非マナーモード、マナーモード、通話中のいずれか）を示す動作モード情報を所定時間毎に発信させるアプリケーションプログラムを設ける。 - 特許庁

To provide a file managing device which reduces the throughput and processing time of retrieval and can display a document on a terminal without depending on the environment of a terminal application, etc.例文帳に追加

検索の処理量と処理時間とを軽減し、端末のアプリケーション等の環境に依存せずに文書を端末上に表示させることのできるファイル管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting device and mounting method for electronic parts capable of enlarging an application scope of a concurrent transfer of a plurality of parts to enhance mounting efficiency.例文帳に追加

複数部品同時移送の適用範囲を拡大し実装効率を向上させることができる電子部品の実装装置および実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the flip-flop circuit 4 is initialized by capacitors C2, C3 at application of power and inverts its stable state when a detected level of the detection circuit 3 reaches a prescribed level.例文帳に追加

また、このフリップフロップ回路４は、電源の投入時にコンデンサＣ２、Ｃ３により初期化され、検出回路３の検出レベルが所定値になったときに、安定状態が反転する。 - 特許庁

Data transfer is realized for every element between the structured document 6 and the structure of the program language only by requesting the data transfer processing part 5 to read or write from an application program 4.例文帳に追加

アプリケーションプログラム４からデータ転記処理部５に読み書きの要求を出すだけで、構造化文書６とプログラム言語の構造体との間で要素毎のデータ転記が実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying a present position on a map of a map application of a mobile phone or a portable information terminal by obtaining the present position replacing a GPS receiver.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機に替わり、現在地点を取得し、携帯電話・携帯情報端末の地図アプリケーションの地図上に現在地点を表示する方法と装置を提供する。 - 特許庁

The application software displays the picture data in the appearance area of a display screen, and a control signal and data are mutually transferred through the driver with the device in response to the operation of a user (S6).例文帳に追加

アプリケーションソフトウエアは、画像データを表示画面の外観エリアに表示し、利用者の操作に応じて、ドライバを介してデバイスとの間で制御信号及びデータをやり取りするＳ６。 - 特許庁

Information or data associated with the selected data are stored together with the selected data so that information concerning a data type associated with the selected data can be provided to a consumption side or paste application.例文帳に追加

選択データに関連するデータ型に関する情報を消費側又はペースト・アプリケーションに提供するために、選択データに関連する情報又はデータが選択データと共に保存される。 - 特許庁

The lighting means 4 is used to apply light to the work to be inspected in a crosswise direction or in an oblique upper direction, and a line or lighting is generally used for this sort of application.例文帳に追加

照明手段４は、検査対象ワークを横方向または斜め上方向から照明するために用いられ、このような用途の場合ライン状の照明が一般的に用いられる。 - 特許庁

To surely end laser irradiation through the turning off of a switch even if a built-in component of a switch unit has failed during the irradiation of a laser beam while a continuous application mode is set.例文帳に追加

連続照射モード設定においてレーザを照射中にスイッチユニットの内蔵部品に故障が生じた場合でも、スイッチのオフ操作により確実にレーザ照射を終了する。 - 特許庁

With this, drying after application of the phosphor ink 14 is dispensed with, so that it becomes possible to form a phosphor layer 10 between the partition walls 9 with accuracy, evenness and excellent productivity.例文帳に追加

このことにより、蛍光体インキ１４の塗布後の乾燥が不要となるため、隔壁９間に蛍光体層１０を精度良く均一に且つ生産性良く形成することが可能となる。 - 特許庁

To produce products provided with constitution matched with user's needs and an initialized value only by selecting a required selection branch for an item of an application method even when complicated specifications are not understood.例文帳に追加

複雑な仕様を理解しなくても運用方法の項目について所望する選択肢を選ぶだけでユーザ・ニーズに合った構成と初期設定値を備えた製品を生産可能にすること。 - 特許庁

When controlling a target 22 from a set-up box 24 through an IEEE1394 bus 21, an application 42 requests Connect processing to the target 22 to an IEEE1394 module 44.例文帳に追加

セットトップボックス２４が、ターゲット２２をIEEE１３９４バス２１を介して制御しようとするとき、アプリケーション４２は、IEEE１３９４モジュール４４に対して、ターゲット２２に対するConnect処理を要求する。 - 特許庁

When a communication fault is generated between the management server 1 and the information terminal apparatus 3, the menu application stored in the first storage area is driven.例文帳に追加

前記管理サーバ１と情報端末装置３との間に通信障害が発生した場合に、前記第１記憶領域に記憶されているメニューアプリケーションが稼動し得るよう構成されている。 - 特許庁

The local server 11 can be easily integrated into a PC 1 as a DLL, and while decoding the encrypted file 10a by a decoding processing means 14, outputs it to the application 12.例文帳に追加

ローカルサーバ１１はＤＬＬとしてＰＣ１に容易に組み込むことができ、復号処理手段１４により暗号化ファイル１０ａを復号化しながらアプリケーション１２に出力する。 - 特許庁

The module selection using the model identification information enables the automatic generation of the application program including only the module expected to be used on the terminal.例文帳に追加

このように機種識別情報を用いてモジュールを選択するため、当該端末において用いられるとされるモジュールだけを含むアプリケーションプログラムを自動的に生成することができる。 - 特許庁

The server 2 has an application program executing means for receiving the data registration from a computer terminal such as the sales agent terminal 1 and the customer terminal 3 and for returning the result of collation.例文帳に追加

サーバー２は、販売店端末１や顧客端末３等のコンピュータ端末からのデータ登録を、受け付けたり、照会結果を返送するアプリケーションプログラム実行手段が備えられている。 - 特許庁

The controller 202 outputs the address of a free area on a shared disk drive 101 to the module 201 in response to an update data write request from an application.例文帳に追加

アプリケーションからの更新データ書き込み要求をに対して、分散制御装置２０２は、共有ディスク装置１０１上の空き領域の番地をファイル操作モジュール２０１に出力する。 - 特許庁

A differential application part 240 applies the differential data input into the differential data input part 220 to the expanded old version data 270 to create new version data (new expanded data 212).例文帳に追加

差分適用部２４０は、展開された旧版データ２７０に差分データ入力部２２０に入力された差分データを適用することにより新版データ（新展開データ２１２）を作成する。 - 特許庁

An OS provides execution environmental information for an application program designated by process information capable of designating the range of accessible devices to operate a customer's server system in this environmental information.例文帳に追加

ＯＳが、アクセス可能なデバイスの範囲を指定できるプロセス情報が指すアプリケーションプログラムの実行環境情報を提供し、その環境情報内で顧客のサーバシステムを稼働させる。 - 特許庁

In a file storage apparatus, a CPU 2 edits property information that is attribute information of files created by a file processing accompanied with running of an application according to an instruction from the user.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ユーザからの指示に応じて、アプリケーションの実行に伴うファイル処理により作成されたファイルについて、そのファイルの属性情報であるプロパティ情報の編集を行なう。 - 特許庁

A support processing means 110 of a client terminal 10 acquires an application page having items for entering basic information necessary for issuing a cash card or a credit card.例文帳に追加

クライアント端末１０の支援処理手段１１０は、キャッシュカード発行及びクレジットカード発行に必要な基本情報を入力するための項目を設けた申込ページを取得する。 - 特許庁